background image

fr 

Prévenir les dégâts matériels

18

2 

Prévenir les dégâts matériels

Respectez les consignes suivantes afin de ne pas en-
dommager votre appareil, vos accessoires ou autres
ustensiles de cuisine.

ATTENTION !

La condensation peut provoquer de la corrosion.

Allumez toujours l'appareil lorsque vous cuisinez
afin d'éviter la formation de condensation.

Si de l'humidité pénètre dans les éléments de com-
mande, des dommages peuvent survenir.

Ne nettoyez jamais les éléments de commande
avec un chiffon humide.

Un nettoyage incorrect endommage les surfaces.

Respectez les consignes de nettoyage.

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs
ou récurants.

Nettoyez les surfaces en inox uniquement dans le
sens de polissage du métal.

Ne nettoyez jamais les éléments de commande
avec un nettoyant pour inox.

L'eau de condensation qui s'écoule à l'arrière peut en-
dommager l'appareil.

Le conduit d'évacuation doit être installé à partir de
l'appareil avec au moins 1° de pente.

Si vous sollicitez les éléments de design de manière in-
correcte, ils peuvent se casser.

Ne tirez pas sur les éléments de design.

Ne posez ou ne suspendez aucun objet sur/à des
éléments de design.

Les surfaces peuvent être endommagées par un film
protecteur non retiré.

Retirez le film protecteur de toutes les parties de
l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.

Si une lampe est défectueuse, les autres peuvent être
surchargées.

Remplacez les lampes défectueuses.

3 

Protection de l'environnement et économies d'énergie

Protégez l'environnement tout en faisant un usage éco-
nomique de votre appareil et en éliminant correctement
les matériaux recyclables.

3.1 Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et recyclables.

Veuillez éliminer les pièces détachées après les
avoir triées par matière.
Vous trouverez des informations sur les circuits ac-
tuels d'élimination auprès de votre revendeur spé-
cialisé ou de l’administration de votre commune/
ville.

Eliminez l'emballage en respectant
l'environnement.

3.2 Économies d’énergie

Si vous respectez les instructions suivantes, votre ap-
pareil consommera moins de courant.
Aérez suffisamment la pièce lorsque vous cuisinez.

¡

L'appareil fonctionne plus efficacement et fait moins
de bruit.

Adaptez la vitesse du ventilateur à l'intensité des va-
peurs de cuisson.

¡

Une faible vitesse du ventilateur est synonyme
d'une faible consommation d'énergie.

En cas de vapeurs de cuisson intensives, sélection-
nez dès que possible une vitesse de ventilation plus
importante.

¡

Les odeurs se répandent moins dans la pièce.

Éteignez l'appareil quand vous n'en avez plus besoin.

¡

L'appareil ne consomme ainsi aucune énergie.

Éteignez l'éclairage quand vous n'en avez plus be-
soin.

¡

L'éclairage ne consomme ainsi aucune énergie.

Nettoyez ou remplacez les filtres aux intervalles spéci-
fiés.

¡

L'efficacité du filtre est conservée.

Utilisez le couvercle de cuisson.

¡

Les vapeurs de cuisson et les condensats sont ré-
duits.

4 

Modes de fonctionnement

Vous pouvez utiliser votre appareil en mode évacuation
extérieure ou en mode recirculation de l'air.
L'indicateur de saturation doit être réglé en fonction du
mode de fonctionnement sélectionné et des filtres utili-
sés.

Summary of Contents for DHU635HZA

Page 1: ... device on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome Extractor hood DHU635HZA DUL63CA50V DUL93CA50V en User manual and assembly instructions Extractor hood 2 fr Notice d utilisation et de montage Hotte 15 ...

Page 2: ...rks perfectly at its installation location Only use this appliance In accordance with these instructions for in stallation and use For extracting cooking vapour In private households and in enclosed spaces in a domestic environment Up to an altitude of max 2000 m above sea level Do not use the appliance With an external timer 1 3 Restriction on user group Avoid risks to children and vulnerable per...

Page 3: ...ose to the appliance e g flambéing Do not install the appliance near a solid fuel heating appliance e g wood or coal burning unless the heating appliance has a sealed non removable cover There must be no flying sparks Hot oil or grease ignites very quickly Always supervise hot oil and fat Never extinguish burning oil or fat with wa ter Switch off the cooking zone Extinguish flames carefully using ...

Page 4: ...ial or industrial cleaning agents in conjunction with aluminium parts e g grease filter on extractor hoods 2 Avoiding material damage Follow these instructions to prevent material damage to your appliance accessories or other objects in your kit chen ATTENTION Condensate may cause corrosion damage To prevent condensation from building up switch on the appliance during cooking If moisture gets into...

Page 5: ...mode The saturation indicator must be adjusted to the selec ted operating mode and the filters used 4 1 Air extraction mode The air which is drawn in is cleaned by the grease fil ters and conveyed to the exterior by a pipe system The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge t...

Page 6: ...e slide control to position 0 7 Cleaning and servicing To keep your appliance working efficiently for a long time it is important to clean and maintain it carefully 7 1 Cleaning products You can obtain suitable cleaning products from after sales service or the online shop ATTENTION Unsuitable cleaning products may damage the sur faces of the appliance Do not use harsh or abrasive detergents Do not...

Page 7: ...ng agents 2 Clean using a damp sponge cloth and hot soapy water 3 Dry with a soft cloth 7 4 Removing the grease filter 1 ATTENTION Falling grease filters may damage the hob below Grip below the grease filter with one hand Open the locks on the grease filters 2 Remove the grease filters from the holders To prevent grease from dripping hold the grease fil ter horizontally 7 5 Cleaning grease filters...

Page 8: ...he odour filter 7 9 Replacing the LED lights WARNING Risk of electric shock When changing the bulb the bulb socket contacts are live Before replacing the bulb unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box WARNING Risk of injury The light emitted by LED lights is very dazzling and can damage the eyes risk group 1 Do not look directly into the switched on LED ...

Page 9: ... yourself by consulting the information on troubleshooting in these instructions or on our website If this is not the case contact our after sales service We will always find an appropriate solution and try to avoid unnecessary visits being made by a Customer Service technician With any warranty claims we will make sure that your appliance is repaired by trained after sales technicians using genui...

Page 10: ...ucked back into the living space Always ensure adequate fresh air in the room if the appliance is being operated in exhaust air mode at the same time as a room air dependent heat producing appli ance is being operated It is only possible to safely operate the ap pliance if the pressure in the room in which the heating appliance is installed does not drop more than 4 Pa 0 04 mbar below at mospheric...

Page 11: ...y unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call Customer Service Page 9 Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repair ing the appliance If the power cord of this appliance is dam aged it must b...

Page 12: ...pliance and wall or high sided unit must be at least 50 mm 11 8 Instructions for the exhaust air pipe The appliance manufacturer does not provide any war ranty for faults attributable to the pipeline Use a short straight exhaust air pipe with as large a pipe diameter as possible Long rough exhaust air pipes many pipe bends or small pipe diameters reduce the suction power and increase the fan noise...

Page 13: ... is secured to the upper cabinet cut the drill jig to size in accordance with the following diagram 5 If the appliance is mounted on the wall cut the drill jig to size in accordance with the following diagram Securing the appliance to the upper cabinet 1 Use the drill jig to mark where the holes are to be drilled and drill the holes 2 For operation in air extraction mode create the opening for the...

Page 14: ...s To avoid causing damage do not bend the grease filters Establishing the exhaust air connection You can install the exhaust pipe on the air pipe con nector on the upper side of the appliance 1 Secure the exhaust pipe to the air pipe connector 2 Establish the connection to the exhaust air opening 3 Seal the joints Connecting to the power supply 1 Insert the mains plug into the protective contact s...

Page 15: ...ilisation est garantie unique ment en cas d installation correcte et conforme aux instructions de montage Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu où l appareil est installé Utilisez l appareil uniquement conformément à la présente notice d utilisa tion et de montage pour aspirer les vapeurs de cuisson pour un usage privé et dans les pièces fer mées d un domicile à une haut...

Page 16: ...onseil à un maître ra moneur compétent qui pourra évaluer l en semble du réseau de ventilation de la mai son et vous proposer le moyen le mieux adapté pour l aération Si l appareil est utilisé exclusivement en mode recirculation de l air le fonctionne ment est possible sans restriction AVERTISSEMENT Risque d incendie Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse peuvent s enflammer Ne faites ja...

Page 17: ...nchez toujours la fiche du cor don d alimentation secteur Si l appareil ou le cordon d alimentation secteur est endommagé débranchez im médiatement le cordon d alimentation sec teur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles Rubrique service après vente Page 23 Seul un personnel dûment qualifié peut en treprendre des réparations sur l appareil Les réparations non conformes sont dange reuses S...

Page 18: ... d énergie Protégez l environnement tout en faisant un usage éco nomique de votre appareil et en éliminant correctement les matériaux recyclables 3 1 Élimination de l emballage Les emballages sont écologiques et recyclables Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière Vous trouverez des informations sur les circuits ac tuels d élimination auprès de votre revendeur spé ...

Page 19: ...bte nir l accord du ramoneur compétent dans votre quartier Si l air sortant traverse la paroi exté rieure il convient d utiliser un cais son télescopique mural 4 2 Mode recirculation de l air L air aspiré est nettoyé par l intermédiaire des filtres à graisse et d un filtre anti odeurs puis il est renvoyé dans la pièce Pour lier les odeurs en mode recircula tion de l air vous devez installer un fil...

Page 20: ...t éteindre l éclairage indépen damment de la ventilation Réglez le curseur sur la position 1 6 5 Éteindre l éclairage Réglez le curseur sur la position 0 7 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel nettoyez le et entretenez le avec soin 7 1 Produits de nettoyage Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyage appropriés auprès du service après vente ou sur la ...

Page 21: ...toyant pour vitres et un chiffon doux Nettoyez le verre avec un nettoyant pour vitres et un chiffon doux 3 Séchez les ensuite avec un chiffon doux 4 Sur les surfaces en acier inoxydable appliquez une fine pellicule de produit pour acier inox avec un chif fon doux Vous pouvez vous procurer les produits d entretien pour acier inox auprès du service après vente ou sur la boutique en ligne 7 3 Nettoya...

Page 22: ...rez vous que les verrous s encliquettent 7 8 Filtre anti odeurs pour le mode recirculation de l air Les filtres anti odeurs lient les odeurs en mode recircu lation de l air Des filtres anti odeurs régulièrement changés garantissent un haut degré de séparation des odeurs Le filtre anti odeurs doit être remplacé tous les 4 mois en fonctionnement normal environ une heure par jour Le filtre anti odeur...

Page 23: ...t de récupérer de précieuses matières premières 1 Débrancher la fiche du cordon d alimentation sec teur 2 Couper le cordon d alimentation secteur 3 Mettre au rebut l appareil dans le respect de l envi ronnement Cet appareil est marqué selon la di rective européenne 2012 19 UE rela tive aux appareils électriques et élec troniques usagés waste electrical and electronic equipment WEEE La directive dé...

Page 24: ...ivraison 11 2 Dimensions de l appareil Vous trouverez ici les dimensions de l appareil 11 3 Distances de sécurité Respectez les distances de sécurité de l appareil 11 4 Installation en toute sécurité Respectez les consignes de sécurité lorsque vous installez cet appareil AVERTISSEMENT Risque d empoisonnement Les gaz de combustion aspirés peuvent conduire à l empoisonnement Les foyers à combustion ...

Page 25: ... les indications relatives à vos appareils de cuisson Si les instructions d installation de l appareil de cuisson spéci fient une distance différente tenir toujours compte de la plus grande distance L écart maximal s applique si vous utilisez simulta nément des foyers au gaz et à l électricité Montez l appareil avec un seul coté directe ment à côté d un meuble haut ou près d un mur haut La distanc...

Page 26: ... Lors de l évacuation de l air vicié il convient de res pecter les prescriptions officielles et légales telles que celles établies par les autorités régionales La largeur de la hotte aspirante doit être au moins aussi grande que celle de la table de cuisson Pour capter de façon optimale les vapeurs de cuis son installez l appareil au centre au dessus de la plaque de cuisson Pour atteindre l appare...

Page 27: ...de évacuation extérieure un clapet anti retour doit être installé Remarques Si aucun clapet anti retour n est fourni avec l appa reil vous pouvez en obtenir un dans un commerce spécialisé Si l air sortant traverse la paroi extérieure il convient d utiliser un caisson télescopique mural 11 10 Remarques sur le mode recirculation de l air L appareil doit uniquement être exploité à l état ferme ment f...

Page 28: ... Placez l appareil sous le meuble haut 4 À l aide de 4 vis vissez l appareil par le haut Fixer l appareil au mur 1 Assurez vous qu aucune conduite électrique de gaz ou d eau ne se trouve au niveau des perçages 2 Tracez et créez les perçages à l aide du gabarit de perçage 3 Enfoncez les chevilles à fleur du mur 4 Vissez deux vis dans les 2 trous supérieurs mais sans les visser à fond 5 En cas de mo...

Page 29: ...nction vers l orifice d évacuation d air 3 Étanchez les zones de jonction Réaliser le raccordement électrique 1 Insérez la fiche secteur dans la prise du contact de mise à la terre 2 Si un raccordement fixe est nécessaire respectez les consignes du chapitre Remarques concernant le branchement élec trique Page 26 Démonter l appareil 1 Débranchez l appareil du réseau électrique 2 Retirez le conduit ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...ice Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Robert Bosch Hausgeräte ...

Reviews: