Bosch DHS64 Series Instruction On Mounting And Use Manual Download

Page: 76 / 76

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

LIB0000619

Ed. 0

Bosch-Infoteam

(Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen:
Tel.:

01805 213413

oder unter

[email protected]

0,14 /Min. aus dem Festnetz der T-Com, Mobil gegebenenfalls abweichend.
Nur für Deutschland gültig!
Online-Shop:

www.bosch-eshop.com

Summary of Contents for DHS64 Series

Page 1: ... Istruzioni di montaggio e d uso es Montaje y modo de empleo pt Instruções para montagem e utilização el ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ ÊÁÉ ÑÇÓÇÓ pl Instrukcja montażu i obsługi cs Návod na montáž a používání sk Návod k montáži a užití hu Felszerelési és használati utasítás ru Инструкции по монтажу и эксплуатации bg Инструкции за монтаж и употреба ro INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE sv Monterings och bruk...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...asanlage z B Kamin ins Freie In Verbindung mit einer eingeschalteten Dunstabzugshaube wird der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft entzogen ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck Giftige Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohnräume zurückgesaugt Es muss daher immer für ausreichende Zuluft gesorgt werden Ein Zuluft Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des...

Page 9: ...eitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum der Geräte der Unterdruck nicht größer als 4 Pa 4 x 10 5 bar sein Die Abluft darf nicht in einen Kamin geleitet werden der zugleich Abgase von der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen führt Benutzen Sie die Haube nicht ohne korrekt montierte Lampen um Stromschlaggefahr zu ...

Page 10: ...hild im Innern der Haube angegeben ist Sofern die Haube einen Netzstecker hat ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschließen Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls der Stecker nicht zugänglich ist ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubringen der unter Umständen der Übersp...

Page 11: ...ung ILCOS D in Übereinstimmung mit der IEC 61231 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 Sollte die Beleuchtung nicht funktionieren erst kontrollieren ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind bevor man sich an den Kundendienst wendet NUR bei einigen Produkten Als optionales Zubehörteil wird eine Rückschlagklappe die installiert werden kann mitgeliefert Wenn die Installationsbedingungen ihren Einbau notwend...

Page 12: ...combination with an activated vapour extractor hood room air is extracted from the kitchen and neighbouring rooms a partial vacuum is produced if not enough fresh air is supplied Toxic gases from the chimney or the extraction shaft are sucked back into the living space Adequate incoming air must therefore always be ensured An incoming exhaust air wall box alone will not ensure compliance with the ...

Page 13: ...ied with the product for installation or if not supplied purchase the correct screws type Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide In case of doubt consult an authorized service assistance center or similar qualified person WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards Do not...

Page 14: ...trol panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights Maintenance Cleaning Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS Do not use abrasive products DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Fig 5 13 14 Traps cooking grease particles If situated inside the support grill it may be one of the following ty...

Page 15: ...y as optional accessory to be installed under certain installation conditions i e if there is no protection against accidental backdraft of air from the outside The damper must be installed inside the dedicated housing inside of the Air Outlet Fitting before installing the flue ...

Page 16: ...auffe eau chauffe eau accumulateurs prélèvent l air de combustion dans la pièce où ils sont installés et rejettent les gaz de fumée à l extérieur par le biais d un système spécifique cheminée par exemple Lorsque la hotte aspirante est en marche elle prélève de l air dans la cuisine et dans les pièces voisines si l apport d air frais est trop faible une dépression se forme Des gaz toxiques provenan...

Page 17: ... feu AVERTISSEMENT Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes Ne pas brancher l appareil au réseau électrique avant que l installation est complètement terminée En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l évacuation des fumées respectez strictement les dispositions des règlements locales L air ne ...

Page 18: ...s grande distance il faut en tenir compte Branchement électrique La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l intérieur de la hotte Si une prise est présente branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l installation Si aucune prise n est présente raccordement direct...

Page 19: ...accord avec CEI 61231 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 Dans l éventualité où l éclairage ne devait pas fonctionner vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans leur logement avant de contacter le service après vente UNIQUEMENT sur certains produits Un Clapet Anti Retour des Fumées est fourni comme accessoire en option à installer Si les conditions d installation le requièrent par ex a...

Page 20: ...ssen via een afvoer bijv schoorsteen af naar buiten In combinatie met een ingeschakelde afzuigkap wordt aan de keuken en aan de ruimtes ernaast lucht onttrokken zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er een onderdruk Giftige gassen uit de schoorsteen of het afvoerkanaal worden teruggezogen in de woonruimte Zorg daarom altijd voor voldoende ventilatie Een ventilatiekast in de muur alleen is niet vo...

Page 21: ...mpen Sluit het apparaat niet op het lichtnet aan voordat de installatie is voltooid Bij technische maatregelen en veiligheidsmaatregelen voor installaties die kookdampen afvoeren is het belangrijk dat de lokale wet en regelgeving nauwkeurig wordt gevolgd De afgezogen lucht mag niet worden afgevoerd naar een uitvoer voor dampen van apparaten die op gas of andere brandstoffen werken Zorg dat de lamp...

Page 22: ...e binnenkant van de afzuigkap Als de afzuigkap een stekker heeft moet deze in een stopcontact dat aan de nieuwste regelgeving voldoet en ook na de installatie bereikbaar blijft Als het product geen stekker heeft rechtstreekse aansluiting op lichtnet of als de stekker na de installatie niet meer bereikbaar is moet gebruik worden gemaakt van een tweepolige aan uitschakelaar zodat het product bijvoor...

Page 23: ...gens IEC 61231 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 Als een lampje het niet doet kijkt u of ze goed zijn geplaatst voordat u om technische ondersteuning vraagt ALLEEN voor enkele producten Als optionele accessoire kan een te installeren terugslagklep voor de rookgassen meegeleverd worden Wanneer de installatie omstandigheden dat behoeven bijv geen beveiliging tegen van buiten terugkerende luchtstromen mo...

Page 24: ...ia senza un alimentazione sufficiente di aria si crea depressione I gas velenosi dal camino o dalla cappa di aspirazione vengono riaspirati nelle stanze Assicurare sempre un alimentazione di aria sufficiente Un apertura nel muro per alimentazione scarico aria non garantisce il rispetto del valore limite Un esercizio sicuro è possibile solo se la depressione nella stanza in cui è installato il foco...

Page 25: ...samente indicato Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per l installazione o se non in dotazione acquistare il tipo di viti corretto Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificati nella Guida all installazione In caso di dubbio consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificato similare ATTENZIONE La mancata installazione di viti ...

Page 26: ...razione ed un controllo di accensione della luce per l illuminazione del piano di cottura Manutenzione Pulizia Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA Evitare l uso di prodotti contenenti abrasivi NON UTILIZZARE ALCOOL Filtro antigrasso Fig 5 13 14 Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottur...

Page 27: ...re una Valvola Non Ritorno Fumi Se le condizioni di installazione lo ritengono necessario ad es mancanza di protezioni contro il rientro accidentale di correnti d aria dall esterno inserirla nell apposita sede all interno del Raccordo Uscita Aria prima di installare il tubo di scarico fumi ...

Page 28: ...alación y evacuan los gases de escape al exterior a través de un sistema extractor p ej una chimenea En combinación con una campana extractora conectada se extrae aire de la cocina y de las habitaciones próximas sin una entrada de aire suficiente se genera una depresión Los gases venenosos procedentes de la chimenea o del hueco de ventilación se vuelven a aspirar en las habitaciones Por tanto aseg...

Page 29: ...ión está funcionando las partes accesibles de la campana pueden calentarse No conectar la unidad a la red eléctrica hasta que la instalación sea totalmente completada En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a adoptar para la descarga de los humos seguir estrictamente lo previsto por los reglamentos de las autoridades locales competentes El aire aspirado no debe ser transportado en un condu...

Page 30: ...con un enchufe conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible aun después de la instalación Si no es suministrada con enchufe conexión directa a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun después de la instalación colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas para asegurarse la desconexión completa a la red ...

Page 31: ...tro Luz Código ILCOS D de acuerdo con IEC 61231 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 Si la iluminación no funciona antes de llamar al servicio de asistencia técnica revisar que las lámparas estén correctamente instaladas SOLO en algunos productos Como accesorio opcional es suministrada en conjunto de instalar una Válvula No Retorno Humos Si las condiciones de instalación lo consideran necesario por ej fa...

Page 32: ...ma de exaustão p ex uma chaminé Quando o exaustor está ligado retira o ar ambiente à cozinha e aos espaços adjacentes sem ar suficiente é criada uma pressão negativa Os gases tóxicos da chaminé ou da conduta de extração voltam a ser aspirados para os espaços de habitação Por isso tem que existir sempre a reposição de ar fresco suficiente no local da instalação Uma caixa de entrada exaustão de ar s...

Page 33: ...écnicas e de segurança a serem adotadas para a descarga de fumos é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais O sistema de condutas deste aparelho não pode ser conectado a outro sistema de ventilação já existente que esteja a ser usado para qualquer outra finalidade como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis Não utilizar ou deixar o...

Page 34: ...ada na etiqueta das características situada no interior do exaustor Se dotado de ficha conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível mesmo depois da instalação Se não tiver ficha conexão direta à rede ou a tomada não se encontrar numa zona acessível mesmo depois da instalação aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a...

Page 35: ... de acordo com IEC 61231 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 Se a iluminação não funcionar verifique se as lâmpadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica SÓ para alguns produtos Como opção será fornecida uma Válvula de Anti Retorno dos Fumos para ser instalada Se as condições de instalação o exigirem se por exemplo não existir qualquer protecção contra a...

Page 36: ... νερού λαμβάνουν τον αέρα για καύση από το χώρο τοποθέτησης και οδηγούν τα καυσαέρια μέσα από μια εγκατάσταση απαγωγής των καυσαερίων π χ καμινάδα στον έξω χώρο Σε συνδυασμό με έναν ενεργοποιημένο απορροφητήρα αφαιρείται αέρας από την κουζίνα και τους γειτονικούς χώρους χωρίς επαρκή παροχή αέρα δημιουργείται μια υποπίεση Τα δηλητηριώδη αέρια από την καμινάδα ή τον απορροφητήρα επιστρέφουν πίσω στα...

Page 37: ...ας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά για αυτό θα πρέπει να αποφεύγεται Το τηγάνισμα πρέπει να γίνεται υπό έλεγχο έτσι ώστε να αποφευχθεί φωτιά από υπερθέρμανση λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν η μονάδα εστιών βρίσκεται σε λειτουργία τα προσβάσιμα μέρη του απορροφητήρα μπορεί να είναι ζεστά Μη συνδέετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο εάν δεν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση Πρέπει να τ...

Page 38: ...αι να ελαχιστοποιηθεί ο θόρυβος Χρήση Ο απορροφητήρας έχει σχεδιαστεί για την χρήση του ως μοντέλο απορρόφησης και εξαέρωσης στο εξωτερικό περιβάλλον ή ως μοντέλο φιλτραρίσματος εσωτερικής ανακύκλωσης Εγκατασταση Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστιών και του κατώτερου μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 60εκ στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και...

Page 39: ...ση λαμπών Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα Προειδοποίηση Πρίν ακουμπήσετε τις λάμπες βεβαιωθείτε ότι είναι κρύες Βγάλτε την σχάρα απορρόφησης για να εισέλθετε στον χώρο όπου βρίσκονται οι λάμπες Αφαιρέστε τον κατεστραμμένο λαμπτήρα κι εν συνεχεία αντικαταστήστε τον συμβουλευτείτε τον πίνακα που ακολουθεί Λαμπτήρας Ισχύς W Βύσμα 3 E14 Τάση V Διαστάσεις mm 230 55 Μήκος Κέντρου Φωτ...

Page 40: ...dzają przez układ wylotowy np komin na zewnątrz Włączenie okapu kuchennego powoduje zasysanie powietrza w kuchni i sąsiadujących pomieszczeniach bez wystarczającej wentylacji powstanie podciśnienie Trujące gazy z komina lub ciągu wentylacyjnego uwalniane są do pomieszczeń mieszkalnych Z tego względu należy zadbać o dostateczną ilość doprowadzanego powietrza Sam wywietrznik ścienny nie zapewnia utr...

Page 41: ...rzegać podczas wydalania oparów należy rygorystycznie przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie właściwych organów lokalnych Zasysane powietrze nie może być przekazane do kanału używanego do wydalania oparów wytworzonych przez urządzenia spalania gazów lub innych paliw Nie należy używać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwością porażenia prądem...

Page 42: ...leży ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę bezpośrednie podłączenie do sieci lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy który umożliwi całkowite odcięcie od si...

Page 43: ...S D zgodnie z IEC 61231 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 W przypadku gdy oświetlenie nie działa należy najpierw sprawdzić czy lampki zostały prawidłowo zamontowane Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie działa należy zwrócić się do serwisu TYLKO w niektórych produktach Jako dodatkowe akcesorium w wyposażeniu znajduje się Zawór Zwrotny Spalin do zainstalowania Jeżeli warunki i...

Page 44: ...u nasátí jedovatých plynů z komína nebo odtahové šachty do obytných místností Proto je vždy nutné zajistit dostatečný přívod vzduchu Samotná odtahová šachta nezajistí dodržování hraniční hodnoty Bezpečný provoz je možný pouze tehdy když podtlak v místnosti instalace spotřebiče paliv nepřekročí 4 Pa 0 04 mbar Toho lze dosáhnout pokud může do místnosti proudit vzduch potřebný pro spalování neuzavíra...

Page 45: ...m personálem POZOR V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy Nepoužívejte s programátorem časovým spínačem samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením které se aktivuje automaticky Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EC o likvidaci elektrického a elektronického za...

Page 46: ...čenou neutrálními tekutými čistícími prostředky NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL Tukový filtr Obr 5 13 14 Zadržuje částice tuku uvolňující se při vaření Může být jedním z následujících typů Papírový filtr se musí měnit jednou za měsíc nebo pokud se zabarví jeho spodní strana v tomto případě je zabarvení vidět skrz spodní mřížku Kovový tukový filtr má neomeze...

Page 47: ...nství je k instalaci dodáván zpětný ventil pro kouřové výpary Pokud to podmínky instalace považují za nezbytné například chybí ochrana před náhodným vniknutním průvanu z venku zasuňte ventil do příslušné přípojky výstupu vzduchu před instalací kouřovodu ...

Page 48: ...oberá vzduch bez dostatočného prívodu vzduchu vzniká podtlak Toxické plyny sa z komína alebo odťahovej šachty nasávajú naspäť do obytných priestorov Preto je potrebné zabezpečiť dostatočný prívod vzduchu V stene zabudovaná vetracia mriežka na prívod a odvod vzduchu samotná nezabezpečí dodržiavanie hraničných hodnôt Bezpečná prevádzka je možná len vtedy keď podtlak v miestnosti inštalácie ohniska n...

Page 49: ...ou dodávky kúpte správny typ skrutiek Používajte správnu dĺžku skrutiek ktorá je označená v Návode na inštaláciu Ak si nie ste istí poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom POZOR Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom Nepoužívajte s programovacím zariadením časovač...

Page 50: ...cím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy Údržba Čistenie Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL Protitukový filter Obr 5 13 14 Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia Ak je umiestnený...

Page 51: ...dáva spätný ventil dymov Ak sa to v montážnych podmienkach považuje za potrebné napr ak chýbajú ochranné kryty proti náhodnému opätovnému vniknutiu prúdov vzduchu zvonku vložte ho do príslušného sedla vnútri prípojky výstupu vzduchu ešte pred montážou vypúšťacej trubky dymov ...

Page 52: ...ekből elszívódik a belső levegő elegendő betáplált levegő nélkül vákuum keletkezik A kürtőből vagy az elszívó aknából a mérgező gázokat visszaszívja a lakóhelyiségekbe Ezért mindig gondoskodni kell az elegendő betáplált levegőről Egy levegőbefúvó elszívó szekrény egyedül nem biztosítja a határérték betartását Veszélytelen üzemeltetés csak akkor lehetséges ha a tűzhely felállítási terében nem lépik...

Page 53: ...n szállítani Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával illetve ne hagyja azt lámpa nélkül mert áramütést okozhat Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használja Amennyiben a csavar nem része a cs...

Page 54: ...zívó rendelkezik villásdugóval csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszoló aljzathoz akár a beszerelést követően is Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval közvetlen csatlakozás a hálózathoz vagy a dugaszoló aljzat nem hozzáférhető szereljen fel egy szabványos kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is amely III túláram kategória es...

Page 55: ...0 55 Fénytest hossza Kód ILCOS D az IEC 61231 szabványnak megfelelően DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 Amennyiben a világítás nem működik mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná ellenőrizze hogy az égők helyesen illeszkednek e a foglalatba CSAK néhány termék esetében Választható tartozékként készletben szállítunk egy Füst Visszacsapó Szelepet amit telepíteni kell Ha a telepítési körülmények megköv...

Page 56: ...точные водонагреватели бойлеры получают воздух для сжигания топлива из помещения где они установлены а отработавшие газы отходят через вытяжную систему например вытяжную трубу из помещения на улицу Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и вследствие недостаточного количества воздуха возникает понижение давления Ядовитые газы из вытяжной трубы или вытяжн...

Page 57: ...ести к загораниям поэтому должно избегаться в любом случаи Жаренье должно проводиться под надзором чтобы избежать возможности возгорания раскаленного подсолнечного масла ВНИМАНИЕ Когда варочная поверхность работает доступные части вытяжки могут нагреваться Не подключать прибор к электрической сети до тех пор пока установка полностью не закончена То что касается технических мер и мер безопасности в...

Page 58: ...нии с отводом наружу или в исполнении с внутренней рециркуляцией воздуха Установка Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 60cm для электрических плит и не менее 75cm для газовых или комбинированных плит Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние то учтите это Электрическое соединение Напряжение сети д...

Page 59: ...ветки Выкрутите поврежденную лампу и замените ее новой см приведенную ниже таблицу Лампа Мощность Вт Цоколь 3 E14 Напряжение В Размер мм 230 55 высота светового центра Код ILCOS D по системе IEC 61231 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 Если система подсветки не работает проверьте корректность установки ламп в гнездах прежде чем обратиться в центр технической помощи ТОЛЬКО в некоторых изделиях В качеств...

Page 60: ...ове през съоръжение за отработени газове напр димоотвод на открито При включен абсорбатор се изкарва въздуха от кухнята и съседните помещения ако няма достатъчен приток на въздух налягането се понижава Опасните газове от комина или шахтата за вентилация се засмукват обратно в жилищните помещения Ето защо винаги трябва да има достатъчно свеж въздух Отворът в стената за свеж отработен въздух не гара...

Page 61: ...НИМАНИЕ Когато готварският плот работи достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят Не свързвайте уреда към ел мрежата докато не сте приключили окончателно с монтажа Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове навън Ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата предвидени в регламентите на компетентни...

Page 62: ...алното разстояние между повърхността на която се поставят съдовете за готвене и най ниската част на кухненския аспиратор трябва да бъде не по малко от 60cm в случай на електрически печки и не по малко от 75cm в случай на газови или комбинирани печки Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по голямо разстояние то трябва да се има предвид Ел връзка Напрежението в ел мрежата трябва д...

Page 63: ...са изстинали За да получите достъп до плафониерата отстранете аспириращата решетка Отстранете повредената лампа и я заменете с нова консултирайте таблицата по долу Лампа Мощност W Контакт 3 E14 Напрежение V Размер mm 230 55 Дължина на Център на Светлина Код ILCOS D в съответствие с IEC 61231 DRGSB C UB 3 27 1B 230 E14 55 Ако ел крушките не светят проверете дали са монтирани правилно преди да потър...

Page 64: ...de fum În utilizarea împreună cu o hotă pornită se trage aer din bucătărie şi din camerele învecinate fără o alimentare suficientă cu aer se formează o subpresiune Gazele toxice din coşul de fum sau din puţul de tiraj sunt aspirate înapoi în camerele de locuit Din această cauză asiguraţi întotdeauna o alimentare suficientă cu aer O casetă de zid de alimentare evacuare aer nu respectă singură valoa...

Page 65: ...at corect din cauza riscului de electrocutare Nu folosiţi niciodată hota fără ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient Hota nu trebuie utilizată NICIODATĂ ca suprafaţă de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres Folosiţi numai şuruburile de fixare furnizate împreună cu produsul pentru instalare sau în cazul în care nu sunt incluse achiziţionaţi tipul corespunzător de şurub...

Page 66: ...entaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă controlaţi întotdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect Funcţionarea Hota este dotată cu un panou de comandă de la care se modifică viteza de aspiraţie şi se declanşează aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz Întreţinerea Curăţarea Pentru curăţare folosiţi EXCLUSIV un material îmbibat cu detergenţi lichizi neutri NU ...

Page 67: ...esar În cazul în care condițiile de instalare necesită instalarea acestei clapete de ex când nu există un dispozitiv de protecție împotriva refulării accidentale a aerului din exterior aceasta trebuie introdusă în lăcașul special din interiorul Racordului Ieșire Aer înainte de a instala țeava de evacuare a gazelor ...

Page 68: ...iftiga gaser sugs då tillbaka från skorstenen eller utloppsschaktet och in i bostadens rum Därför måste man se till att det finns tillräckligt med tilluft Enbart ett ventilationsgaller för till frånluft säkerställer inte att gränsvärdena upprätthålls Säker drift är möjlig endast om undertrycket i det rum där eldstaden befinner sig inte överskrider 4 Pa 0 04 mbar Detta uppnår du genom att låta den ...

Page 69: ...ar inte installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska risker uppstå Använd inte med en separat programmeringsenhet timer fjärrkontroll eller någon annan anordning som aktiveras automatiskt Denna produkt är märkt enligt EG direktiv 2012 19 EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna prod...

Page 70: ...i månaden eller om filtrets ovansida är färgad när färgen syns genom gallrets öppningar Metallfilter skall rengöras en gång i månaden med ett milt rengöringsmedel för hand eller i diskmaskin med låg temperatur och ett kort diskprogram I det fall fettfiltret av metall diskas i diskmaskin kan en missfärgning uppstå utan att detta på något sätt påverkar filtreringskapaciteten Kolfilter gäller endast ...

Page 71: ...ene Det må derfor alltid sørges for tilstrekkelig tilførselsluft Bare en murkasse for tilførsels utblåsningsluft er ikke tilstrekkelig for å sikre at grenseverdien overholdes Sikker drift er bare da mulig dersom undertrykket i rommet hvor ildstedet er plassert ikke overskrider 4 Pa 0 04 mbar Dette kan oppnås dersom forbrenningsluften kan strømme gjennom åpninger som ikke kan lukkes som f eks i dør...

Page 72: ...tisk Dette apparatet er merket i konformitet med EU direktivet 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig bidrar brukeren med å forebygge mulige negative miljø og helsekonsekvenser Symbolet på produktet eller på papirer som følger med viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall men må lev...

Page 73: ...n av følgende typer Papirfilter må skiftes én gang i måneden eller hvis det oppstår farging på øvre side i slike tilfeller vises fargingen gjennom grillåpningene Metallfilter må rengjøres én gang i måneden med ikke skurende rengjøringsmidler for hånd eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kortprogram Ved vasking i oppvaskmaskin kan fettfilteret farges lett men dette påvirker ikke filtreringska...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Fr 8 00 18 00 Uhr erreichbar Für Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen Tel 01805 213413 oder unter bosch infoteam bshg com 0 14 Min aus dem Festnetz der T Com Mobil gegebenenfalls abweichend Nur für Deutschland gültig Online Shop www bosch eshop com ...

Search results

Summary of Contents for DHS64 Series

Reviews:

Related manuals for DHS64 Series

Brands by name

Popular brands

Bosch DHS64 Series, Instruction On Mounting And Use Manual

Search results

Summary of Contents for DHS64 Series

Reviews:

Related manuals for DHS64 Series

Brands by name

Popular brands