background image

id

       

12

Informasi penting tentang keselamatan

Baca petunjuk ini dengan teliti. Anda 

kemudian akan dapat mengoperasikan 

peralatan dengan aman dan benar. Simpan 

buku petunjuk ini dan petunjuk instalasi untuk 

digunakan di masa mendatang atau untuk 

pengguna berikutnya.
Peralatan hanya dapat digunakan secara 

aman apabila dipasang dengan benar sesuai 

dengan petunjuk. Pemasang bertanggung 

jawab untuk memastikan peralatan bekerja 

dengan sempurna pada lokasi pemasangan.
Peralatan ini hanya untuk penggunaan di 

dalam ruangan dan di lingkungan rumah 

tangga. Peralatan ini tidak ditujukan untuk 

penggunaan di luar ruangan. Jangan 

meninggalkan peralatan tanpa pengawasan 

selama pengoperasian. Produsen tidak 

bertanggung jawab atas kerusakan yang 

terjadi karena penggunaan yang tidak sesuai 

atau pengoperasian yang tidak benar.
Peralatan ini ditujukan untuk penggunaan 

dengan tinggi maksimum hingga 2000 meter 

di atas permukaan laut.
Alat ini tidak untuk digunakan oleh orang 

(termasuk anak-anak) dengan kemampuan 

fisik, sensorik, atau mental yang kurang, atau 

kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali 

mereka diawasi atau diberi petunjuk tentang 

penggunaan alat oleh orang yang 

bertanggung jawab atas keamanan mereka.
Anak-anak tidak diperbolehkan bermain 

dengan, di atas, atau di sekitar alat. Anak-

anak tidak diperbolehkan membersihkan alat 

atau melakukan perawatan umum kecuali 

mereka berusia di atas 8

 

tahun dan diawasi.

Jauhkan anak-anak berusia di bawah 8

 

tahun 

dari alat dan kabel daya.
Periksa peralatan akan kerusakan setelah 

membongkar kemasan. Jangan 

menyambungkan peralatan jika terjadi 

kerusakan saat pengiriman.
Peralatan ini tidak untuk dioperasikan dengan 

pengatur waktu eksternal atau kendali jarak 

jauh.
Hanya ahli berlisensi yang dapat 

menyambungkan peralatan tanpa colokan. 

Kerusakan yang diakibatkan oleh sambungan 

yang tidak benar tidak tercakup dalam 

garansi.

:

Peringatan – Bahaya kehabisan nafas! 

Kemasan produk berbahaya untuk anak-anak. 

Jangan biarkan anak-anak bermain dengan 

kemasan.

:

Peringatan – Bahaya kematian! 

Bahaya keracunan akibat dari saluran 

cerobong yang dihubungkan kembali ke 

dalam.

Selalu pastikan udara segar di dalam ruangan 

cukup jika peralatan dioperasikan dengan 

mode ekstrasi udara bersamaan dengan 

pengoperasian peralatan pemanas ruangan.

Peralatan pemanas ruangan (msl. pemanas 

berbahan bakar gas, minyak, kayu, atau 

arang, pemanasatau pemanas air 

berkelanjutan) mendapatkan udara 

pembakaran dari dalam ruangan di mana 

peralatan dipasang dan membuang gas sisa 

ke udara terbuka melalui sistem pembuangan 

gas (msl. cerobong asap).

Dengan kombinasi dengan cerobong 

pembuangan uap air, udara ruangan 

dikeluarkan dari dapur dan ruangan sekitarnya 

- akan timbul kesesakan udara apabila udara 

segar tidak cukup tersedia. Gas beracun dari 

cerobong atau dari corong pembuangan 

tersedot kembali ke dalam ruangan dalam 

yang dihuni.

Oleh karena itu udara baru yang masuk 

harus selalu cukup.

Udara baru yang masuk/keluar dari lubang 

angin saja tidak menjamin mencukupi.

Pengoperasian yang aman hanya dapat 

dilakukan ketika kesesakan udara di area 

peralatan yang menimbulkan panas dipasang 

tidak melebihi 4

 

Pa (0,004

 

mbar). Hal ini 

dapat dicapai apabila udara yang diperlukan 

untuk pembakaran dapat masuk melalui 

lubang bukaan yang tidak dapat ditutup rapat, 

Summary of Contents for DFT63CA.1 Series

Page 1: ...3FHJTUFS ZPVS OFX EFWJDF PO Z PTDI OPX BOE HFU GSFF CFOFGJUT CPTDI IPNF DPN XFMDPNF en Instruction manual Extractor hood 3 id Petunjuk penggunaan Penghisap asap 11 Extractor hood DFT63CA 1 DFT93CA 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Exhaust air mode 6 Circulating air mode 6 Operating the appliance 7 Filter drawer 7 Lighting 7 Cleaning and maintenance 8 Trouble shooting 9 Fault table 9 After sales service 10 Accessories for circulated air mode 10 Produktinfo Additional information on products accessories replacement parts and services can be found at www bosch home com and in the online shop www bosch eshop com ...

Page 4: ...tion with an external clock timer or a remote control Only a licensed professional may connect appliances without plugs Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty Warning Danger of suffocation Packaging material is dangerous to children Never allow children to play with packaging material Warning Danger of death Risk of poisoning from flue gases that are drawn back in Alwa...

Page 5: ...tance Warning Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves Risk of injury Items placed on the appliance may fall down Do not place any objects on the appliance Risk of injury The light emitted by LED lights is very dazzling and can damage the eyes risk group 1 Do not look directly into the switched on LED lights for longer than 100 seconds Warning Risk...

Page 6: ...e or circulating air mode Exhaust air mode Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat producing appliances Before conveying the exhaust air into a non functioning smoke or exhaust gas flue obtain the consent of the heating engineer responsible If the exhaust air is conveyed ...

Page 7: ...t The control panel for the light is accessible and the appliance is ready for operation Note The appliance starts with the functions that were set when the drawer was closed Pushing the filter drawer in Hold the filter drawer in the middle and push it in Note The ventilation and lighting are switched off when the drawer is closed Setting the fan Switching on Set the slide control to position 1 2 ...

Page 8: ... clean the holder for the metal mesh grease filters in the appliance using a damp cloth The metal mesh grease filters can be cleaned in the dishwasher or by hand By hand Note You can use a special grease solvent for stubborn dirt It can be ordered via the Online Shop Soak the metal mesh grease filters in a hot soapy solution Clean the filters with a brush and then rinse them thoroughly Leave the m...

Page 9: ... in the delivery The activated charcoal filters can be obtained from specialist retailers from our after sales service or from the Online Shop The activated charcoal filters cannot be cleaned or reactivated 1 Remove the metal grease filters 2 Turn the old activated charcoal filter and pull away from the holder 3 Push the new activated charcoal filter onto the holder and turn 4 Fit the metal grease...

Page 10: ...e the product number E no and the production number FD no so that we can provide you with the correct advice The rating plate with these numbers can be found inside the appliance remove the metal mesh grease filter to gain access You can make a note of the numbers of your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below to save time should it be required Please be a...

Page 11: ...ipa pembuangan udara 15 Mode sirkulasi udara 15 Mengoperasikan peralatan 15 Laci filter 15 Penerangan 16 Pembersihan dan pemeliharaan 16 Pemecahaan masalah 18 Tabel gangguan 18 Layanan purna jual 19 Aksesori untuk mode udara sirkulasi 19 Info produk Informasi lebih lanjut tentang produk aksesori suku cadang pengganti dan layanan dapat dilihat di www bosch home com dan di toko online www bosch esho...

Page 12: ...kar kemasan Jangan menyambungkan peralatan jika terjadi kerusakan saat pengiriman Peralatan ini tidak untuk dioperasikan dengan pengatur waktu eksternal atau kendali jarak jauh Hanya ahli berlisensi yang dapat menyambungkan peralatan tanpa colokan Kerusakan yang diakibatkan oleh sambungan yang tidak benar tidak tercakup dalam garansi Peringatan Bahaya kehabisan nafas Kemasan produk berbahaya untuk...

Page 13: ...Bahaya kebakaran Mengoperasikan beberapa pembakar gas secara bersamaan dapat menimbulkan panas yang hebat Peralatan ventilasi yang dipasang di atas pemasak dapat menjadi rusak atau terbakar Jangan pernah operasikan dua pembakar gas secara terus menerus dengan api tertinggi lebih dari 15 menit Sebuah pembakar besar lebih dari 5kW wok sama dengan kekuatan dua pembakar gas Peringatan Bahaya luka baka...

Page 14: ...embuang peralatan Anda dengan benar Menghemat energi Selama memasak pastikan terdapat pasokan udara yang cukup agar tudung asap dapat bekerja secara efisien dan dengan tingkat suara pengoperasian yang rendah Atur kecepatan kipas menyesuaikan kuantitas uap yang dihasilkan selama memasak Hanya gunakan mode intensif apabila diperlukan Semakin rendah kecepatan kipas semakin sedikit energi yang dikonsu...

Page 15: ...ari Toko Online Nomor aksesori dapat ditemukan di bagian akhir petunjuk penggunaan Mengoperasikan peralatan Petunjuk berikut berlaku untuk beberapa varian peralatan Mungkin akan terdapat beberapa kekhususan yang tidak terdapat pada peralatan Anda Petunjuk Nyalakan tudung hisap ketika Anda mulai memasak dan matikan kembali beberapa menit setelah Anda selesai memasak Ini adalah cara yang paling efek...

Page 16: ...g tangan pelindung Bahan pembersih Untuk memastikan permukaan yang berbeda tidak rusak karena penggunaan larutan pembersih yang salah perhatikan informasi pada tabel Jangan gunakan bahan bahan berikut Bahan pembersih yang keras atau kasar Bahan pembersih dengan kadar alkohol tinggi Sabut gosok atau spons pembersih yang keras Alat pembersih bertekanan tinggi atau alat pembersih dengan semburan uap ...

Page 17: ...nya di bawah filter minyak logam Petunjuk Jangan membengkokkan filter minyak logam untuk menghindari kerusakan 3 Keluarkan filter minyak logam dari penahan Petunjuk Minyak mungkin menumpuk di dasar filter minyak logam Jaga keseimbangan filter minyak untuk mencegah minyak menetes keluar 4 Setelah melepas filter minyak logam bersihkan bagian dalam alat 5 Bersihkan filter minyak logam dan biarkan men...

Page 18: ...kotak sekering Peringatan Bahaya cedera Cahaya yang dipancarkan oleh lampu LED sangat menyilaukan dan dapat merusak mata kelompok risiko 1 Jangan memandang langsung ke lampu LED yang sedang dinyalakan selama lebih dari 100 detik Penting Hanya gunakan bohlam dengan tipe dan watt yang sama 1 Angkat sedikit penutup bohlam dan pindahkan ke arah luar alat 2 Putar untuk melepas bohlam dan ganti dengan t...

Page 19: ...nomor telepon layanan purna jual di bawah ini untuk menghemat waktu saat diperlukan Harap diperhatikan bahwa kunjungan teknisi purna jual akan dikenakan biaya jika masalah ternyata ditimbulkan oleh kesalahan orang yang mengoperasikan bahkan meskipun dalam periode garansi Detail kontak layanan purnajual untuk semua negara dapat ditemukan di direktori layanan purnajual yang dilampirkan Tergantung pa...

Page 20: ...MJBODFT 4FSWJDF SFF BOE FBTZ SFHJTUSBUJPO o BMTP PO NPCJMF QIPOFT XXX CPTDI IPNF DPN XFMDPNF PPLJOH GPS IFMQ PV MM GJOE JU IFSF YQFSU BEWJDF GPS ZPVS PTDI IPNF BQQMJBODFT OFFE IFMQ XJUI QSPCMFNT PS B SFQBJS GSPN PTDI FYQFSUT JOE PVU FWFSZUIJOH BCPVU UIF NBOZ XBZT PTDI DBO TVQQPSU ZPV XXX CPTDI IPNF DPN TFSWJDF POUBDU EBUB PG BMM DPVOUSJFT BSF MJTUFE JO UIF BUUBDIFE TFSWJDF EJSFDUPSZ 3PCFSU PTDI BV...

Reviews: