Bosch CRS-SWM-TA869 Installation Manual Download Page 3

Page: 3 / 44

CRS-SWM-TA869 | CRS-WM-TA869 | ISA-WM-869

Installationshandbuch | de

Bosch Security Systems

Installationshandbuch

F.01U.045.268 | V4 | 2014.12

Inhalt

Produktbeschreibung

Hinweise für Service

Anforderung an Energieversorgung

Sende- und Empfangseigenschaften

Infrarot-Melder

Zertifikate und Zulassungen

Summary of Contents for CRS-SWM-TA869

Page 1: ...CRS SWM TA869 CRS WM TA869 ISA WM 869 F 01U 045 268 V4 2014 12 de Installationshandbuch en Installation Manual fr Manuel d installation nl Installatiehandleiding ...

Page 2: ......

Page 3: ...Inhalt Produktbeschreibung 4 Projektierung 4 Montage 5 Inbetriebnahme 8 Parametrierung 8 Gehtestmodus 8 Energiesparmodus 9 Hinweise für Service 9 Technische Daten 10 Auslösungen 10 Umgebungsbedingungen 10 Gehäuse 10 Anforderung an Energieversorgung 10 Sende und Empfangseigenschaften 11 Infrarot Melder 11 Zertifikate und Zulassungen 11 ...

Page 4: ...e Sicherheitsuhr in der HTS zurückgesetzt Im Gegensatz zur Auslösung über die Tagestaste erfolgt bei der Auslösung über den Melder keine Ansage Diese wird unterdrückt Der Melder verfügt über eine hohe Strahlendichte mit 79 Zonen in acht Detektionsebenen und erreicht dadurch eine hervorragende Meldeleistung Der Gehäuse Sabotage und Wandabreißkontakt Wandabreißkontakt nur bei Wandmontage anwendbar ü...

Page 5: ...14 kg Der Melder ist mit einer Unterkriechschutz Folie ausgestattet bei der die markierte Überwachungszone deaktiviert ist siehe Abb unten Versehentliche Meldungen von Haus tieren werden somit verhindert Durch Entfernen der Unterkriechschutz Folie wird diese Überwachungszone aktiviert Überwachungsbereich Seitenansicht Überwachungszone ohne mit Unterkriechschutz Folie Montage 1 Wählen Sie den Monta...

Page 6: ...ntieren Sie je nach Bedarf das Melderunterteil mit einer 3 1 Wandmontage Bei Einsatz des Gehäusekontaktes auch als Wandabreißkontakt den Wandeinsatz ausbrechen und an die Wand schrauben 3 2 Eckmontage 3 3 Montage mit schwenkbarer Wandhalterung optional Der vertikale Schwenkbereich beträgt 10 bis 20 der horizontale Schwenkbereich beträgt 25 ...

Page 7: ...Halterung nicht mehr gewährleistet 3 4 Montage mit schwenkbarer Deckenhalterung optional Der vertikale Schwenkbereich beträgt 7 bis 16 der horizontale Schwenkbereich beträgt 45 Hinweis Die Unempfindlichkeit gegenüber Haustieren ist bei Einsatz dieser Halterung nicht mehr gewährleistet 4 Entfernen Sie die Batterieunterbrechung für die Versorgungsspannung 5 Entfernen Sie bei Bedarf die Unterkriechsc...

Page 8: ...t eine individuelle Codierung welche der HTS bekannt gemacht werden muss Der Melder kann über Sabotage Kontakt öffnen Gehäuse öffnen an eine HTS angemeldet werden Gehtestmodus Nach dem Einlegen der Batterien und schließen des Sabotage Kontaktes erfolgt 90 Sekunden der Gehtestmodus Bei erkannter Bewegung wird die Zeit immer wieder zurückgesetzt Während den letzten 10 Sekunden blinkt die LED um das ...

Page 9: ...ewegung an die HTS gemeldet Der Energiesparmodus gilt nicht für den Gehäuse Sabotage und Wandabreißkontakt Hinweise für Service Vorsicht bei Batterietausch Auf richtige Polung achten 4 x 1 5 V Alkalibatterien AA Hinweis Nach dem Batterietausch ist immer eine Funktionsprüfung durchzuführen Batterieentsorgung Für alle verbrauchten Batterien besteht eine gesetzliche Rücknahmepflicht sie dürfen nicht ...

Page 10: ...en EN50131 1 Umweltklasse II Relative Luftfeuchtigkeit Bis 95 nicht kondensierend Betriebs temperatur 10 C bis 55 C Lagertemperatur 20 C bis 80 C Farbe Cremeweiß Abmessungen H x B x T 12 2 x 6 2 x 5 2 cm Batterie lebensdauer 18 Monate bis 4 Jahre je nach Instal lationsort und Anzahl der Auslö sungen Batterie anforderungen Vier 1 5 V Alkali Batterien AA Empfohlene Batterien Duracell MN1500 oder PC1...

Page 11: ...chsecurity com Bosch Security Systems 2014 Frequenz 869 2125 MHz Max Frequenzfehler Bosch 2 5 kHz TA 1 25 kHz Bandbreite des verwendeten Bandes 25 kHz Modulationsart FSK frequency shift keying ITU F1D Modulationsindex 3 kHz Sendeleistung 3 dBm 0 5 mW Sendeleistung Klasse B entspricht EN300220 Übertragungsrate Bosch 1600 Hz TA 2500 Hz Reichweite im Freien 300 m Montagehöhe 2 3 bis 2 7 m Überwachung...

Page 12: ...12 de Installationshandbuch CRS SWM TA869 CRS WM TA869 ISA WM 869 F 01U 045 268 V4 2014 12 Installationshandbuch Bosch Security Systems ...

Page 13: ... Product Description 14 Project Planning 14 Installation 15 Initial Operation 18 Configuration 18 Walk test mode 18 Energy saving mode 19 Service Information 19 Technical Specifications 20 Triggers 20 Environmental conditions 20 Housing 20 Power supply requirements 20 Send and receive properties 21 Infrared detector 21 Certificates and approvals 21 ...

Page 14: ...this room Unlike triggering via the daily button there is no announcement if triggering occurs via the detector This is suppressed With 79 zones in eight detection levels the detector s rays are very dense which enables exceptional detection performance The housing tamper and wall tamper contact wall tamper contact only used with wall mounting transmits an alarm message if the cover is removed fro...

Page 15: ...ctor is fitted with a look down zone film on which the monitoring zone is deactivated see figure below This prevents false alarms being triggered by pets By removing the look down zone film this monitoring zone is activated Side view of monitoring zone Monitoring zone without with look down zone film Installation 1 Select the installation location and determine the installation height 2 Remove the...

Page 16: ... 3 If necessary install the detector base with a 3 1 Wall mounting kit When also using a housing contact as a wall tamper contact pull out the wall insert and screw it to the wall 3 2 Corner mounting kit 3 3 Mounting kit with pivoting wall bracket optional The vertical pivoting range is 10 to 20 the horizontal pivoting range is 25 ...

Page 17: ... is no longer guaranteed when using this bracket 3 4 Installation kit with pivoting ceiling bracket optional The vertical pivoting range is 7 to 16 the horizontal pivoting range is 45 Note Pet immunity is no longer guaranteed when using this bracket 4 Remove the battery interrupter for the supply voltage 5 If necessary remove the look down zone film ...

Page 18: ... has its own individual code which must be communicated to the Carephone The detector can be registered by opening the tamper contact opening the housing Walk test mode Once the batteries have been inserted and the tamper contact has been closed the detector will be in walk test mode for 90 seconds Each time a movement is detected the time will be reset During the last 10 seconds the LED flashes t...

Page 19: ...s will be reported to the Carephone for 12 minutes Energy saving mode does not apply for the housing tamper and wall tamper contact Service Information Caution when replacing batteries ensure correct polarity 4 x 1 5 V alkaline cells AA Note Always carry out a function test after replacing the batteries Battery disposal Battery distributors are required by law to take back spent batteries they mus...

Page 20: ...doors dry EN50131 1 Environmental class II Relative humidity Up to 95 non condensing Operating temperature 10 C to 55 C Storage temperature 20 C to 80 C Color Cream white Dimensions H x W x D 12 2 x 6 2 x 5 2 cm Battery durability From 18 months to 4 years depending on the area of instal lation and number of transmissions Battery requirements Four 1 5 V alkaline cells AA Recommended batteries Dura...

Page 21: ...ecurity com Bosch Security Systems 2014 Frequency 869 2125 MHz Frequency error Bosch 2 5 kHz TA 1 25 kHz Channel spacing 25 kHz Modulation type FSK frequency shift keying ITU F1D Modulation index 3 kHz Transmission power 3 dBm 0 5 mW Class B transmis sion power con forms to EN300220 Transmission rate Bosch 1600 Hz TA 2500 Hz Range unobstructed 300 m Installation height 2 3 to 2 7 m Monitoring zone...

Page 22: ...22 en Installation Manual CRS SWM TA869 CRS WM TA869 ISA WM 869 F 01U 045 268 V4 2014 12 Installation Manual Bosch Security Systems ...

Page 23: ...uit 24 Planification 24 Installation 25 Mise en service 28 Configuration 28 Mode Test de marche 28 Mode Économie d énergie 29 Instructions de service 29 Caractéristiques techniques 30 Déclencheurs 30 Caractéristiques environnementales 30 Boîtier 30 Spécifications relatives à l alimentation 30 Caractéristiques radio 31 Détecteur infrarouge 31 Conformités et certifications 31 ...

Page 24: ...é assistance ne sera réinitialisée que si le détecteur situé dans la pièce détecte un mouvement À l inverse des déclenchements via la touche Présence Vie les déclenchements via le détecteur ne génèrent pas d annonce Celle ci est supprimée Avec 79 zones répartis sur huit niveaux de détection la couverture du détecteur est trés dense ce qui offre des performances de détection exceptionnelles Le boît...

Page 25: ...s animaux d un poids 14 kg Le détecteur est doté d une protection sur la zone de détection verticale sur lequel la zone de surveillance est désactivée Voir figure ci dessous Cela évite que des animaux ne déclenchent de fausses alarmes La suppression de la protection de zone de détection de la protection active la zone de surveillance Vue latérale de la zone de surveillance Zone de surveillance san...

Page 26: ...étecteur en utilisant 3 1 Un kit de montage mural Si vous utilisez un contact de boîtier comme contact d autosurveillance retirez le support de fixation mural et vissez le au mur 3 2 Un kit de montage d angle 3 3 Un kit de montage avec support de montage mural pivotant en option L angle de rotation vertical est compris entre 10 et 20 l angle de rotation horizontal est de 25 ...

Page 27: ...pport 3 4 Un kit d installation avec support de montage au plafond pivotant en option L angle de rotation vertical est compris entre 7 et 16 l angle de rotation horizontal est de 45 Remarque l immunité aux animaux n est plus garantie avec ce support 4 Retirez la protection isolante pour activer les piles et alimenter le détecteur 5 Retirez si nécessaire la protection de zone de détection verticale...

Page 28: ...ode individuel qui doit être communiqué à l Appareil de télé assistance Le détecteur peut être enregistré en ouvrant le contact d autosurveillance en ouvrant le boîtier Mode Test de marche Une fois les piles mises en place et le contact d autosurveillance fermé le détecteur passe en mode Test de marche pour 90 secondes À chaque mouvement détecté la temporisation est réinitialisée Au cours des 10 d...

Page 29: ...e sera signalé à l Appareil de télé assistance au cours des 12 minutes suivantes Le mode Économie d énergie ne s applique ni au boîtier ni au contact d autosurveillance Instructions de service Vérifiez la polarité lors du remplacement des piles 4 piles alcalines 1 5 V AA Remarque effectuez toujours un test de fonctionnement après avoir remplacé les piles Recyclage des piles les piles usagées doive...

Page 30: ...eur sec EN50131 1 Catégorie environnementale II Humidité relative Jusqu à 95 sans condensation Température de fonctionnement 10 à 55 C Température de stockage 20 à 80 C Couleur Blanc crème Dimensions H x l x P 122 x 62 x 52 mm Durée de vie des piles De 18 mois à 4 ans selon le lieu d instal lation et le nombre de transmissions Piles requises Quatre piles alcal ines 1 5 V AA Piles recommandées Dura...

Page 31: ...ce 869 2125 MHz Erreur en fréquence max Bosch 2 5 kHz TA 1 25 kHz Espacement des canaux 25 kHz Type de modulation FSK modulation par déplacement de fréquence UIT F1D Indice de modulation 3 kHz Puissance de transmission 3 dBm 0 5 mW puissance de trans mission de classe B conforme à la norme EN300220 Débit de transmission Bosch 1600 Hz TA 2500 Hz Portée sans obstacle 300 m Hauteur d installation 2 3...

Page 32: ...32 fr Manuel d installation CRS SWM TA869 CRS WM TA869 ISA WM 869 F 01U 045 268 V4 2014 12 Manuel d installation Bosch Security Systems ...

Page 33: ...ave Productbeschrijving 34 Plannen van projecten 34 Installatie 35 Inbedrijfstelling 38 Configuratie 38 Looptestmodus 38 Energiebesparingsmodus 39 Service informatie 39 Technische specificaties 40 Triggers 40 Omgevingseisen 40 Behuizing 40 Voedingseisen 40 Eigenschappen voor zenden en ontvangen 41 Infraroodmelder 41 Certificaten en goedkeuringen 41 ...

Page 34: ...ls er beweging wordt waargenomen door de melder in deze ruimte In tegenstelling tot bij triggering via de welzijnstoets wordt er geen melding gegeven als het triggeren gebeurt via de melder Deze melding wordt onderdrukt De melder heeft 79 zones in acht detectieniveaus waardoor de detectiestralen zeer dicht bij elkaar liggen en een uitzonderlijk goede detectie kan plaatsvinden Het behuizings sabota...

Page 35: ...alen oppervlakken kan het bereik van het radiosignaal afnemen Ongevoelig voor huisdieren met een gewicht 14 kg De melder is voorzien van een kruipzonefolie waarop de bewakingszone wordt uitgeschakeld zie de afbeelding hieronder Dit voorkomt dat ongewenste alarmen worden veroorzaakt door huisdieren Door de kruipzonefolie te verwijderen wordt deze bewakingszone geactiveerd Zijaanzicht van de bewakin...

Page 36: ...e voet van de melder indien nodig met een 3 1 Wandmontageset Als u ook een behuizingscontact gebruikt als een wandsabotagecontact trekt u de wandinzet naar buiten en schroeft u deze vast tegen de muur 3 2 Hoekmontageset 3 3 Montageset met scharnierende wandsteun optioneel Het verticale scharnierbereik is 10 tot 20 het horizontale scharnierbereik is 25 ...

Page 37: ...heid voor huisdieren niet langer gegarandeerd 3 4 Montageset met scharnierende plafondsteun optioneel Het verticale scharnierbereik is 7 tot 16 het horizontale scharnierbereik is 45 Let op als u deze steun gebruikt is de ongevoeligheid voor huisdieren niet langer gegarandeerd 4 Verwijder de stroomonderbreker van de accu voor de voedingsspanning 5 Verwijder indien nodig de kruipzonefolie ...

Page 38: ...en Inbedrijfstelling Configuratie De detector heeft zijn eigen code Deze code moet worden doorgegeven aan het Personenalarmtoestel De melden kan worden geregistereerd door het sabotagecontact te openen de behuizing te openen Looptestmodus Zodra de batterijen zijn aangebracht en het sabotagecontact is gesloten schakelt de melder over naar de looptestmodus die 90 seconden actief blijft Elke keer dat...

Page 39: ...er een alarm is geactiveerd worden er 12 minuten lang geen volgende gedetecteerde bewegingen aan het Personenalarmtoestel doorgegeven De energiebesparingsmodus is niet van toepassing op het behuizings sabotage en het wandsabotagecontact Service informatie Wees voorzichtig bij het vervangen van de batterijen let op de plaats van de plus en minpool 4 x 1 5V alkalinebatterijen AA Let op voer altijd e...

Page 40: ... Relatieve vochtigheid Maximaal 95 niet condenserend Bedrijfs temperatuur 10 C tot 55 C Opslag temperatuur 20 C tot 80 C Kleur Roomwit Afmetingen H x B x D 12 2 x 6 2 x 5 2 cm Levensduur batterijen Van 18 maanden tot 4 jaar afhankelijk van de installatie en aantal alarm trans missies Vereiste batterijen Vier 1 5V alkaline batterijen AA Aanbevolen batterijen Duracell MN1500 of PC1500 Eveready E91 P...

Page 41: ...ity com Bosch Security Systems 2014 Frequentie 869 2125 MHz Max frequentie error Bosch 2 5 kHz TA 1 25 kHz Bandbreedte van gebruikte band 25 kHz Modulatietype FSK Frequency Shift Keying ITU F1D Modulatiehub van zender 3 kHz Overdrachtsver mogen 3 dBm 0 5 mW Overdrachtsvermo gen klasse B voldoet aan EN300220 Transmissiesnel heid Bosch 1600 Hz TA 2500 Hz Bereik ongehinderd 300 m Installatiehoogte 2 ...

Page 42: ...42 nl Installatiehandleiding CRS SWM TA869 CRS WM TA869 ISA WM 869 F 01U 045 268 V4 2014 12 Installatiehandleiding Bosch Security Systems ...

Page 43: ......

Page 44: ...Bosch Security Systems Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Security Systems 2014 ...

Search results

Summary of Contents for CRS-SWM-TA869

Reviews:

Related manuals for CRS-SWM-TA869

Brands by name

Popular brands

Bosch CRS-SWM-TA869, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CRS-SWM-TA869

Reviews:

Related manuals for CRS-SWM-TA869

Brands by name

Popular brands