$SSDUDDWLQERYHQNDVW$IEHHOGLQJ
0HWKHWRRJRSGHOXFKWWRHYRHUYDQKHWDSSDUDDWGLHQHQGH
WXVVHQVFKRWWHQWHEHVFKLNNHQRYHUHHQYHQWLODWLHRSHQLQJ
:DQQHHUGHERYHQNDVWQDDVWGHHOHPHQWDFKWHUZDQGHQQRJHHQ
DFKWHUZDQGKHHIWGLHQWGH]HYHUZLMGHUGWHZRUGHQ
+HWDSSDUDDWQLHWWHKRRJLQERXZHQ]RGDWGHWRHEHKRUHQHU
]RQGHUSUREOHHPXLWJHQRPHQNXQQHQZRUGHQ
+RHNLQERXZ$IE
2PHUYRRUWH]RUJHQGDWGHGHXUYDQKHWDSSDUDDWNDQZRUGHQ
JHRSHQGGLHQWX]LFKELMGHKRHNLQERXZWHKRXGHQDDQGH
DIPHWLQJHQ &$IPHWLQJ 'LVDIKDQNHOLMNYDQGHGLNWHYDQKHW
PHXEHOIURQWRQGHUGHJUHHS
$SSDUDDWHOHNWULVFKDDQVOXLWHQ
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVH ,HQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
'H]HNHULQJGLHQWLQRYHUHHQVWHPPLQJWH]LMQPHWGH
YHUPRJHQVRSJDYHRSKHWW\SHSODDWMHHQGHORNDOHYRRUVFKULIWHQ
%LM DOOH PRQWDJHZHUN]DDPKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
WH]LMQ
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQPHWGHPHHJHOHYHUGHDDQVOXLWNDEHO
ZRUGHQDDQJHVORWHQ6WHHNGHVWHNNHUYDQGHDDQVOXLWNDEHOLQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWNOLN
%LMGHVHUYLFHGLHQVWLVHHQPDDQVOXLWNDEHOYHUNULMJEDDU
'H DDQVOXLWNDEHO PDJ DOOHHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ RULJLQHOH
NDEHOGLHYHUNULMJEDDULVELMGHVHUYLFHGLHQVW
'HEHVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJGLHQWGRRUGHLQERXZWH]LMQ
JHZDDUERUJG
$DQVOXLWNDEHOPHWJHDDUGHVWHNNHU
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQRSHHQJHDDUGHFRQWDFWGRRVZRUGHQ
DDQJHVORWHQGLHYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG
:DQQHHUGHVWHNNHUQDGHLQERXZQLHWPHHUWRHJDQNHOLMNLVPRHW
GHJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU
$DQVOXLWNDEHO]RQGHUJHDDUGHVWHNNHU
$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
'HJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHGLHQWYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU)DVHHQQHXWUDDOQXOOHLGHULQKHWVWRSFRQWDFW
LGHQWLILFHUHQ%LMHHQYHUNHHUGHDDQVOXLWLQJNDQKHWDSSDUDDW
ZRUGHQEHVFKDGLJG
$OOHHQDDQVOXLWHQYROJHQVKHWDDQVOXLWVFKHPD'HVSDQQLQJVWDDW
YHUPHOGRSKHWW\SHSODDWMH'HDGHUVYDQGHKRRIGOHLGLQJ
QHWDDQVOXLWLQJ DDQVOXLWHQ YROJHQV GH NOHXUFRGHULQJ JURHQJHHO
DDUGOHLGLQJ
<
EODXZ QXOQHXWUDDOOHLGLQJEUXLQ IDVH
EXLWHQOHLGLQJ
$OOHHQ=ZHGHQ)LQODQGHQ1RRUZHJHQ
+HWDSSDUDDWNDQRRNPHWGHPHHJHOHYHUGHVWHNNHURSKHW
DDUGLQJVFRQWDFWV\VWHHPZRUGHQDDQJHVORWHQ'H]HGLHQWQDGH
LQERXZ WRHJDQNHOLMN WH ]LMQ :DQQHHU GH VWHNNHU QD GH LQERXZ QLHW
PHHU WRHJDQNHOLMN LV PRHW GH JHwQVWDOOHHUGH HOHNWULVFKH LQVWDOODWLH
YROJHQVGHRSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQ
YDQHHQVHSDUDWRU
$SSDUDDWEHYHVWLJHQ$IE
$SSDUDDWYROOHGLJLQVFKXLYHQHQFHQWULVFKXLWULFKWHQ
$SSDUDDWYDVWVFKURHYHQ
'H VSOHHW WXVVHQ ZHUNEODG HQ DSSDUDDW PDJ QLHW GRRU H[WUD OLMVWHQ
ZRUGHQDIJHVORWHQ
$DQGH]LMZDQGHQYDQGHRPERXZNDVWPRJHQJHHQ
LVRODWLHSURILHOHQZRUGHQDDQJHEUDFKW
'HPRQWDJH
0DDNKHWDSSDUDDWVSDQQLQJVORRV
%HYHVWLJLQJVVFKURHYHQORVGUDDLHQ
+HWWRHVWHOOLFKWRSWLOOHQHQKHOHPDDOQDDUEXLWHQWUHNNHQ
da
×
0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
9LJWLJHRSO\VQLQJHUILJXU
■
.XQ YHG NRUUHNW LQGE\JQLQJ LKW GHQQH PRQWHULQJVDQYLVQLQJ NDQ
GHUJDUDQWHUHVIRUVLNNHUDQYHQGHOVHDIDSSDUDWHW0RQW¡UHQ
K IWHUIRUVNDGHUVRPVN\OGHVXNRUUHNWLQGE\JQLQJ
■
.RQWUROOHUDSSDUDWHWQnUGHWHUSDNNHWXG$SSDUDWHWPnLNNH
WLOVOXWWHVKYLVGHWKDUWUDQVSRUWVNDGHU
■
)¡OJDQYLVQLQJHUQHLPRQWDJHEODGHQHYHGULQGE\JQLQJDI
WLOEHK¡UVGHOH
■
)MHUQ HPEDOODJHPDWHULDOH RJ NO EHIROLH IUD RYQUXPPHW RJ G¡UHQ
LQGHQLEUXJWDJQLQJHQ
■
,QGE\JQLQJVVNDEHVNDOY UHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJHRSWLO&
RJIURQWHUSnWLOVW¡GHQGHVNDEHRSWLO&
■
$SSDUDWHWPnLNNHLQGE\JJHVEDJHWGHNRUDWLRQVSDQHO)DUH
VRPI¡OJHDIRYHURSKHGQLQJ
■
8GVN ULQJHUQHLLQGE\JQLQJVVNDEHQHVNDOXGI¡UHVLQGHQ
DSSDUDWHW V WWHV Sn SODGV )MHUQ VSnQHU IRUGL GH NDQ IRUULQJH GH
HOHNWULVNHNRPSRQHQWHUVIXQNWLRQ
■
%UXJEHVN\WWHOVHVKDQGVNHUIRUDWXQGJnVQLWVnU'HUNDQY UH
GHOHPHGVNDUSHNDQWHUVRPHUWLOJ QJHOLJHXQGHUPRQWDJHQ
■
9HGDSSDUDWHUPHGGUHMHOLJWIURQWSDQHOPnIURQWSDQHOHWLNNH
NXQQHNROOLGHUHPHGGHWLOVW¡GHQGHN¡NNHQHOHPHQWHUQnUGHW
GUHMHVXG
■
.RQWDNWHQKYRUDSSDUDWHWWLOVOXWWHVVNDOY UHSODFHUHWLQGHQIRU
GHWVNUDYHUHGHRPUnGH $HOOHUXGHQIRULQGE\JQLQJVUXPPHW
■
,NNHIDVWJMRUWHN¡NNHQVNDEHVNDOIDVWJ¡UHVWLOY JJHQPHGHW
DOPLQGHOLJWYLQNHOEHVODJ %
■
0nOHQHSnWHJQLQJHUQHHUDQJLYHWLPP
:
3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
$SSDUDWHWNDQLQGHKROGHSHUPDQHQWHPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUIHNVSDFHPDNHUHHOOHULQVXOLQSXPSHU
2YHUKROGGHUIRUHQPLQLPXPDIVWDQGSnFPWLOHOHNWURQLVNH
LPSODQWDWHUYHGPRQWDJHQ
$SSDUDWXQGHUERUGSODGHILJXU
'HUVNDOY UHHQXGVN ULQJLPHOOHPEXQGHQWLOYHQWLODWLRQDI
DSSDUDWHW
)DVWJ¡UERUGSODGHQWLON¡NNHQHOHPHQWHUQH
+YLVDSSDUDWHWEOLYHULQGE\JJHWXQGHUHQNRJHVHNWLRQVNDO
I¡OJHQGHPLQLPXPDIVWDQGHRYHUKROGHVHYHQWXHOWLQNOXVLYHHQ
XQGHUNRQVWUXNWLRQ
'HQQ¡GYHQGLJHPLQLPXPDIVWDQG EEHVWHPPHUGHQPLQGVWH
ERUGSODGHW\NNHOVH D
)¡OJDQYLVQLQJHUQHLPRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQIRUNRJHVHNWLRQHQ
$SSDUDWLK¡MVNDEILJXU
,QGE\JQLQJVVNDEHWVPHOOHPEXQGHVNDOKDYHXGVN ULQJHUWLO
YHQWLODWLRQ
+YLVK¡MVNDEHWXGRYHUHOHPHQWEDJY JJHQKDUHQGQXHQ
EDJY JVNDOGHQIMHUQHV
$SSDUDWHWPnLNNHLQGE\JJHVK¡MHUHRSSHHQGDWWLOEHK¡UHWNDQ
WDJHVXGXGHQSUREOHPHU
+M¡UQHLQGE\JQLQJILJXU
9HGKM¡UQHLQGE\JQLQJVNDOPnOHQH 'RYHUKROGHVIRUDWDSSDUDWHW
G¡UVNDONXQQHnEQHV0nOHW 'DIK QJHUDIP¡EHOIURQWHQV
W\NNHOVHXQGHUKnQGWDJHW
7\SHNRJHVHNWLRQ
D
3nVDW
D
3ODQPRQWHUHW
E
,QGXNWLRQVNRJHVHNWL
RQ
PP
PP
PP
)XOGIODGH
LQGXNWLRQVNRJHVHNWL
RQ
PP
PP
PP
*DVNRJHVHNWLRQ
PP
PP
PP
(ONRJHVHNWLRQ
PP
PP
PP
D
E
