manualshive.com logo in svg

Bosch BPC3410, Owner'S Manual

Share
Download
Bosch BPC3410 Owner'S Manual Download Page 33

Español – 

3

Utilización de sus Instrucciones de servicio

Además de las funciones aquí representadas, puede
ser que se introduzcan en cualquier momento modifi-
caciones de software para la eliminación de errores y
modificaciones de funciones.

Gráficos

La bicicleta que se muestra en este manual puede di-
ferir ligeramente de la suya; no obstante, las similitu-
des son suficientes para ayudarle a entender nuestras
instrucciones.
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando
en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia
delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen-
to al que se refiere está oculto a la vista.

Bosch eBike Systems

0 275 U07 3CX | (09.06.2021)

Summary of Contents for BPC3410

Page 1: ...u by your bicycle manufacturer before using the product and keep it for reference Cette notice contient d importantes informationes sur la sécurité les performances et l entretien Lisez les et comprenez les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d utiliser le produit et conservez les pour référence ultérieure Este manual contiene información importante de segurida...

Page 2: ...0 275 U07 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 3: ...gs 2 Using your Manual 3 On Product Warning Labels Charger 4 Operating the Charger 5 Safety Instructions 5 Product Description and Specifications 7 Operation 9 Maintenance cleaning 11 Troubleshooting 12 Battery Recycling Program 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 4: ...eBike battery packs WARNING u This manual contains important safety perfor mance and service information Read it before you take the first ride on your new bicycle and keep it for reference The manual can also be found online at www bosch ebike com u This manual is intended to be read together with the separate user manual provided with your bi cycle Be sure to read all provided documents in cludi...

Page 5: ...e Graphics The bicycle shown in this manual may differ slightly from your bicycle but will be similar enough to help you understand our instructions RIGHT HAND and LEFT HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward When you see a broken line the item referred to is hidden from view Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 6: ...tom side of the charger marked with number 4 in the representa tion on the graphics page For safe operation see manual Risk of electric shock Indoor use only Charge only batteries for the Bosch eBike Systems Other batteries may burst causing personal dam age Do not replace the plug assembly as risk of fire or electric shock may result 0 275 U07 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 7: ...d or counterfeit battery charger can lead to death or serious injury u Keep the battery charger clean Contamination can lead to the risk of an electric shock Clean only with the use of a damp cloth mild soap water u Always check the charger cable and plug before use Stop using the charger if you discover any damage Do not open the charger Damaged chargers cables and plugs increase the risk of elec...

Page 8: ...e protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harmful inter ference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par ticular installation If this equipment does cause harmful inter...

Page 9: ... 7 Product Description and Specifications 5 3 1 2 4 Product Features 1 Charger 2 Device socket 3 Device connector 4 Charger safety instructions 5 Charging connector Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 10: ... to 104 Weight approx lb 1 5 Protection rating IP40 Power cable Article number 1 270 020 343 Rated voltage cables V 300 Rated voltage connectors plug in connectors V 125 Rated current connectors plug in connectors A 10 Material cables PVC Safety standard cables UL 62 Safety standard connectors plug in connectors UL 817 Length approx ft 6 With regard to electromagnetic compatibility EMC the charger...

Page 11: ... 3 in the diagram when connecting to the household electrical supply Charging the battery when removed 5 6 8 9 10 5 Charging connector 6 Socket for charging connector 8 Operation battery charge indicator 9 On off button for battery 10 PowerTube Switch the battery off and remove it from its holder on the eBike When doing so read and observe the operating instructions of the battery u Ensure the bat...

Page 12: ...without the on board computer the charging progress can be ob served via the battery charge indicator When the on board computer is connected a charg ing notification appears on the display The state of charge is displayed by the battery charge indicator 8 on the battery and by the bars on the on board computer The LEDs on the battery charge indicator 8 will flash during the charging process Each ...

Page 13: ...or metal powders Obey all signs and instructions u Do not submerge your eBike components in wa ter or wash with pressurized hose Your Bosch drive unit is designed to be water tight to rain water or non pressure hose washing u Do not paint any components of the Bosch drive system as they may cause premature failure of the component After sales service and advice on using products If you have any qu...

Page 14: ...rging temperature The charger is not charging No LEDs flashing one or more LEDs will remain permanently lit depending on the state of charge of the eBike battery Contact an authorized bike dealership Charging not possible no indicator on battery Connector not attached properly Check all connections Battery contacts dirty Carefully clean the battery contacts Socket outlet cable or charger defective...

Page 15: ...it battery speed sensor ac cessories and packaging should be dis posed of in an environmentally correct manner Do not dispose of eBikes and their components with household waste You may recycle your Bosch battery pack by calling 1 800 822 8837 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 16: ...English 14 0 275 U07 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 17: ...ice d utilisation 3 Étiquettes d avertissement sur le chargeur 4 Utilisation du chargeur 5 Consignes de sécurité 5 Description et caractéristiques techniques du produit 7 Fonctionnement 9 Maintenance nettoyage 11 Résolution des problèmes 12 Programme de recyclage des accus 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 18: ...e d eBike Bosch d origine AVERTISSEMENT u Cette notice contient d importantes informa tions sur la sécurité les performances et l entre tien Veuillez la lire avant d utiliser votre vélo pour la première fois et la conserver pour référence ul térieure Vous pouvez également retrouver cette notice en ligne à l adresse www bosch ebike com u Cette notice est destinée à être lue conjointe ment avec le m...

Page 19: ...ce Graphiques Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement différent de votre vélo mais il est suffisamment simi laire pour vous permettre de comprendre nos instruc tions Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation dans le sens de la marche du vé lo Lorsqu une ligne en pointillé apparaît l élé ment auquel il est fait référence n est pas visible Bosch eBike Syste...

Page 20: ...s Pour un fonctionnement sûr reportez vous au ma nuel Risque de choc électrique Utiliser en lieu sec uniquement À utiliser uniquement avec les batteries des sys tèmes d assistance électrique eBike de Bosch D autres batteries risqueraient d éclater et de cau ser des blessures corporelles et des dommages Ne pas remplacer la connectique car un risque d in cendie ou de choc électrique pourrait en résu...

Page 21: ...t le chargeur de batterie Bosch d origine fourni avec votre vélo électrique ou un chargeur homologué par le fabricant et acheté auprès d une source fiable Tout court cir cuitage ou toute utilisation d un chargeur de contre façon ou non homologué peut entraîner des bles sures graves ou mortelles u Veillez à ce que le chargeur de batterie reste propre Tout encrassement augmente le risque de choc éle...

Page 22: ...d annuler l autorisation FCC d utilisation de cet équipement REMARQUE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numé riques de classe B selon la section 15 de la réglemen tation FCC Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nui sibles dans une installation résidentielle Cet équipe ment génère utilise et peut ...

Page 23: ...ctéristiques techniques du produit 5 3 1 2 4 Caractéristiques du produit 1 Chargeur 2 Prise du chargeur 3 Connecteur du chargeur 4 Consignes de sécurité du chargeur 5 Connecteur de charge Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 24: ...pératures de stockage F 50 104 Poids approx lb 1 5 Indice de protection IP40 Câble de secteur Référence 1 270 020 343 Tension nominale Câble V 300 Tension nominale Connecteur V 125 Courant nominal Connecteur A 10 Matériau Câble PVC Norme de sécurité Câble UL 62 Norme de sécurité Connecteur UL 817 Longueur approx ft 6 En matière de compatibilité électromagnétique CEM le chargeur est considéré comme...

Page 25: ...tandard fourni 3 sur le diagramme pour le bran chement à une prise électrique domestique Recharge de la batterie en dehors du vélo 5 6 8 9 10 5 Connecteur de charge 6 Prise pour connecteur de charge 8 Indicateur de fonctionnement et d état de charge 9 Touche Marche Arrêt 10 PowerTube Éteignez la batterie et retirez la de la fixation sur le vé lo électrique Lisez et observez la notice d utilisation...

Page 26: ...absence d ordinateur de bord le voyant lumineux d état de charge de la batte rie permet de suivre l avancement du processus de charge Quand un ordinateur de bord est connecté un mes sage s affiche sur l écran Le niveau de charge est indiqué par l indicateur d état de charge 8 de la batterie et par les barres du sym bole de batterie sur l ordinateur de bord Lors de la charge les LED de l indicateur...

Page 27: ...icules telles que des grains de la pous sière ou des poudres métalliques Respectez tous les panneaux et toutes les instructions u Ne plongez pas vos composants eBike dans l eau et ne les lavez pas avec un pulvérisateur haute pression Votre unité d entraînement Bosch est conçue pour être étanche à l eau de pluie ou à un tuyau d arrosage sans pression u Ne peignez aucun élément du système d entraî n...

Page 28: ... admissible Le chargeur ne charge pas Aucune LED ne clignote selon le niveau de charge de la batterie du VAE une ou plusieurs LED sont al lumées en permanence Adressez vous à un vélociste agréé Recharge impossible pas d affichage sur la batterie Le connecteur n est pas correctement enfiché Contrôlez tous les connecteurs Contacts de la batterie encrassés Nettoyez avec précaution les contacts électr...

Page 29: ...e capteur de vitesse les accessoires et l emballage doivent être triés afin d être recyclés de façon respectueuse de l envi ronnement Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères Pour recycler votre batterie Bosch ap pelez le 1 800 822 8837 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 30: ...Français 14 0 275 U07 3CX 09 06 2021 Bosch eBike Systems ...

Page 31: ...s de servicio 3 Etiquetas de advertencia en el producto cargador 4 Funcionamiento del cargador 5 Instrucciones de seguridad 5 Descripción del producto y especificaciones 7 Operación 9 Mantenimiento Limpieza 11 Resolución de problemas 12 Programa de reciclaje de baterías 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 32: ... de Bosch ADVERTENCIA u Este manual contiene información importante de seguridad rendimiento y mantenimiento Léalo antes de usar su nueva bicicleta y guárdelo a modo de referencia Puede encontrar el manual también en línea en www bosch ebike com u Este manual está previsto para su lectura junto con el manual de usuario aparte que venía con su bicicleta Antes de usar la bici por primera vez asegúre...

Page 33: ...nciones Gráficos La bicicleta que se muestra en este manual puede di ferir ligeramente de la suya no obstante las similitu des son suficientes para ayudarle a entender nuestras instrucciones Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante Si ve una línea discontinua el elemen to al que se refiere está oculto a la vista Bosch eBike Sy...

Page 34: ...és francés español y japonés con el contenido siguiente Consulte el manual para garantizar funcionamiento seguro Riesgo de descarga eléctrica Solo para uso en interiores Cargue únicamente baterías del sistema eBike de Bosch Otras baterías podrían explotar y provocar daños personales No reemplace el conjunto de conexión ya que po dría producirse un incendio o descarga eléctrica 0 275 U07 3CX 09 06 ...

Page 35: ...DVERTENCIA u Utilice únicamente el cargador de batería de Bosch suministrado con su eBike u otro autori zado para su eBike por el fabricante y comprado de una fuente de confianza Prescindir del carga dor de la batería o utilizar un cargador no aprobado o falso puede provocar la muerte o lesiones gra ves u Mantenga limpio el cargador de la batería La contaminación puede provocar el riesgo de descar...

Page 36: ... operar este equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de con formidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC Es tos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudi ciales en una instalación residencial Este equipo ge nera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se inst...

Page 37: ...to y especificaciones 5 3 1 2 4 Características del producto 1 Cargador 2 Conector hembra del aparato 3 Enchufe del aparato 4 Instrucciones de seguridad del cargador 5 Conector del cargador Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Page 38: ...5 Grado de protección IP40 Cable de red Número de artículo 1 270 020 343 Tensión nominal Cable V 300 Tensión nominal Conector conectador enchufable V 125 Corriente nominal Conector conectador enchufable A 10 Material Cable PVC Estándar de seguridad Cable UL 62 Estándar de seguridad Conector conectador enchufable UL 817 Longitud aprox ft 6 Desde el punto de vista de la compatibilidad electromagnéti...

Page 39: ... estándar CA 3 en el dia grama al conectarlo al suministro eléctrico de la ca sa Carga del acumulador extraído 5 6 8 9 10 5 Conector del cargador 6 Conector hembra para el cargador 8 Indicador del estado de funcionamiento y de carga 9 Tecla de conexión desconexión del acumula dor 10 PowerTube Desconecte el acumulador y retírelo del soporte en la eBike Para ello lea y aténgase a las instrucciones d...

Page 40: ... de a bordo el proceso de carga puede observarse mediante el indicador del es tado de carga del acumulador Con un ordenador de a bordo conectado aparecerá un mensaje correspondiente en la pantalla El estado de carga se indica mediante el indicador del estado de carga del acumulador 8 en el acumulador y mediante barras en el ordenador de a bordo Durante el proceso de carga están encendidos los LEDs...

Page 41: ...les Obedezca todas las se ñales e instrucciones u No sumerja los componentes eBike en el agua ni los limpie con una manguera a presión El accio namiento de Bosch está diseñado para ser imper meable al agua de lluvia o a una limpieza con man guera sin presión u No pinte los componentes del sistema de accio namiento de Bosch ya que eso podría causar un fallo temprano de los mismos Servicio técnico y...

Page 42: ...ea ningún LED en función del estado de carga de la batería de la eBike se iluminan perma nentemente uno o varios LED Póngase en contacto con un distribuidor de bicicletas autorizado No es posible cargar ninguna indicación en el acumulador Enchufe incorrectamente introducido Verificar todas las conexiones por enchufe Contactos del acumulador sucios Limpiar con cuidado los contactos del acumulador T...

Page 43: ...idad de mando el acumulador el sensor de velocidad los accesorios y los embalajes deben reciclar se de forma respetuosa con el medio am biente No arroje eBikes y sus componentes a la basura Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1 800 822 8837 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3CX 09 06 2021 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands