manualshive.com logo in svg

Bosch Benchmark 500 Series, Installation Manual

Share
Download
Bosch Benchmark 500 Series Installation Manual Download Page 38

38

Definiciones de seguridad

9

ADVERTENCIA

Esto indica que pueden producirse heridas graves 

o incluso la muerte si no se cumple con esta

advertencia.

9

ATENCION

Esto indica que pueden producirse heridas leves o 

moderadas si no se cumple con esta advertencia.

AVISO: 

 

Esto indica que pueden producirse daños en el 

aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso.

Nota:  

Esto alerta sobre información o sugerencias 

importantes.

Summary of Contents for Benchmark 500 Series

Page 1: ...Installation Manual Built in Combination Ovens HSLP751UC HBL57M52UC HBL8752UC HBLP752UC HBL87M52UC HBL8742UC ...

Page 2: ...mbination Oven Grounding Instructions 13 Electrical Connection to Main Power Supply 13 Four wire Connection 13 Three wire Connection 13 Installing Combination Oven into Wall Cabinet 14 Remove Lower Oven Door Prior to Installation 14 Correctly Lifting the Combination Oven 15 Lifting Recommendations 15 Placing Combination Oven Into Cabinet Opening 16 Installing the Oven into the Cabinet 16 Re Instal...

Page 3: ...counter or touch hot surfaces Always attach plug to appliance first then plug cord into wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner It is unsafe to operate any appliance with a damaged power cord or plug If the appliance has been dam...

Page 4: ...ride which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov IMPORTANT SAFETY NOTICE The California Safe Drinking and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requires busine...

Page 5: ...e below are agency approved for use in a single cutout using single power connection Other models cannot be substituted Before you Begin Tools and Parts Needed Phillips head screwdriver Star head screwdriver T20 Measuring tape Drill with bit 1 8 Gloves Utility Knife Power Requirements and Grounding The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes For Best Installation T...

Page 6: ...ox in the cabinet Remove the Star head screws T 20 size using Star head screwdriver holding the lower oven to the base of its carton Team lift the unit directly into the cabinet cutout taking care not to pinch fingers scratch arms or hands Slide the unit all the way in to place Fasten the combination unit to the cabinetry opening with the screws supplied using Philips screwdriver Reinstall the ove...

Page 7: ... Speed Oven or Steam Convection Oven 30 Flush Mount Installation Flush installation requires two side cleats to be attached inside the cabinet frame recessed from the front OXVK QVWDOO 7RS 9LHZ UHYHDO FOHDWV UHYHDO FOHDWV IOXVK LQVHW GHSWK UHYHDO FOHDWV 7RS 9LHZ IOXVK FXW RXW KHLJKW PHDVXUHPHQWV LQ LQFKHV PP ...

Page 8: ...ket This will release the oven from the shipping base Do not remove any additional screws from the oven Packaging Bracket Removal Left and Right Sides Note Actual bracket varies in appearance The bracket remains in the packaging base The unit should stay on the packaging base until ready to be lifted into cabinet cutout or onto the lower oven Preparing Ovens Place ovens in front of the cabinet whe...

Page 9: ...te The existing screws in the speed oven base help with alignment When lowering the speed oven or microwave into place on the universal connector brackets allow these screw heads to slide into the slots as shown in the illustration below The screw nearest the front of the speed oven or microwave should slide into the base of the slope at the front of the bracket 4 Continue to Connecting the Speed ...

Page 10: ...et Repeat for the right support bracket 3 Reattach the slide assemblies using the holes near the inside edge of the support bracket Align the slide assembly parallel to the edge of the bracket and insert the first screw in hole C Insert all three screws for each slide assembly Tighten the screws but do not overtighten Note When the correct holes are used the front of the slide assembly will extend...

Page 11: ...er Oven Connecting the Speed Oven or Steam Convection Oven Electrical Conduit to the Lower Oven Note When installing the combination unit the speed oven or steam convection oven the power cable must be properly attached to the oven mounted junction box This must be done prior to supplying electrical power to the oven unit 9 WARNING Check to be sure that no electrical power has yet been supplied to...

Page 12: ...de the oven mounted junction box Push the bare end of the wire until it is snug in the wiring block then tighten down the retaining screw on each wire Tighten securely but do not overtighten See previous illustration in Step 3 for finished appearance 6 Replace the oven mounted junction box cover and tighten the two screws holding it in place Tighten securely but do not overtignten Microwave Models...

Page 13: ...lso acceptable Four wire Connection Ungrounded Neutral Connect the red oven wire to the red electrical supply wire hot wire Connect the black oven wire to the black electrical supply wire hot wire Connect the white neutral oven wire to the white neutral not bare or green ground electrical supply wire Connect the green ground oven wire to the bare or green ground electrical supply wire Three wire C...

Page 14: ...product damage To avoid injury from hinge bracket snapping closed be sure that both latch levers are securely in place before removing the door Also do not force door open or closed the hinge could be damaged and injury could result Do not lay removed door on sharp or pointed objects as this could break the glass Lay door on a protected flat smooth surface positioned so that the door cannot fall o...

Page 15: ...e with one hand while placing the other hand on the back of the unit for helpers lifting from the sides of the unit If a third helper is lifting from the front both hands should lift by holding this ridge area Lifting Recommendations Lift locations or gripping points with lower oven door removed Lift points or gripping points 1 on the front of the unit are for lifting from the sides of the unit Li...

Page 16: ...flush with the front of the cabinet trim 4 Install four 4 supplied screws through tap holes in the right and left trim pieces to secure oven to cabinetry Re Install the Lower Oven Door Before Calling Service See the Use and Care Manual for each unit of the combination oven for troubleshooting information Refer to the Statement of Limited Warranty in the Use and Care Manuals To reach a service repr...

Page 17: ...l Notes The rating labels A for the lower oven and steam convection oven are located at the left hand side of the door trim The rating label A for the speed oven is located at the right hand side of the door trim Steam Convection Oven Rating Label Speed Oven and Microwave Rating Label The rating label shows the model and serial number Refer to the rating label on the appliance when requesting serv...

Page 18: ...cro ondes 27 Installation avec four à et à convection 28 Raccordement du conduit électrique du four à micro ondes à cuisson rapide ou du four à vapeur et à convection au four inférieur 30 Modèles de fours à micro ondes 31 Installation électrique d un four combiné Instructions de mise à la terre 31 Raccordement électrique à l alimentation principale 31 Raccordement à quatre fils 31 Raccordement à t...

Page 19: ...oire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne AVIS Ceci indique que la non conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l appareil Remarque Ceci vous signale des informations et ou indications importantes ...

Page 20: ...t ou normes additionnelles s appliquent pour des installations spécifiques Sécurité électrique AVERTISSEMENT Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute mise sous tension assurez vous que toutes les commandes sont en position OFF d arrêt Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du comptoir ni entrer en contact avec les surfaces chaudes Branchez toujours la fiche à l appareil en pre...

Page 21: ...ION Pour les unités dotées de panneaux en verre manipulez le verre avec précaution pour éviter qu il ne se brise Les éclats de verre peuvent blesser quelqu un Avertissement issue de la proposition 65 de l État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme du chlorure de vinyle reconnus par l État de la Californie comme causant le cancer des malformation...

Page 22: ...a boîte du four traditionnel Chaque module de four possède sa propre plaque signalétique qui comporte son propre numéro de modèle numéro FD etc Le tableau suivant identifie les numéros de produit de chaque four combiné Bosch et de ses deux modules intégrés Seuls les modules des fours combinés Bosch dans les configurations indiquées dans le tableau ci dessous sont approuvés en agence pour être util...

Page 23: ...é les dimensions des armoires le retrait de l emballage l installation électrique les tests effectués sur l installation et le service après vente Retirez la porte du four inférieur pour réduire le poids de l appareil et fournir l accès aux prises nécessaires pour le soulèvement Consultez la section Retirer la porte du four inférieur avant l installation Déplacez les unités du four et les placer d...

Page 24: ...ndent d avant en arrière et qui sont de niveau avec le fond et le côté de l ouverture pour servir de support au four Cette base de support doit être bien fixée au sol ou à l armoire et doit être de niveau Les boîtes de raccordement peuvent être situées n importe où à la portée du câble d alimentation du four La cavité de l armoire doit être plate et capable de supporter le poids du four combiné qu...

Page 25: ...peur 76 cm 30 po Pour une installation affleurée il est nécessaire de fixer deux cales latérales à l intérieur du cadre de l armoire décalées de l avant QVWDOODWLRQ HQFDVWUpH 9XH GH GHVVXV ERUGXUH GH FDGUH ERUGXUH GH FDGUH DIIOHXUDQW SURIRQGHXU ERUGXUH GH FDGUH 9XH GH GHVVXV KDXWHXU GH GpFRXSH KDXWHXU PHVXUHV HQ SRXFHV PP ...

Page 26: ... qui passe par le trou allongé dans le support de fixation du côté droit et gauche de l unité pour soulever l unité du socle de montage La vis encerclée et indiquée par la lettre A dans l illustration ci dessous représente la vis qui doit être enlevée Retirez une seule vis de chaque support Ceci permettra de libérer le four du socle de transport Ne retirez aucune autre vis du four Retrait des brid...

Page 27: ...niversels Les supports de connexion universels sont interchangeables pour les côtés gauche et droit du four Veillez à ce que le bord vertical le plus grand du support soit orienté vers l extérieur du four 1 Installez les deux supports de raccordement universels sur le dessus du four inférieur à l aide de six des vis fournies Serrez les vis à fond mais sans trop les serrer 2 Installez la garniture ...

Page 28: ...et à convection Remarque Installez le four dans l armoire murale uniquement après avoir monté le four à vapeur et à convection sur le four inférieur à l aide des supports de raccordement universels 1 Enlevez les six vis qui maintiennent les ensembles de glissière pour service mixte A dans l illustration suivante aux supports de fixation Utilisez un embout de tournevis magnétique pour atteindre les...

Page 29: ...tallez la garniture décorative 6 Installez le four à vapeur et à convection sur les supports de raccordement universels et le mettez le en place à l aide de deux vis pour chaque côté Serrez les vis à fond mais sans trop les serrer Remarque Les vis existantes situées sur les parois du four à vapeur et à convection facilitent l alignement En abaissant le four à convection et à vapeur pour le mettre ...

Page 30: ...eur et à convection à travers le trou de la boîte de raccordement montée sur le four Voir l illustration ci dessous Il y a quatre fils pour un four à micro ondes à cuisson rapide ou trois fils pour un four à vapeur et à convection il n y pas de fil blanc pour un four à vapeur et à convection 4 Encastrez le raccord de conduit dans le trou en enfonçant jusqu à ce qu il se mette en place avec un décl...

Page 31: ...t à la boîte de raccordement Remarque Les codes locaux peuvent varier L installation les raccordements électriques et la mise à la terre doivent être conformes avec tous les codes locaux applicables Si les codes locaux autorisent la mise à la terre au moyen d un point neutre d alimentation électrique connectez à la fois le fil neutre blanc et le fil de terre vert du four au fil d alimentation élec...

Page 32: ...r réduire le poids de l appareil et fournir un meilleur accès aux leviers de fermeture situés à l intérieur du four Ne tentez pas d enlever les portes du four à micro ondes du four à micro ondes à cuisson rapide ou du four à vapeur et à convection 9 AVERTISSEMENT La porte du four est lourde et fragile Enlevez la à deux mains Le devant de la porte est en verre Manipulez avec précautions pour éviter...

Page 33: ...droit où se trouve ce rebord Recommandations concernant le soulèvement Emplacements de soulèvement avec porte du four inférieur retirée Les points de soulèvement 1 à l avant de l appareil sont utilisés pour le soulèvement depuis les côtés de l appareil Le point de soulèvement 3 à l avant de l appareil est utilisé par une troisième personne à laquelle on a recours pour soulever l appareil Assurez v...

Page 34: ...èvement approprié Cette illustration montre une vue détaillée de la cavité du four Notez l emplacement du rebord à l intérieur de la partie supérieure de la cavité C est à cet endroit que l on doit saisir l unité combinée de l avant pour la soulever Installation du four dans l armoire 1 Soulevez le four combiné dans l ouverture de l armoire en empêchant le socle d entrer en contact avec le sol 2 G...

Page 35: ...eur et à convection se trouvent sur le côté gauche de la garniture de porte La plaque signalétique A du four à micro ondes à cuisson rapide se trouve sur le côté droit de la garniture de porte Plaque signalétique du four à vapeur et à convection Maintenez la porte ferme ment des deux mains Maintenez la porte à un angle de 30 par rapport à sa position fermée ouverture en haut d envi ron 18 cm 7 po ...

Page 36: ...sson rapide ou du four à micro ondes La plaque signalétique affiche le modèle et le numéro de série Consultez la plaque signalétique de l appareil lorsque vous sollicitez une réparation La plaque signalétique se trouve à l intérieur de la porte du four ...

Page 37: ...ondas 46 Instalación con el horno de aire caliente y vapor 47 Conectar el conducto eléctrico conduit del horno rápido o del horno de aire caliente y vapor al horno inferior 49 Modelos de microondas 50 Instalación eléctrica del horno de funcionamiento combinado instrucciones de conexión a tierra 50 Conexión eléctrica a la fuente de alimentación principal 50 Conexión de cuatro cables 50 Conexión de ...

Page 38: ... si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso Nota Esto alerta sobre información o sugerencias importantes ...

Page 39: ...itos o normas en instalaciones específicas Seguridad eléctrica ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable eléctrico o activar el suministro eléctrico asegurarse de que todos los controles están en la posición OFF No dejar que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de la mesa o cubierta ni que toque superficies calientes Siempre conectar primero el enchufe al electrodoméstico y después conecta...

Page 40: ...orde con las normas locales tras desempaquetar el electrodoméstico No modificar ni alterar la estructura del electrodoméstico Por ejemplo no retirar paneles ni cubiertas ATENCION En el caso de unidades con paneles de cristal tener cuidado al manejarlos para evitar que se rompan El cristal roto puede causar una lesión tipo laceración Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de Californ...

Page 41: ...horno tradicional se encuentra dentro de la caja del horno tradicional Cada componente tiene su propia etiqueta de clasificación el número de modelo del componente el número de FD etc En la siguiente tabla se identifica cada SKU de horno de funcionamiento combinado y sus dos componentes integrados Solo los componentes de horno de funcionamiento combinado de Bosch que se muestran en las configuraci...

Page 42: ...inación del embalaje instalación eléctrica probar la instalación y atención al cliente Quitar la puerta inferior del horno para reducir el peso de la unidad y proporcionar acceso a los puntos de agarre para elevarlo Ver la información Quitar la puerta inferior del horno antes de la instalación Mover las unidades del horno a su sitio delante de la abertura del gabinete dejando el embalaje inferior ...

Page 43: ...el enrasado de adelante hasta atrás con la parte inferior y los laterales de la abertura La base de apoyo debe estar bien asegurada al suelo gabinete y nivelada Las cajas de conexiones se pueden ubicar en cualquier lugar al alcance del cable de salida del horno La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar el peso del horno de funcionamiento combinado hasta 429 libras 195 kg Instalación ...

Page 44: ...de 30 La instalación enrasada necesita dos refuerzos laterales fijados dentro del marco del gabinete empotrados desde la parte delantera QVWDODFLyQ HQUDVDGD 9LVWD GHVGH DUULED 0DUFR 7LUDV 0DUFR 7LUDV RQH LyQ D UDV SURIXQGLGDG 0DUFR 7LUDV 9LVWD GHVGH DUULED 5HFRUWH SDUD FRQH LyQ D UDV OWXUD LPHQVLRQHV HQ SXOJDGDV PP ...

Page 45: ...r el orificio longitudinal de la placa de fijación de instalación en los laterales derecho e izquierdo de la unidad para poder levantar la unidad de la base de instalación El tornillo dentro de un círculo en la siguiente imagen y marcado como A es el tornillo que hay que extraer Extraer solo un tornillo de cada placa de fijación Esto soltará el horno de la base de envío No extraer ningún otro torn...

Page 46: ...ersales se pueden intercambiar en los laterales derecho e izquierdo del horno Comprobar que el borde vertical más alto de la guía quede colocado hacia la parte exterior del horno 1 Instalar las dos guías de conexión universales en la parte superior del horno inferior mediante seis 6 de los tornillos suministrados Apretar los tornillos firmemente pero sin sobrepasarse 2 Instalar la moldura decorati...

Page 47: ...nete de pared hasta después de instalar el horno de aire caliente y vapor en él utilizando las guías de conexión universales 1 Extraer los seis 6 tornillos que sujetan los ensambles deslizables de servicio combinado A en la siguiente ilustración a las placas de fijación de apoyo Usar una punta de destornillador magnética para alcanzar los tornillos a través de los orificios grandes en las partes s...

Page 48: ...orde vertical más alto de la guía quede colocado hacia la parte exterior del horno 5 Instalar la moldura decorativa 6 Colocar la unidad del horno de aire caliente y vapor encima de las guías de conexión universales y fijarla en su sitio utilizando dos 2 tornillos en cada lado Apretar los tornillos firmemente pero sin sobrepasarse Nota Los tornillos que ya hay en la base del horno de aire caliente ...

Page 49: ...3 Guiar los cables del conducto conduit que vienen del horno rápido o del horno de aire caliente y vapor a través del orificio en la caja de conexiones montada en el horno Ver la siguiente imagen Hay cuatro cables de un horno rápido o tres cables de un horno de aire caliente y vapor en el horno de aire caliente y vapor no hay cable blanco 4 Colocar el conector del conducto conduit en el orificio p...

Page 50: ...luido en el listado de UL para unir correctamente el conducto conduit a la caja de conexiones Nota Las normas locales pueden variar La instalación las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todas las normas locales correspondientes Si las normas locales permiten efectuar la conexión a tierra a través de una red de suministro eléctrico neutral conectar el cable blanco neutra...

Page 51: ...el interior del horno No quitar las puertas del microondas del horno rápido ni del horno de aire caliente y vapor 9 ADVERTENCIA La puerta del horno es pesada y frágil Usar las dos manos para quitar la puerta del horno La puerta frontal es de cristal Manipularla con cuidado para evitar romperla Agarrar solo los laterales de la puerta del horno No agarrar el asa ya que puede oscilar en la mano y cau...

Page 52: ...ara levantarlo Recomendaciones de levantamiento Posiciones para levantar o puntos de agarre con la puerta del horno inferior extraída Las posiciones para levantar o puntos de agarre 1 en el frontal de la unidad están para levantar desde los laterales de la unidad El punto de levantamiento 3 en el frontal de la unidad está para que una tercera persona ayude a levantar la unidad Las posiciones para ...

Page 53: ...mbinado hasta el hueco del gabinete sin permitir que la base de la unidad entre en contacto con el suelo 2 Guiar la unidad directamente al hueco del gabinete Nota Tener cuidado con no aplastar el conducto conduit flexible entre el horno y la pared trasera del gabinete En caso de ser necesario guiar el conducto conduit flexible en el orificio de acceso de la pared del gabinete de modo que no evite ...

Page 54: ...ción del horno inferior Notas Las etiquetas de clasificación A del horno inferior y del horno de aire caliente y vapor se encuentran en el lateral izquierdo de la moldura de la puerta La etiqueta de clasificación A del horno rápido se encuentra en el lateral derecho de la moldura de la puerta Etiqueta de clasificación del horno de aire caliente y vapor Insertar las bisagras en las ranuras Puede qu...

Page 55: ...as En la etiqueta de clasificación se muestran el modelo y el número de serie Consultar la etiqueta de clasificación del electrodoméstico al solicitar asistencia La etiqueta de clasificación se puede encontrar en el interior de la puerta del electrodoméstico ...

Page 56: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2018 BSH Home Appliances 9001225251 8001127301 980613 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands