Bosch BEA 065 (UNI) Original Instructions Manual Download Page 37

Page: 37 / 318

1 689 989 318

2017-01-20

Robert Bosch GmbH

Utilisation | BEA 065 | 37

4.6

Description du programme

Une description plus précise du logiciel BEA_PC est
disponible dans l'aide en ligne.

4.7

Mise à jour du logiciel BEA-PC avec

une clé USB

Insérer la clé USB avec la mise à jour logicielle du
BEA-PC dans un port USB du circuit imprimé de
l'ordinateur (fig. 3, pos. 3 ou 4).



La touche

<F7> Update

n'apparaît que briève-

ment sur l'écran de démarrage du logiciel BEA-
PC.

Choisir <

Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.

4.8

Remarques en cas de dysfonctionne-

ments

En cas de problèmes de transmission par Bluetooth
pendant la mesure des gaz d'échappement, veuillez
suivre les indications du chap. 2.4.

Absence de communication entre le BEA 065 et
BEA 070

Causes possibles

Solution possible

Absence d'alimen-

tation électrique.

Vérifier si le BEA 070 est ali-

menté en tension externe.

Le BEA 070 n'est

pas actif ou mal

configuré.

Vérifier le type de liaison dans la configu-

ration des périphériques :

"Paramétrages >> Configuration de péri-

phériques",

Vérifier la liaison : USB/BTB (Bluetooth).

Absence d'affichage de l'imprimante réseau externe
dans la rubrique "Réglages >> Protocole"

Dans de rares cas, il est possible qu'aucune imprimante
active ne soit indiquée dans le champ d'affichage. Dans
ce cas, le BEA 750 doit être redémarré.

Summary of Contents for BEA 065 (UNI)

Page 1: ...loatacji Analizator emisji firmy Bosch hu Eredeti használati utasitás Bosch emissziós analízis hr Originalne upute za rad Boscheva analiza emisije ispušnih plinova ro Instrucţiuni originale Analiza emisiilor Bosch tr Orijinal işletme talimatı Bosch Emisyon Analizi Cihazı ru Pуководство по эксплуатации Системы анализа эмиссии Bosch bg Оригинална инструкция Bosch анализ на емисиите el Πρωτότυπο εγχε...

Page 2: ......

Page 3: ...nds 82 Índice português 95 Indholdsfortegnelse Dansk 108 Innholdsfortegnelse norsk 121 Spis treści po polsku 134 Tartalom Magyar 147 Cuprins română 160 İçindekiler Türkçe 173 Sadržaj Hrvatski 186 Περιεχόμενα στα Ελληνικά 199 Содержание Русский 212 Съдържание Български език 225 Turinys lietuvių kalba 238 Saturs latviski 251 Vsebina slovenščina 264 Sisukord eesti keeles 277 Sisällysluettelo Suomi 29...

Page 4: ... des Gerätes 10 4 3 Thermodrucker 10 4 4 Fernbedienung 10 4 5 Transport 10 4 6 Programmbeschreibung 11 4 7 BEA PC Software Update mit USB Stick 11 4 8 Hinweise bei Störungen 11 5 Instandhaltung 12 5 1 Reinigung 12 5 2 Wartungsintervalle 12 5 2 1 Halbjährliche Wartung 12 5 2 2 Jährliche Wartung 12 5 3 Wartung 12 5 3 1 Dichtigkeit des Entnahmesystems 12 5 3 2 Abgasentnahmesonde 12 5 3 3 Entnahmeschl...

Page 5: ...alwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie die Schwere der Gefahr bei Missachtung Signalwort Eintrittswahr scheinlichkeit Schwere der Gefahr bei Missachtung GEFAHR Unmittelbar dro hende Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung WARNUNG Mögliche drohende Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung VORSICHT Mögliche gefährliche Situation Leichte Körperverletzung 1 1 2 Symbole Benennung und Bedeu...

Page 6: ...ktechnik allgemein Vorsicht walten lassen da eine Beeinträchtigung nicht ausge schlossen werden kann Achten Sie auf folgende Punkte um eine möglichst gute Verbindung zu erreichen 1 Das Bluetooth Funksignal sucht stets den direkten Weg PC Laptop mit Bluetooth USB Adapter so auf stellen dass möglichst wenige Hindernisse wie z B Stahltüren und Betonwände das Funksignal von und zum BEA 065 stören könn...

Page 7: ...g abweichen Benennung Bestellnummer BEA 065 Betriebsanleitung 1 689 989 318 3 3 Sonderzubehör Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von Ihrem Bosch Vertragshändler 3 4 Gerätebeschreibung BEA 065 besteht aus Touchscreen Thermodrucker Rechner Leiterplatte Temperaturmessung Drehzahlmes sung und Abgasmessung Die Kommunikation zwischen BEA 065 und z B BEA 070 wird über Bluetooth oder über eine U...

Page 8: ...sluft Nullgas auto matisch abgeglichen Dauer 30 Sekunden Nullabgleich während der Abgasmessung Nachdem eine Abgasmessung gestartet wurde führt BEA 065 in unregelmäßigen Abständen selbständig einen Systemcheck mit Umgebungsluft durch Zum Systemcheck schaltet BEA 065 ein Magnetventil auf Umgebungsluft um Für 30 Sekunden wird mit Nullgas gespült Die angesaugte Umgebungsluft wird durch ein Aktivkohlef...

Page 9: ...t fabri katsbezogen Nur bei Geräten mit HC Messung wird er sichtbar Diese Ablagerungen können durch den Einsatz von Ak tivkohlefiltern weitgehendst verhindert werden Diese Filter binden und neutralisieren zum größten Teil Öl und flüchtige Kohlenwasserstoffe Derartige Filter haben eine begrenzte Lebensdauer i i Wir empfehlen bei der Abgasmessung von 2 Takt Motoren immer einen separaten zweiten äuße...

Page 10: ... in freier Luft sein i i Zuerst Abgasprüfschritt verlassen und Pumpennach lauf abwarten Erst danach BEA 065 ausschalten BEA 065 mit der Ein Aus Taste auf der Gerätevorder seite Abb 1 Pos 9 ausschalten LED am BEA 065 leuchtet nicht 4 3 Thermodrucker Thermopapiere altern sodass die Schrift nach eini gen Monaten verblasst Wenn ein Ausdruck länger aufbewahrt werden soll muss eine Kopie des Aus drucks ...

Page 11: ... 4 8 Hinweise bei Störungen i i Bei Bluetooth Übertragungsproblemen während der Abgasmessung bitte Hinweise im Kap 2 4 beachten Keine Kommunikation zwischen BEA 065 und BEA 070 Mögliche Ursachen Was können Sie tun Spannungsver sorgung fehlt Prüfen ob BEA 070 mit Span nung versorgt sind BEA 070 nicht aktiv oder falsch konfiguriert Verbindungsart in der Gerätekonfigura tion prüfen Einstellungen Gerä...

Page 12: ...0 cm Vitonschlauch schwarz 10 Abgasentnahmesonde 11 Kunststoffschlauch für Lecktest 5 3 Wartung 5 Instandhaltung Alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur Personen mit ausreichenden Kenntnissen und Erfahrungen in der Elektrik durchführen 5 1 Reinigung Keine scheuernden Reinigungsmittel und keine gro ben Werkstattputzlappen verwenden Das Gehäuse nur mit weichen Tüchern und neutra len R...

Page 13: ...Wasser im Abgas sehr schnell nass Diese Feuchtigkeit wäscht die Aero sole aus dem Gasstrom heraus und führt zu einer noch besseren Filterung von Partikeln i i Ein nasser Grobfilter ist also erwünscht Bei starker Verschmutzung Fehlermeldung mangelnder Durchfluss sowie HC Rückständen das Filter wechseln Wechselintervall je nach Häufigkeit der Benutzung des BEA 065 etwa einmal pro Monat bis einmal pr...

Page 14: ...erden Bestellnummer 1 687 224 727 Verätzungsgefahr durch austretende Lauge bei beschädigtem O2 Sensor Lauge führt im Auge und auf der Haut zu star ken Verätzungen O2 Sensor nicht öffnen oder beschädigen Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen Verätzte Hautstellen sofort mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten spülen anschließend Arzt aufsuchen i i Der O2 Sensor ist Sonderabfall Er muss entspre...

Page 15: ...m Stromnetz trennen und Netzanschluss leitung entfernen 2 BEA 065 zerlegen nach Material sortieren und ge mäß den geltenden Vorschriften entsorgen BEA 065 Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden BEA 065 nicht in den Hausmüll werfen Nur für EU Länder BEA 065 unterliegt der europäischen Richtli nie 2012 19 EU WEEE Elektro und Elektronik Altgeräte einsc...

Page 16: ...schaft Wert Bereich Abmessungen B x H x T 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Gewicht ohne Zubehör 14 kg 31 lb 7 5 Temperatur Luftdruckgrenzen Eigenschaft Wert Bereich Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Lagerung und Transport 25 C 60 C 13 F 140 F Umgebungsluftdruck 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Luftdruck Eigenschaft Wert Bereich Lagerung und Transport 700 hPa 1060 hPa Funktion bei 25 C und 24 h 700 hPa ...

Page 17: ...ermal printer 23 4 4 Remote control 23 4 5 Transport 23 4 6 Program description 24 4 7 BEA PC software update by means of USB stick 24 4 8 Troubleshooting 24 5 Maintenance 25 5 1 Cleaning 25 5 2 Service intervals 25 5 2 1 Half yearly maintenance 25 5 2 2 Annual maintenance 25 5 3 Maintenance 25 5 3 1 Leak tightness of sampling system 25 5 3 2 Exhaust gas sampling probe 25 5 3 3 Exhaust gas samplin...

Page 18: ...d information given Hazard prevention action and information The key word indicates the likelihood of occurrence and the severity of the hazard in the event of non obser vance Key word Probability of occurrence Severity of danger if in structions not observed DANGER Immediate im pending danger Death or severe injury WARNING Possible impending danger Death or severe injury CAUTION Possible dangerou...

Page 19: ...per functioning of these items could be impaired Pay attention to the following to ensure the best possi ble connection 1 The Bluetooth wireless signal always tries to find the most direct path When setting up the PC laptop with Bluetooth USB adapter make sure there are as few obstacles as possible e g steel doors and con crete walls which could interfere with the wireless signal from and to the B...

Page 20: ...al accessories Information on special accessories can be obtained from authorized Bosch dealers 3 4 Device description The BEA 065 consists of a touchscreen thermal printer computer board with temperature engine speed and exhaust gas measurement functions Communication between the BEA 065 and for instance the BEA 070 is established via Bluetooth or a USB connection 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 ...

Page 21: ...rocarbons from the ambient air drawn in Lambda air ratio measurement The BEA 065 calculates the excess air factor Lambda from the measured HC CO CO2 and oxygen concentra tions Precise oxygen measurement is important for Lambda calculation Lambda calculation and oxygen measure ment must be activated for this purpose The Lambda value is calculated with the aid of the Brettschneider formula λ CO CO O...

Page 22: ...f oil and volatile hydrocarbons This type of filter has a limited service life Always use an activated carbon filter when measur ing exhaust in 2 cycle engines This activated carbon filter must be inserted behind the rough filter in the gas path i i We recommend always using a separate second outer gas path exhaust extraction probe exhaust extraction hose GF1 filter and activated carbon filter whe...

Page 23: ...pose i i First exit from the exhaust gas test step and wait for completion of pump run on Only then switch off the BEA 065 Switch off the BEA 065 via the power key on the front of the unit fig 1 item 9 The LED on the BEA 065 is not lit up 4 3 Thermal printer Heat sensitive paper is subject to ageing and the print fades after a few months Always make a copy if a print out is to be kept for longer p...

Page 24: ...ions on the screen 4 8 Troubleshooting i i In case of Bluetooth transmission problems during an emissions test refer to the information given in sec 2 4 No communication between BEA 065 and BEA 070 Possible causes What to do No voltage supply Test whether the BEA 070 is being supplied with external voltage BEA 070 is not active or is incor rectly configured Check the connection type in the device ...

Page 25: ...ton hose black 10 Exhaust gas sampling probe 11 Plastic hose for leak test 5 3 Maintenance 5 Maintenance Work on electrical equipment is only to be per formed by persons with sufficient knowledge and experience of electrical systems 5 1 Cleaning Do not use abrasive cleaning agents and coarse workshop cloths The housing and the LCD are only to be cleaned using a soft cloth and neutral cleaning agen...

Page 26: ...tion The water in the exhaust gas soon causes the filter to become wet This moisture washes the aerosols out of the gas flow and makes for even better particulate filtration i i A wet coarse filter is therefore desirable Replace the filter if severely contaminated fault mes sage poor flow and in the event of HC residue De pending on the rate of use of the BEA 065 the filter should be replaced roug...

Page 27: ...h the designation BOSCH A7 11 5 CLASS R 17A BOS CLASS R 17A SIE or W79085 G4003 X order number 1 687 224 727 The O2 sensor contains an alkaline solution Alkaline solutions cause severe burns on bare skin Immediately rinse any areas of skin affected with water and then consult a doctor The O2 sensor is a hazardous waste product and must be disposed of sep arately Bosch franchised dealers will ensur...

Page 28: ...osal and scrapping 1 Disconnect the BEA 065 from the mains and detach the power cord 2 Dismantle the BEA 065 and sort out and dispose of the different materials in accordance with the appli cable regulations BEA 065 accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose BEA 065 into household waste Only for EC countries The BEA 065 is subject to the European...

Page 29: ...l accessories 7 4 Dimensions and weights Property Value range Dimensions W x H x T 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Weight without accessories 14 kg 31 lb 7 5 Temperature atmospheric pressure limits Property Value range Function 5 C 40 C 41 F 104 F Storage and transportation 25 C 60 C 13 F 140 F Atmospheric pressure 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Air pressure Property Value range Storage and tra...

Page 30: ...3 Imprimante thermique 36 4 4 Télécommande 36 4 5 Transport 36 4 6 Description du programme 37 4 7 Mise à jour du logiciel BEA PC avec une clé USB 37 4 8 Remarques en cas de dysfonctionnements 37 5 Maintenance 38 5 1 Nettoyage 38 5 2 Intervalles d entretien 38 5 2 1 Entretien semestriel 38 5 2 2 Entretien annuel 38 5 3 Entretien 38 5 3 1 Etanchéité du système de prélèvement 38 5 3 2 Sonde de prélè...

Page 31: ...pour la pré vention du danger Le mot clé indique la probabilité de survenue ainsi que la gravité du danger en cas de non observation Mot clé Probabilité de survenue Gravité du danger en cas de non observation DANGER Danger direct Mort ou blessure corporelle grave AVERTISSEMENT Danger potentiel Mort ou blessure corporelle grave PRUDENCE Situation potentiel lement dangereuse Blessure corpo relle lég...

Page 32: ...doivent se montrer prudentes lors de l utilisation de tech niques radio une altération du fonctionnement de ces appareils ne peut être exclue Respectez les consignes suivantes pour obtenir une connexion optimale 1 Le signal Bluetooth recherche toujours le chemin direct Disposer le PC l ordinateur portable avec l adaptateur USB Bluetooth en évitant autant que possible les obstacles tels que les por...

Page 33: ...es spéciaux Les informations sur les accessoires spéciaux vous se ront communiquées par votre revendeur Bosch 3 4 Description de l appareil Le BEA 065 est composé d un écran tactile d une im primante thermique d un circuit imprimé d ordinateur d une sonde de température d une mesure de régime et de la mesure de gaz d échappement La communication entre le BEA 065 et le BEA 070 par exemple est assur...

Page 34: ...ondes L air am biant aspiré est débarrassé des hydrocarbures par un filtre à charbon actif Mesure du coefficient d air Lambda A partir des concentrations mesurées de HC CO CO2 et d oxygène le BEA 065 calcule le coefficient d air Lambda Une mesure précise de l oxygène est importante pour le calcul du coefficient d air Lambda Le calcul Lambda et la mesure d oxygène doivent ici être activés La valeur...

Page 35: ... est vi sible que sur les appareils permettant la mesure de l HC L utilisation de filtres à charbon actif permet de suppri mer largement ces dépôts Ce type de filtre lie et neu tralise une grande partie de l huile et des hydrocarbones volatiles Ces filtres ont une durée de vie limitée i i Nous recommandons de toujours utiliser un deuxième parcours de gaz extérieur séparé sonde de prélève ment de g...

Page 36: ... attendre l arrêt complet de la pompe Eteindre le BEA 065 à ce moment là uniquement Eteindre le BEA 065 avec l interrupteur marche arrêt sur l avant de l appareil fig 1 pos 9 La LED du BEA 065 est éteinte 4 3 Imprimante thermique Le papier thermique vieillit et les inscriptions pâ lissent au bout de quelques mois Si un tirage papier doit être conservé pendant une durée prolongée il est nécessaire ...

Page 37: ...ionne ments i i En cas de problèmes de transmission par Bluetooth pendant la mesure des gaz d échappement veuillez suivre les indications du chap 2 4 Absence de communication entre le BEA 065 et BEA 070 Causes possibles Solution possible Absence d alimen tation électrique Vérifier si le BEA 070 est ali menté en tension externe Le BEA 070 n est pas actif ou mal configuré Vérifier le type de liaison...

Page 38: ...ible en Viton de 30 cm noir 10 Sonde de prélèvement des gaz 11 Flexible plastique pour test de fuite 5 3 Entretien 5 Maintenance Les travaux sur des dispositifs électriques doivent être effectués par des personnes possédant des connaissances et une expérience suffisantes en matière d électricité 5 1 Nettoyage Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de chiffons rugueux N utiliser qu un...

Page 39: ...particules et aérosols dans le flux du gaz Plus ce filtre est encrassé et plus la grosseur de ses pores est petite ce qui améliore l effet de filtrage L eau contenue dans les gaz d échappement mouille rapidement ceux ci Cette humidité élimine les aérosols du flux de gaz en améliorant encore le filtrage des particules i i Il est donc souhaitable que le filtre soit humide La fréquence de remplacemen...

Page 40: ...03 X réfé rence 1 687 224 727 Risque de brûlure par la base qui s échappe en cas d endommagement du capteur d O2 La base occasionne des brûlures graves aux yeux et à la peau Ne pas ouvrir ou endommager le capteur d O2 Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection Rincer immédiatement les surfaces cu tanées touchées à l eau froide pendant au moins 15 minutes puis consulter un méd...

Page 41: ...er le cordon secteur 2 Désassembler le BEA 065 trier les matériaux et les éli miner en application de la réglementation en vigueur BEA 065 les accessoires et les emballages doivent être intégrée dans un cycle de récupé ration écologique Ne jetez pas BEA 065 dans les ordures ménagères Uniquement pour les pays de l UE Le BEA 065 est soumis à la directive euro péenne 2012 19 CE DEEE Les appareils éle...

Page 42: ...Dimensions l x h x p 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Poids sans accessoires 14 kg 31 lb 7 5 Limites de température et de pres sion de l air Caractéristique Valeur Plage Fonction 5 C 40 C 41 F 104 F Stockage et transport 25 C 60 C 13 F 140 F Pression atmosphérique ambiante 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Pression de l air Caractéristique Valeur Plage Stockage et transport 700 hPa 1060 hPa Fonctio...

Page 43: ... 4 4 Mando a distancia 49 4 5 Transporte 49 4 6 Descripción de programa 50 4 7 Actualización del software BEA PC con memoria USB 50 4 8 Instrucciones en caso de averías 50 5 Mantenimiento 51 5 1 Limpieza 51 5 2 Intervalos de mantenimiento 51 5 2 1 Mantenimiento semestral 51 5 2 2 Mantenimiento anual 51 5 3 Mantenimiento 51 5 3 1 Estanqueidad del sistema de toma 51 5 3 2 Sonda de toma de gases de e...

Page 44: ...ones de prevención del peligro La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia del peligro así como la gravedad del mismo en caso de inobservancia Palabra clave Probabilidad de ocurrencia Peligro grave en caso de pasarse por alto PELIGRO Peligro inmediato Muerte o lesiones físicas graves ADVERTENCIA Peligro ame nazante Muerte o lesiones físicas graves ATENCIÓN Posible situación peligrosa Les...

Page 45: ...e pueden producir perturbaciones Para conseguir la mejor conexión posible observe los siguientes puntos 1 La señal de radio Bluetooth siempre busca el camino directo Instale el PC ordenador portátil con adap tador Bluetooth USB de forma que haya el menor número de obstáculos posibles p ej puertas de acero y paredes de hormigón que puedan obstruir la señal de y hacia el BEA 065 2 En caso de problem...

Page 46: ... acceso rios especiales 3 4 Descripción del producto BEA 065 consta de una pantalla táctil impresora térmi ca placa de circuito impreso de ordenador medición de temperatura medición de número de revoluciones y medición de gases de escape La comunicación entre el BEA 065 y p ej el BEA 070 se establece por medio Bluetooth o a través de una conexión USB 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Fig 1 BEA 065 P...

Page 47: ...biente aspirado se depura de hidrocarburos mediante un filtro de carbón activo Medición del factor de exceso de aire Lambda A partir de las concentraciones de HC CO CO2 y oxí geno el BEA 065 calcula el factor de exceso de aire Lambda Para este cálculo es importante efectuar una medición exacta del oxígeno El cálculo de Lambda y la medición de oxígeno tienen que estar por lo tanto activados El valo...

Page 48: ...pe y no está vinculado a una marca concre ta Sólo se aprecia en aparatos con medición de HC Estas sedimentaciones se pueden impedir en gran par te con el uso de filtros de carbón activo Estos filtros ligan y neutralizan la mayor parte del aceite y de los hidrocarburos volátiles Tales filtros tienen una dura ción limitada i i Para la medición de los gases de escape en los mo tores de 2 tiempos reco...

Page 49: ... paso de comprobación de gases de escape y esperar al funcionamiento por inercia de la bomba Sólo después desconectar el BEA 065 Desconectar el BEA 065 con la tecla de conexión desconexión en la parte delantera del aparato fig 1 pos 9 El indicador LED en el BEA 065 no está encendido 4 3 Impresora térmica El termopapel envejece de manera que las letras impresas palidecen tras unos meses Cuando un i...

Page 50: ...alla 4 8 Instrucciones en caso de averías i i Si se presentan problemas de transmisión Bluetooth durante la medición de gases de escape prestar aten ción a las indicaciones del cap 2 4 No hay comunicación entre BEA 065 y BEA 070 Causas posibles Qué se puede hacer No hay alimentación de tensión Verificar si BEA 070 recibe alimentación de tensión BEA 070 no está activado o se ha configurado incorrec...

Page 51: ...Manguera de plástico para prueba de fugas 5 3 Mantenimiento 5 Mantenimiento Sólo las personas con suficientes conocimientos y experiencia en materia de electricidad están autori zadas a realizar cualquier tipo de trabajo en siste mas o dispositivos eléctricos 5 1 Limpieza No utilice productos de limpieza abrasivos ni trapos de limpieza bastos del taller La carcasa sólo debe limpiarse con un paño s...

Page 52: ... de poro y tanto mejor será el efecto de filtrado El filtro se moja rápida mente debido al agua presente en los gases de escape Esta humedad extrae los aerosoles de la corriente de gas y produce un filtrado aún mejor de las partículas i i Por tanto es deseable que el filtro grueso esté moja do Cambiar el filtro en caso de una fuerte acumulación de suciedad mensaje de error caudal insuficiente así ...

Page 53: ...con la designación BOSCH A7 11 5 o CLASS R 17A BOS número de pedido 1 687 224 727 Peligro de quemaduras por la salida de lejía del sensor de O2 dañado La lejía produce graves quemaduras en los ojos y en la piel No abrir ni dañar el sensor de O2 Llevar puestas gafas de protección Llevar puestos guantes de protección Lavar de inmediato con agua fría el área de la piel afectada durante al menos 15 mi...

Page 54: ...en servicio 6 3 Eliminación y desguace 1 Separar la BEA 065 de la red eléctrica y retirar el cable de conexión a la red 2 Desarmar la BEA 065 clasificar los materiales y elimi narlos de acuerdo con las normativas vigentes BEA 065 accesorios y embalaje deben entre garse a una eliminación correcta No botar el BEA 065 en los desechos case ros Sólo para países de la UE La BEA 065 está sujeta a la dire...

Page 55: ...lor rango Dimensiones ancho x alto x fondo 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Peso sin accesorios 14 kg 31 lb 7 5 Límites de temperatura y presión del aire Propiedad Valor rango Función 5 C 40 C 41 F 104 F Almacenaje y transporte 25 C 60 C 13 F 140 F Presión atmosférica 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Presión del llenado de neumáticos Propiedad Valor rango Almacenaje y transporte 700 hPa 1060 hPa F...

Page 56: ... 4 3 Stampante termica 62 4 4 Telecomando 62 4 5 Trasporto 62 4 6 Descrizione del programma 63 4 7 Aggiornamento software BEA PC con chiavetta USB 63 4 8 Avvertenze in caso di anomalie 63 5 Manutenzione 64 5 1 Pulizia 64 5 2 Intervalli di manutenzione 64 5 2 1 Manutenzione semestrale 64 5 2 2 Manutenzione annuale 64 5 3 Manutenzione 64 5 3 1 Ermeticità del sistema di prelievo 64 5 3 2 Sonda di pre...

Page 57: ...rten ze riportate Misure e avvertenze per evitare il pericolo La parola chiave rappresenta un indice per la probabili tà di insorgenza e la gravità del pericolo in caso di man cata osservanza Parola chiave Probabilità di insorgenza Gravità del pericolo in caso di mancata osservanza PERICOLO Pericolo diretto Morte o lesioni fisiche gravi AVVERTENZA Pericolo potenziale Morte o lesioni fisiche gravi ...

Page 58: ...ando le tecnologie wireless in quanto non è possibile escludere inter ferenze che ne potrebbero pregiudicare il regolare funzionamento Per una buona connessione fare attenzione ai punti seguenti 1 Il segnale radio Bluetooth cerca sempre il percorso più diretto Installare il PC laptop con l adattato re USB per Bluetooth in modo che vi siano pochi ostacoli come ad es porte in acciaio e pareti in cem...

Page 59: ...r informazioni sugli accessori speciali disponibili rivolgersi al proprio rivenditore Bosch 3 4 Descrizione del dispositivo BEA 065 è costituito da un touchscreen una stampan te termica un circuito stampato per computer con un dispositivo per la misurazione della temperatura la mi surazione del numero di giri e la misurazione dei gas di scarico La comunicazione tra BEA 065 e per es BEA 070 viene s...

Page 60: ...irata viene depurata da idrocarburi tramite un filtro a carbone attivo Misurazione del coefficiente d aria Lambda BEA 065 calcola il coefficiente d aria Lambda in base alle concentrazioni misurate di HC CO CO2 e ossigeno Per il calcolo del parametro Lambda è importante mi surare con precisione l ossigeno A tale scopo il calcolo del parametro Lambda e la misurazione dell ossigeno devono essere atti...

Page 61: ... Soltanto negli apparecchi con misurazione HC questo effetto diventa visibile Si può impedire la formazione di summenzionati depo siti con l impiego di filtri a carbone attivo Questi filtri principalmente legano e neutralizzano olio e idrocarburi volatili e hanno pertanto una durata limitata Essi de vono essere inseriti nella sonda nel percorso del gas a ridosso del filtro grosso i i Consigliamo d...

Page 62: ...dei gas di scarico ed attendere la sovracorsa della pompa Solo suc cessivamente spegnere il BEA 065 BEA 065 disattivare con il tasto on off sulla parte anteriore dell apparecchio fig 1 pos 9 Il LED sulla BEA 065 non è acceso 4 3 Stampante termica La carta termica è soggetta ad un processo di invec chiamento che determina lo sbiadimento dei carat teri stampati dopo alcuni mesi Volendo conservare un...

Page 63: ...so di problemi di trasmissione tramite Bluetooth durante la misurazione dei gas di scarico si prega di rispettare le avvertenze al capitolo 2 4 Nessuna comunicazione tra BEA 065 e BEA 070 Possibili cause Cosa fare Alimentazione di tensione assente Controllare che BEA 070 siano correttamente alimentati BEA 070 non attivo o configurato non correttamente Controllare il tipo di collegamento nella conf...

Page 64: ...ssibile in Viton 30 cm nero 10 Sonda di prelievo gas di scarico 11 Tubo flessibile in plastica per test perdite 5 3 Manutenzione 5 Manutenzione Tutti i lavori sui dispositivi elettrici devono essere effettuati solo da persone con conoscenze ed espe rienze sufficienti nel campo elettrico 5 1 Pulizia Non utilizzare detergenti abrasivi e stracci da officina Pulire il dispositivo di lavaggio solo con ...

Page 65: ...ra il flusso di gas da ulteriori par ticelle e da aerosol Maggiore è l intasamento di questo filtro minore è la larghezza dei pori e maggiore quindi l effetto filtrante Attraverso l acqua contenuta nel gas di scarico questo filtro si bagna rapidamente Questa umidità contribuisce ad un filtraggio ancora migliore di particelle asportando gli aerosol dal flusso di gas i i Un filtro bagnato è quindi d...

Page 66: ...uoriuscita di soluzione alcalina in caso di sensore O2 danneggiato La soluzione alcalina causa gravi ustioni da agente chimico all occhio e alla pelle Non aprire né danneggiare il sensore O2 Indossare occhiali protettivi Indossare guanti protettivi Sciacquare immediatamente con abbon dante acqua fredda le aree interessate della pelle per almeno 15 minuti Succes sivamente consultare un medico Il tr...

Page 67: ...limentazione elettrica 2 Scomporre BEA 065 ordinare i materiali in base alla categoria di appartenenza e smaltirli in conformità alle norme vigenti in materia BEA 065 gli accessori e gli imballaggi devono essere consegnati presso un centro di smalti mento a norma ambientale Non gettare BEA 065 nella spazzatura normale Solo per paesi dell UE BEA 065 è soggetto alle norme della direttiva europea 201...

Page 68: ...Valore campo Dimensioni L x A x P 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Peso senza accessori 14 kg 31 lb 7 5 Limiti di temperatura pressione at mosferica Proprietà Valore campo Funzione 5 C 40 C 41 F 104 F Magazzinaggio e trasporto 25 C 60 C 13 F 140 F Pressione aria ambiente 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Pressione dell aria Proprietà Valore campo Magazzinaggio e trasporto 700 hPa 1060 hPa Funzionam...

Page 69: ...nheten 75 4 2 2 Frånkoppling av enheten 75 4 3 Termoskrivare 75 4 4 Fjärrkontroll 75 4 5 Transport 75 4 6 Programbeskrivning 76 4 7 BEA PC programuppdatering med USB minne 76 4 8 Anvisningar vid fel 76 5 Underhåll 77 5 1 Rengöring 77 5 2 Underhållsintervall 77 5 2 1 Halvårsservice 77 5 2 2 Årlig service 77 5 3 Skötsel 77 5 3 1 Provtagningssystemets täthet 77 5 3 2 Avgasprovtagningssond 77 5 3 3 Pr...

Page 70: ...lordet visar risken för inträdandet samt farlighets graden vid missaktning Signalord Sannolikhet att den inträffar Riskens konsekvens om den ignoreras FARA Omedelbart hotande fara Dödsfall eller allvarlig personskada VARNING Möjligen hotande fara Dödsfall eller allvarlig personskada SE UPP Möjligen farlig situation Lätt personskada 1 1 2 Symboler Benämning och betydelse Sym bol Benämning Betydelse...

Page 71: ...siktig vid bruk av radioteknik eftersom det inte går att utesluta negativ påverkan Tänk på följande för att uppnå bästa möjliga förbindelse 1 Den trådlösa Bluetooth signalen går alltid den rakaste vägen Ställ upp PC n den bärbara datorn med en Bluetooth USB adapter så att så få hinder som möjligt t ex Ståldörrar eller betongväggar stör radiosignalen från och till BEA 065 2 Vid problem med Bluetoot...

Page 72: ...g Artikelnummer BEA 065 Bruksanvisning 1 689 989 318 3 3 Specialtillbehör Bosch auktoriserade återförsäljare ger dig information om specialtillbehöret 3 4 Enhetsbeskrivning BEA 065 består av pekskärm termoskrivare data kretskort temperaturmätning varvtalsmätning och av gasmätning Kommunikationen mellan BEA 065 och t ex BEA 070 upprättas via Bluetooth eller via en USB förbin delse 459969 031_Ko 1 2...

Page 73: ...stemets nollpunkt med den omgivande luften nollgas automa tiskt tidslängd 30 sekunder Nollställning under avgasmätningen Efter att en avgasmätning har påbörjats genomför BEA 065 en oberoende systemkontroll med omgivnings luften i oregelbundna intervaller För systemkontroll kopplar BEA 065 om en magnetventil till omgivningsluft Du spolar med nollgas i 30 sekunder Med ett aktivkol filter renas den i...

Page 74: ...ment och är inte kopplad fabrikatet Effekten visar sig endast i instrument med HC mätning Dessa avlagringar kan i hög grad undvikas vid använd ning av aktivtkolfilter Dessa filter binder och neutrali serar till största delen olja och flyktiga kolväten Dylika filter har en begränsad livslängd i i Vi rekommenderar att vid avgasmätning på 2 takts motorer alltid använda en separat andra yttre gasväg p...

Page 75: ...vtagningssonden vara i fri luft i i Lämna först avgasteststeget och invänta pumpens eftergång Koppla ur BEA 065 först därefter Slå av BEA 065 med av på knappen på apparatens framsida fig 1 pos 9 LED på BEA 065 lyser inte 4 3 Termoskrivare Termopapper åldras varför skriften bleks bort efter några månader Om en utskrift ska förvaras längre måste en kopia göras av utskriften Lägg i en pappersrulle så...

Page 76: ... 4 8 Anvisningar vid fel i i Vid Bluetooth överföringsproblem under avgasmätning en se anvisningarna i kapitel 2 4 Ingen kommunikation mellan BEA 065 eller BEA 070 Möjliga orsaker Vad kan du göra Spänningsförsörj ning saknas Kontrollera om BEA 070 är försörjda med spänning BEA 070 är inaktiva eller felkonfigurerade Kontrollera anslutningstypen i apparat konfigurationen Inställningar Apparatkonfigu...

Page 77: ...t 10 Avgasprovtagningssond 11 Plastslang för läckagetest 5 3 Skötsel 5 Underhåll Alla arbeten på elektriska utrustningar får endast utföras av personer med tillräckliga kunskaper och erfarenheter inom elteknik 5 1 Rengöring Använd inga slipande rengöringsmedel och grova verkstadstrasor Rengör huset endast med en mjuk putsduk och neu tralt rengöringsmedel 5 2 Underhållsintervall i i Regelbunden ser...

Page 78: ...torleken och desto bättre är filtrets effekt Vattnet i avgasen väter väldigt snabbt Denna fuktighet tvättar bort aerosoler ur gasströmmen och medför en ännu bättre filtrering av partiklar i i Ett vått grovfilter är således önskvärt Vid kraftig nedsmutsning felmeddelande otillräckligt flöde liksom vid HC återstoder skall filtret bytas Bytesintervall ca en gång i månade till en gång om året BEA 065 ...

Page 79: ...lnummer 1687224727 Risk för frätskador genom utträngande lut vid skadad O2 sensor Lut leder till kraftiga frätskador på ögon och hud Öppna eller skada inte O2 sensor Använd skyddsglasögon Använd skyddshandskar Spola omedelbart av angripna hudpartier med kallt vatten under minst 15 minuter kontakta därefter läkare i i O2 sensorn bör hanteras som specialavfall Den måste avfallshanteras enligt de til...

Page 80: ... från strömmen till BEA 065 och ta bort nätan slutningsledningen 2 Ta isär BEA 065 sortera materialet och hantera en ligt gällande avfallsföreskrifter BEA 065 tillbehör och emballage ska återvin nas på ett miljövänligt sätt Kasta inte BEA 065 bland de vanliga soporna Endast för EU länder För BEA 065 gäller det europeiska direktivet 2012 19 EG WEEE Kasserade elektriska och elektroniska appa rater i...

Page 81: ...Mått och vikter Egenskap Värde område Mått B x H x D 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Vikt utan tillbehör 14 kg 31 lb 7 5 Temperatur lufttrycksgränser Egenskap Värde område Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Förvaring och transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgivande lufttryck 700 1 060 hPa 7 5 1 Lufttryck Egenskap Värde område Förvaring och transport 700 hPa 1060 hPa Funktion vid 25 C och 24 tim 7...

Page 82: ...van het apparaat 88 4 3 Thermoprinter 88 4 4 Afstandsbediening 88 4 5 Transport 88 4 6 Programmabeschrijving 89 4 7 BEA PC software update met USB stick 89 4 8 Instructies bij storingen 89 5 Onderhoud 90 5 1 Reiniging 90 5 2 Onderhoudsintervallen 90 5 2 1 Halfjaarlijks onderhoud 90 5 2 2 Jaarlijks onderhoud 90 5 3 Onderhoud 90 5 3 1 Dichtheid van het afnamesysteem 90 5 3 2 Uitlaatgasafnamesonde 90...

Page 83: ...voorko ming van gevaar Het signaalwoord geeft de waarschijnlijkheid van intre den en de ernst van het gevaar bij niet inachtneming aan Signaalwoord Waarschijnlijkheid van optreden Ernst van het gevaar bij niet inachtneming GEVAAR Direct dreigend gevaar Dood of ernstig lichamelijk letsel WAARSCHUWING Eventueel drei gend gevaar Dood of ernstig lichamelijk letsel VOORZICHTIG Mogelijke gevaar lijke si...

Page 84: ...an radiotechniek omdat een negatieve beïnvloeding niet kan worden uitgesloten Let op de volgende punten om een zo goed mogelijke verbinding te krijgen 1 Het Bluetooth radiosignaal zoekt altijd de kortste weg Pc laptop zodanig met Bluetooth USB adapter opstellen dat zo weinig mogelijk hindernissen zoals bijvoorbeeld stalen deuren en betonnen muren het radiosignaal van en naar BEA 065 kunnen storen ...

Page 85: ...e opsomming hierna Benaming Bestelnummer BEA 065 Handleiding 1 689 989 318 3 3 Speciale toebehoren Informatie over de optionele toebehoren wordt ver strekt door uw geautoriseerde Bosch dealer 3 4 Apparaatbeschrijving BEA 065 bestaat uit touchscreen thermische printer computerprintkaart temperatuurmeting toerentalmeting en uitlaatgasmeting De communicatie tussen BEA 065 en bijvoorbeeld BEA 070 word...

Page 86: ...slucht wordt door een actief koolfilter van koolwaterstoffen gereinigd Luchtgetalmeting Lambda Uit de gemeten concentraties van HC CO CO2 en zuur stof berekent BEA 065 het luchtgetal Lambda Een nauwkeurige zuurstofmeting is voor de lambdabe rekening belangrijk De lambda berekening en de zuur stofmeting moeten daarbij zijn geactiveerd De Lambda waarde wordt met behulp van de Brettsch neider formule...

Page 87: ...at gerelateerd Alleen bij apparaten met HC me ting wordt het zichtbaar Deze afzettingen kunnen door het gebruik van actieve koolfilters verregaand worden verhinderd Deze filters binden en neutraliseren voor het grootste gedeelte olie en vluchtige koolwaterstoffen Dergelijke filters hebben een beperkte levensduur i i Wij adviseren bij de uitlaatgasmeting van 2 takt mo toren altijd een afzonderlijke...

Page 88: ...arvoor moet de afnamesonde in de buitenlucht zijn i i Eerst uitlaatgasteststap verlaten en nalopen pomp afwachten Pas daarna BEA 065 uitschakelen BEA 065 met de aan uit toets op de voorzijde van het apparaat afb 1 pos 9 uitschakelen LED op BEA 065 brandt niet 4 3 Thermoprinter Thermopapier verouderd waardoor de tekst na enkele maanden verbleekt Wanneer een afdruk lan gere tijd moet worden bewaard ...

Page 89: ... 4 8 Instructies bij storingen i i Bij Bluetooth overdrachtproblemen tijdens de uitlaat gasmeting de instructies in hfdst 2 4 opvolgen Geen communicatie tussen BEA 065 en BEA 070 Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen Voedingsspanning ontbreekt Controleer of BEA 070 met spanning worden gevoed BEA 070 niet actief of verkeerd geconfigureerd Verbindingstype in de configuratie con troleren Instellingen Ap...

Page 90: ...0 Uitlaatgasafnamesonde 11 Kunststofslang voor lektest 5 3 Onderhoud 5 Onderhoud Alle werkzaamheden aan elektrische inrichtingen mogen alleen door personen met voldoende kennis en ervaring op het gebied van de elektriciteit wor den uitgevoerd 5 1 Reiniging In geen geval schurende reinigingsmiddelen en grove poetsdoeken gebruiken De behuizing alleen met zachte doeken en neutrale reinigingsmiddelen ...

Page 91: ...erking Het wordt door het water in de uitlaatgas zeer snel nat Deze vochtigheid wast de aërosol uit de gasstroom en leidt tot een nog betere filtering van partikeltjes i i Een nat filter is dus gewenst Bij sterke vervuiling foutmelding ontbrekende door stroming en bij HC resten het filter vervangen Ver vangingsinterval afhankelijk van de frequentie waarin BEA 065 wordt gebruikt ongeveer eenmaal pe...

Page 92: ...evaar voor brandwonden door ontsnap pend loog bij beschadigde O2 sensor Loog veroorzaakt ernstige brandwonden in het oog en op de huid O2 Sensor niet openen of beschadigen Draag een veiligheidsbril Draag veiligheidshandschoenen Verbrande huidplekken onmiddellijk min stens 15 minuten met koud water spoelen vervolgens een arts consulteren i i De O2 sensor is speciaal afval Deze moet overeen komstig ...

Page 93: ...heiden en het net snoer verwijderen 2 BEA 065 demonteren op materialen sorteren en volgens de geldige voorschriften afvoeren BEA 065 toebehoren en verpakkingen moeten aan een milieuvriendelijke recycling onder worpen worden BEA 065 niet met het huishoudelijk afval verwijderen Alleen voor EU landen De BEA 065 is onderhevig aan de EU richtlijn 2012 19 EG AEEA Afgedankte elektrische en elektronische ...

Page 94: ...fmetingen en gewichten Eigenschap Waarde bereik Afmetingen b x h x d 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Gewicht zonder toebehoren 14 kg 31 lb 7 5 Temperatuur luchtdrukgrenzen Eigenschap Waarde bereik Functie 5 C 40 C 41 F 104 F Opslag en transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgevingsluchtdruk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Luchtdruk Eigenschap Waarde bereik Opslag en transport 700 hPa 1060 hPa Functie b...

Page 95: ...to 101 4 5 Transporte 101 4 6 Descrição do programa 102 4 7 Atualização do software BEA PC com o pen drive USB 102 4 8 Indicações em caso de falhas 102 5 Conservação 103 5 1 Limpeza 103 5 2 Intervalos de manutenção 103 5 2 1 Manutenção semestral 103 5 2 2 Manutenção anual 103 5 3 Manutenção 103 5 3 1 Estanqueidade do sistema de saída 103 5 3 2 Sonda de saída dos gases de escapamento 103 5 3 3 Mang...

Page 96: ...edidas e indicações para evitar o perigo A palavra de advertência indica a probabilidade e gravi dade do perigo em caso de desrespeito Palavra de advertên cia Probabilidade de ocorrência Gravidade do perigo em caso de inobservância PERIGO Perigo iminente Morte ou ferimentos corporais graves AVISO Possível perigo iminente Morte ou ferimentos corporais graves CUIDADO Possível situação de perigo Feri...

Page 97: ...oelétricos já que não estão excluídos riscos para a saúde Respeite os seguintes pontos de forma a alcançar a melhor ligação possível 1 O sinal radioelétrico do Bluetooth procura constan temente um caminho direto Posicionar o PC Laptop com o adaptador USB Bluetooth de forma a que o mínimo possível de obstáculos como por ex portas metálicas ou paredes de concreto possam pertur bar o sinal radioelétr...

Page 98: ... Bosch para obter mais informa ções relacionadas aos acessórios especiais 3 4 Descrição do aparelho O BEA 065 consiste em touchscreen impressora térmi ca placa de circuito impresso de computador com fun ções de medição da temperatura de rotações e de gases de escapamento A comunicação entre o BEA 065 e por ex o BEA 070 é estabelecida através de uma ligação USB 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Fig 1...

Page 99: ...peza é feita com gás zero O ar ambiente aspirado é limpo de hidrocarbonetos através de um filtro de carvão ativo Medição do coeficiente de ar Lambda A partir das concentrações medidas de HC CO CO2 e oxigênio o BEA 065 calcula o coeficiente de ar Lambda Para o cálculo Lambda é importante que a medição de oxigênio seja precisa O cálculo Lambda e a medição de oxigênio têm assim de estar ativados O va...

Page 100: ...com medição HC Com a aplicação de filtros de carvão ativo estas acu mulações podem ser impedidas em larga escala Estes filtros ligam e neutralizam em grande medida óleo e hidrocarbonetos voláteis Este tipo de filtros tem uma duração limitada i i Recomendamos que para a medição de gases de es capamento de motores de 2 tempos se use sempre uma segunda via de gás externa em separado son da de saída d...

Page 101: ...o passo de teste de gases de escapa mento e aguardar que a bomba funcione por inércia Só então desconectar o BEA 065 Desligar o BEA 065 com o botão de ligar desligar no lado da frente do aparelho fig 1 pos 9 O LED no BEA 065 não se acende 4 3 Impressora térmica Envelhecer os papéis térmicos de maneira que a escrita desapareça após alguns meses Se uma im pressão precisar ser guardada por um período...

Page 102: ...ndicações em caso de falhas i i No caso de problemas de transmissão bluetooth du rante a medição de gases de escapamento respeitar as notas do capítulo 2 4 Sem comunicação entre BEA 065 e BEA 070 Causas possíveis O que você pode fazer Não há alimentação de tensão Verificar se o BEA 070 são alimentados com tensão BEA 070 não estão ativos ou estão mal configurados Verificar o tipo de conexão na conf...

Page 103: ...1 Mangueira de plástico para teste de vazamentos 5 3 Manutenção 5 Conservação Todos os trabalhos em equipamento elétrico só podem ser efetuados por pessoas que possuam experiência e conhecimentos suficientes no âmbito da eletricidade 5 1 Limpeza Não utilizar detergentes abrasivos nem trapos gros seiros da oficina A carcaça só pode ser limpa com um pano macio e detergentes neutros 5 2 Intervalos de...

Page 104: ...pidamente úmido com a água con tida nos gases de escapamento Esta umidade lava os aerossóis do fluxo de gás e permite uma filtragem de partículas ainda melhor i i Por isso é desejável que o filtro grosseiro esteja úmido Caso se verifique muita sujeira mensagem de erro débito insuficiente e existam resíduos HC deve se trocar o filtro Conforme a frequência de utilização do BEA 065 a troca deve ser f...

Page 105: ... 224 727 Perigo de corrosão devido a fuga de solução cáustica no caso de danos no sensor O2 A solução cáustica provoca graves queimadu ras nos olhos e na pele Não abrir ou danificar o sensor O2 Usar óculos protetores Usar luvas de proteção Enxágue imediatamente com água fria as áreas da pele afetadas durante pelo me nos 15 minutos e consulte um médico em seguida i i O sensor O2 faz parte dos resíd...

Page 106: ...inação e transformação em sucata 1 Desligue o BEA 065 da rede elétrica e retire o cabo de ligação à rede 2 Desmonte o BEA 065 separe por materiais e elimine de acordo com a legislação em vigor BEA 065 acessórios e embalagens devem ser enviados para uma reciclagem ecológica Não deposite o BEA 065 no lixo doméstico Somente para países da UE O BEA 065 está em conformidade com a dire tiva européia 201...

Page 107: ...ca Valor faixa Dimensões L x A x P 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Peso sem acessórios 14 kg 31 lb 7 5 Limites de temperatura limites de ar comprimido Característica Valor faixa Função 5 C 40 C 41 F 104 F Armazenamento e transporte 25 C 60 C 13 F 140 F Pressão do ar ambiente 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Pressão do ar Característica Valor faixa Armazenamento e transporte 700 hPa 1060 hPa Funci...

Page 108: ... apparatet 114 4 3 Termoprinter 114 4 4 Fjernbetjening 114 4 5 Transport 114 4 6 Programbeskrivelse 115 4 7 BEA PC software opdatering med USB stick 115 4 8 Anvisninger i tilfælde af fejl 115 5 Vedligeholdelse 116 5 1 Rengøring 116 5 2 Vedligeholdelsesintervaller 116 5 2 1 Halvårlig vedligeholdelse 116 5 2 2 Helårlig vedligeholdelse 116 5 3 Service 116 5 3 1 Prøveudtagningssystemets tæthed 116 5 3...

Page 109: ...nvisninger til undgå else af fare Signalordet viser hændelsessandsynligheden samt fare graden ved tilsidesættelse Signalord Hændelses sandsynlighed Faregraden ved tilsidesættelse FARE Umiddelbar over hængende fare Dødsfald eller alvorlige kvæstelser ADVARSEL Potentiel overhængende fare Dødsfald eller alvorlige kvæstelser FORSIGTIG Potentiel farlig situation Lette kvæstelser 1 1 2 Symboler Betegnel...

Page 110: ...oniske enheder skal generelt være forsigtige ved brug af trådløs teknik da man ikke kan udelukke risici Vær opmærksom på følgende punkter for at opnå en så god forbindelse som mulig 1 Bluetooth radiosignalet søger altid den direkte vej Placér pc laptop med Bluetooth USB adapteren så ledes at der er færrest mulige hindringer som f eks ståldøre og betonvægge som kan forårsage fejl i radiosignalet fr...

Page 111: ...ejledning 1 689 989 318 3 3 Ekstraudstyr Du kan få oplysninger om ekstraudstyr hos din autorise rede Bosch forhandler 3 4 Produktbeskrivelse BEA 065 består af touchscreen termoprinter compu ter printplade temperaturmåling omdrejningstalmåling og udstødningsgasmåling Kommunikationen mellem BEA 065 og f eks BEA 070 etableres via Bluetooth eller via en USB forbindelse 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 ...

Page 112: ...res analysesystemets nulpunkt automatisk med omgivelsesluft nulgas va righed 30 sekunder Nuljustering under udstødningsmåling Når udstødningsmålingen er startet udfører BEA 065 automatisk et systemtjek med omgivelsesluft i ure gelmæssige intervaller Til systemtjekket omskiftes BEA 065 en magnetventil til omgivelsesluft Der skylles i 30 sekunder med nulgas Den indsugede omgivelsesluft rengøres for ...

Page 113: ... produktrelateret Den bliver kun synlig ved apparater med HC måling Disse aflejringer kan i vidt omfang undgås ved brug af aktivkulfiltre Disse filtre binder og neutraliserer olie og flygtige kulbrinter for størstedelens vedkommende Så danne filtre har en begrænset levetid i i Vi anbefaler ved udstødningsgasmåling på 2 takts motorer at der altid anvendes en separat yderlige re udvendig gasstræknin...

Page 114: ...ngs sonden befinde sig i det fri i i Forlad først udstødningskontroltrinnet og afvent pumpens efterløb Sluk først derefter for BEA 065 Sluk for BEA 065 med tænd sluk knappen på appara tets forside fig 1 pos 9 LED en på BEA 065 lyser ikke 4 3 Termoprinter Termopapir ældes hvorfor skriften falmer efter få måneder Hvis en udskrift skal opbevares i længere tid skal der laves en kopi af udskriften Frem...

Page 115: ...Læs anvisningerne i kapitel 2 4 i tilfælde af Bluetoo th transmissionsproblemer under udstødningsmålin gen Ingen kommunikation mellem BEA 065 og BEA 070 eller KTS 515 Mulige årsager Forslag til afhjælpning Spændingsfor syning mangler Kontrollér om BEA 070 eller KTS 515 forsynes med spænding BEA 070 eller KTS 515 er ikke aktiv eller konfi gureret forkert Kontrollér forbindelsestypen i apparat konfi...

Page 116: ...rovfilter GF1 9 30 cm Vitonslange sort 10 Prøveudtagningssonde 11 Kunststofslange til lækagetest 5 3 Service 5 Vedligeholdelse Al arbejde på elektriske anlæg må kun udføres af personer med tilstrækkeligt kendskab til og viden om elektriske anlæg 5 1 Rengøring Anvend ingen skurende rengøringsmidler og ingen grove værkstedsklude Rengør kun huset med bløde klude og neutrale ren gøringsmidler 5 2 Vedl...

Page 117: ...dstødningsgassen bliver filteret hurtigt vådt Denne fugt udvasker aerosolerne fra gasstrømmen og medfører en endnu bedre filtrering af partikler i i Et vådt grovfilter er således fordelagtigt Ved stærk tilsmudsning fejlmelding manglende gen nemstrømning og HC rester skal filteret udskiftes Skif teintervallet er alt efter hvor hyppigt BEA 065 anven des ca én gang om måneden til én gang om året Pump...

Page 118: ... 5 eller CLASS R 17A BOS bestillingsnummer 1 687 224 727 Der er ætsningsfare på grund af lud hvis O2 sensoren er beskadiget Lud i øjne og på huden medfører stærk æts ning O2 sensoren må ikke åbnes eller beskadi ges Bær beskyttelsesbriller Bær beskyttelseshandsker Ætsede hudsteder skal øjeblikkeligt skylles med koldt vand i mindst 15 minutter hvor efter der skal opsøges læge i i O2 sensoren er gift...

Page 119: ...else og ophugning 1 BEA 065 afbrydes fra elnettet og netledningen fjer nes 2 BEA 065 adskilles sorteres efter materiale og bort skaffes i henhold til forskrifterne BEA 065 Tilbehør og embgallagen bør tilføres miljøvenligt genbrug BEA 065 må ikke borswkaffes med dagreno vationen Kun til EU lande BEA 065 er underlagt kravene i det europæi ske direktiv 2012 19 EF WEEE Affald af elektrisk og elektroni...

Page 120: ...raudstyr 7 4 Mål og vægt Egenskab Værdi område Mål B x H x D 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Vægt uden tilbehør 14 kg 31 lb 7 5 Temperatur lufttrykgrænser Egenskab Værdi område Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Opbevaring og transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgivelseslufttryk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Lufttryk Egenskab Værdi område Opbevaring og transport 700 hPa 1060 hPa Funktion ved 25 C og 24 ...

Page 121: ...atet 127 4 3 Termoskriver 127 4 4 Fjernkontroll 127 4 5 Transport 127 4 6 Programbeskrivelse 128 4 7 BEA PC Software Update med USB minnepinne 128 4 8 Merknader ved feil 128 5 Vedlikehold 129 5 1 Rengjøring 129 5 2 Vedlikeholdsintervaller 129 5 2 1 Halvårlig vedlikehold 129 5 2 2 Årlig vedlikehold 129 5 3 Vedlikehold 129 5 3 1 Tettheten til utslippssystemet 129 5 3 2 Sonde for utslippsmåling 129 5...

Page 122: ...at skaden skjer og hvor alvorlig faren er ved ignorering Signalord Sannsynlighet for at det inntreffer Farens alvorlighet ved ignorering FARE Umiddelbart over hengende fare Død eller alvorlig personskade ADVARSEL Mulig overhengende fare Død eller alvorlig personskade FORSIKTIG Mulig farlig situasjon Lett personskade 1 1 2 Symboler Betegnelse og betydning Sym bol Betegnelse Betydning OBS Advarer mo...

Page 123: ...løs teknikk hvis man bruker pacemakere eller andre livsviktige elektroniske enheter fordi en påvirkning ikke kan utelukkes Vær oppmerksom på følgende punkter for å opprette en så god forbindelse som mulig 1 Det trådløse Bluetooth signalet søker alltid korteste vei Plasser PC laptop med Bluetooth USB adap teren slik at færrest mulig hindringer som f eks ståldører og betongvegger kan forstyrre radio...

Page 124: ...isning 1 689 989 318 3 3 Ekstrautstyr Informasjon om ekstrautstyret får du hos din Bosch for handler 3 4 Enhetsbeskrivelse BEA 065 består av berøringsskjerm termoskriver hoved kort temperaturmåling turtallsmåling og avgassmåling Kommunikasjonen mellom BEA 065 og f eks BEA 070 opprettes via Bluetooth eller via en USB forbindelse 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Fig 1 BEA 065 Forside 1 Hylle 2 Sensor...

Page 125: ...naly sesystemet til omgivelsesluften nullgass automatisk varighet 30 sekunder Nullstilling under avgassmåling Når en avgassmåling har startet utføres BEA 065 i ure gelmessige intervaller automatisk en systemsjekk med omgivelsesluften I forbindelse med systemsjekk kobler BEA 065 en magnetventil om til omgivelsesluft I 30 sekunder spyles med nullgass Den innsugde omgivelse sluften renses for hydroka...

Page 126: ... og er ikke forbundet med noe spesielt merke Kun synlig på apparater med HC måling Disse avleiringene kan i stor grad hindres ved å bruke aktivkullfilter Slike filter binder og nøytraliserer i stor grad olje og flyktige hydrokarboner Slike filter har be grenset levetid i i I forbindelse med avgassmåling av totaktsmotorer anbefaler vi å alltid bruke en separat annen ytre gassbane sonde for utslipps...

Page 127: ...psmåling være i friluft i i Avslutt først avgassmålingen og vent til pumpen har stoppet Først da kan du slå av BEA 065 Slå av BEA 065 med av på knappen på apparatets framside Fig 1 Pos 9 LED på BEA 065 lyser ikke 4 3 Termoskriver Termopapir eldes slik at skriften blir blass etter noen måneder Hvis en utskrift skal oppbevares len gre må man lage en kopi av utskriften Fremgangsmåte legge inn papirru...

Page 128: ...n 4 8 Merknader ved feil i i Ved problemer med Bluetooth forbindelsen i løpet av utslippsmåling se merknader i kap 2 4 Ingen kommunikasjon mellom BEA 065 eller BEA 070 Mulige årsaker Hva du kan gjøre Strømforsyning mangler Kontroller hvorvidt BEA 070 har strømforsyning BEA 070 er ikke aktiv eller konfigurert feil Kontroller forbindelsestypen i apparat konfigureringen Innstllinger Apparatkonfigurer...

Page 129: ... PVC slange klar 8 Grovfilter GF1 9 30 cm Viton slange svart 10 Sonde for utslippsmåling 11 Plastslange for lekkasjetester 5 3 Vedlikehold 5 Vedlikehold Alt arbeid på elektriske innretninger må kun utføres av personell tilstrekkelig kunnskap og erfaring innen elektrofaget 5 1 Rengjøring Det skal ikke brukes skurende rengjøringsmidler og grove verkstedsfiller Huset skal bare rengjøres med myke klut...

Page 130: ...det blir svært fort vått Denne fuktigheten vasker aerosoler ut av gasstrømmen og fører til enda bedre filtrering av partiklene i i Et vått grovfilter er altså ønskelig Ved kraftig tilsmussing feilmelding manglende gjen nomstrømning og også ved HC rester må filteret byttes ut Utskiftingsintervall avhengig av bruken av BEA 065 ca en gang per måned til en gang per år Pumpebeskyttelsesfilter GF3 Grovf...

Page 131: ...ngsnummer 1 687 224 727 Fare for etseskader på grunn av base som lekker ut hvis O2 sensoren er skadet Base i øynene og på huden medfører alvorlige etseskader O2 sensoren må ikke åpnes eller skades Bruk vernebriller Bruk vernehansker Ved etseskader på huden må man omgåen de skylle med kaldt vann i minst 15 minut ter kontakt deretter lege i i O2 sensoren er spesialavfall Den må deponeres i henhold t...

Page 132: ...og kassering 1 Koble BEA 065 fra strømnettet og fjern nettilkob lingsledningen 2 Demonter BEA 065 sorter etter material og deponer i henhold til gjeldende bestemmelser BEA 065 tilbehør og emballasjer skal tilføres en miljøvennlig resirkulering Ikke kast BEA 065 i husholdningsavfallet Kun for EU land BEA 065 er underkastet det europeiske di rektivet 2012 19 EF WEEE Brukte elektriske og elektroniske...

Page 133: ...ler og vekter Egenskap Verdi område Mål B x H x D 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Vekt uten tilbehør 14 kg 31 lb 7 5 Temperatur lufttrykksgrenser Egenskap Verdi område Funksjon 5 C 40 C 41 F 104 F Lagring og transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgivelseslufttrykk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Lufttrykk Egenskap Verdi område Lagring og transport 700 hPa 1060 hPa Funksjon ved 25 C og 24 h 700 hPa 106...

Page 134: ...wanie 140 4 5 Transport 140 4 6 Opis programu 141 4 7 Aktualizacja oprogramowania BEA PC przy użyciu nośnika USB 141 4 8 Wskazówki dotyczące zakłóceń 141 5 Konserwacja 142 5 1 Czyszczenie 142 5 2 Terminy konserwacji 142 5 2 1 Copółroczna konserwacja 142 5 2 2 Coroczna konserwacja 142 5 3 Konserwacja 142 5 3 1 Szczelność układu pobierania 142 5 3 2 Sonda odbioru spalin 142 5 3 3 Wężyk próbnika 142 ...

Page 135: ...nformacje o sposobach unikania zagrożenia Hasło określa prawdopodobieństwo wystąpienia oraz ciężkość zagrożenia w razie zlekceważenia ostrzeżenia Hasło Prawdopodobieńs twowystąpienia Wielkość niebezpie czeństwa w razie nie przestrzegania zasad NIEBEZ PIECZEŃSTWO Bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała OSTRZEŻENIE Możliwe grożące niebezpieczeństwo Śmierć lub ciężki...

Page 136: ...lną ostrożność podczas korzystania z funkcji bezprzewodowej transmisji danych jako że nie moż na tu wykluczyć negatywnego wpływu na działanie tych urządzeń Aby uzyskać jak najlepsze połączenie należy zwrócić uwagę na następujące punkty 1 Sygnał radiowy Bluetooth zawsze szuka najkrótszej drogi Komputer laptop z adapterem USB Bluetooth należy ustawić tak aby możliwie niewiele przeszkód takich jak np...

Page 137: ...strukcja obsługi 1 689 989 318 3 3 Akcesoria dodatkowe Informacje o akcesoriach dodatkowych można uzyskać u autoryzowanego dealera Bosch 3 4 Opis urządzenia BEA 065 składa się z ekranu dotykowego drukarki ter micznej komputera wyposażonego w płytę główną kon trolującą pomiar temperatury pomiar prędkości obro towej i pomiar spalin Komunikacja między urządzeniem BEA 065 i np BEA 070 jest realizowana...

Page 138: ...trzem otoczenia gaz zerowy czas 30 sekund Kalibracja punktu zerowego przy pomiarze spalin Po rozpoczęciu pomiaru spalin BEA 065 w nieregu larnych odstępach czasu samoczynnie przeprowadza kontrolę systemu z użyciem powietrza otoczenia W celu sprawdzenia systemu BEA 065 przełącza zawór elektro magnetyczny na powietrze otoczenia Przez 30 sekund odbywa się płukanie gazem zerowym Zasysane powie trze ot...

Page 139: ...w spalin i nie jest związany z urządzeniem Jest on widoczny jedynie w urządzeniach z pomiarem HC Powstawaniu osadów można w dużym stopniu zapobiec przez zastosowanie filtrów z węglem aktywnym Te filtry wiążą i neutralizują dużą ilość oleju i płynnych węglowo dorów Żywotność filtrów tego typu jest ograniczona i i Zalecamy aby podczas pomiaru spalin silników 2 suwowych zawsze stosowany był osobny dr...

Page 140: ...powietrzu i i Najpierw opuścić etap kontroli spalin i zaczekać na zakończenie wybiegu pompy Dopiero wówczas włą czyć urządzenie BEA 065 Wyłączyć BEA 065 przy użyciu włącznika wyłącznika z przodu urządzenia rys 1 poz 9 Dioda LED na BEA 065 nie świeci 4 3 Drukarka termiczna Papier do drukarek termicznych ulega starzeniu przez co wydruki blakną po kilku miesiącach Jeśli wydruk ma być przechowywany pr...

Page 141: ...skazówki dotyczące zakłóceń i i W przypadku problemów z transmisją danych Blu etooth podczas pomiaru spalin należy przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale 2 4 Brak komunikacji między BEA 065 lub BEA 070 Możliwe przyczyny Co można zrobić Brak zasilania Sprawdzić czy BEA 070 jest zasilane napięciem Moduł BEA 070 nieaktywny lub nieprawidłowo skonfigurowany Sprawdzić rodzaj połączenia w konfigura...

Page 142: ...F1 9 Wąż Viton 30 cm czarny 10 Sonda próbnika spalin 11 Wężyk z tworzywa sztucznego do testu nieszczelności 5 3 Konserwacja 5 Konserwacja Wszystkie przy instalacjach elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby dysponujące dostateczną wiedzą i doświadczeniem w zakresie elektrotechniki 5 1 Czyszczenie Nie stosować środków do szorowania ani ostrych szmat warsztatowych Obudowę czyścić tylk...

Page 143: ... jest wielkość porów i większa skuteczność filtracji Bardzo szybko staje się on mokry przez wodę w spalinach Ta wilgoć wymywa aerozole ze strumienia gazu i jeszcze bardziej zwiększa skuteczność filtrowania cząstek i i Mokry filtr wstępny jest zatem pożądany Przy silnym zabrudzeniu komunikat o błędzie brak przepływu oraz przy pozostałościach HC wymagana jest wymiana filtra Częstotliwość wymiany w z...

Page 144: ... lub CLASS R 17A BOS numer zamówienia 1 687 224 727 Niebezpieczeństwo poparzenia przez wycie kający ług przy uszkodzonym czujniku O2 Ług wywołuje poważne poparzenia oczu i skóry Nie otwierać ani nie uszkadzać czujnika O2 Nosić okulary ochronne Nosić rękawice ochronne Poparzone miejsca na skórze natychmiast spłukać zimną wodą przez co najmniej 15 minut i udać się do lekarza i i Czujnik O2 jest odpa...

Page 145: ... Odłączyć urządzenie BEA 065 od sieci elektrycznej i odłączyć przewód sieciowy 2 Urządzenie BEA 065 rozłożyć na części posortować na poszczególne materiały i usunąć zgodnie z obo wiązującymi przepisami BEA 065 akcesoria i opakowania należy oddać do ponownego przetwarzania zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Nie wyrzucać BEA 065 do odpadów z gos podarstwa domowego Dotyczy tylko krajów UE Urz...

Page 146: ...ametr Wartość zakres Wymiary S x W x G 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Masa bez akcesoriów 14 kg 31 lb 7 5 Granice temperatury ciśnienia po wietrza Parametr Wartość zakres Funkcja 5 C 40 C 41 F 104 F Składowanie i transport 25 C 60 C 13 F 140 F Ciśnienie powietrza atmosferycznego 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Ciśnienie powietrza Parametr Wartość zakres Składowanie i transport 700 hPa 1060 hPa ...

Page 147: ...A készülék kikapcsolása 153 4 3 Hőnyomtató 153 4 4 Távvezérlés 153 4 5 Szállítás 153 4 6 Programleírás 154 4 7 A BEA PC szoftver frissítése pendrive segítségével 154 4 8 Tudnivalók zavarok esetére 154 5 Állagfenntartás 155 5 1 Tisztítás 155 5 2 Karbantartási intervallumok 155 5 2 1 Féléves karbantartás 155 5 2 2 Éves karbantartás 155 5 3 Karbantartás 155 5 3 1 A mintavevő rendszer tömítettsége 155...

Page 148: ...ek és utasítások a veszély elkerüléséhez A jelzőszó a veszély bekövetkeztének valószínűségét és az utasítások be nem tartása esetén súlyosságát jelzi Jelzőszó Bekövetkezési valószínűség Veszély súlyossága figyelmen kívül hagyás esetén VESZÉLY Közvetlenül fenye gető veszély Halál vagy súlyos testi sérülés FIGYEL MEZTETÉS Lehetséges fenyegető veszély Halál vagy súlyos testi sérülés VIGYÁZAT Lehetség...

Page 149: ...vigyázatosságot igényel mivel a káros hatás nem zárható ki A minél jobb kapcsolat elérése érdekében ügyeljen a következő pontokra 1 A Bluetooth rádiójel mindig közvetlen útvonalat ke res A PC t laptopot a Bluetooth USB adapterrel úgy helyezze el hogy lehetőség szerint kevés akadály pl acélajtók és betonfalak álljon a rádiójel és a z BEA 065 útjában 2 Ha problémák jelentkeznének a Bluetooth kapcsol...

Page 150: ...szám BEA 065 Használati utasítás 1 689 989 318 3 3 Speciális tartozékok A különleges tartozékokról az Ön szerződéses Bosch forgalmazója tud információkat nyújtani 3 4 Az eszköz leírása A BEA 065 modul érintőképernyőből hőnyomtatóból számítógép alaplapból hőmérőből fordulatszám mérő ből és kipufogógáz mérőből áll A BEA 065 modul és pl a BEA 070 közti kommunikáció Bluetooth vagy USB kap csolat útján...

Page 151: ... a környezeti le vegővel nulla gáz időtartam 30 másodperc Nullkiegyenlítés a kipufogógáz mérés során Miután elindította a kipufogógáz mérést a BEA 065 rendszertelen időközönként automatikusan rendszerel lenőrzést hajt végre a környezeti levegővel A rendsze rellenőrzéshez a BEA 065 átkapcsol egy mágnesszelepet a környezeti levegőre 30 másodperc hosszan nulla gáz zal történik az átöblítés A felszívo...

Page 152: ... specifikus Csak HC mérést bizto sító eszközöknél látható Ezek a lerakódások az aktívszén szűrők használatával messzemenőleg megelőzhetők Ezek a szűrők nagy rész ben megkötik és semlegesítik az olajat és az illékony szénhidrogéneket Az ilyen szűrők élettartama korláto zott i i 2 ütemű motorok kipufogógáz mérésekor javasol juk mindig különálló második külső gázút kipufo gógáz mintavevő szonda kipuf...

Page 153: ... i Először lépjen ki a kipufogógáz vizsgálati lépésből és várja ki a szivattyú utánfutását Csak ez után kap csolja ki a BEA 065 modult Kapcsolja ki a BEA 065 modult a készülék elülső oldalán levő BE KI gombbal 1 ábra 9 poz A LED a BEA 065 modulon nem világít 4 3 Hőnyomtató A hőpapírok öregednek ezért a rajtuk levő írás né hány hónapon belül elhalványul Ha egy egy nyomtat ványt fontos tartósan megő...

Page 154: ... 4 8 Tudnivalók zavarok esetére i i A kipufogógáz mérés során jelentkező Bluetooth átvi teli problémák esetén kérjük vegye figyelembe a 2 4 fejezetben található útmutatást Nincs kommunikáció a BEA 065 és a BEA 070 között Lehetséges okok Mit tehet Ön Nincs feszült ségellátás Ellenőrizze hogy megvan e a BEA 070 feszültségellátása A BEA 070 nem ak tív vagy helytelenül lett konfigurálva Ellenőrizze a ...

Page 155: ...11 Műanyag cső a szivárgási teszthez 5 3 Karbantartás 5 Állagfenntartás Az elektromos berendezéseken bármilyen munkát csak megfelelő villamossági ismeretekkel és tapasz talattal rendelkező személyek végezhetnek 5 1 Tisztítás Ne használjon súroló hatású tisztítószereket és durva felületű műhelyrongyokat A házat csak puha kendővel és semleges tisztítószer rel tisztítsa 5 2 Karbantartási intervallumo...

Page 156: ...b a szűrőhatás A kipufogógázban levő víz következ tében nagyon gyorsan benedvesedik Ez a nedvesség kimossa az aeroszolokat a gázáramból és a részecskék még jobb szűrését eredményezi i i Ezért elvárt hogy a durva szűrő nedves legyen Erős szennyezettség hibajelzés nem kielégítő átfo lyás valamint HC maradványok esetén cserélje ki a szűrőt A csereintervallum a BEA 065 használati gyakori ságától függő...

Page 157: ...ély a megrongálódott O2 érzékelő ből kilépő lúg következtében A lúg súlyos marási sérüléseket okozhat a szemben és a bőrön Ne nyissa fel vagy sértse meg az O2 érzé kelőt Viseljen védőszemüveget Viseljen védőkesztyűt A marás által sérült bőrfelületeket azon nal és legalább 15 perc hosszan öblítse le hideg vízzel majd forduljon orvoshoz i i Az O2 érzékelő speciális hulladéknak számít Azt az érvényes...

Page 158: ... távolítsa el a hálózati csatlakozó kábelt 2 Szedje szét az BEA 065 t csportosítsa az anyagait és ártalmatlanítsa a hatályos előírásoknak megfelelően BEA 065 készüléket a tartozékokat és a cso magolóanyagokat környezetbarát módon kell újrahasznosítani BEA 065 készüléket a háztartási hulladékba Csak uniós tagállamok részére BEA 065 az elektromos és elektronikus be rendezések hulladékairól szóló 201...

Page 159: ...ly Jellemző Érték tartomány Méretek Sz x Ma x Mé 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Súly tartozékok nélkül 14 kg 31 lb 7 5 Hőmérsékleti és légnyomás határok Jellemző Érték tartomány Funkció 5 C 40 C 41 F 104 F Tárolás és szállítás 25 C 60 C 13 F 140 F Környezeti légnyomás 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Légnyomás Jellemző Érték tartomány Tárolás és szállítás 700 hPa 1060 hPa Funkció 25 C hőmérsék l...

Page 160: ...ă 166 4 4 Telecomandă 166 4 5 Transport 166 4 6 Descrierea programelor 167 4 7 Actualizare software ului BEA PC cu stick ul USB 167 4 8 Indicații în caz de defecțiuni 167 5 Revizia tehnică 168 5 1 Curățare 168 5 2 Intervalele de întreținere 168 5 2 1 Întreținere bianuală 168 5 2 2 Întreținere anuală 168 5 3 Întreținere 168 5 3 1 Etanșeitatea sistemului de eșapament 168 5 3 2 Sonda de prelevare de ...

Page 161: ...nstrucţiuni de evitare a pericolului Cuvântul de semnalizare indică atât probabilitatea apariţi ei precum şi gravitatea pericolului în caz de nerespectare Cuvânt de semna lizare Probabilitatea apariţiei Gravitatea pericolului în caz de nerespectare PERICOL Pericol iminent Deces sau vătămare corporală gravă AVER TIZARE Pericol potenţial Deces sau vătămare corporală gravă ATENȚIE Situaţie potenţial ...

Page 162: ...ogiei Wi Fi fiindcă nu sunt excluse influențele negative Acordați atenție următoarelor puncte pentru realizarea unei conexiuni cât mai bune 1 Semnalul radio Bluetooth caută mereu calea directă Amplasați PC ul laptop ul cu adaptor Bluetooth USB în așa fel încât Semnalul radio de la și spre BEA 065 trebuie să fie perturbat de cât mai puține obstacole de ex uși și pereți din beton 2 Dacă apar problem...

Page 163: ...le Pentru informații privind accesoriile speciale adre sați vă reprezentantului dumneavoastră autorizat Bosch 3 4 Descrierea aparatelor BEA 065 este alcătuit din ecran tactil imprimantă ter mică circuitul imprimat al calculatorului măsurarea temperaturii măsurarea turației și măsurarea gazelor de eșapament Comunicarea între BEA 065 sau BEA 070 de exemplu se realizează prin Bluetooth sau printr o c...

Page 164: ...ro timp de 30 de secun de Aerul aspirat din mediul înconjurător este curățat de hidrocarburi cu ajutorul unui filtru de cărbune activ Măsurarea procentului de aer Lambda Din concentrațiile de HC CO CO2 și oxigen măsurate BEA 065 calculează procentul de aer Lambda Pentru calculul Lambda este importantă calcularea va lorii exacte de oxigen Trebuie activate calculul Lambda și măsurarea oxigenului Val...

Page 165: ...dus Este vizibil numai la dispozitivele cu măsurare HC Aceste depuneri pot fi prevenite pe cât posibil prin uti lizarea filtrelor de cărbune activ Aceste filtre absorb și neutralizează în mare parte uleiul și hidrocarburile vola tile Filtrele de acest tip au o durată de viață limitată i i În timpul măsurării gazului de eșapament la nivelul motoarelor în 2 timpi utilizați întotdeauna un al doilea c...

Page 166: ...răsiți etapa de verificare a gazului de eșapament și așteptați funcționarea ulterioară a pompelor Abia apoi opriți Opriți BEA 065 cu ajutorul tastei Pornit Oprit de pe partea din spate a echipamentului fig 1 poz 9 LED ul de pe BEA 065 nu luminează 4 3 Imprimantă termică Hârtia termică se învechește astfel încât scrisul se șterge după câteva luni În cazul în care un docu ment tipărit trebuie păstra...

Page 167: ...ecran 4 8 Indicații în caz de defecțiuni i i În cazul unor probleme de comunicație Bluetooth în timpul măsurării respectați indicațiile din capitolul 2 4 Lipsă de comunicație între BEA 065 și BEA 070 Cauze posibile Ce puteți face Alimentarea cu tensiune lipsește Verificați dacă BEA 070 sunt conectate la sursa externă de alimentare BEA 070 nu sunt activate sau sunt configurate greșit Verificați tip...

Page 168: ...erial plastic pentru testul de etanșeitate 5 3 Întreținere 5 Revizia tehnică Efectuarea tuturor lucrărilor la echipamentele elec trice este permisă exclusiv persoanelor cu cunoștin țe și experiențe suficiente în domeniul electricității 5 1 Curățare Nu utilizați agenți de curățare abrazivi și nici lavete aspre de lucru Carcasa se curăță numai cu o cârpă umedă și cu un agent de curățare neutru 5 2 I...

Page 169: ... bun Acesta se umezește foarte repede din cauza apei din gazul de eșapament Această umiditate separă prin spălare aerosolii de gaz și duce la o filtrare și mai bună a particulelor i i Prin urmare este de dorit ca filtrul brut să fie umed În cazul depunerii unui strat de murdărie mai mare mesaj de eroare flux insuficient precum și în cazul în care există reziduuri de HC înlocuiți filtrul Intervalul...

Page 170: ...OS număr de comandă 1 687 224 727 Pericol de arsuri din cauza scurgerilor de leșie după defectarea senzorului O2 Leșiile produc arsuri grave la contactul cu ochii sau pielea Nu deschideți și nu deteriorați senzorul O2 Purtați ochelari de protecție A se purta mănuși de protecție Spălați imediat cu apă suprafețele de piele arse timp de minimum 15 minute apoi adresați vă medicului i i Senzorul de O2 ...

Page 171: ...nectaţi BEA 065 de la reţea şi îndepărtaţi cablul de reţea 2 Dezasamblaţi BEA 065 sortaţi materialele şi înde părtaţi le ca deşeu conform prevederilor în vigoare BEA 065 accesoriile şi ambalajele trebuie să fie reciclabile în vederea protejării mediului înconjurător BEA 065 nu se elimină la deşeurile mena jere Numai pentru ţări membre UE BEA 065 cade sub incidenţa Directivei euro pene 2012 19 UE D...

Page 172: ...ăți Proprietăți Valoare interval Dimensiuni L x Î x A 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Masă fără accesorii 14 kg 31 lb 7 5 Limite temperatură presiune aer Proprietăți Valoare interval Funcție 5 C 40 C 41 F 104 F Depozitare și transport 25 C 60 C 13 F 140 F Presiune atmosferică 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Presiune aer Proprietăți Valoare interval Depozitare și transport 700 hPa 1060 hPa Funcți...

Page 173: ...yazıcı 179 4 4 Uzaktan kumanda 179 4 5 Taşınması 179 4 6 Program tanıtımı 180 4 7 USB bellek ile BEA PC yazılımı güncellemesi 180 4 8 Arıza durumlarına ilişkin bilgiler 180 5 Bakım 181 5 1 Temizlik 181 5 2 Bakım zaman aralıkları 181 5 2 1 Altı aylık bakım 181 5 2 2 Yıllık bakım 181 5 3 Bakım 181 5 3 1 Egzoz gazı alma sisteminin sızdırmazlığı 181 5 3 2 Egzoz gazı alma sondası 181 5 3 3 Egzoz gazı a...

Page 174: ...ikeler Tehlikenin önlenmesine ilişkin tedbirler ve uyarılar Sinyal sözcüğü verilen bilgilere dikkat edilmemesi ha linde söz konusu tehlikenin gerçekleşme olasılığını ve ciddiyet derecesini gösterir Sinyal kelime parola Ortaya çıkma olasılığı Dikkat edilmemesi halinde tehlikenin ağırlık derecesi TEHLİKE Doğrudan maruz kalınan tehlike Ölüm veya ağır bedensel yaralanma UYARI Olası maruz kalı nabilece...

Page 175: ...emeyeceği için radyo dalga teknolojisinin kullanılması sırasında oldukça dikkatli olunmalıdır Mümkün olan en iyi bağlantıyı sağlamak için aşağıda belirtilen hususları dikkate alın 1 Bluetooth radyo dalga sinyali her zaman doğrudan bağlantı kurmaya çalışır USB Bluetooth adaptörlü masaüstü dizüstü bilgisayarını BEA 065 cihazından gelen ve bu cihaza gönderilen sinyal örneğin çelik kapılar ve beton du...

Page 176: ...ksesuar Özel aksesuarlara ilişkin bilgileri Bosch Yetkili Satı cı dan edinebilirsiniz 3 4 Cihaz tanıtımı BEA 065 cihazı bir dokunmatik ekrandan termik yazı cıdan bilgisayar devre kartından sıcaklık ölçümünden devir sayısı ölçümünden ve egzoz gazı ölçümünden oluşmaktadır BEA 065 ile örneğin BEA 070 arasındaki iletişim bir Bluetooth veya USB bağlantısı aracılığıyla sağlanmaktadır 459969 031_Ko 1 2 3...

Page 177: ...teminin sıfır noktası ortam havasıyla sıfır gaz otomatik olarak eşit lenir 30 saniye sürer Egzoz gazı ölçümü sırasında sıfır eşitlemesi Bir egzoz gazı ölçümü başlatıldıktan sonra BEA 065 cihazı düzensiz aralıklarla ortam havasıyla kendiliğin den bir sistem kontrolü yürütür Sistem kontrolü için BEA 065 cihazı bir manyetik valfi ortam havasına geçirir 30 saniye boyunca sıfır gazla durulanır Emilen o...

Page 178: ...gel mektedir ve üreticiye ilişkin değildir Sadece HC ölçümlü cihazlarda görünür Bu yerleşimler aktif karbon filtreler kullanılarak önemli ölçüde engellenebilir Bu filtreler büyük oranda yağ ve hidrokarbonları yakalamaktadır ve nötrleştirmektedir Bu tür filtreler sınırlı kullanım ömrüne sahiptir i i 2 zamanlı motorlardaki egzoz gazı ölçümlerinde her zaman ayrı ikinci bir dış gaz yolu egzoz gazı alm...

Page 179: ...da durmalıdır i i İlk önce egzoz gazı test adımından çıkın ve pompa ek çalışması sonrası pompanın tamamen durmasını bek leyin Ardından BEA 065 cihazını devre dışı bırakın BEA 065 cihazını cihazın ön tarafındaki açma kapama tuşu şek 1 poz 9 ile devre dışı bırakın BEA 065 cihazındaki LED yanmıyor 4 3 Termik yazıcı Termik kağıtlar zamanla eskir ve birkaç ay sonra yazı solar Baskı uzun süre saklanması...

Page 180: ... 8 Arıza durumlarına ilişkin bilgiler i i Egzoz gazı ölçümü sırasında Bluetooth aktarım sorun ları oluşursa lütfen 2 4 bölümünde belirtilen uyarıları dikkate alın BEA 065 ile BEA 070 arasında iletişim yok Olası nedenleri Yapabilecekleriniz Gerilim besle mesi yok BEA 070 cihazının gerilim ile beslenip beslenmediğini kontrol edin BEA 070 etkin değil veya yanlış yapılandırılmış Cihaz konfigürasyonund...

Page 181: ...ah 10 Egzoz gazı alma probu 11 Kaçak testi için plastik hortum 5 3 Bakım 5 Bakım Elektrik donanımlarındaki tüm çalışmalar sadece elektrik konusunda yeterli bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafından yapılmalıdır 5 1 Temizlik Aşındırıcı temizlik maddeleri ve kaba atölye temizlik bezleri kullanmayın Gövdeyi yumuşak bezlerle ve nötr temizlik maddeleri ile temizleyin 5 2 Bakım zaman aralıkları i i Per...

Page 182: ...Bu filtre egzoz gazının içerdiği su nedeniyle çok kısa sürede ıslanmaktadır Bu ıslaklık gaz akımını aerosollerden arındırmaktadır ve partiküllerin daha iyi filtrasyonuna yol açmaktadır i i Yani ıslak bir kaba filtre istenmemektedir Aşırı kirlenmede eksik akış hata mesajı ve de HC artıklarında filtre değiştirilmelidir Değiştirme aralığı BEA 065 cihazının kullanma sıklığına bağlı olarak yakla şık yı...

Page 183: ...mlı orijinal O2 sensörleri kullanılabilir sipariş numarası 1 687 224 727 O2 sensörü hasar gördüğünde dışarı çıkan alkalik çözelti yanmalara neden olabilir Alkalik asit gözde ve ciltte kuvvetli yanıklara yol açar O2 sensörünü açmayın veya zarar vermeyin Koruyucu gözlük kullanın Koruyucu eldivenler takın Yanan veya tahriş olan cilt alanlarını hemen soğuk su ile en az 15 dakika yıkayın ardın dan dokt...

Page 184: ...ebekesinden ayırın ve elektrik bağ lantı kablosunu çıkartın 2 BEA 065 i parçalarına ayırın malzemeleri ayrıştırın ve geçerli yönetmeliklere uygun olarak imha edin BEA 065 aksesuarlar ve ambalajlar her zaman çevreye uygun bir şekilde geri dönüştürme işlemleri yapan kuruluşlara verilmelidir BEA 065 cihazını evsel çöplere atmayın Sadece AB ülkeleri için BEA 065 için Avrupa Birliği nin 2012 19 EC sayı...

Page 185: ...r Özellik Değer Aralık Ölçüler G x Y x D 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Ağırlık aksesuar hariç 14 kg 31 lb 7 5 Sıcaklık ve hava basıncı sınırları Özellik Değer Aralık Fonksiyon 5 C 40 C 41 F 104 F Depolama ve taşıma 25 C 60 C 13 F 140 F Ortam havası basıncı 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Hava basıncı Özellik Değer Aralık Depolama ve taşıma 700 hPa 1060 hPa Fonksiyon 25 C de ve 24 saat 700 hPa ...

Page 186: ...inski upravljač 192 4 5 Transport 192 4 6 Opis programa 192 4 7 Ažuriranje softvera BEA PC preko USB memorije 193 4 8 Napomene u slučaju smetnji 193 5 Održavanje 194 5 1 Čišćenje 194 5 2 Intervali održavanja 194 5 2 1 Polugodišnje održavanje 194 5 2 2 Godišnje održavanje 194 5 3 Održavanje 194 5 3 1 Nepropusnost sustava za uzimanje uzoraka 194 5 3 2 Sonda za uzimanje uzoraka ispušnih plinova 194 5...

Page 187: ...riječ pokazuje vjerojatnost nastupanja kao i in tenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja Signalna riječ Vjerojatnost nastupanja Intenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja OPASNOST Neposredno prijeteća opasnost Smrtno ili teško tjelesno ozljeđivanje UPOZO RENJE Moguća prijeteća opasnost Smrtno ili teško tjelesno ozljeđivanje OPREZ Moguća opasna situacija Lagano tjelesno ...

Page 188: ...đaje važne za život trebale bi opće nito biti oprezne kod uporabe radiotehnike jer se ne može isključiti njezin negativni učinak Da biste postigli što bolju vezu obratite pozornost na sljedeće točke 1 Bluetooth radiosignal uvijek traži izravan put Osob no prijenosno računalo s Bluetooth USB adapterom postavite tako da što manje prepreka kao npr čelič nih vrata i betonskih zidova mogu stvarati smet...

Page 189: ...rmacije o posebnom priboru možete dobiti od ovla štenog trgovca tvrtke Bosch 3 4 Opis uređaja BEA 065 sastoji se od zaslona osjetljivog na dodir ter malnog pisača matične ploče računala sprava za mjere nje temperature broja okretaja i ispušnih plinova Komu nikacija između BEA 065 ili npr BEA 070 uspostavlja se s pomoću USB veze 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Sl 1 BEA 065Prednja strana 1 Spremište...

Page 190: ...ta se točka analitičkog su stava automatski izjednačava sa zrakom okoline nultim plinom trajanje 30 sekundi Nulto izjednačavanje tijekom mjerenja ispušnih plinova Nakon što je započeto mjerenje ispušnih plinova BEA 065 u nejednakim intervalima samostalno provodi provjeru sustava s pomoću zraka okoline Radi provjere sustava BEA 065 prebacuje jedan magnetski ventil na zrak okoline Ispire se 30 sekun...

Page 191: ...se samo u ure đaja s mjerenjem HC Te se naslage mogu učinkovito spriječiti upotrebom fil tara s aktivnim ugljenom Oni najvećim dijelom na sebe vežu i neutraliziraju ulje i hlapljive ugljikovodike Takvi filtri imaju ograničen vijek trajanja i i Preporučujemo da pri mjerenju ispušnih plinova kod dvotaktnih motora uvijek upotrebljavate posebni drugi vanjski ispušni put sonda za uzimanje uzoraka ispuš...

Page 192: ...te korak ispitivanja ispušnih plinova i pričekajte da pumpa naknadno pusti vodu Tek nakon toga isključite BEA 065 Uključite BEA 065 s pomoću tipke za uključivanje is ključivanje na prednjoj strani uređaja sl 1 pol 9 Ne svijetli LED dioda na BEA 065 4 3 Termalni pisač Termalni papiri stare pa ispis nakon nekoliko mjeseci blijedi Ako ispis želite dulje sačuvati morate napra viti kopiju Postupak umet...

Page 193: ...problema s prijenosom putem Bluetootha tijekom mjerenja ispušnih plinova obratite pozornost na napomene u poglavlju 2 4 Nema komunikacije između BEA 065 i BEA 070 Mogući uzroci Što možete učiniti Nedostaje napa janje naponom Provjerite jesu li BEA 070 opskrbljeni naponom BEA 070 nisu aktivni ili pogrešno konfigurirani Provjerite način spajanja u konfiguraciji uređaja Postavke Konfiguracija uređaja...

Page 194: ...evo za provjeru nepropusnosti 5 3 Održavanje 5 Održavanje Sve radove na električnim uređajima smiju provoditi samo osobe s dostatnim znanjima i iskustvima na području elektrotehnike 5 1 Čišćenje Nemojte se koristiti abrazivnim sredstvima za čišće nje i grubim krpama za čišćenje u radionicama Kućište čistite samo mekim krpama i neutralnim sredstvima za čišćenje 5 2 Intervali održavanja i i Zahvalju...

Page 195: ...a pora i to je bolja učinkovitost filtra Vrlo se brzo smoči zbog vode u ispušnom plinu Vlažnost ispire ae rosole iz plinske struje i dovodi do još boljeg filtriranja čestica i i Vlažni grubi filtar stoga je poželjan U slučaju jakih onečišćenja dojava greške nedovoljan protok i tragova HC a izmjenite filtar Interval izmjene ovisi o učestalosti upotrebe BEA 065 otprilike jednom mjesečno do jednom go...

Page 196: ...akama BOSCH A7 11 5 ili CLASS R 17A BOS broj narudžbe 1 687 224 727 Opasnost od nagrizanja zbog istjecanja luži ne pri oštećenom senzoru za O2 Lužina uzrokuje teške ozljede očiju i kože Ne otvarajte senzor za O2 i pazite da se ne ošteti Nosite zaštitne naočale Nosite zaštitne rukavice Nagrizene dijelove kože odmah ispirite hladnom vodom najmanje 15 minuta zatim potražite liječničku pomoć i i Senso...

Page 197: ...5 isključiti iz strujne mreže i ukloniti mrežni priključni vod 2 BEA 065 rastaviti sortirati prema materijalu i zbrinu ti u otpad u skladu s važećim propisima BEA 065 Pribor i ambalažu treba zbrinuti u reciklažni otpad koji ne šteti okolišu BEA 065 nemojte bacati u obični kućni otpad Samo za zemlje EU a BEA 065 podliježe europskoj Direktivi o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme 2012 19 E...

Page 198: ...Značajka Vrijednost područje Dimenzije Š x V x D 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Težina bez pribora 14 kg 31 lb 7 5 Granice temperature i tlaka zraka Značajka Vrijednost područje Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Skladištenje i transport 25 C 60 C 13 F 140 F Tlak zraka okoline 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Tlak zraka Značajka Vrijednost područje Skladištenje i transport 700 hPa 1060 hPa Funkcija pr...

Page 199: ...υής 205 4 3 Θερμικός εκτυπωτής 205 4 4 Τηλεχειρισμός 205 4 5 Μεταφορά 205 4 6 Περιγραφή προγράμματος 206 4 7 Ενημέρωση λογισμικού BEA PC με USB στικ 206 4 8 Υποδείξεις σε βλάβες 206 5 Επισκευή 207 5 1 Καθαρισμός 207 5 2 Χρονικά διαστήματα συντήρησης 207 5 2 1 Εξαμηνιαία συντήρηση 207 5 2 2 Ετήσια συντήρηση 207 5 3 Συντήρηση 207 5 3 1 Στεγανότητα του συστήματος δειγματοληψίας 207 5 3 2 Αισθητήρας λ...

Page 200: ... για την αποτροπή του κινδύνου Η κωδική λέξη δείχνει την πιθανότητα εμφάνισης καθώς και τη σοβαρότητα του κινδύνου εάν κάτι δεν τηρηθεί Κωδική λέξη Πιθανότητα εμφάνισης Σοβαρότητα του κιν δύνου εάν κάτι δεν τηρηθεί ΚΙΝΔΥΝΟΣ Άμεσα επαπειλού μενος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Πιθανώς επαπειλούμενος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ Πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση...

Page 201: ...τά τη χρήση της ασύρματης τεχνολογίας καθώς δεν μπορεί να αποκλειστεί η δυ σμενής επίδραση Προσέξτε τα επόμενα σημεία για να επιτευχθεί μία κατά το δυνατό καλή σύνδεση 1 Το ασύρματο σήμα Bluetooth αναζητεί μονίμως την άμεση σύνδεση Τοποθετήστε το PC Laptop με προ σαρμογέα USB για το Bluetooth έτσι ώστε να υπάρ χουν όσο γίνεται λιγότερα εμπόδια π χ χαλύβδινες πόρτες και τοίχοι από σκυρόδεμα που εμπ...

Page 202: ...ετος εξοπλισμός Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό πρόσθετο εξοπλισμό μπορείτε να λάβετε από την αντιπροσωπεία Bosch της περιοχής σας 3 4 Περιγραφή συσκευής Το BEA 065 αποτελείται από οθόνη αφής θερμικό εκτυ πωτή πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος υπολογιστή διά ταξη μέτρησης θερμοκρασίας διάταξη μέτρησης αριθμού στροφών και διάταξη μέτρησης καυσαερίων Η επικοινω νία μεταξύ του BEA 065 και π χ του BEA 07...

Page 203: ...τους υδρογονάθρακες μέσω ενός φίλτρου ενεργού άνθρακα Μέτρηση αναλογίας αέρα λάμδα Το BEA 065 υπολογίζει την αναλογία αέρα λάμδα από τις συγκεντρώσεις HC CO CO2 και οξυγόνου που έχουν μετρηθεί Η ακριβής μέτρηση του οξυγόνου είναι σημαντική για τον υπολογισμό της παραμέτρου λάμδα Ο υπολογισμός της παραμέτρου λάμδα και της μέτρησης οξυγόνου πρέπει συνεπώς να είναι ενεργοποιημένοι Η τιμή λάμδα υπολογ...

Page 204: ...ς μόνο σε συσκευές με μέτρηση HC Οι εναποθέσεις αυτές μπορούν να αποφευχθούν σε με γάλο βαθμό μέσω εγκατάστασης φίλτρου ενεργού άνθρα κα Αυτά τα φίλτρα δεσμεύουν και εξουδετερώνουν κατά ένα μεγάλο ποσοστό το λάδι και τους πτητικούς υδρογο νάθρακες Τα φίλτρα αυτού του είδους έχουν περιορισμέ νη διάρκεια ζωής i i Συνιστούμε κατά τη μέτρηση καυσαερίων σε 2χρο νους κινητήρες να χρησιμοποιείτε πάντα έν...

Page 205: ...έπει να βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο i i Αρχικά εγκαταλείψτε το βήμα ελέγχου καυσαερίων και στη συνέχεια περιμένετε να παρέλθει ο χρόνος αδράνειας της αντλίας Μόνο τότε μπορείτε να απε νεργοποιήσετε το BEA 065 Απενεργοποιήστε το BEA 065 με το πλήκτρο On Off στην μπροστινή πλευρά της συσκευής εικ 1 θέση 9 Η ένδειξη LED στο BEA 065 δεν ανάβει 4 3 Θερμικός εκτυπωτής Τα θερμικά χαρτιά φθείρεται όσο περ...

Page 206: ...ξεις σε βλάβες i i Σε περίπτωση προβλημάτων μετάδοσης του Bluetooth κατά τη μέτρηση καυσαερίων παρακαλούμε λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στο κεφ 2 4 Δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ του BEA 065 και του BEA 070 Πιθανές αιτίες Τι μπορείτε να κάνετε Δεν υπάρχει τροφοδοσία τάσης Ελέγξτε εάν το BEA 070 τρο φοδοτούνται με τάση Το BEA 070 είναι ανενεργό ή η διαμόρφωση είναι εσφαλμένη Ελέγξτε τον τρόπο σύνδεσ...

Page 207: ...ητήρας λήψης δείγματος καυσαερίων 11 Εύκαμπτος πλαστικός σωλήνας για έλεγχο διαρροών 5 3 Συντήρηση 5 Επισκευή Όλες οι εργασίες σε ηλεκτρικές διατάξεις επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από άτομα με επαρκείς γνώσεις και εμπειρία στα ηλεκτρικά συστήματα 5 1 Καθαρισμός Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή τραχιά πανιά συνεργείου Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με μαλακό πανί και ουδέτερο καθαριστικό 5 ...

Page 208: ... αυτή απομακρύνει τα αερολύματα από τη ροή αερίου και επιτρέπει ακόμη καλύτερο φιλτρά ρισμα των σωματιδίων i i Ένα υγρό χονδροειδές φίλτρο είναι επίσης επιθυμητό Αλλάζετε το φίλτρο σε περίπτωση αυξημένης ρυπαρότη τας μήνυμα σφάλματος ανεπαρκής εκροή και επιπλέ ον εάν υπάρχουν υπολείμματα HC Διάστημα αλλαγής ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης του BEA 065 μία φορά το μήνα έως και μία φορά ανά έτος Φίλτρ...

Page 209: ...νδυνος εγκαύματος από διαρροή διαλύμα τος σε χαλασμένο αισθητήρα O2 Το διάλυμα προξενεί ισχυρά εγκαύματα στο μάτι και το δέρμα Μην ανοίγετε και μην προξενείτε ζημιά στον αισθητήρα Ο2 Φοράτε γυαλιά προστασίας Φοράτε γάντια προστασίας Ξεπλύνετε άμεσα το δέρμα που υπέστη εγκαύματα με κρύο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά στη συνέχεια αναζητήστε ιατρό i i Ο αισθητήρας O2 αποτελεί επικίνδυνο απόβλητο Πρέπ...

Page 210: ... ρεύματος και αφαιρέστε το καλώδιο σύνδεσης δικτύ ου 2 Αποσυναρμολογήστε το BEA 065 ταξινομήστε τα εξαρτήματα ανά υλικό και απορρίψτε το σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές BEA 065 ο πρόσθετος εξοπλισμός και η συ σκευασία πρέπει να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον BEA 065 μην απορρίπτετε στα οικιακά απορ ρίμματα Μόνο για χώρες της ΕΚ BEA 065 υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19...

Page 211: ...Διαστάσεις Π x Υ x Β 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Βάρος χωρίς εξοπλισμό 14 kg 31 lb 7 5 Όρια θερμοκρασίας όρια πίεσης αέρα Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Λειτουργία 5 C 40 C 41 F 104 F Αποθήκευση και μεταφορά 25 C 60 C 13 F 140 F Πίεση αέρα περιβάλλοντος 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Πίεση αέρα Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Αποθήκευση και μεταφορά 700 hPa 1060 hPa Λειτουργία στους 25 C και για 2...

Page 212: ... Транспортировка 218 4 6 Описание программы 219 4 7 Обновление программного обеспечения BEA PC с помощью USB флеш накопителя 219 4 8 Указания при неисправностях 219 5 Технический уход 220 5 1 Очистка 220 5 2 Интервалы технического обслуживания 220 5 2 1 Техническое обслуживание каждые полгода 220 5 2 2 Ежегодное техническое обслуживание 220 5 3 Техническое обслуживание 220 5 3 1 Герметичность сист...

Page 213: ...азания по избежанию опасности Сигнальное слово указывает на вероятность насту пления и степень опасности при несоблюдении Сигнальное слово Вероятность наступления Степень опасности при несоблюдении ОПАСНОСТЬ Непосредственно угрожающая опасность Смерть или тяжелое телесное повреждение ПРЕДОСТЕ РЕЖЕНИЕ Возможная угрож а ющая опасность Смерть или тяжелое телесное повреждение ОСТОРОЖНО Возможная угрож...

Page 214: ...жность в случае использования радиотехники т к не исключена вероятность на рушения их работы из за воздействия радиоволн Для обеспечения оптимального соединения соблю дайте следующие положения 1 Радиосигнал Bluetooth всегда передается по прямой Установить ПК ноутбук с USB адаптером Bluetooth таким образом чтобы например на пути прохождения радиосигнала от BEA 065 и об ратно было как можно меньше п...

Page 215: ...989 318 3 3 Специальные принадлежности Информацию о специальных принадлежностях мож но получить у специализированного представителя Bosch 3 4 Описание прибора BEA 065 состоит из сенсорного экрана термоприн тера компьютерной печатной платы устройств для измерения температуры и частоты вращения и па раметров ОГ Связь между BEA 065 и например BEA 070 может осуществляться либо через соедине ние Blueto...

Page 216: ...ружающий воздух очищается от углеводородов фильтром с активированным углем Измерение коэффициента избытка воздуха лямбда По измеренной концентрации HC CO CO2 и кисло рода BEA 065 рассчитывает коэффициент избытка воздуха лямбда Для расчета лямбда важное значение имеет измере ние кислорода При этом должны быть активированы расчет лямбда и измерение кислорода Значение лямбда рассчитывается с помощью ...

Page 217: ... и никак не связан с их изготовлением Он проявляется только на приборах с функцией из мерения HC Эти отложения можно эффективно предотвращать применением фильтров с активированным углем Эти фильтры связывают и нейтрализуют большей частью масло и летучие углеводороды Такого рода фильтры имеют ограниченный срок службы i i Рекомендуется при измерении ОГ на 2 тактных двигателях всегда использовать отд...

Page 218: ...олжен находиться на открытом воздухе i i Сначала выйти из этапа проверки ОГ и дождаться выбега насоса Только после этого выключить BEA 065 BEA 065 выключить кнопкой вкл выкл на пе редней стенке прибора рис 1 поз 9 Светодиод на BEA 065 не горит 4 3 Термопринтер Термобумага подвержена старению из за чего через несколько месяцев шрифт выцветает Если распечатку следует хранить более продолжитель ное в...

Page 219: ...ать инструкциям на экране 4 8 Указания при неисправностях i i В случае возникновения проблем при передаче данных через Bluetooth во время измерения ОГ необходимо следовать указаниям в главе 2 4 Отсутствует связь между BEA 065 и BEA 070 Возможные при чины Что можно сделать Питание отсутствует Проверить электропитание BEA 070 BEA 070 не активи рованы или непра вильно настроены Проверить тип соединен...

Page 220: ...зрачный 8 Фильтр грубой очистки GF1 9 30 cm шланга из витона черный 10 Зонд отбора ОГ 11 Пластмассовый шланг для проверки утечек 5 3 Техническое обслуживание 5 Технический уход Электромонтажные работы является только в том случае лиц с достаточными знаниями и опытом электрических систем 5 1 Очистка Запрещается использовать абразивные чистящие средства и грубую ветошь Для корпуса инструментального ...

Page 221: ...воды в ОГ он очень быстро набирает влагу Эта влага вымывает аэрозоли из потока газа и приводит к еще более эффективной фильтрации частиц i i Таким образом повышенная влажность фильтра грубой очистки является желательной При сильном загрязнении сообщение о неисправ ности слабый поток а также при наличии остатков HC фильтр необходимо заменить Периодичность замены в зависимости от частоты использован...

Page 222: ...имических ожогов при выплескивании щелочи из повре жденного датчика O2 Попадание щелочи в глаза и на кожу вызы вает сильные химические ожоги Не открывать и не повреждать датчик O2 Надевать защитные очки Надевать защитные рукавицы Места на коже на которые попали едкие вещества необходимо сразу промыть хо лодной водой в течение не менее 15 ми нут после чего обратиться к врачу i i Датчик O2 относится...

Page 223: ...ения к сети 2 BEA 065 разобрать рассортировать по матери алам и утилизировать согласно действующим предписаниям BEA 065 комплектующие детали и упаковку следует утилизировать должным образом без нанесения вреда окружающей среде BEA 065 нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами Только для стран членов ЕС BEA 065 подпадает под действие Евро пейской Директивы об утилизации элек трического и электр...

Page 224: ...актеристика Значение диапазон Размеры Ш x В x Г 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Вес без принадлежностей 14 kg 31 lb 7 5 Предельные значения температу ры и давления воздуха Характеристика Значение диапазон Функция 5 C 40 C 41 F 104 F Хранение и транспортировка 25 C 60 C 13 F 140 F Давление воздуха окружающей среды 700 1060 hPa 7 5 1 Давление воздуха Характеристика Значение диапазон Хране...

Page 225: ...т 232 4 6 Описание на програмата 232 4 7 BEA PC обновяване на софтуера с USB стик232 4 8 Указания при неизправности 232 5 Поддържане в изправно състояние 233 5 1 Почистване 233 5 2 Интервали на поддръжка 233 5 2 1 Поддръжка на всеки шест месеца 233 5 2 2 Годишна поддръжка 233 5 3 Поддръжка 233 5 3 1 Уплътненост на системата за вземане на проби 233 5 3 2 Сонда за вземане на проби от отработените га...

Page 226: ... избягване на опасността Сигналната дума указва вероятността за възникване както и степента на риска при неспазване Сигнална дума Вероятност за настъпване Сериозност на опас ността при неспазване ОПАСНОСТ Непосредствено грозяща опасност Смърт или тежко телесно нараняване ПРЕДУ ПРЕЖДЕНИЕ Евентуално грозяща опасност Смърт или тежко телесно нараняване ВНИМАНИЕ Евентуална опасна ситуация Леко телесно ...

Page 227: ... осо бено внимателни при употребата на радиотехника тъй като не могат да се изключат смущения За да осигурите възможно най добра връзка обърне те внимание на следните точки 1 Радиосигналът на Bluetooth търси винаги директ ния път Поставете РС лаптопа с Bluetooth USB адаптера така че да има възможно най малко препятствия като напр стоманени врати и бетоно ви стени които могат да смутят радиосигнала...

Page 228: ...ия 1 689 989 318 3 3 Специални принадлежности Информации за специалните принадлежности ще получите от Вашия дистрибутор на Bosch 3 4 Описание на уреда BEA 065 се състои от сензорен екран термопринтер печатна платка на компютъра измерване на темпе ратурата измерване на оборотите и измерване на отработените газове Комуникацията между BEA 065 и напр BEA 070 се осъществява чрез Bluetooth връзка или US...

Page 229: ...лев газ Всмука ният въздух от околната среда се пречиства от въглево дороди с филтър с активен въглен Измерване на коефициента на излишъка на въздух ламбда От измерените концентрации на HC CO CO2 и кисло род BEA 065 измерва коефициента на излишъка на въздух ламбда Точното измерване на кислорода е важно за изчислението на ламбда При това изчисле нието на ламбда и измерването на кислорода трябва да ...

Page 230: ...при уреди с HC измерване Тези отлагания могат да бъдат предотвратени до голя ма степен чрез използването на филтри с активен въ глен Тези филтри свързват и неутрализират до голяма степен маслото и летливите въглеводороди Подобни филтри имат ограничен срок на експлоатация i i Препоръчваме при измерването на отработените газове на 2 тактови двигатели винаги да се из ползва отделен втори външен път н...

Page 231: ... на проба трябва да е на открит въздух i i Най напред напуснете контролната стъпка за отра ботените газове и изчакайте работата по инерция на помпата Едва след това изключете BEA 065 Изключете BEA 065 с бутона за вкл изкл на пред ната страна на уреда фиг 1 поз 9 Светодиодът на BEA 065 не свети 4 3 Термопринтер Термохартията старее поради което шрифтът из бледнява след няколко месеца Ако някоя разп...

Page 232: ...появява клавишът с променливи функции F7 Обновяване 2 Изберете F7 3 Следвайте указанията на екрана 4 8 Указания при неизправности i i При проблеми с Bluetooth относно преноса на дан ни по време на измерването на отработените газове моля съблюдавайте указанията в гл 2 4 Няма комуникация между BEA 065 и BEA 070 Възможни при чини Какво можете да направите Липсва електро захранване Проверете дали BEA ...

Page 233: ...оби от отработените газове 11 Пластмасов маркуч за тест на течове 5 3 Поддръжка 5 Поддържане в изправно състояние Всички работи по електрическите съоръжения трябва да се извършват само от лица с достатъчно познания и опит по електротехника 5 1 Почистване Не използвайте абразивни почистващи средства и груби сервизни парцали за почистване Почиствайте корпуса само с меки кърпи и неу трални почистващи...

Page 234: ...оради водата в отрабо тените газове той много бързо се навлажнява Тази влага извежда аерозолите от газовия поток и води до още по добро филтриране на частици i i Следователно влажният филтър за грубо пре чистване е за предпочитане При силно замърсяване съобщение за грешка недостатъчен газов поток както и при наличие на НС остатъци сменете филтъра Интервал за смяна в зависимост от честотата на изпо...

Page 235: ...SS R 17A BOS номер за поръчка 1 687 224 727 Опасност от изгаряне от изтичаща основа при повреден O2 сензор Основата води до сериозни изгаряния на очите и кожата Не отваряйте и не повреждайте O2 сензора Носете защитни очила Носете защитни ръкавици Незабавно извършете промиване на изго рените места по кожата със студена вода в продължение на най малко 15 минути след това посетете лекар i i O2 Sensor...

Page 236: ... ла за свързване към мрежата 2 Разглобете BEA 065 сортирайте според материала и изхвърлете на отпадъци съгласно действащите разпоредби BEA 065 аксесоарите и опаковките трябва да се предадат за рециклиране в съответ ствие с изискванията за опазване на окол ната среда BEA 065 не трябва да се изхвърля с бито вите отпадъци Само за страни членки на ЕС BEA 065 подлежи на европейската дирек тива 2012 19 ...

Page 237: ...В x Д 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Тегло без принадлежности 14 kg 31 lb 7 5 Граници на температурата граници на налягането на въздуха Характеристика Стойност диапазон Функция 5 C 40 C 41 F 104 F Съхранение и транспорт 25 C 60 C 13 F 140 F Налягане на въздуха на околната среда 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Налягане на въздуха Характеристика Стойност диапазон Съхранение и транспорт 700 hPa 10...

Page 238: ... aprašymas 245 4 7 BEA PC programinės įrangos atnaujinimas naudojant USB atmintinę 245 4 8 Pastabos apie gedimus 245 5 Techninė priežiūra 246 5 1 Valymas 246 5 2 Techninės apžiūros intervalai 246 5 2 1 Pusės metų techninė priežiūra 246 5 2 2 Metinė techninė priežiūra 246 5 3 Techninė priežiūra 246 5 3 1 Išėmimo sistemos sandarumas 246 5 3 2 Išmetamųjų dujų mėginių ėmimo zondas 246 5 3 3 Išėmimo ža...

Page 239: ...vojui išvengti Signalinis žodis rodo pavojaus tikimybę bei pavojaus pada rinių sunkumą nepaisant Signalinis žodis Įvykio tikimybė Pavojaus sunkumas nepaisant PAVOJUS Tiesiogiai gresian tis pavojus Mirtis arba sunkus kūno sužalojimas ĮSPĖJIMAS Galimai gresiantis pavojus Mirtis arba sunkus kūno sužalojimas ATSARGIAI Galimai pavojinga situacija Lengvas kūno sužalojimas 1 1 2 Simboliai pavadinimai ir ...

Page 240: ...nį prietaisą visada turėtų atsargiai naudotis belaidėmis technologijomis nes jos gali trikdyti prietaisų veiklą Norėdami užmegzti kuo geresnį ryšį vadovaukitės šiais punktais 1 Bluetooth ryšio signalas visada ieško trumpiausio kelio Kompiuterį nešiojamąjį kompiuterį su Blue tooth ryšio USB adapteriu pastatykite taip kad kuo mažiau kliūčių tokių kaip plieninės durys ar beto ninės sienos trikdytų įe...

Page 241: ...ialiuosius priedus gausite iš Bosch įgaliotojo prekybininko 3 4 Prietaiso aprašymas BEA 065 sudarytas iš jutiklinio ekrano terminio spaus dintuvo kompiuterinės plokštės temperatūros matuo klio sukimosi greičio matavimo ir išmetamųjų dujų ma tavimo priemonių Ryšys tarp BEA 065 ir pvz BEA 070 užmezgamas per Bluetooth arba per USB atmintinės ryšį 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Pav 1 BEA 065 priekinė...

Page 242: ...nto nustatymas Pagal pamatuotą angliavandenilių CH anglies monok sido CO anglies dvideginio CO2 ir deguonies kon centraciją BEA 065 apskaičiuoja lambda oro pertekliaus koeficientą Tikslus deguonies pamatavimas lambda paskaičiavimui yra labai svarbus Lambda paskaičiavimas ir deguonies matavimas tuo metu turi būti aktyvinti Lambda vertė apskaičiuojama naudojant Brettschneide rio lygtį λ CO CO O H x ...

Page 243: ... nuo gamintojo išmetamųjų dujų matavimo prietaisuose Jis matomas tik prietaisuo se su angliavandenilių CH matavimu Šios nuosėdos gali būti labai reikšmingai pakeistos paleidus aktyvintos anglies filtrą Šis filtras didžiąją dalį alyvos ir lakiųjų angliavandenilių suriša ir neutralizuoja Tokių filtrų galiojimo laikas ribotas i i Rekomenduojame 2 taktų variklių išmetamųjų dujų matavimui visada naudot...

Page 244: ... išmetamųjų dujų patikros etapą ir palaukite kol siurblys nuvarvės Tik tada BEA 065 išjunkite BEA 065 išjunkite priekinėje prietaiso pusėje 1 nuo trauka 9 pozicija įjungimo išjungimo mygtuku LED indikatorius BEA 065 nedega 4 3 Terminis spausdintuvas Terminis popierius sensta dėl to raštas po keleto mėnesių išblunka Jeigu dokumento reikėtų ilgiau privalu padaryti dokumento kopiją Popieriaus rulono ...

Page 245: ...te F7 3 Sekite nurodymus ekrane 4 8 Pastabos apie gedimus i i Jei matuojant išmetamąsias dujas iškiltų duomenų perdavimo Bluetooth ryšiu problemų vadovaukitės 2 4 skyriuje pateiktais nurodymais Nėra ryšio tarp BEA 065 ir BEA 070 Galimos priežastys Ką galite padaryti Netiekiama įtampa Patikrinkite ar BEA 070 yra tiekiama įtampa BEA 070 neaktyvin tas arba netinkamai sukonfigūruotas Patikrinkite ryši...

Page 246: ...metamųjų dujų ėminių ėmimo zondas 11 Plastikinė žarna skirta sandarumo testui 5 3 Techninė priežiūra 5 Techninė priežiūra Visus darbus ties elektriniais įrenginiais leidžiama atlikti tik asmenims turintiems pakankamai žinių ir darbo su elektros įranga patirties 5 1 Valymas Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių ir šiurkš čių dirbtuvių valymo šluosčių Korpusą valykite tik su minkštomis šluostėmis...

Page 247: ...amosiose dujose labai greitai jis tampa šlapias Ši drėgmė išplauna aerozolius iš dujų srovės ir lemia dar geresnį dalelių filtravimą i i Taigi pageidaujamas šlapias stambus filtras Pakeiskite filtrą esant stipriam užterštumui klaidos pranešimas per maža srovė kaip ir angliavandeni lių CH liekanoms Keitimo intervalai priklauso nuo BEA 065naudojimo dažnumo maždaug nuo vieno karto per mėnesį iki vien...

Page 248: ... BOSCH A7 11 5 arba CLASS R 17A BOS užsa kymo numeris 1 687 224 727 Odos ėsdinimo iš pažeisto deguonies O2 jutiklio ištekančiu šarmu pavojus Šarmas gali stipriai ėsdinti akis ir odą Neatidarykite ar nepažeiskite deguonies O2 jutiklio Nešiokite apsauginius akinius Mūvėkite apsaugines pirštines Odos vietas ant kurių pateko medžiagos nedelsiant plauti šaltu vandeniu mažiausiai 15 min tada kreiptis į ...

Page 249: ... 1 BEA 065 atjunkite nuo maitinimo tinklo ir pašalinkite maitinimo laidą 2 BEA 065 išardykite išrūšiuokite dalis pagal medžia gas ir pašalinkite pagal galiojančius reikalavimus BEA 065 priedai ir pakuotės turi būti šalina mos laikantis aplinkos apsaugos reikalavimų BEA 065 negalima šalinti kartu su buitinė mis atliekomis Tik Europos Sąjungos valstybėms BEA 065 taikoma ES direktyva 2012 19 EU EEĮA ...

Page 250: ...0 BDM 300 400 per min 6000 per min Specialieji priedai 7 4 Matmenys ir svoriai Savybė Vertė diapazonas Matmenys plotis x aukštis x ilgis 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Svoris be priedų 14 kg 31 lb 7 5 Temperatūros oro slėgio ribos Savybė Vertė diapazonas Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Laikymas ir transportavimas 25 C 60 C 13 F 140 F Aplinkos oro slėgis 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Oro slėgis S...

Page 251: ...4 5 Transports 257 4 6 Programmas apraksts 258 4 7 BEA PC programmatūras atjauninājumi ar USB spraudni 258 4 8 Ieteikumi traucējumu gadījumā 258 5 Tehniskā apkope 259 5 1 Tīrīšana 259 5 2 Apkopes intervāli 259 5 2 1 Pusgada tehniskā apkope 259 5 2 2 Ikgadējā tehniskā apkope 259 5 3 Tehniskā apkope 259 5 3 1 Ņemšanas sistēmas hermētiskums 259 5 3 2 Izplūdes gāzes paraugu noņemšanas zonde 259 5 3 3 ...

Page 252: ...anās iespējamību kā arī to smagumu ja tiek ignorēti novēršanas pasākumi Signālvārds Riska rašanās iespējamība Riska smagums ja tiek ignorēti novēr šanas pasākumi BĪSTAMI Tieši draudošas briesmas Nāve vai smagi miesas bojājumi BRĪDINĀJUMS Iespējamas draudošas briesmas Nāve vai smagi miesas bojājumi UZMANĪBU Iespējama bīstama situācija Viegli miesas bojājumi 1 1 2 Simboli nosaukums un skaidrojums Si...

Page 253: ...oniskas ierīces izmantojot radiotehniku ir ievērojama vispārēja piesardzība jo nav izslēdza ma ietekme uz minēto ierīču darbību Lai iegūtu maksimāli labu savienojumu ievērot šādus punktus 1 Bluetooth radiosignāls vienmēr meklēs tiešāko savienojumu Uzstādīt datoru portatīvo datoru ar Bluetooth USB adapteri tā lai ir pēc iespējas mazāk šķēršļu piemēram nav tērauda durvju un be tona sienu kas varētu ...

Page 254: ...9 318 3 3 Īpaši piederumi Informāciju par papildierīcēm jūs varat saņemt no Bos ch produkcijas izplatītājiem 3 4 Ierīces apraksts BEA 065 sastāv no skārienekrāna termoprintera datora vadības plates temperatūras mērītāja apgriezienu skaita mērītāja un izplūdes gāzu mērītāja Saziņa starp BEA 065 un piem BEA 070 tiek izveidota ar Bluetooth vai USB savienojumu 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Att 1 BEA...

Page 255: ...tēmas nullēšanas punkts tiek automātiski salīdzināts ar apkārtējās vides gaisu nulles gāze ilgums 30 sekundes Nullēšana atgāzu analīzes laikā Pēc tam kad izplūdes gāzu analīze ir palaista BEA 065 neregulāros intervālos automātiski veic sistēmas pār baudi ar apkārtējās vides gaisu Sistēmas pārbaudei BEA 065 magnēta vārstu pārslēdz uz apkārtējās vides gaisu 30 sekundes tiek skalots ar nulles gāzi Ie...

Page 256: ...Tikai iekārtām ar HC analīzi tas ir redzams Šīs nogulsnes var plaši novērst izmantojot aktīvās ogles filtru Šie filtri sasaista un neitralizē lielāko daļu eļļu un gaisīgos ogļūdeņražus Šādiem filtriem ir ierobežots kalpošanas ilgums i i Mēs iesakām divtaktu dzinēja analīzes laikā vienmēr izmantot atsevišķu otru ārējo gāzes ceļu izplūdes gāzu paraugu ņemšanas zondi izplūdes gāzu pa raugu ņemšanas š...

Page 257: ...dei jābūt brīvā gaisā i i No sākuma iziet no izplūdes gāzu soļa un pagai dīt sūkņa iinerces darbību Tikai pēc tam izslēgt BEA 065 Izslēgt BEA 065 ar ieslēgšanas izslēgšanas taustiņu iekārtas priekšpusē 1 att 9 poz LED pie BEA 065 nedeg 4 3 Termoprinteris Termopapīrs noveco tādējādi šrifts pēc dažiem mē nešiem izdziest Ja izdruka ir jāuzglabā ilgāku laiku tad ir jāveido izdrukas kopija Papīra ruļļa...

Page 258: ...m ekrānā 4 8 Ieteikumi traucējumu gadījumā i i Ja izplūdes gāzu mērīšanas laikā rodas Bluetooth pār raides traucējumi lūdzam ievērot 2 4 nodaļā sniegtos norādījumus Starp BEA 065 un BEA 070 nenorit saziņa Iespējamie cēloņi Iespējamā rīcība Trūkst sprieguma padeves Pārbaudīt vai BEA 070 ir nodro šināta sprieguma padeve BEA 070 nav aktīvs vai ir nepareizi konfigurēts Pārbaudīt iekārtas konfigurācija...

Page 259: ...paraugu noņemšanas zonde 11 Plastmasas šļūtene noplūdes testam 5 3 Tehniskā apkope 5 Tehniskā apkope Jebkādus darbus pie elektriskām ierīcēm drīkst veikt vienīgi personas ar pietiekošām zināšanām un piere dzi elektrotehnikā 5 1 Tīrīšana Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un raupjas darbnīcas tīrīšanas lupatas Tīriet korpusu vienīgi ar mīkstu lupatiņu un neitrā liem tīrīšanas līdzekļiem 5 2 ...

Page 260: ...tra darbība No ūdens izplūdes gāzēs tas ātri kļūst slapjš Šis mitrums izmazgā aerosolus no gāzes plūsmas un izraisa vēl labā ku daļiņu filtrēšanu i i Slapjš rupjais filtrs ir arī vēlams Spēcīga piesārņojuma gadījumā kļūdu ziņojums nepie tiekama caurplūde un arī HC atlikumu gadījumā jāmai na filtrs Maiņas intervāls atkarībā no BEA 065 izmanto šanas ir apmēram vienu reizi mēnesī līdz vienreiz gadā S...

Page 261: ...mu BOSCH A7 11 5 vai CLASS R 17A BOS pasūtījuma numurs 1 687 224 727 Ķīmiskā apdeguma risks ar izplūstošu sārmu bojāta O2 sensora gadījumā Sārms acīs un uz ādas izraisa spēcīgu ķīmisko apdegumu Neatvērt vai nebojāt O2 sensoru Lietot aizsargbrilles Valkāt aizsargcimdus Apdegušās ādas zonas nekavējoties skalot vismaz 15 minūtes ar aukstu ūdeni pēc tam vērsties pie ārsta i i O2 sensors ir bīstamie at...

Page 262: ... 065 atvienojiet no elektrotīkla un noņemiet elektrības vadu 2 BEA 065 sadaliet sašķirojiet pa materiālu veidiem un atbrīvojieties no tiem atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem BEA 065 piederumus un iepakojumus jā nodod vides aizsardzības prasībām atbilstošai otrreizējai izmantošanai BEA 065 ir aizliegts izmest sadzīves atkritu mos Tikai ES dalībvalstīm BEA 065 ir piemērojama Eiropas Direktī va 2...

Page 263: ...Īpašība Vērtība diapazons Izmēri P x A x Dz 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Svars bez aprīkojuma 14 kg 31 lb 7 5 Temperatūra gaisa spiediena robežas Īpašība Vērtība diapazons Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Glabāšana un transportēšana 25 C 60 C 13 F 140 F Apkārtējās vides gaisa spiediens 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Gaisa spiediens Īpašība Vērtība diapazons Glabāšana un transportēšana 700 hPa 10...

Page 264: ...insko upravljanje 270 4 5 Transport 270 4 6 Opis programa 271 4 7 Posodobitev programske opreme BEA PC prek USB ključa 271 4 8 Napotki v primeru motenj 271 5 Popravila 272 5 1 Čiščenje 272 5 2 Intervali vzdrževanja 272 5 2 1 Polletno vzdrževanje 272 5 2 2 Letno vzdrževanje 272 5 3 Vzdrževanje 272 5 3 1 Tesnost merilnega sistema 272 5 3 2 Merilna sonda za izpušne pline 272 5 3 3 Merilna cev 272 5 3...

Page 265: ...e nevar nosti Signalna beseda prikazuje verjetnost nastanka ter resnost nevarnosti v primeru neupoštevanja Signalna beseda Verjetnost nastanka Resnost nevarnosti v primeru neupošte vanja NEVAR NOST Neposredna nevarnost Smrt ali hude telesne poškodbe OPOZO RILO Potencialna nevarnost Smrt ali hude telesne poškodbe PREVIDNO Potencialna nevarna situacija Lažja telesna poškodba 1 1 2 Simboli poimenovan...

Page 266: ...ujevalnik ali druge življenjsko pomembne elektronske naprave bodite pri uporabi radijske tehnologije previdni saj negativnih vplivov ni mogoče povsem izključiti Da bi dosegli kar se da dobro povezavo upoštevajte naslednje 1 radijski signal Bluetooth vedno išče neposredno pot PC prenosnik z adapterjem Bluetooth USB na mestite tako da bo signal oviralo čim manj ovir kot npr Jeklena vrata in betonske...

Page 267: ...89 318 3 3 Posebna oprema Informacije o posebni opremi dobite pri vašem pogod benem trgovcu Bosch 3 4 Opis naprave BEA 065 sestavljajo zaslon na dotik termični tiskalnik priključna plošča računalnika sistem za merjenje tempe rature števila vrtljajev motorja in izpušnih plinov Komu nikacija med BEA 065 ali npr BEA 070 se vzpostavi prek protokola Bluetooth ali USB kabla 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9...

Page 268: ...aravna na okoliški zrak ničelni plin traja 30 sekund Kalibracija ničlišča med merjenjem izpušnih plinov Po zagonu meritve izpušnih plinov BEA 065 v nerednih časovnih intervalih samodejno izvaja sistemsko pre verjanje z okoliškim zrakom Za sistemsko preverjanje BEA 065 preklopi magnetni ventil na okoliški zrak Iz piranje z ničelnim plinom traja 30 sekund Ko vsesani okoliški zraki potuje skozi filte...

Page 269: ...osamezni proizvod Viden je samo pri napravah ki omogočajo HC merjenje Obloge je z uporabo filtrov z aktivnim ogljem mogoče v veliki meri zmanjšati Ti filtri vežejo in nevtralizirajo večinoma olje in hlapne ogljikovodike Taki filtri imajo omejeno življenjsko dobo i i Pri merjenju izpušnih plinov 2 taktnih motorjev zme raj priporočamo uporabo ločene dodatne plinske proge merilna sonda za izpušne pli...

Page 270: ...i Najprej zapustite korak merjenja izpušnih plinov in počakajte na podaljšani tek črpalke Šele nato napra vo BEA 065 izključite BEA 065 izključite s tipko za vklop izklop na sprednji strani naprave sl 1 poz 9 LED na BEA 065 ne sveti 4 3 Termični tiskalnik Termopapir se stara tako da izpis po nekaj mesecih zbledi Če morate izpis hraniti dalj časa je treba narediti kopijo izpisa Vstavljanje papirneg...

Page 271: ...ledite napotkom na zaslonu 4 8 Napotki v primeru motenj i i V primeru težav s prenosom prek protokola Bluetooth med testiranjem izpušnih plinov upoštevajte napotke v pog 2 4 Ni komunikacije med BEA 065 in BEA 070 Možni vzroki Kaj storiti Napajanje ni prisotno Preverite ali ima BEA 070 priključeno napajanje Naprava BEA 070 ni aktivna oziroma je napačno konfigurirana Preverite vrsto povezave v konfi...

Page 272: ... cev 8 Grobi filter GF1 9 30 cm Viton cev črna 10 Merilna sonda za izpušne pline 11 Plastična cev za preskus tesnosti 5 3 Vzdrževanje 5 Popravila Vsa dela na električnih sistemih smejo izvajati samo osebe z dovolj znanja in izkušenj s področja elektri ke 5 1 Čiščenje Ne uporabljajte grobih čistil in krp Ohišje očistite samo z mehkimi krpami in nevtralnimi čistili 5 2 Intervali vzdrževanja i i Redn...

Page 273: ... premer por in tem boljše je filtriranje Zaradi vsebnosti vode v izpušnih plinih se zelo hitro zmoči Ta vlaga spere aerosole iz toka izpušnih plinov in privede do še boljšega filtriranja delcev i i Mokri filter je torej zaželen V primeru večje umazanije sporočilo o napaki nezado sten pretok in prav tako pri ostankih ogljikovodikov je treba filter zamenjati Interval menjavanja je odvisen od uporabe...

Page 274: ...a številka 1 687 224 727 Nevarnost poškodb zaradi iztekajočega luga pri poškodovanem O2 senzorju Lug je jedek in lahko močno poškoduje oči in kožo razjede O2 senzorja ne odpirajte ali poškodujte Nositi je treba zaščitna očala Nosite zaščitne rokavice Razjede na koži spirajte s hladno vodo naj manj 15 minut nato pa poiščite zdravniško pomoč i i O2 senzor je posebni odpadek Odstraniti ga je treba sk...

Page 275: ...čenje 1 BEA 065 odklopite od električnega omrežja in od stranite omrežni priključni kabel 2 BEA 065 razstavite sortirajte glede na vrsto materia la in odstranite v skladu z veljavnimi določili BEA 065 dodatno opremo in embalaže je treba okolju prijazno reciklirati BEA 065 ni dovoljeno odstraniti med gospo dinjske odpadke Samo države EU BEA 065 ureja EU Direktiva 2012 19 EU WEEE Odpadno električno ...

Page 276: ...rednost Območje Dimenzije Š x V x G 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Teža brez pribora 14 kg 31 lb 7 5 Mejna temp zraka in mejni zračni tlak Lastnost Vrednost Območje Delovanje 5 C 40 C 41 F 104 F Skladiščenje in transport 25 C 60 C 13 F 140 F Okoliški zračni tlak 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Zračni tlak Lastnost Vrednost Območje Skladiščenje in transport 700 hPa 1060 hPa Delovanje pri 25 C in...

Page 277: ...rinter 283 4 4 Kaugjuhtimissüsteem 283 4 5 Transport 283 4 6 Programmikirjeldus 284 4 7 BEA PC tarkvara värskendus USB mälupulgal 284 4 8 Märkused tõrgete kohta 284 5 Korrashoid 285 5 1 Puhastamine 285 5 2 Hooldusintervallid 285 5 2 1 Hooldus iga poole aasta järel 285 5 2 2 Iga aastane hooldus 285 5 3 Hooldus 285 5 3 1 Proovivõtusüsteemi lekkekindlus 285 5 3 2 Heitgaasisond 285 5 3 3 Proovivõtuvoo...

Page 278: ...e korral Abinõud ja juhised ohu vältimiseks Märksõna tähistab tekkimise tõenäosust ning ohu rasku sastet juhiste eiramise korral Märksõna Tekkimise tõenäosus Juhiste eiramisel tek kiva ohu raskusaste OHT Vahetult ähvardav oht Surm või raske kehavigastus HOIATUS Võimalik ähvardav oht Surm või raske kehavigastus ETTEVAA TUST Võimalik ohtlik olukord Kerge kehavigastus 1 1 2 Sümbolid nimetus ja tähend...

Page 279: ... oluliste elekt rooniliste seadmete kandmisel peab raadiotehnika kasutamisega olema üldiselt ettevaatlik sest häireid ei saa välistada Võimalikult hea ühenduse saavutamiseks pöörake tähe lepanu järgmistele punktidele 1 Bluetoothi raadiosignaal otsib alati otseteed Blue tooth USB adapteriga laua sülearvuti tuleb asetada nii et oleks võimalikult vähe takistusi nt terasuksed ja betoonseinad võivad ra...

Page 280: ...89 258 3 3 Lisavarustus Lisateavet eritarvikute kohta saate oma Boschi edasi müüjalt 3 4 Seadme kirjeldus BEA 065 koosneb puuteekraanist termoprinterist arvuti trükkplaadist ning temperatuuri pöörlemiskiiruse ja heit gaasi analüsaatorist Seadme BEA 065 ja nt BEA 070 või KTS 515 vaheline side luuakse Bluetoothi või USB ühen duse kaudu 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Joon 1 BEA 065 asikülg 1 Panipai...

Page 281: ...e analü saatori nullpunkt automaatselt keskkonnaõhuga null gaas kestus 30 sekundit Nullmeetod heitgaasimõõtmise ajal Pärast heitgaasimõõtmise käivitamist viib BEA 065 eba regulaarsete ajavahemike järel ise läbi süsteemikontrolli keskkonnaõhuga Süsteemikontrolliks lülitab BEA 065 magnetklapi keskkonnaõhule 30 sekundit loputatakse nullgaasiga Sisseimetav keskkonnaõhk puhastatakse aktiivsöefiltri abi...

Page 282: ...tjaga See muutub nähtavaks ainult HC mõõtmisega seadmetes Neid ladestisi saab aktiivsöefiltrite kasutamisega ena masti takistada Need filtrid seovad ja neutraliseerivad suuremas osas õli ja lenduvad süsivesinikud Sellistel filtritel on piiratud eluiga i i Soovitame kasutada kahetaktimootorite heitgaa simõõtmisel eraldi teist välist gaasiteed heitgaa sisond heitgaasivoolik filter GF 1 ja aktiivsöef...

Page 283: ...s peab vabas õhus olema proovivõtusond i i Kõigepealt lõpetage heitgaasi analüüsimise samm ja oodake ära pumba järeljooks Alles seejärel lülitage BEA 065 välja Lülitage BEA 065 seadme esiosal olevast sisse väl ja nupust välja joon 1 nr 9 BEA 065 LED lamp ei põle 4 3 Termoprinter Termopaber vananeb mistõttu kiri mõne kuu pärast tuhmub Kui soovite säilitada väljatrükki kauem pea te tegema väljatrüki...

Page 284: ...rgete kohta i i Bluetoothi ülekandetõrgete korral heitgaasi mõõtmise ajal tuleb järgida peatükis 2 4 esitatud juhiseid Puudub andmeside BEA 065 ja BEA 070 vahel Võimalikud põh jused Mida tuleb teha Puudub elektritoide Kontrollige kas BEA 070 või KTS 515 on pingega varustatud BEA 070 või KTS 515 ei ole sisse lülitatud või on valesti konfigureeritud Kontrollige ühendusviisi seadme konfigu ratsioonis...

Page 285: ...väljund läbipaistev PVC voolik 8 Eelfilter GF1 9 30 cm Viton voolik must 10 Heitgaasisond 11 Plastvoolik lekkekontrolli jaoks 5 3 Hooldus 5 Korrashoid Kõiki töid elektriseadmetes tohivad teha üksnes piisavate elektrialaste teadmiste ja kogemustega töötajad 5 1 Puhastamine Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid ega kare daid puhastuslappe Korpust tohib puhastada üksnes pehme lapi ja neut raalse ...

Page 286: ... poorisuurus ja seda parem on filtri toime Heitgaasis leiduva vee tõttu märgub see väga kiiresti See niiskus peseb aerosooli gaasivoolust välja ja toob kaasa osakeste veel parema filtreerimise i i Seega on märg eelfilter hea Tugeva määrdumise korral veateade puudulik läbivool ning samuti HC jääkide korral tuleb filter välja vahetada Vahetusintervall on sõltuvalt BEA 065 kasutamise sage dusest umbe...

Page 287: ...CH A7 11 5 või CLASS R 17A BOS tellimisnum ber 1 687 224 727 Kahjustunud O2 anduri korral võib eralduv leelis põhjustada söövitust Leelis põhjustab silma ja nahale sattumise korral tugeva söövituse O2 andurit ei tohi avada ega kahjustada Kandke kaitseprille Kandke kaitsekindaid Söövitatud nahka tuleb kohe vähemalt 15 minutit külma veega loputada ning seejärel arsti poole pöörduda i i O2 andur on e...

Page 288: ...mine 1 BEA 065 toitevõrgust ja eemaldage toitekaabel 2 Lahutage BEA 065 osadeks sorteerige osad materja lide kaupa ja kõrvaldage vastavalt kehtivatele eeskir jadele BEA 065 Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden BEA 065 nicht in den Hausmüll werfen Nur für EU Länder BEA 065 unterliegt der europäischen Richtli nie 2012 19 EU WEEE Elektro und Elektron...

Page 289: ...varustus 7 4 Mõõtmed ja kaalud Omadus Väärtus vahemik Mõõtmed L x K x S 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Mass ilma lisavarustuseta 14 kg 31 lb 7 5 Temperatuuri suruõhupiirid Omadus Väärtus vahemik Funktsioon 5 C 40 C 41 F 104 F Ladustamine ja transport 25 C 60 C 13 F 140 F Keskkonnaõhu rõhk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Õhurõhk Omadus Väärtus vahemik Ladustamine ja transport 700 hPa 1060 hPa Fu...

Page 290: ...eminen pois päältä 296 4 3 Lämpötulostin 296 4 4 Kauko ohjaus 296 4 5 Kuljetus siirto 296 4 6 Ohjelmakuvaus 297 4 7 BEA PC ohjelmiston päivitys USB muistitikulla 297 4 8 Ohjeita häiriöiden varalta 297 5 Kunnossapito 298 5 1 Puhdistus 298 5 2 Huoltovälit 298 5 2 1 Puolivuosittainen huolto 298 5 2 2 Vuosittainen huolto 298 5 3 Huolto 298 5 3 1 Näytteenottojärjestelmän tiiviys 298 5 3 2 Pakokaasun nä...

Page 291: ...eet vaarojen välttämi seksi Huomiosana näyttää kyseisen vaaran vakavuusasteen sekä todennäköisyyden jos ohjeita laiminlyödään Viestisana Toden näköisyys Laiminlyönnistä johtu van vaaran vakavuus VAARA Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai vakava ruumiillinen vamma VAROITUS Mahdollinen uhkaava vaara Kuolema tai vakava ruumiillinen vamma VARO Mahdollinen vaarallinen tilanne Lievä tapaturma 1 1 2 Tu...

Page 292: ...taja on oltava erityisen varovaisia langattomaan radiotekniikkaan kuuluvien laitteiden käsittelyssä koska ne voivat haitata tahdistimen toimintaa Tehokkaan yhteyden saamiseksi on hyvä muistaa seu raavat seikat 1 Bluetooth radiosignaali etsii aina suorimman tien Sijoita tietokone kannettava tietokone Blue tooth USB adapterin kanssa siten että esteet kuten esim teräsovet ja betoniseinät voivat häiri...

Page 293: ...usnumero BEA 065 Käyttöohje 1 689 989 258 3 3 Erikoisvarusteet Lisätietoa erikoisvarusteista saat Boschin edustajaltasi 3 4 Laitteen kuvaus BEA 065 koostuu kosketusnäytöstä lämpötulostimesta yhdistelmästä tietokone piirilevy lämpötilanmittaus kierrosluvunmittaus ja pakokaasunmittaustoiminnosta Kommunikaatio välillä BEA 065 ja esim BEA 070 tai KTS 515 luodaan Bluetoothin tai USB liittymän kautta 45...

Page 294: ...täsmätään analyysijär jestelmän nollapiste ulkoilmalla nollakaasu automaat tisesti kesto 30 s Nollaus pakokaasumittauksen aikana Sen jälkeen kun pakokaasumittaus on käynnistetty tarkastaa BEA 065 epäsäännöllisin välein itsenäisesti järjestelmän ulkoilmalla BEA 065 kytkee järjestelmän tarkastamiseksi magneettiventtiilin ulkoilmalle Nolla kaasulla huuhdellaan 30 sekunnin ajan Imetty ulkoilma puhdist...

Page 295: ...rkistä Tämä ilmenee ainoastaan laitteissa joissa on hiilivetymittaus Nämä saostumat voidaan välttää melkein kokonaan käyttämällä aktiivihiilisuodatinta Tämä suodatin sitoo ja neutralisoi suuremmaksi osaksi öljyn ja haihtuvat hiilive dyt Tällaisten suodatinten käyttöikä on rajattu i i Suosittelemme että kaksitahtimoottoreiden pako kaasumittauksissa käytetään aina erillistä toista ulkoista kaasuvirt...

Page 296: ...ottosondin pitää olla ulkoilmassa i i Poistu ensin pakokaasun testausvaiheesta ja odo ta pumpun jälkikäyntiä Kytke vasta tämän jälkeen BEA 065 pois päältä Kytke BEA 065 pois päältä ON OFF näppäimestä laitteen etupuolelta kuva 1 osa 9 LED valo ei pala laitteessa BEA 065 4 3 Lämpötulostin Lämpöpaperi vanhenee joten teksti hälvenee muutaman kuukauden kuluessa Jos tulostetta pitää säilyttää kauemmin k...

Page 297: ...jeita häiriöiden varalta i i Jos siirto Bluetoothilla ei onnistu pakokaasumittauksen aikana katso ohjeet kapp 2 4 Ei kommunikaatiota laitteiden BEA 065 ja BEA 070 tai KTS 515 välillä Mahdolliset syyt Apukeinot Jännitteensyöttö puuttuu Tarkasta onko laitteessa BEA 070 tai laitteessa KTS 515 jännitettä BEA 070 tai KTS 515 ei ole aktiivinen tai ko koonpano on väärä Tarkasta yhteystapa laitekokoonpano...

Page 298: ...odatin GF1 9 30 cm Vitonletku musta 10 Pakokaasun näytteenottosondi 11 Vuototestin muoviletku 5 3 Huolto 5 Kunnossapito Sähköteknisiin laitteisiin kohdistuvat työt saa tehdä vain henkilöstö joka omaa riittävät tiedot ja koke muksen sähkötekniikan alalta 5 1 Puhdistus Hankaavia puhdistusaineita tai karkeita korjaamo pyyhkeitä ei saa käyttää Laitekotelon saa puhdistaa vain pehmeällä kankaalla ja neu...

Page 299: ...uo datin toimii Se kostuu pakokaasuvedestä erittäin no peasti Tämä kosteus pesee aerosolit kaasusta ja johtaa vielä parempaan hiukkasten suodatukseen i i Kostea karkeissuodatin on siis hyvä Vaihda suodatin mikäli se on erittäin likainen virheil moitus riittämätön läpivirtaus sekä mikäli siinä on hiilivetyjäämiä Vaihtoväli on noin kerran kuukaudesta kerran vuodessa laitteen BEA 065 käytön mukaan Pu...

Page 300: ... 687 224 727 Vioittuneesta O2 anturista ulosvirtaava lipeä aiheuttaa syöpymisvaaran Lipeä syövyttää silmiä ja ihoa Älä avaa tai vioita O2 anturia Käytä suojalaseja Käytä suojakäsineitä Jos iholle on päässyt syövyttävää ainetta iho on huuhdeltava välittömästi kylmällä vedellä vähintään 15 minuutin ajan käänny sitten lääkärin puoleen i i O2 anturi on ongelmajätettä Se on hävitettävä voimassa olevien...

Page 301: ...nen ja romuttaminen 1 BEA 065 kytketään irti verkosta ja verkkokaapeli irrotetaan 2 BEA 065 puretaan materiaalit lajitellaan ja ne hä vitetään kierrätetään voimassa olevia määräyksiä noudattaen BEA 065 Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden BEA 065 nicht in den Hausmüll werfen Nur für EU Länder BEA 065 unterliegt der europäischen Richtli nie 2012 19...

Page 302: ...4 Mitat ja painot Ominaisuudet Arvo alue Mitat L x K x S 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch Paino ilman lisätarvikkeita 14 kg 31 lb 7 5 Lämpötila ilmanpainerajat Ominaisuudet Arvo alue Toiminto 5 C 40 C 41 F 104 F Varastointi kuljetus 25 C 60 C 13 F 140 F Ympäristön ilmanpaine 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Ilmanpaine Ominaisuudet Arvo alue Varastointi kuljetus 700 hPa 1060 hPa Toiminto lämpötilas...

Page 303: ...09 4 2 接通关闭设备 309 4 2 1 接通设备 309 4 2 2 关闭设备 309 4 3 热敏打印机 309 4 4 遥控器 309 4 5 运输 309 4 6 程序说明 310 4 7 使用 U 盘升级 BEA PC 软件 310 4 8 故障提示 310 5 保养 311 5 1 清洁 311 5 2 维护周期 311 5 2 1 半年维护 311 5 2 2 年度维护 311 5 3 维护 311 5 3 1 采样系统的密封性 311 5 3 2 尾气取样探头 311 5 3 3 取样软管 311 5 3 4 过滤器 312 5 3 5 检查显示稳定性 313 5 3 6 O2 传感器 313 5 3 7 NO 传感器特殊附件 313 5 4 备件和磨损件 313 6 停机 314 6 1 暂时停机 314 6 2 更换地点 314 6 3 清除垃圾及废物销毁 3...

Page 304: ...者或站在周围的人提出危险的警告此外警告提示描述危险的后果和防范措施警告提示具有如下组成警告符号信号标语危险种类和来源忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果避免危险的措施和提示信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下危险的严重性信号标语发生概率危险严重性忽视时危险直接致命的致命的危险死亡或重伤警告可能危险死亡或重伤小心可能危险的情况轻伤 1 1 2 符号名称及其含义符号名称含义注意对可能发生的财产损失提出警告 i 信息使用说明和其他有用的信息 1 2 多步骤操作由多个步骤组成的操作指南 e 一步操作由一个步骤组成的操作指南中期结果中期结果在操作指南内部可以看到中期结果最终结果在操作指南末尾可以看到最终结果 1 2 产品上注意产品上的所有警告符号并保持可读状态废品处理废旧...

Page 305: ... USB 延长线特殊附件将台式机笔记本电脑上连接的 USB 蓝牙适配器和 WLAN 网卡进行空间上的隔离 i i 如果佩戴心脏起搏器或者其它性命攸关的电子设备使用无线电设备时必须格外小心避免产生不良影响遵守下列几点注意事项可以改善连接效果 1 蓝牙无线电信号始终搜索直接路径放置装有 USB 蓝牙适配器的台式机笔记本电脑时尽量避免铁门和水泥墙等障碍物干扰 BEA 065 收发无线电信号 2 如果蓝牙连接出问题您可以放弃蓝牙连接转而激活并使用 USB 连接 2 用户参考 2 1 重要提示有关版权责任和保障的协议用户群和企业的义务的重要提示请在单独有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示指南中查找在开机调试连接和操作BEA 065之前必须仔细地阅读务必留意这些提示说明 2 2 安全提示在单独的有关Bosch T...

Page 306: ...的信息可从 Bosch 指定经销商处获得 3 4 设备说明 BEA 065 由触摸屏热敏打印机计算机印刷电路板测温装置转速测量装置和尾气检测装置构成 BEA 065 与 BEA 070 或 KTS 515 之间通过蓝牙或 USB 连接进行通信 459969 031_Ko 1 2 3 4 6 7 8 9 5 插图 1 BEA 065 正面 1 用于 KTS 515 等的存放箱 2 传感器支架 3 触摸屏 4 热敏打印机 5 打印机盖板 6 遥控器接收器 7 LED 请参阅章节 3 5 2 8 进纸键 9 开关键 459969 071_Ko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 GF 2 GF 3 AF I O2 N0 cal 30 V 60 V 插图 2 BEA 065 背面 1 粗滤器 GF2 2 粗滤器 GF3 3 检测气体入口 4...

Page 307: ... 使用电化学式传感器确定氧气含量预热时间 BEA 065 的预热时间约为 1 分钟这段时间内无法进行测量启动尾气检测时执行零调整泵启动之后分析系统自动根据环境空气零气校正零位持续 30 秒在尾气检测期间执行零调整尾气检测程序启动之后 BEA 065 不定时自动使用环境空气执行系统检测为了进行系统检测 BEA 065 将一个电磁阀切换到环境空气使用零气进行扫气持续约 30 秒使用活性碳过滤器清除所吸入环境空气中的碳氢化合物测定空气系数 λ BEA 065 根据测得的 HC CO CO2 和氧气的浓度计算空气系数 λ 精确检测氧气对 λ 的计算来说很重要此时必须激活 λ 计算和氧气检测按照 Brettschneider 公式计算 λ 值 λ CO CO O H x CO CO O x CO CO H O x CO CO K x HC CV CV CV...

Page 308: ...余值扭曲增大这种效应专业称作 Hang up 挂料所有尾气检测仪都会出现这种情况与制造工艺无关仅在配备碳氢化合物测量功能的仪器中可见这些沉积物可以通过使用活性碳过滤器最大程度上予以避免这种过滤器能够过滤出并中和大部分油和挥发性碳氢化合物这种过滤器使用寿命有限 i i 我们建议对二冲程发动机进行尾气检测时始终使用一个单独的第二外气路尾气取样探头尾气取样软管 GF1 过滤器和活性碳过滤器二冲程套装 1 687 001 283 中包含所需的全部零件二冲程套装中包含的尾气取样软管由硅酮制成硅酮制成的尾气取样软管和活性碳过滤器 1 687 432 025 只可用于一氧化碳检测不适用于碳氢化合物和进气量测量 AF 1 GF 3 GF 2 O2 1 2 3 5 4 459830_14Ko 插图 4 AMM 带用于二冲程发动机尾气检测的二冲程套装 1 687 0...

Page 309: ...亮绿光 BEA PC 软件启动 4 2 2 关闭设备为了使 BEA 065 保持洁净建议关闭 BEA 065 前用泵吹扫剩余的尾气为此必须将取样探头暴露在空气中 i i 首先退出尾气检测步骤并等待泵空转之后再关闭 BEA 065 操作设备正面的开关按键插图 1 编号 9 关闭 BEA 065 BEA 065 上的 LED 熄灭 4 3 热敏打印机热敏打印纸会老化数月后字体变淡如需长期保存打印件必须为打印件准备一个副本装入纸卷的操作步骤 1 在 BEA 065 前侧打开打印机盖板插图 1 编号 5 2 移除空纸卷 3 将新纸卷正确装入纸架中插图 5 编号 1 i i 打印纸只能单面打印 459969 08_Ko 1 插图 5 装入纸卷 1 纸卷 4 将纸张穿过打印机盖板的插槽关闭打印机盖板直至其啮合纸卷已成功装入按压进纸键继续输送纸张以撕边为基准 ...

Page 310: ...软件升级程序的 U 盘插入计算机印刷电路板的任意 USB 接口插图 3 编号 3 或 4 短时间后 BEA PC 软件的开始界面显示软键 F7 升级 2 点击 F7 3 按照屏幕指示操作 4 8 故障提示 i i 如果在尾气检测过程中出现蓝牙传输等错误请遵守章节 2 4 中的提示信息 BEA 065 与 BEA 070 之间无通信可能的原因应对措施缺失电源检查给 BEA 070 或 KTS 515 供电与否 BEA 070 或 KTS 515 未激活或配置有误在设备配置中检查连接方式设置设备配置检查连接 USB BTB 蓝牙设置日志下不显示外部网络打印机少数情况下显示栏中不显示激活的打印机这种情况下必须重启 BEA 750 ...

Page 311: ...6_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 6 2 1 11 16V 插图 6 BEA 065 1 粗滤器 GF2 2 粗滤器 GF3 3 8 m 软管管路 4 活性炭过滤器 AF1 5 O2 传感器 6 检测气体出口 7 气体和冷凝水出口 PVC 透明软管 8 粗滤器 GF1 9 30 cm Viton 软管黑色 10 尾气取样探头 11 泄漏测试用塑料软管 5 3 维护 5 保养只能由具备丰富电气专业知识和经验的人员允许对电气设备进行维护工作 5 1 清洁切勿使用具有研磨效果的清洁剂和质地粗糙的车间抹布可采用软抹布沾粘一些中性清洁剂来抹干净外壳 5 2 维护周期 i i 日常维护可使设备保持待机状态如果政府主管部门没有规定其他维护周期就应按照下列周期进行维护 5 3 1 采样系统的密封性采样系统尾气取样探头软管粗滤器的密封性对于精确尾气检测来说至...

Page 312: ...视 BEA 065 的使用频率而定 GF2 过滤器 GF2 粗滤器可过滤气流中的其他颗粒和浮质这种粗滤器的脏污程度越严重气孔直径就越小过滤效果也就越好尾气中的水很快就会使过滤器变湿这种湿润可将浮粒从气流中析出有助于改善颗粒过滤效果 i i 潮湿的粗滤器是理想设备如果脏污程度严重故障消息流量异常且有碳氢化合物残留就应更换过滤器一般每月更换一次具体视 BEA 065 的使用频率而定 GF3 泵保护过滤器 GF3 粗滤器用于保护泵这种粗滤器最多每年更换一次这种粗滤器也同样是湿过滤明显比干过滤效果好 2 459567 1K 1 2 插图 7 更换粗滤器更换 GF2 和 GF3 粗滤器 1 将粗滤器图 4 编号 1 连带弯管件图 4 编号 2 从上方和下方连接件上取下 2 轻轻转动将两个弯管件从粗滤器上拔下然后安装在新粗滤器上 3 将新粗滤器连带弯...

Page 313: ...后稳定显示一个 12 ppm vol 的数值 5 3 6 O2 传感器 O2 传感器随着时间推移而逐渐磨损因此必须持续监测氧气测量装置的零点一旦出现偏差就会显示故障提示信息之后必须更换 O2 传感器 i i 请只使用名称为 BOSCH A7 11 5 或 CLASS R 17A BOS 的原装 O2 传感器订货号 1 687 224 727 从损坏的 O2 传感器中泄漏出来的碱液会造成腐蚀危险碱液会强烈腐蚀眼睛和皮肤切勿打开或损坏 O2 传感器佩戴护目镜戴防护手套一旦皮肤受到腐蚀请立即用冷水冲洗至少 15 分钟并及时就医 i i O2 传感器属于特殊废弃物必须根据现行规定进行废弃处理废弃处理编号是 16 05 02 欧洲废弃物目录 EAK 代码此外这些零件可以寄给制造商进行废弃处理 5 3 7 NO 传感器特殊附件 NO 传感器随着时间推移而逐渐磨损...

Page 314: ...时随附的文件资料完整地转交给对方 BEA 065仅以原始封装或同样包装的形式运输断开电气连接注意有关首次开机调试的说明 6 3 清除垃圾及废物销毁 1 断开 BEA 065 电源并拔下电源连接线 2 将 BEA 065 拆分按材料分类并根据现行的有关规定予以处理 BEA 065 配件和包装应该进行环保回收再利用切勿将 BEA 065 扔进家庭垃圾中仅适用于欧盟国家 BEA 065遵循欧洲标准2012 19 EG WEEE 废旧电器和电子产品包括导线和配件以及电池和蓄电池都必须与生活垃圾分开进行废弃物回收处理请使用现有的回收系统和收集系统来进行回收利用按照规定进行回收处理BEA 065可避免破坏环境和损害人类健康 ...

Page 315: ...速最小最大 BEA 040 BDM 300 400 min 8000 min 柴油发动机转速最小最大 BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min 特殊附件 7 4 尺寸和重量属性数值范围尺寸宽 x 高 x 深 570 x 270 x 320 mm 22 4 x 10 6 x 12 6 inch 重量不含附件 14 kg 31 lb 7 5 温度极限气压极限属性数值范围功能 5 C 40 C 41 F 104 F 储存和运输 25 C 60 C 13 F 140 F 大气压强 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 气压属性数值范围储存和运输 700 hPa 1060 hPa 功能 25 C 和 24 h 时 700 hPa 1060 hPa 测量精度 700 hPa 1060 hPa 7 5 2 空气湿度属性数值范围 ...

Page 316: ......

Page 317: ......

Page 318: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 318 2017 01 20 ...

Search results

Summary of Contents for BEA 065 (UNI)

Reviews:

Related manuals for BEA 065 (UNI)

Brands by name

Popular brands

Bosch BEA 065 (UNI), Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BEA 065 (UNI)

Reviews:

Related manuals for BEA 065 (UNI)

Brands by name

Popular brands