Bosch BDU3360 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 50

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen
Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 007 3D2

(2022.03) T / 50

WEU

Originalbetriebsanleitung

Original operating instructions

Notice d'utilisation d'origine

Instrucciones de servicio originales

Manual de instruções original

Istruzioni d’uso originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Originalbruksanvisning

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöopas

Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Drive Unit

BDU3360

Performance Line

Summary of Contents for BDU3360

Page 1: ...otice d utilisation d origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Drive Unit BDU3360 Performance Line Performance Line ...

Page 2: ...2 1 2 8 m m 2 8 m m 2 8 m m 5 1 5 m m A 2 2 3 4 5 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 3: ...erden Damit wird die Antriebsein heit vor Überlastung und Beschädigung geschützt u Nehmen Sie den Akku aus dem eBike bevor Sie Arbei ten z B Inspektion Reparatur Montage Wartung Arbeiten an der Kette etc am eBike beginnen es mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigter Aktivierung des eBike Systems besteht Verletzungsgefahr An Teilen des Antriebs können un...

Page 4: ...eb 70 dB A Wenn das eBike un autorisiert bewegt wird generiert die Antriebseinheit im Rahmen des eBike Alarm Service einen Alarm Ton Die ser Alarm Ton kann den Emissionsschallpegel von 70 dB A übersteigen und liegt bei 80 dB A in 2 m Entfernung zur An triebseinheit Der Alarm Ton steht erst nach Aktivierung des eBike Alarm Service zur Verfügung und kann über die App eBike Flow wieder deaktiviert we...

Page 5: ...d Pflegezustand des Akkus Streckenprofil Steigungen und beschaffenheit Fahr bahnbelag Gegenwind und Umgebungstemperatur Gewicht von eBike Fahrer und Gepäck Deshalb ist es nicht möglich die Reichweite vor Antritt einer Fahrt und während einer Fahrt exakt vorherzusagen Allge mein gilt jedoch Bei gleichem Unterstützungslevel des eBike Antriebs Je weniger Kraft Sie einsetzen müssen um eine bestimmte G...

Page 6: ...6 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt ge sammelt und einer umweltgerechten Wieder verwendung zugeführt werden Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike Kompo nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd ler oder bei einem Wertstoffhof ab Änderungen vorbehalten 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 7: ...unit from overloading and becoming damaged u Remove the battery from the eBike before beginning work e g inspection repair assembly maintenance work on the chain etc on the eBike transporting it with a car or aeroplane or storing it Unintentional ac tivation of the eBike system poses a risk of injury On sections of the drive temperatures 60 C may occur in extreme conditions e g when carrying consi...

Page 8: ... unauthorised movement of the eBike This alarm tone can exceed a noise emission level of 70 dB A and measures 80 dB A at a 2 m distance from the drive unit The alarm tone is only available once the eBike Alarm service has been activated and can be deactivated via the app eBike Flow Assembly Checking the speed sensor see figure A Speedsensor slim The speed sensor 2 and its CenterLock magnet 4 or sp...

Page 9: ...a certain speed e g by changing gears optimally the less energy the eBike drive will consume and the higher the range per battery charge will be The higher the selected assistance level under otherwise constant conditions the smaller the range will be Taking care of your eBike Please observe the operating and storage temperatures of the eBike components Protect the drive unit on board com puter an...

Page 10: ...English 4 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 11: ...erie avant d entreprendre des travaux réparation montage entretien interventions au ni veau de la chaîne etc sur le vélo électrique de la transporter en voiture ou en avion ou avant de la ran ger pour une durée prolongée Une activation involon taire du système eBike risque de provoquer des bles sures Dans certaines circonstances extrêmes no tamment en cas de roulage prolongé à faible vitesse avec ...

Page 12: ...ne tonalité d alarme dans le cadre du service eBike Alarm Le niveau sonore peut dépasser le seuil d émission sonore de 70 dB A il est de 80 dB A à 2 m de distance de la Drive Unit L alarme sonore n est dis ponible qu après activation du service eBike Alarm Elle peut être désactivée à partir de l application eBike Flow Montage Contrôle du capteur de vitesse voir figure A Speedsensor slim Le capteur...

Page 13: ...ontraire et température ambiante Poids du vélo électrique du conducteur et des bagages C est pourquoi il n est pas possible de prédire avec exacti tude l autonomie avant un trajet et pendant un trajet Règles générales à niveau d assistance égal du système eBike moins vous aurez à exercer d effort pour atteindre une certaine vi tesse par exemple via une utilisation optimale des vi tesses moins le s...

Page 14: ...hors d usage et conformément à la directive euro péenne 2006 66 CE les accus piles batteries usagés ou défectueux doivent être éliminés sé parément et être recyclés en respectant l envi ronnement Rapportez les composants hors d usage des systèmes eBike Bosch chez un vélociste agréé ou dans une déchetterie Sous réserve de modifications 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 15: ...cumulador de la eBike antes de empezar cualquier trabajo en ella p ej inspección reparación montaje mantenimiento trabajos en la cadena etc al transportarla con el coche o en un avión o en caso de almacenarla Existe peligro de lesiones si se activa in voluntariamente el sistema eBike En condiciones extremas como por ejemplo alta carga continuada a baja velocidad en trayectos de montaña o carga en ...

Page 16: ... A del sistema eBike es 70 dB A en funcionamiento normal Si la eBike se mueve sin autorización la unidad de accionamiento gene ra un tono de alarma como parte del servicio eBike Alarm Este tono de alarma puede superar el nivel sonoro de emisión de 70 dB A y es de 80 dB A a 2 m de distancia de la unidad de accionamiento El tono de alarma solo está disponible después de activar el servicio eBike Ala...

Page 17: ...l perfil de la ruta subidas y sus características superfi cie de la calzada el viento en contra y la temperatura ambiente y el peso de la eBike del conductor y del equipaje Por este motivo no es posible prever con exactitud la auto nomía restante antes de emprender un viaje ni durante el mismo Sin embargo como regla general se aplica Con el mismo nivel de asistencia del motor de la eBike cuanto me...

Page 18: ...r sometidos a un reciclaje ecológico según las Di rectivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas autorizado o a un centro de reciclaje Reservado el derecho de modificación 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 19: ...danos u Retire a bateria eBike antes de iniciar trabalhos na eBike p ex inspeção reparação montagem manutenção trabalhos na corrente etc de a transportar com o automóvel ou avião ou de a guardar Existe perigo de ferimentos no caso de uma ativação inadvertida do sistema eBike Em partes do acionamento podem ocorrer sob condições extremas como por exemplo carga elevada constante com pouco velocidade ...

Page 20: ...e alarme no âmbito do serviço eBike Alarm Este som de alarme pode ultrapassar o nível sonoro de emissão de 70 dB A e é de 80 dB A a 2 m de distância da unidade de acionamento Este som de alarme só está disponível após a ativação do serviço eBike Alarm e pode ser novamente desativado através da aplicação eBike Flow Montagem Verificar o sensor de velocidade ver figura A Speedsensor slim O sensor de ...

Page 21: ...Bike quanto menos força tiver de exercer para alcançar uma determinada velocidade p ex utilizando a comutação de forma ideal menos energia irá consumir o acionamento eBike e maior será a autonomia de uma carga da bateria Quanto maior for o nível de apoio selecionado com as mesmas condições menor será a autonomia Manuseamento cuidado da eBike Respeite as temperaturas de funcionamento e de armazenam...

Page 22: ...Português 4 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 23: ...ll eBike prima di iniziare in terventi sulla stessa ad es ispezione riparazione montaggio manutenzione interventi sulla catena ecc o qualora occorra trasportarla in auto o in ae reo oppure conservarla In caso di attivazione acciden tale del sistema eBike vi è rischio di lesioni In condizioni estreme quali ad es carico co stantemente elevato a bassa velocità su trat ti in salita o sotto carico poss...

Page 24: ...orizzato l unità motrice emette un suono di allarme nell ambito del servizio eBike Alarm Ta le suono di allarme può superare il livello sonoro di emissio ne di 70 dB A e a una distanza di 2 m dall unità motrice è pari a 80 dB A Il suono di allarme è disponibile solo dopo l attivazione del servizio eBike Alarm e può essere nuova mente disattivato tramite l app eBike Flow Montaggio Verifica del sens...

Page 25: ...e marce in modo ottimale tanto minore sarà il consumo di energia del propulsore per eBike a vantaggio dell autonomia della batteria Quanto maggiore sarà il livello di assistenza a condizioni invariate tanto minore sarà l autonomia Cura e manutenzione dell eBike Prestare attenzione alle temperature di funzionamento e di conservazione dei componenti dell eBike Proteggere il pro pulsore il computer d...

Page 26: ...Italiano 4 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 27: ...dgekeurd Daardoor wordt de aandrijfeenheid beschermd tegen overbelasting en beschadiging u Haal de accu uit de eBike voordat u werkzaamheden bijv inspectie reparatie montage onderhoud werk zaamheden aan de ketting etc aan de eBike uitvoert deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart Bij het per ongeluk activeren van het eBike systeem be staat er verwondingsgevaar Bij delen van de aandrij...

Page 28: ...le werking 70 dB A Wanneer de eBike onbevoegd wordt verplaatst produceert de aandrijfeenheid in het kader van de eBike Alarm service een alarmsig naal Dit alarmsignaal kan boven het emissiegeluidsniveau van 70 dB A komen en ligt bij 80 dB A op een afstand van 2 m van de aandrijfeenheid Het alarmsignaal staat pas na activering van de eBike Alarm service ter beschikking en kan via de app eBike Flow ...

Page 29: ...n bandenspanning leeftijd en onderhoudstoestand van de accu routeprofiel hellingen en toestand soort wegdek tegenwind en omgevingstemperatuur gewicht van eBike fietser en bagage Daarom is het niet mogelijk om het bereik vóór aanvang van een rit en tijdens een rit exact te voorspellen Algemeen geldt echter Bij hetzelfde ondersteuningsniveau van de eBike aandrij ving hoe minder kracht u moet gebruik...

Page 30: ...ijn 2006 66 EG moeten defecte of ver bruikte accu s batterijen apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike componenten gra tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark Wijzigingen voorbehouden 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 31: ...åbegynder arbejde f eks eftersyn reparation montering vedligehol delse arbejde på kæden osv på eBiken transporte rer den med bil eller fly eller opbevarer den Ved util sigtet aktivering af eBike systemet er der risiko for at komme til skade På dele af drevet kan der under ekstreme betingelser f eks vedvarende høj belast ning med lav hastighed ved bjergkørsel eller kørsel med belastning forekomme t...

Page 32: ...Flow Montering Kontrol af hastighedssensor se billede A Speedsensor slim Hastighedssensoren 2 og den tilhørende CenterLock mag net 4 eller egermagnet 3 er monteret fra fabrikken så magneten ved en hjulomdrejning bevæger sig forbi hastig hedssensoren i en afstand af mindst 2 mm og højst 15 mm Hvis der foretages konstruktionsmæssige ændringer skal den korrekte afstand mellem magnet og sensor overhol...

Page 33: ...der vælges ved ellers konstante betingelser desto mindre er rækkevidden Pleje af eBiken Vær opmærksom på drifts og oplagringstemperaturerne for eBike komponenterne Beskyt drivenhed cykelcomputer og akku mod ekstreme temperaturer f eks ved intensivt sollys uden samtidig ventilation Komponenterne især akkuen kan blive beskadiget af ekstreme temperaturer Få udført en teknisk kontrol af dit eBike syst...

Page 34: ...Dansk 4 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 35: ...t ur eBike innan du börjar arbeten t ex inspektion reparation montage underhåll arbeten på kedjan etc på eBike transporterar den med bil eller flyg eller förvarar den Vid oavsiktlig aktivering av eBike systemet finns risk för personskador På delar av drivningen kan temperaturer på 60 C förekomma under extrema villkor som t ex varaktigt hög belastning i låg hastighet vid uppförsbacke eller körning ...

Page 36: ...s igen via appen eBike Flow Montage Kontrollera hastighetssensorn se bild A Speedsensor slim Hastighetssensorn 2 och tillhörande CenterLock magnet 4 eller ekermagnet 3 är monterad från fabriken så att magneten rör sig med ett avstånd på minst 2 mm och max 15 mm på hastighetssensorn vid ett hjulvarv Vid ändringar i konstruktionen måste korrekt avstånd hållas mellan magnet och sensor se bild A Obser...

Page 37: ... eBike Beakta drifts och förvaringstemperaturerna för eBike komponenterna Skydda drivenheten cykeldatorn och batteriet mot extrema temperaturer t ex på grund av intensivt solsken utan samtidig ventilation Komponenterna framför allt batteriet kan skadas av höga temperaturer eBike systemet ska genomgå en teknisk kontroll minst en gång om året bl a mekanik uppdatering av systemprogramvaran Underhåll ...

Page 38: ...Svensk 4 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 39: ... setter i gang arbeid på den for eksempel inspeksjon reparasjon montering vedlikehold eller arbeid på kjedet eller skal transportere sykkelen med bil eller fly eller sette den til lagring Utilsiktet aktivering av eBike systemet medfører fare for personskader På deler av drivenheten kan en temperatur på over 60 C forekomme ved ekstreme forhold for eksempel langvarig belastning med lav hastighet i b...

Page 40: ... en avstand på 2 m fra drivenheten Alarmlyden utløses bare når eBike Alarm tjenesten er aktivert og den kan deaktiveres igjen via appen eBike Flow Montering Kontrollere hastighetssensoren se bilde A Speedsensor slim Hastighetssensoren 2 og den tilhørende CenterLock magneten 4 eller eikemagneten 3 er fra fabrikk montert slik at magneten beveger seg forbi hastighetssensoren i en avstand på minst 2 m...

Page 41: ...dre energi forbruker eBike motoren og desto større blir rekkevidden med én batterilading Jo høyere nivå på fremdriftshjelpen som velges ved ellers like betingelser desto kortere blir rekkevidden Pleie av eBike Pass på riktig drifts og lagringstemperatur for eBike komponentene Beskytt drivenheten kjørecomputeren og batteriet mot ekstreme temperaturer f eks sterkt sollys uten samtidig ventilasjon Ko...

Page 42: ...Norsk 4 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 43: ... liittyviä töitä esim tarkastus korjaus asennus huolto ketjua koskevat työt kun kuljetat akkua au tolla tai lentokoneella tai kun viet akun säilytykseen eBike järjestelmän tahaton aktivoituminen johtaa louk kaantumisvaaraan Moottorin osat voivat kuumentua jopa yli 60 C lämpötilaan raskaissa käyttöolo suhteissa esim kun ajat hidasta vauhtia ja kuormitat moottoria koko ajan voimak kaasti ajat ylämäk...

Page 44: ...ja hälytysäänen voi deaktivoida sovelluksen eBike Flow kautta Asennus Nopeusanturin tarkastaminen katso kuva A Speedsensor slim Nopeusanturi 2 ja sen CenterLock magneetti 4 tai pinna magneetti 3 on asennettu tehtaalla niin että magneetti kul kee nopeusanturin ohi vähintään 2 mm n ja korkeintaan 15 mm n etäisyydellä Asianmukaista magneetin ja anturin välistä etäisyyttä on noudatettava jos pyörään t...

Page 45: ...n samoilla olosuh teilla sitä lyhempi toimintasäde eBike pyörän asianmukainen huolto Noudata eBike osille ilmoitettuja käyttö ja säilytyslämpöti loja Älä altista moottoriyksikköä ajotietokonetta ja akkua erittäin kylmille tai kuumille lämpötiloille esim voimakkaalle auringonpaisteelle ilman tehokasta tuuletusta Erittäin kyl mät ja kuumat lämpötilat voivat vaurioittaa osia varsinkin akkua Teetä eBi...

Page 46: ...Suomi 4 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Page 47: ...e προτού αρχίσε τε με την εργασία π χ επιθεώρηση επισκευή συναρ μολόγηση συντήρηση εργασίες στην αλυσίδα κλπ στο eBike το μεταφέρετε με το αυτοκίνητο ή με το αε ροπλάνο ή το φυλάξετε Σε περίπτωση αθέλητης ενεργο ποίησης του συστήματος eBike υπάρχει κίνδυνος τραυματι σμού Σε τμήματα του κινητήρα κάτω από εξαιρετι κά δύσκολες συνθήκες όπως π χ συνεχές υψηλό φορτίο με χαμηλή ταχύτητα σε δια δρομές αν...

Page 48: ...Bike μετακινηθεί χωρίς εξουσιοδότηση η μονάδα κί νησης στα πλαίσια της υπηρεσίας eBike Alarm παράγει έναν ήχο συναγερμού Αυτός ο ήχος συναγερμού μπορεί να υπερβεί τη στάθμη εκπομπής θορύβου των 70 dB A και είναι 80 dB A στα 2 m από τη μονάδα μετάδοσης της κίνησης Ο ήχος του συναγερμού είναι διαθέσιμος μόνο μετά την ενεργο ποίηση της υπηρεσίας eBike Alarm και μπορεί να απενερ γοποιηθεί ξανά μέσω τη...

Page 49: ...ατάσταση φροντίδας της μπαταρίας Προφίλ διαδρομής ανωφέρειες και προφίλ σύστασης επι φάνεια οδοστρώματος Αντίθετος άνεμος και θερμοκρασία περιβάλλοντος Βάρος eBike οδηγού και αποσκευών Για αυτό δεν είναι δυνατή η ακριβής πρόβλεψη της εμβέλειας πριν την έναρξη μιας οδήγησης και κατά τη διάρκεια μιας οδή γησης Γενικά όμως ισχύει Σε περίπτωση ίδιου επιπέδου υποστήριξης του κινητήρα eBike Όσο λιγότερη...

Page 50: ...χρηστες ηλεκτρικές συσκευές και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περι βάλλον Παραδίδετε τα άχρηστα πλέον εξαρτήματα του eBike Bosch δωρεάν σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων ή σε ένα κέντρο ανακύκλωσης Με την επιφύλαξη αλλαγών 0 275 007 3D2 16 03 2022 Bosch eBike S...

Search results

Summary of Contents for BDU3360

Reviews:

Related manuals for BDU3360

Brands by name

Popular brands

Bosch BDU3360, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BDU3360

Reviews:

Related manuals for BDU3360

Brands by name

Popular brands