manualshive.com logo in svg

Bosch B11CB50SSS, Operating Instructions Manual, Page: 24 / 55

Share
Download
Bosch B11CB50SSS Operating Instructions Manual Download Page 24

fr-ca

24

Éléments de commande

On / Off

freezer °F

-11 -8 -4 0 3

36 37 39 42 46

°F

refrigerator

super

super

alarm

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Touche „On/Off“

Sert à allumer et éteindre l’ensemble de l’appareil.

2

Touche „alarm“

 

Sert à désactiver l’alarme sonore (voir le chapitre « 

Fonction alarme »).

3

Touche „super freezer“

Pour allumer et éteindre la supercongélation.

4

Touche „> °F“

Cette touche sert à régler la température 

du compartiment congélateur.

5

Affichage compartiment congélateur

Indique le réglage actuel de la température dans 

le compartiment congélateur.

6

Touche „super refrigerator“

 

Pour allumer et éteindre la super-réfrigération.

7

Touche „> °F“

Cette touche sert à régler la température 

du compartiment réfrigérateur.

8

Affichage compartiment réfrigérateur

Indique le réglage actuel de la température dans 

le compartiment réfrigérateur.

Summary of Contents for B11CB50SSS

Page 1: ...en Operating instructions fr Notice d utilisation es Instrucciones de uso B11CB50SSS ...

Page 2: ...2 en Table of Contents 3 fr Table des matières 18 es Índice 36 ...

Page 3: ... 9 Fully utilising the freezer volume 9 Refrigerator compartment 10 Storing food 10 Note the chill zones in the refrigerator compartment 10 Vegetable container with humidity controller 10 Cold storage compartment 10 Super cooling 11 Switching on and off 11 Freezer compartment 11 Using the freezer compartment 11 Max freezing capacity 11 Freezing and storing food 11 Purchasing frozen food 11 When lo...

Page 4: ...lectrical parts and cause a short circuit Risk of electric shock Do not use pointed and sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Risk of explosion Do not stand on or lean heavily ...

Page 5: ...liance Interior fittings depending on model Bag containing installation materials Operating instructions Installation instructions Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Installing the appliance Have a technician install and connect the appliance according to the enclosed installation instructions WARNING Do not install this appliance outdoors ...

Page 6: ...led socket The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with protection class I Connect the appliance to 115 V 60 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse The appliance comes with a UL registered 3 wire power cord The appliance ...

Page 7: ...3 22 18 19 20 21 On Off freezer F 3 0 4 8 11 refrigerator F 46 42 39 37 36 B A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 8 Controls 9 Light switch 10 Light LED 11 Air outlet opening 12 Shelves in the refrigerator compartment 13 Bottle shelf 14 Vegetable container 15 Cold storage compartment 16 Freezer drawer 17 Freezer shelf 18 Height adjustable feet 19 Egg rack 20 Door shelf 21 Active carb...

Page 8: ...ures that the freezer compartment remains free of ice Defrosting is no longer required The sides of the housing are sometimes heated slightly This prevents condensation in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised On Off freezer F 11 8 4 0 3 36 37 39 42 46 F refrigerator supe...

Page 9: ... if an appliance door is left open for longer than one minute Close the door to switch off the warning signal Temperature alarm The temperature alarm switches on if the freezer compartment is too warm and the frozen food is at risk of thawing Alarm button alarm flashes Frozen food is or was at risk of thawing Alarm button alarm is lit Frozen food is not at risk of thawing The alarm may switch on w...

Page 10: ...s Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g hard cheese and butter in the warmest zone Cheese can then continue to release its flavor and the butter will still be easy to spread Vegetable container with humidity controller To create the optimum storage climate for fruit and vegetables you can set the air humidity in the vegetable container depending on the quantity stored smaller ...

Page 11: ...ee diagram at chapter Customer service Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 0 F or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment When loading products Preferably freeze large quantities of food in the top compartment where f...

Page 12: ...kaged food Rubber bands plastic clips string cold resistant adhesive tape etc Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer Shelf life of frozen food Storage duration depends on the type of food At a temperature of 0 F Fish sausage ready meals and cakes and pastries up to 6 months Cheese poultry and meat up to 8 months Vegetables and fruit up to 12 months Super f...

Page 13: ...sconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period 1 Switch the appliance off 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Cleaning the appliance CAUTION Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents Do not use scouring or abrasive sponges The metallic surfaces could corrode Never clean the shelves...

Page 14: ...mpartment not all models Note Do not clean glass shelf of the cold storage compartment under running water Before removing the glass shelf remove vegetable container and cold storage compartment Simultaneously press holders lift glass shelf and pull forwards Drawers in the refrigerator compartment Pull out the drawer all the way lift up and remove To insert drawer place the drawer on the telescopi...

Page 15: ...n the indicated energy absorption of the appliance see Installation instructions A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly The arrangement of the fittings does not affect the energy absorption of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigeration units fan Bubbling humming or gurgling...

Page 16: ...luminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inserted properly Connect mains plug Check whether the power is on check the fuses The temperature in the freezer compartment is too warm Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Large quantities of fresh food are being frozen Do n...

Page 17: ...checking according to the chapter entitled Rectifying minor faults yourself additional help can be requested by calling the Bosch Customer Interaction Center 1 800 944 2904 toll free from anywhere in the USA In Canada contact your Bosch customer service or call 1 800 944 2904 Note down the following information about your appliance so that you have it ready and can be better assisted if you requir...

Page 18: ...iser l intégralité du volume de congélation 26 Le compartiment réfrigérateur 26 Consignes de rangement 26 Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 27 Bac à légumes avec régulateur d humidité 27 Compartiment froid 27 Super réfrigération 27 Allumage et extinction 27 Compartiment congélateur 27 Utilisation du compartiment congélateur 27 Capacité de congélation max...

Page 19: ...ripolaire réglementairement reliée à la terre N utilisez pas de connecteur adaptateur Pendant l utilisation N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons etc Risque d explosion Ne dégivrez ni et ne nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur à vapeur La vapeur risque d atteindre des pièces électriques et de provoquer un court ci...

Page 20: ...ables Aidez nous à éliminer l emballage dans le respect de l environnement Pour savoir comment vous débarrasser de l emballage veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie Mise au rebut de l ancien appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur Leur élimination dans le respect de l environnement permet d en récupérer de précieuses matières pr...

Page 21: ...ns de l appareil pour réduire au maximum le risque de blessures ou d endommager l appareil il faudra au moins deux personnes pour installer l appareil de manière sûre Lieu d installation Un local sec et aérable convient comme lieu d installation Il faudrait que le lieu d installation ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et pas à proximité d une source de chaleur cuisinière radiateur ...

Page 22: ...areil et demeurer librement accessible même après avoir installé ce dernier L appareil est conforme à la classe de protection I Connectez l appareil au courant alternatif 115 V 60 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A L appareil est livré équipé d un cordon de raccordement ...

Page 23: ...0 21 On Off freezer F 3 0 4 8 11 refrigerator F 46 42 39 37 36 B A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 8 Éléments de commande 9 Interrupteur d éclairage 10 Éclairage LED 11 Orifice de sortie d air 12 Clayettes du compartiment réfrigérateur 13 Clayette à bouteilles 14 Bac à légumes 15 Compartiment froid 16 Tiroir de congélation 17 Grille de congélation 18 Pied à vis 19 Balconnet...

Page 24: ...er et éteindre la supercongélation 4 Touche F Cette touche sert à régler la température du compartiment congélateur 5 Affichage compartiment congélateur Indique le réglage actuel de la température dans le compartiment congélateur 6 Touche super refrigerator Pour allumer et éteindre la super réfrigération 7 Touche F Cette touche sert à régler la température du compartiment réfrigérateur 8 Affichage...

Page 25: ...la zone du joint de porte Si la porte du compartiment congélateur ne se laisse pas immédiatement rouvrir après l avoir fermée attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans le compartiment le temps de se résorber Réglage de la température Compartiment réfrigérateur La température est réglable entre 36 F et 46 F 2 C et 8 C Appuyez sur la touche de réglage de la température F jusqu à c...

Page 26: ...uverez des indications sur le volume utile Utiliser l intégralité du volume de congélation Pour pouvoir ranger la quantité maximale de produits congelés il est possible de retirer tous les bacs à produits congelés de l appareil sauf le bac du bas Il est possible d empiler les produits alimentaires directement sur les grilles de congélation Retirer les pièces d équipement Tirez le bac à produit con...

Page 27: ...eau condensée avec un essuie tout sec et ajustez l humidité de l air dans le bac à légumes via le régulateur d humidité Compartiment froid Voir la section Présentation de l appareil Les températures régnant dans le compartiment froid sont plus basses que dans le compartiment réfrigérateur Des températures inférieures à 32 F 0 C peuvent également se manifester Idéal pour ranger le poisson la viande...

Page 28: ...nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous trouverez en librairie toute une bibliographie sur la congélation et le blanchissement Remarque Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact avec des produits déjà congelés Se prêtent à la congélation Pâtisseries poissons et fruits de mer viande de boucherie et gibier volaille fruits légume...

Page 29: ... supercongélation Remarque Si vous avez activé la supercongélation l appareil peut fonctionner plus bruyamment Allumage et extinction Appuyez sur la touche super freezer A l enclenchement de la supercongélation le voyant de la touche s allume La supercongélation se désactive automatiquement au bout de 2 jours Décongélation des produits Selon la nature et l utilisation des produits surgelés vous po...

Page 30: ...Nettoyage de l appareil ATTENTION N utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable du chlorure ou de l acide N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pièces pourraient se déformer L eau de nettoyage ne doit pas péné...

Page 31: ...irer et démonter la clayette en verre pour la nettoyer Remarque Avant de retirer la clayette en verre sortez d abord le bac à légumes Clayette en verre du compartiment froid selon le modèle Remarque Ne nettoyez pas la clayette en verre du compartiment froid sous l eau du robinet Avant de retirer la clayette en verre retirez le bac à légumes et le compartiment froid Appuyez simultanément sur les fi...

Page 32: ...ires N ouvrez la porte de l appareil que le plus brièvement possible De temps en temps nettoyez le dos de l appareil ceci pour éviter une hausse de la consommation d électricité Si présent s Montez les écarteurs muraux pour parvenir à la quantité mentionnée d énergie absorbée par l appareil voir la notice de montage Un écart moins élevé par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l ap...

Page 33: ...rrupteur d éclairage se déplace L éclairage est défectueux Voir le chapitre Éclairage Luminosité réduite des élé ments de commande Si l appareil ne sert pas pendant un certain temps l affichage sur le ban deau de commande passe en mode Économie d énergie Dès que vous réutilisez l appareil par exemple dès que vous ouvrez une porte l affichage revient sur sa luminosité normale Aucun voyant ne s allu...

Page 34: ...uits alimentaires dans leurs casiers et rangez les bien isolés dans un endroit frais Éteignez l appareil et éloignez le du mur Laissez la porte de l appareil ouverte Au bout de 20 minutes environ l eau de dégivrage commence à couler dans le bac d évaporation au dos de l appareil Pour éviter dans ce cas que le bac d évaporation ne déborde récupérez cette eau à l aide d une éponge L évaporateur est ...

Page 35: ...u chapitre Remédier soi même aux petites pannes il est possible d appeler en plus gratuitement le Bosch Customer Interaction Center au 1 800 944 2904 depuis tout le territoire des USA Au Canada veuillez vous adresser à votre SAV Bosch ou composer le numéro 1 800 944 2904 Si vous avez besoin que le SAV vous aide veuillez avant de l appeler noter les informations suivantes relatives à votre appareil...

Page 36: ...har toda la capacidad de congelación del aparato 44 Compartimento frigorífico 44 Puntos a observar al guardar los alimentos 44 Prestar atención a las diferentes zonas de frío del frigorífico 44 Cajón para la verdura con regulador de humedad 45 Compartimento fresco 45 Superfrío 45 Activar y desactivar 45 Compartimento de congelación 45 El compartimento de congelación es adecuado 45 Capacidad máxima...

Page 37: ...riente de 3 polos con toma de tierra de acuerdo a las prescripciones reemplazando el que se encuentra instalado No utilizar enchufes adaptadores Al usar el aparato No usar aparatos eléctricos en el interior de la unidad por ejemplo calefacciones heladoras etc Existe peligro de explosión No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor para desescarchar o limpiar la unidad El vapor caliente podría pe...

Page 38: ...eciclados o reutilizados Contribuya activamente a la protección del medio ambiente insistiendo en unos métodos de eliminación y recuperación de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de estos materiales De...

Page 39: ...lamiento Transporte Los aparatos son pesados y tienen que asegurarse durante el transporte y montaje A causa del elevado peso y las dimensiones del aparato y con objeto de evitar o reducir a un mínimo los riesgos de daños o lesiones personales o desperfectos en el aparato se requieren como mínimo dos personas para garantizar una instalación segura del mismo Sitio de emplazamiento El Sitio más adec...

Page 40: ... cables de prolongación ni distribuidores Para conectar este aparato a la red eléctrica se requiere una toma de corriente fijamente instalada La toma de corriente tiene que estar situada en las proximidades del aparato y ser libremente accesible tras su instalación El aparato corresponde al tipo de protección I Conectar el aparato a una red de 115 V 60 Hz de corriente monofásica corriente alterna ...

Page 41: ...1 12 13 14 15 16 17 23 22 18 19 20 21 On Off freezer F 3 0 4 8 11 refrigerator F 46 42 39 37 36 B A Compartimento frigorífico B Compartimento de congelación 1 8 Elementos de mando 9 Interruptor de la iluminación interior 10 Iluminación interior LED 11 Abertura de salida del aire 12 Baldas en el compartimento frigorífico 13 Soporte para botellas 14 Cajón para la verdura 15 Compartimento fresco 16 C...

Page 42: ...scurrido este período de tiempo De fábrica se aconseja ajustar las siguientes temperaturas Compartimento de congelación 0 F Compartimento frigorífico 39 F On Off freezer F 11 8 4 0 3 36 37 39 42 46 F refrigerator super super alarm 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tecla On Off Para la conexión y desconexión del aparato completo 2 Tecla alarm Desactiva la alarma acústica véase el capítulo Función alarma 3 Tecla sup...

Page 43: ...icación de la temperatura5 Modalidad de ahorro energético En caso de no accionarse los mandos la indicación de los elementos de mando cambia al modo de ahorro energético En tal caso sólo los pilotos de aviso imprescindibles permanecen iluminados con una intensidad reducida Tan pronto como se acciona el aparato abriendo por ejemplo la puerta la indicación conmuta al estado de iluminación normal Fun...

Page 44: ...idad o de consumo señaladas Asimismo se aconseja envolver los alimentos bien o cubrirlos antes de introducirlos en el frigorífico a fin de que conserven su aroma color y sabor De este modo se evita además que puedan producirse transferencias de sabor de un alimento a otro o decoloraciones de las piezas de plástico en el compartimento frigorífico Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hast...

Page 45: ...a una temperatura más baja frío que en el compartimento frigorífico pudiendo registrarse también temperaturas inferiores a 32 F 0 C El compartimento es ideal para guardar el pescado la carne y el embutido No es apropiado para guardar lechugas verduras y alimentos sensibles al frío Superfrío Mediante esta función se enfría el compartimento frigorífico durante aprox 6 horas hasta alcanzar la tempera...

Page 46: ...introducido a tope en el aparato a fin de asegurar una circulación impecable del aire por el aparato En caso de desear congelar una gran cantidad de alimentos se pueden retirar todos los cajones de congelación excepto el último colocando los alimentos directamente sobre las rejillas congeladoras Para retirar el cajón de congelación tirar del mismo hacia el cuerpo del usuario hasta el tope levantar...

Page 47: ...o el embutido y los platos cocinados así como el pan y la bollería hasta 6 meses El queso las aves y la carne hasta 8 meses La fruta y verdura hasta 12 meses Supercongelación Para que los alimentos conserven su valor nutritivo vitaminas y buen aspecto hay que congelar el centro lo más rápidamente posible Con objeto de evitar que se produzca un aumento indeseado de la temperatura interior del apara...

Page 48: ...Balda portabotellas En la balda portabotellas se pueden colocar con toda seguridad las botellas El soporte es variable Acumuladores de frío Los acumuladores de frío contribuyen a retardar la descongelación de los productos congelados en caso de corte o avería del suministro de corriente El retardo más efectivo se logra colocando los acumuladores de frío en el compartimento superior directamente so...

Page 49: ...los acumuladores de frío en caso de estar incluidos en el equipo del aparato 4 Limpiar el aparato con un paño suave agua templada y un poco de lavavajillas manual con pH neutro Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación 5 Limpiar la junta de la puerta sólo con agua clara secándola bien a continuación 6 Tras concluir la limpieza de...

Page 50: ...n en su sitio montarlo sobre los carriles telescópicos e introducirlo en el aparato Presionar el cajón hacia abajo para hacerlo encajar Nota Antes de extraer el cajón de la verdura del aparato hay que retirar previamente la balda de vidrio situado por encima de éste Retirar el cajón de congelación Desplazar el cajón de congelación hacia el cuerpo del usuario hasta el tope levantarlo por la parte f...

Page 51: ...a indicada véanse las instrucciones de montaje Una distancia reducida respecto a la pared no influye negativamente en el funcionamiento del aparato Aunque puede ocurrir que la absorción de energía aumente ligeramente La disposición de los elementos y accesorios del aparato no influye en la absorción de energía Ruidos de funcionamiento del aparato Ruidos de funcionamiento normales del aparato Ruido...

Page 52: ... Intensidad de iluminación reducida de los elementos de mando En caso de permanecer el aparato durante un cierto tiempo sin usar la pantalla del cuadro de mandos con muta al modo de ahorro energético Tan pronto como se hace uso del aparato abriendo por ejemplo una puerta la pantalla de visualización del cuadro de mandos recupera su iluminación normal No se ilumina ninguna pan talla ni ninguno de l...

Page 53: ...ajones y gavetas de con gelación y guardarlos bien aislados en un lugar lo más frío posible Desconectar el aparato y retirarlo de la pared Dejar la puerta abierta Al cabo de 20 minutos comienza a correr el agua de descongelación hasta la bandeja de evaporación situada en la parte posterior del aparato Con objeto de evitar en este caso que el agua de descongelación pueda rebosar en la bandeja de ev...

Page 54: ...lta correspondiente en el apartado Eliminación de pequeñas perturbaciones puede solicitarse ayuda adicional mediante un llamado a Bosch en el Bosch Customer Interaction Center 1 800 944 2904 libre de costes desde cualquier punto de los E E U U En el Canadá rogamos consultar con el servicio a clientes Bosch o bien al número 1 800 944 2904 Anote las siguientes informaciones sobre su aparato con obje...

Page 55: ...en us es mx fr ca 9311 9000910349 9000910349 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 800 944 2904 www boschappliances com BSH Home Appliances Corporation 2011 ...

Reviews:

No comments