Bosch B1 RKM 15002 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 145

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for Use

FR Mode d´emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Instruzioni sull´uso

ES I n s tr u c c i o n e s de m a n e j o

P T I n s truções de uso

B1 RKM 15002

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: DE Tel. 01 80/5 30 40 50 (

0,13 • DEM 0,24/Min. DTAG)

Summary of Contents for B1 RKM 15002

Page 1: ...ns for Use FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Instruzioni sull uso ES Instrucciones de manejo PT Instruções de uso B1 RKM 15002 Internet http www bosch hausgeraete de Bosch Info Team DE Tel 01 80 5 30 40 50 0 13 DEM 0 24 Min DTAG ...

Page 2: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München Germany ...

Page 3: ...ls 9 Verbindung des Aussen und Innenteils 10 Trennung der Kältemittelleitung im Innenteil 11 Anschluss der Kältemittelleitung ans Innenteil 13 Inbetriebnahme Kühlen und Entfeuchten 14 Nur Entfeuchten 15 Luftreinigung 15 Einstellen der Uhrzeit Programmierung des Timers Einstellen der Uhrzeit 16 Programmierung des Timers 16 Ausschalten des Timers 17 Pflege und Wartung 18 Kundendienst 19 Garantiebedi...

Page 4: ...n Sie sich mit Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen in Verbindung Vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes 4 Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen Die Anleitung enthält nicht nur wichtige Informationen für den Gebrauch sondern auch wichtige Hinweise für Ihre persönliche Sicherheit und die Instandhaltung des Geräts...

Page 5: ...lfilter Lufteinlassöffnung Wasserablassschlauch Kabelfach Auslassöffnung mit Verschluss für die Kondenswasserentleerung Typenschild Auslassöffnung mit Verschluss für die Kondenswasserentleerung im Entfeuchtungs Modus Kältemittelleitung zwischen Innen und Außenteil Innenteil Außenteil ...

Page 6: ...l getrennt hat Zubehör mode Temp Time Start Stop Timer Set Anzeige Kondensatbehälter voll Ein Austaste Funktionswahl Taste Maximaler Kühlbetrieb Leiser Kühlbetrieb Luftumwälzung maximal zur Luftreinigung Luftumwälzung leise zur Luftreinigung Entfeuchtungsbetrieb Temperatur bzw Uhrzeit festlegen und Timer programmieren Wahltasten Start Stopzeit und Timer Wahltaste Zeit Temperatur Anzeige Temperatur...

Page 7: ...h für das Netzkabel vorgesehen Vermeiden Sie Eintritt von Wasser in das Gerät Die Lufteinlass und auslassöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses gegen ein neues Kabel mit ähnlichen Eigenschaften auszutauschen Wenden Sie sich dazu an den Hersteller oder den Kundendienst oder anderes fachkundiges Personal Achtung Wird das Klimagerät aus und sofort wieder ei...

Page 8: ... Kondensatbehälter abzulassen bevor das Gerät geneigt oder gekippt wird Das Ablassen erfolgt über den Ablaufschlauch der an der Ablauföffnung an der Geräteunterseite angeschlossen wird Abb 3 Im Falle dass das Aussenteil transportiert werden soll muss man zuerst die Verschlussstopfen entfernen es leicht kippen und das Restwasser das sich im Inneren befindet entleeren Achtung Bitte transportieren Si...

Page 9: ...ass das Gerät in waagrechter Stellung hängt ansonsten könnte Wasser von der unteren Auffangwanne tropfen Dies können Sie mit der hinteren Stange des Außenteils regulieren Aus Sicherheitsgründen darf das Aussenteil nicht nur an der Kältemittelleitung der es mit dem Innenteil verbindet aufgehängt werden Installieren Sie das Außenteil nicht höher als erlaubt und halten Sie einen Mindestabstand zu and...

Page 10: ...g von 4 x 2 cm am Tür oder Fensterrahmen anbringt um den Schlauch hindurchzuführen ohne dass diese geöffnet werden müssen Abb 9 durch eine Maueröffnung hierbei kommt das mitgelieferte Zubehör zum Einsatz Abb 10 11 12 Im Falle dass das Klimagerät nicht benutzt wird lassen sich die Abdeckungen des Zubehörs schliessen wodurch die angebrachte Öffnung ebenso geschlossen wird Abb 12 10 Verbindung des Au...

Page 11: ...ere Abdeckung abnehmen die Schrauben der oberen Abdeckung herausdrehen und die obere Abdeckung abziehen Abb 13 Elektrischen Anschluss lösen Dazu von oben und unten auf den Stecker drücken und diesen abziehen Abb 14 Kondensatschlauch durch eine Vierteldrehung nach links lösen und abziehen Abb 15 Die Verriegelung der Schnellkupplung nach unten klappen Abb 16 Den Kupplungsmantel nach unten ziehen Abb...

Page 12: ...12 17 ...

Page 13: ...leisten und um einen Austritt von Kältemittel zu verhindern Im Fall dass Innen und Aussenteil während längerer Zeit nicht angeschlossen werden schützen Sie das freie Ende der Kältemittelleitung mit der Schutzkappe siehe beigelegtes Zubehör und Abb 19 um ein Eindringen von Staub und Schmutz zu vermeiden Ebenso sind die Kupferschutzkappen auf die Ventile zu setzen Abb 20 Wir empfehlen die Kältemitte...

Page 14: ...et wird wird ins Freie geleitet und abgeführt indem es im Kodensator verdampft Wenn die Anzeige Kondensatbehälter voll aufleuchtet Kondenswasser hat sich im Behälter des Innenteils angesammelt und muss entleert werden Das Entleeren des Kondensatbehälters kann auf zwei Arten erfolgen über den Ablassstutzen an der Geräteunterseite an den der Wasserablassschlauch angeschlossen wird siehe Gerätebeschr...

Page 15: ...s Gerät schaltet sich ab Achtung Beim Umschalten auf Kühlbetrieb den Wasser ablassstutzen am Außenteil wieder verschließen da sonst Kondenswasser austreten kann Beachten Sie dass die Raumtemperatur mindestens 18 C betragen muss um einen einwandfreien Entfeuchtungsbetrieb zu gewährleisten 15 Luftreinigung mode mode mode 24 25 26 Nur Entfeuchten Im Luftreinigungsbetrieb erfolgt keine Temperatur Rege...

Page 16: ...en in 15 Minuten Schritten verändert werden Die Anzeige über der Start Taste leuchtet auf und signalisiert dass der Timer aktiviert ist Analog verfährt man zur Programmierung der Stopzeit Das Gerät schaltet sich nun zur eingestellten Zeit ein bzw aus Um die gewählte Start oder Stopzeit abzufragen drücken Sie auf die entsprechende Taste Die Zeit wird nun während 5 Sekunden angezeigt und kann ggf ge...

Page 17: ...ischt und der Timer ist nicht mehr aktiv Die programmierten Werte und Betriebsarten werden beibehalten Diese werden den eingestellten Uhrzeiten entsprechend täglich wiederholt solange sie nicht ausser Betrieb gestellt oder gelöscht werden wie vorher beschrieben Ausschalten des Timers ...

Page 18: ... B1 RKZ 15013 sollte vierteljährlich erneuert werden um seine Funktionsfähigkeit zu gewährleisten Der Filter muss wie im Bild beschrieben eingebaut werden Abb 27 und 28 Die Gitterroste mit einem Lappen oder Schwamm lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel säubern Auf keinen Fall heißes Wasser mehr als 40 C Bleichmittel Reinigungsbenzin Benzin Säuren oder Bürsten verwenden Eintritt von Wa...

Page 19: ...brechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff bzw Glühlampen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder ...

Page 20: ...ner Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor 5 Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät 6 Weitergehende oder andere Ansprüche insbesondere solche ...

Page 21: ...ngen in den Transportbedingungen Überprüfen Sie ob weder der Lufteintritt noch der Luftauslass verstopft ist Falls eine Aussenumgebungstemperatur von 43 C überschritten wird schaltet sich das Gerät während einer kurzen Zeitspanne automatisch aus und schaltet sich danach wieder ein Falls die Innen oder Aussentemperatur 20 C unterschreitet schaltet sich das Gerät zeitweise aus um eine Bildung oder A...

Page 22: ... derselben ist tiefer als 18 C Der Kompressor schaltet sich aus siehe auch Ratschläge und Vorsichtsmassnahmen bezüglich des Kapitels Nur Entfeuchtung Die Innenraumtemperatur muss mehr als 18 C betragen damit das Gerät mit der Modalität Entfeuchtung und Kühlung arbeiten kann Falls auf dem Display die Anzeige F1 oder F2 erscheint ist ein Schaden an den Thermischen Sonden aufgetreten Rufen Sie dann b...

Page 23: ...sche Daten Leistungsaufnahme 1 500W Absicherung 16 A Kühlleistung 4 250W Betriebsvarianten Kühlung und Entfeuchtung Innentemperatur min 18 C max 32 C Außentemperatur min 20 C max 43 C Ashrae 128 Technische Daten ...

Page 24: ...oor unit 30 Indoor outdoor unit communication 31 Separating the flexible duct from the indoor unit 32 Connecting the flexible duct to the indoor unit 34 Turning the appliance on Cooling and Dehumidification 35 Only dehumidification 35 Air purification 36 Setting the time Programming the timer Setting the time 37 Setting the timer 37 Disconnecting the timer 38 Cleaning and Maintenance 39 Technical ...

Page 25: ...ch need to be disposed of in accordance with current regulations Do not dispose of your old appliance yourself Get in touch with your local council or other competent body for information about how best to dispose of it Before connecting your new appliance 25 Read the instructions book before using your appliance for the first time It contains important information not only concerning use but main...

Page 26: ...urifying filters Air intake grille Condensed water drainage pipe Wire cavity Plugged nozzle to drain condensed water Characteristics plate Plugged nozzle to drain water produced by condensation in Dehumidification mode Flexible duct to connect indoor and outdoor units Indoor Unit Outdoor unit ...

Page 27: ...sed when the duct has been disconnected from the indoor unit Accessories mode Temp Time Start Stop Timer Set Condensation tank full On Off button Function selector button Maximum temperature control Silent temperature control Maximum air purification Silent air purification Dehumidification Specify temperature or time and program timer Selector buttons Start Stop time and Timer Selector button Tim...

Page 28: ...nection wire Do not allow water to enter the appliance Do not block the air inlets or outlets on your appliance especially when used for heating Should the mains electricity supply wire be damaged in any way it must only be replaced with a wire of similar characteristics Get in touch with the manufacturer after sales service or similarly qualified person Warning If the appliance is turned off and ...

Page 29: ...nce to make moving it easier If it is necessary to tilt your appliance in order to move it then the internal water tank must be drained first To do this connect drainage pipe to stopcock at the bottom of the appliance Fig 3 If only the oudoor appliance is transported first pull the stopper out of the outdoor appliance tilt the outdoor appliance slightly and pour out the remaining water Warning Be ...

Page 30: ...d with Warning Make sure that the appliance is hung in a horizontal position else the lower tray may shed water To do so adjust the rear bar on the outdoor unit For safety reasons never allow the outdoor unit to hang solely from the duct that joins it with the indoor unit Do not set the outdoor unit higher than permitted Observe the minimun permitted distances between the appliance and other objec...

Page 31: ... door or window frame to pass the duct through thereby avoiding having to leave the door or window open Fig 9 Make a hole in the wall and fit the Protective sleeve accessory Fig 10 11 and 12 The covers on the accessory can be closed when the appliance is not in use or not required thereby sealing the hole in the wall Fig 12 31 Indoor outdoor unit communication 8 10 11 9 ...

Page 32: ...ply Remove the lower cover from the connection area and the screws from the upper cover The flexible duct connection area can now be seen Fig 13 Remove the electrical connection by squeezing the upper and lower tabs on the plug See Fig 14 Disassemble the condensed water drainage pipe by turning it 90º in an anti clockwise direction and extracting Fig 15 Push the fast connection lever down Fig 16 P...

Page 33: ...33 17 ...

Page 34: ...the hose connected correctly Should the indoor and outdoor units be disconnected for a lengthy period of time protect the free end of the flexible duct using the protective cap See Accessories and Fig 19 supplied to prevent dust and dirt from entering and fit the protective copper cover over the valves Fig 20 You are recommended not to leave the duct disconnected from the indoor unit for more than...

Page 35: ...nsed water has unduly accumulated in the tank on the indoor unit Condensed water is emptied using the flexible drainage pipe which is coupled onto the water drainage nozzle on the bottom of the appliance see description of your appliance page 26 Fig 23 Make sure that the flexible duct which joins the two units has not been squashed or been trapped in any way The difference in height between the tw...

Page 36: ...ct the flexible water drainage pipe to the drainage nozzle on the outdoor unit and collect the water produced by condensation in a suitable receptacle Fig 25 Turn the appliance on using the On Off button Select the Dehumidification function Fig 24 When set to this function the temperature on the display screen is set at 18 C Should room temperature go down below 18 C the appliance will not work Wa...

Page 37: ...ng these buttons pressed in Unless another button is pressed in the meantime 5 seconds after the present time has been set the temperature will reappear on the display screen Setting the timer To turn air conditioning on and off automatically Then the timer can be programmed to turn the air conditioning on and off at set times regardless of whether the air conditioning is working at the time of se...

Page 38: ...unctions set on the timer remain active and the programmed operation will be repeated at the set times until deactivated or cancelled as described above 5 seconds after the timer has been set the set temperature will reappear on the display screen When the on and off times set on the timer are shown on the display screen the two dots do not flash ...

Page 39: ...st be replaced with a new set every year in order to work efficiently Contact your supplier The filters must be fitted as shown in figures 27 and 28 The appliance can be cleaned with a cloth or sponge warm water and mild detergent Never use hot water more than 40 C bleach petrol based products acids or brushes when cleaning your appliance Prevent water entering the appliance Do not clean your appl...

Page 40: ...nical Service quote the model code E NR and the appliance s factory number FD This information can be found on characteristics plate Technical Service Warranty Warranty The conditions of warranty depend on the relevant Supplier in a particular country Contact the establishment where you purchased your appliance for more information and quote the appliance model and factory number The receipt of pu...

Page 41: ...nternal water tank See instructions in Transport Conditions Check whether the air inlet or air outlet is blocked Should the outdoor temperature rise above 43 C the appliance will turn itself off for a short period of time after which it will then turn itself back on again Should the temperature in or outside of the room fall below 20 C the appliance will turn itself off temporarily in order to pre...

Page 42: ...room temperature of less than 18 C The compressor turns itself off see recommendations and warnings in the Dehumidification only section The ambient temperature must be above 18 C for the appliance to operate in dehumification and cooling mode Should F1 or F2 appear on the display screen then a fault has occurred in the thermal probes Inform the brand s Official Technical Assistance Service Check ...

Page 43: ...mation Consumption at maximum power 1 500W Fuse 16 A Cooling capacity 4 250W Cooling and dehumidification modes Indoor temperature min 18ºC max 32ºC Outdoor temperature min 20ºC max 43ºC Ashrae 128 Technical Information ...

Page 44: ...n des unités intérieure et extérieure 51 Séparation du manche à air flexible dans l unité intérieure 52 Union du manche à air flexible à l unité intérieure 54 Mise en fonctionnement de l appareil Réfrigération et Déshumidification 55 Seulement déshumidification 55 Purification de l air 56 Mise à l heure Programmation du temporisateur Mise à l heure 57 Programmation du temporisateur 57 Déconnexion ...

Page 45: ...e au rebut par d autres moyens Contactez votre Mairie ou un autre centre compétent pour la reprise de celui ci Avant de connecter votre appareil 45 Lisez le manuel d instructions avant de l utiliser pour la première fois Il contient des informations importantes non seulement pour l utilisation mais aussi pour votre sécurité et la maintenance de l appareil Conservez ce manuel d instructions Il pour...

Page 46: ...d évacuation de l eau de condensation Logement du câble électrique Embout avec bouchon pour l évacuation de l eau de condensation Plaque de caractéristiques Embout avec bouchon pour l évacuation de l eau de condensation dans la modalité Déshumidification Manche à air d union entre l unité intérieure et l unité extérieure Unité intérieure Unité extérieure ...

Page 47: ...cté de l unité intérieure Accessoires mode Temp Time Start Stop Timer Set Voyant Réservoir de condensat plein Touche Marche Arrêt Touches de sélection heure de départ d arrêt et minuterie Climatisation maxime Climatisation silencieuse Purification maximale de l air Purification silencieuse de l air Déshumidification Fixer la température et l heure et programmer la minuterie Touche de sélection de ...

Page 48: ...eure de l appareil Ne permettez pas que de l eau entre dans l appareil Evitez de couvrir les entrées et sorties d air de votre appareil spécialement pour la fonction de chauffage Si le câble d alimentation est endommagé vous devez le substituer par un nouveau câble aux caractéristiques similaires Pour cela dirigez vous au fabriquant ou à son service après vente ou le personnel similaire qualifié A...

Page 49: ...plus facile S il était nécessaire d incliner l appareil pour son déplacement il faudrait vider l eau se trouvant dans le réservoir interne à l aide du tuyau d évacuation accouplé à l embout de la partie inférieure de l appareil Fig 3 Si vous ne voulez transporter que l appareil extérieur défaites d abord le bouchon d obturation sur l appareil extérieur puis inclinez légèrement ce dernier pour vida...

Page 50: ...t Attention S assurer que l appareil est suspendu en position horizontale sinon l eau du plateau inférieur pourrait tomber goutte à goutte Utilisez pour cela la baguette arière de l unitè extérieure Pour des raisons de sécurité ne pas suspendre l unité extérieure uniquement du manche à air qui l unit à l unité intérieure Ne pas monter l unité extérieure à une hauteur supérieure à celle qui est per...

Page 51: ...drement de la porte ou la fenêtre afin d y passer au travers le manche à air en gardant la porte ou la fenêtre fermée Fig 9 Faire une ouverture dans le mur où sera situé l accessoire tuyau Protecteur Fig 10 11 et 12 Dans le cas où le climatiseur ne serait pas utilisé ou nécessaire les couvercles de l accessoire seront fermés grâce à quoi sera aussi fermé l orifice réalisé Fig 12 51 Communication d...

Page 52: ...de la zone de raccord et ensuite les vis du couvercle supérieur afin que soit visible la zone d union du manche à air flexible Fig 13 Extraire la connexion électrique en exerçant une pression sur les petites pattes supérieure et inférieure de la prise Voir Fig 14 Démonter le tuyau d évacuation d eau de condensation en le faisant pivoter d 1 4 de tour vers la gauche et le retirer Fig 15 Déplacer le...

Page 53: ...53 17 ...

Page 54: ...u à cette condition Si les unités intérieure et extérieure restent déconnectées pendant une longue période protégez l extrémité libre du manche à air flexible avec le capuchon protecteur Voir Accessoires et Fig 19 que nous fournissons avec l appareil afin d éviter que ne pénètre de la poussière et de la saleté Emboîter de même le couvercle de protection en cuivre sur les soupapes Fig 20 Nous conse...

Page 55: ...ent rouge s illumine L eau de condensation s est indûment accumulée dans le dépôt de l unité extérieure L évacuation de l eau de condensation s effectue au travers du tuyau flexible d évacuation qui s accouple dans la bouche pour l évacuation d eau sur la partie inférieure de l appareil voir description de l appareil page 46 Fig 23 Vérifiez que le manche à air flexible d union des deux unités n es...

Page 56: ...n de l eau dans la bouche d évacuation de l unité extérieure et recueillir l eau de condensation dans un récipient adéquat Fig 25 Connecter l appareil par le biais de la touche Connexion Déconnexion Sélectionner la modalité Déshumidification Fig 24 Sur cette modalité de fonctionnement l indication de la température sur l écran de visualisation reste sur la valeur 18 C Si la température de la pièce...

Page 57: ...nuellement modifiée Si vous n appuyez pas auparavant sur une otre touche une fois la mise à l heure terminée 5 secondes s écoulent avant que l écran de visualisation montre la température sélectionnée Programmation du temporisateur Pour la connexion et déconnexion automatiques du climatiseur d air Indépendamment du fait que celui ci se trouve ou non en fonctionnement on peut programmer sur le temp...

Page 58: ...on des heures ajustées tant qu elles n ont pas été désactivées ou annulées comme nous venons de le décrire Appuyez sur les touches ou afin de modifier la programmation du temporisateur Cette modification s effectue en laps de temps de 15 minutes Une fois la programmation du temporisateur terminée l écran de visualisation montre à nouveau après 5 secondes la température sélectionnée Lorsque l écran...

Page 59: ...nouveau jeu tous les ans afin qu il continue à être opérationnel Pour cela dirigez vous à votre commerce habituel L installation des filtres doit être faite comme le montrent les figures 27 et 28 Vous pouvez nettoyer l appareil à l aide d un chiffon ou d une éponge de l eau tiède et un détergeant doux N utilisez jamais d eau chaude à plus de 40 C de produit blanchissant de l essence des acides ou ...

Page 60: ... E NR et le nº de fabrication FD de votre appareil que vous pourrez lire sur la plaque de caractéristiques Service Technique Garantie Garantie Dans chaque pays sont établies les conditions de garantie par les correspondantes Sociétés de Distribution Pour plus de détails à cet effet dirigez vous au Distributeur qui vous a vendu l appareil en lui facilitant le nom du modèle et le n de fabrication Po...

Page 61: ...quement pendant une période brève de temps après quoi il se remet en marche Si la température intérieure et ou extérieure de l enceinte est inférieure à 20 C l appareil se déconnecte temporairement afin d éviter la formation ou accumulation de givre ou glace dans le système d évaporation Vérifier que la connexion rapide est correctement installée Que faire si l appareil ne fonctionne pas l apparei...

Page 62: ... la température de cette dernière est inférieure à 18 C Le compresseur se déconnecte voir aussi conseils et avertissements relatifs au chapitre Seulement déshumidification Pour que l appareil puisse fonctionner en mode déshumidification et réfrigération il faut que la température de la pièce dépasse 18 C Si l indication F1 ou F2 apparaît sur l écran de visualisation cela veut dire qu une panne s e...

Page 63: ...mation à puissance maximum 1 500W Fusible 16 A Capacité de réfrigération 4 250W Modes Réfrigération et Déshumidification Température intérieure min 18 C max 32 C Température extérieur min 20 C max 43 C Ashrae 128 Données Tecniques ...

Page 64: ... van het buitendeel 70 Verbinding van het binnen en buitendeel 71 Losmaken van de flexibele slang van het binnendeel 72 Verbinding van de flexibele slang met het binnendeel 74 Ingebruikneming Koelen en ontvochtingen 75 Alleen ontvochtigen 75 Reiniging van de lucht 76 Tijd instellen Programmering van de tijdschakelaar Tijd instellen 77 Programmering van de tijdschakelaar 77 Uitschakeling van de tij...

Page 65: ...ij het wegdoen van uw oude apparaat advies aan de gemeentelijke reinigingsdienst Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Lees voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door U vindt daarin belangrijke informatie over het gebruik uw eigen veiligheid en het onderhoud van het apparaat Bewaar de gebruiksaanwijzing voor een eventuele andere ge...

Page 66: ...er Luchtinlaatopening Afvoerslang voor condensatiewater Kavelbak Nippel met stop voor de afvoer van het condenswater Typeplaatje Nippel met stop voor de afvoer van het condenswater in de stand Ontvochtigen Flexibele verbindingsslang tussen het binnen en buitendeel Binnendeel Buitendeel ...

Page 67: ...wanneer de slang is losgekoppeld van het binnendeel Toebehoren mode Temp Time Start Stop Timer Set Weergave interne reservoir vol Aan uitknop Functiekeuzeschakelaar Maximaal koelen Stiller koelen Luchtcirculatie om de lucht te reinigen Stille luchtcirculatie om de lucht te reinigen Ontvochtigen Temperaturr en tijd instellen en timer programmeren Keuzeschakelaars start stoptijd en timer Keuzeschake...

Page 68: ...keling Voorkom dat er water in het apparaat komt De luchtinlaat en uitblaasopeningen mogen niet worden afgedekt Bij beschadiging van de aansluitkabel moet deze vervangen worden door een kabel met vergelijkbare eigenschappen Neem hiervoor contact op met de fabrikant de Servicedienst of een vakkundig monteur Attentie Als het apparaat wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld zal de compressor na verl...

Page 69: ... apparaat bij het transport schuin gehouden of gekanteld wordt het water uit het reservoir in het apparaat laten weglopen via de afvoerslang die aan de onderkant van het apparaat wordt aangesloten Fig 3 Als alleen het buitendeel wordt vervoerd eerst de afsluitstop daaruit trekken datzelfde buitendeel lichtjes kantelen en het restwater dat er mogelijk in zou kunnen zitten eruit laten lopen Attentie...

Page 70: ...aat Attentie Vergewist u zich ervan dat het apparaat geheel horizontaal is opgehangen anders zou er water van de bodemplaat kunnen druppelen Daartoe gebruikmaken van de stang aan de achterzijde van het buitendeel Om veiligheidsredenen het buitendeel niet louter aan de verbindingsslang met het binnendeel laten hangen Monteert u het buitendeel niet hoger dan de toegestane hoogte Minimumafstanden aan...

Page 71: ...opening van 4 x 2 cm in de deur of raampost maken om de slang hierdoorheen te leiden terwijl deze dicht kunnen worden gelaten Fig 9 Een opening maken in de muur waarin het accessoire Wanddoorvoering wordt geplaatst Fig 10 11 en 12 Indien de airconditioner niet wordt gebruikt of niet nodig is worden de deksels van het accessoire aangebracht waardoor het gemaakte gat wordt afgesloten Fig 12 71 Verbi...

Page 72: ... de schroeven van de bovenste afdekking waarmee de verbindingszone van de flexibele slang zichtbaar wordt Fig 13 De elektrische aansluiting uitnemen door op de bovenste en onderste poot van de stekker te drukken Zie Fig 14 De condenswaterslang demonteren door deze een kwartslag naar links te draaien en uit te nemen Fig 15 De hendel van de snelkoppeling naar beneden verplaatsen Fig 16 De metalen hu...

Page 73: ...73 17 ...

Page 74: ...lleen zo zal de aansluiting correct zijn uitgevoerd In het geval het binnen en buitendeel gedurende een lange periode losgekoppeld blijven dient u het vrije uiteinde van de flexibele slang te beschermen met de rubberdop zie Accessoires en Fig 19 die we bij het apparaat leveren ter voorkoming van het binnendringen van stof en vuil Past u eveneens de koperen beschermkap op de kleppen Fig 20 Aangerad...

Page 75: ...t rode waarschuwingslampje knippert Het condenswater heeft zich ten onrechte opgehoopt in het reservoir van het binnendeel Het condenswater kan worden afvoerd via de afvoerslang die wordt aangesloten op de afvoeropening aan de onderzijde ven het apparaat zie beschrijving van de werking bladzijde 66 Fig 23 Verifieert u of de flexibele verbindingsslang tussen beide delen niet is geplet danwel afgekn...

Page 76: ...e waterafvoer van het buitendeel en vang het condenswater op in een geschikte bak Fig 25 Het apparaat inschakelen door middel van de toets Inschakelen Uitschakelen Fig 24 De stand Ontvochtigen kiezen In deze werkstand blijft de aanduiding van de temperatuur op het beeldscherm staan op de waarde 18 C Ingeval de temperatuur van de ruimte onder de 18 C daalt zal het apparaat niet werken Attentie Op h...

Page 77: ...ehouden wordt de tijd doorlopend gewijzigd Indien u tevoren niet op een andere toets drukt wanneer het instellen van de tijd eenmaal is afgerond verstrijken er 5 seconden totdat op het beeldscherm de gekozen temperatuur wordt getoond Voor de automatische inschakeling en uitschakeling van de airconditioner Wanneer de huidige tijd eenmaal is ingesteld kunnen met de tijdschakelaar de tijdstippen van ...

Page 78: ...p van inschakeling of uitschakeling wordt getoond knipperen de twee punten niet Gedurende twee seconden drukken op de toets voor het Aanzetten Uitzetten Start Stop Het waarschuwingslampje van de tijdschakelaar dooft en de tijdschakelaar is gedeactiveerd De met de tijdschakelaar geprogrammeerde waarden en functies blijven actief waardoor de desbetreffende operaties dagelijks worden herhaald al naar...

Page 79: ...s vervangen worden om een goede werking te garanderen Vervangingsfilters zijn onder bestelnummer B1 RZK 15013 bij elke vakhandel tegen meerprijs verkrijgbaar Afb 27 en 28 laten zien hoe de filters moeten worden ingezet De roosters met een doekje of spons met lauw water met een mild reinigingsmiddel schoonmaken Nooit heet water meer dan 40 C bleekmiddel wasbenzine benzine zuren of borstels gebruike...

Page 80: ...cedienst inroept geef dan het typenummer E nummer en het serienummer FD nummer op U vindt deze gegevens op het typeplaatje op het het apparaat Servicedienst Garantie Garantie Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantiebepalingen die door de vertegenwoordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven Eventuele bijzonderheden hierover zal de leverancier bij wie het appa...

Page 81: ...ngen bij de Vervoerscondities Controleer of de luchtinlaat of uitlaat verstopt is In het geval er buiten een omgevingstemperatuur boven de 43 C wordt geregistreerd schakelt het apparaat automatisch voor een korte periode uit waarna het weer zal starten Ingeval de binnen en of buitentemperatuur van de ruimte lager zou zijn dan 20 C wordt het apparaat tijdelijk uitgeschakeld om de vorming of opeenho...

Page 82: ... gekozen en is de temperatuur van deze ruimte lager dan 18 C De compressor wordt uitgeschakeld zie hiervoor ook de raadgevingen en waarschuwingen met betrekking tot het hoofdstuk Alleen ontvochtigen De binnentemperatuur van de ruimte dient hoger te zijn dan 18 C opdat het apparaat kan werken in de standen ontvochtigen en koelen Ingeval op het beeldscherm de aanduiding F1 of F2 verschijnt heeft er ...

Page 83: ...che gegevens Opgenomen vermogen 1 500W Zekering 16 A Koelcapaciteit 4 250W Werkstanden Koelen en Ontvochtigen binnentemperatuur min 18 C max 32 C buitentemperatuur min 20 C max 43 C Ashrae 128 Technische gegevens ...

Page 84: ...zione tra le unità interna ed esterna 91 Separazione della manichetta flessibile nell unità interna 92 Unione della manichetta flessibile con l unità esterna 94 Messa in funzione Refrigerazione e Deumidificazione 95 Solo deumidificazione 95 Purificazione dell aria 96 Aggiustare l ora Programmazione del temporizzatore Aggiustare l ora 97 Programmazione del temporizzatore 97 Sconnessione del tempori...

Page 85: ...chio prima di scartarlo in altro modo Contattate il vostro Municipio o altri centri competenti per la sua raccolta Prima di collegare il vostro apparecchio 85 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggete il libro di istruzioni Esso contiene informazioni importanti non soltanto per l uso ma anche per la vostra sicurezza e per la manutenzione Conservate questo libro di istruzioni Eve...

Page 86: ...ficatori Bocchetta di presa d aria Tubo di scolo Vano per il cavo Boccola con tappo per lo scarico dell acqua di condensazione Targa di caratteristiche Boccola con tappo per lo scarico dell acqua di condensazione in modo Deumidificazione Manichetta flessibile di unione tra le unità interna ed esterna Unità interna Unità esterna ...

Page 87: ...la manichetta è stata staccata dall unità interna Accessori mode Temp Time Start Stop Timer Set Spia Serbatoio condensa pieno Pulsante acceso spento Pulsante selettore funzioni Climatizzazio massima Climatizzazione silenziosa Purificazione d aria massima Purificazione d aria silenziosa Deumidificazione Definire temperatura ed ora attuale programmare il timer Selettori tempo di avvio arresto e del ...

Page 88: ...ete elettrica ha un vano nell parte posteriore dell apparecchio Evitate di coprire le entrate e uscite d aria del vostro apparecchio Eviti che entri dell acqua nell apparecchio Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve venir sostituito da un altro di caretteristiche simili Per farlo indirizzarsi al fabbricante o al suo servizio post vendita o personale equipollente qualificato Attenzione Se l...

Page 89: ...o in cui sia necessario inclinare l apparecchio per spostarlo bisogna svuotare l acqua che è nel serbatoio interno con l aiuto del tubo di scolo abbinato alla chiave della parte inferiore dell apparecchio Fig 3 Nel caso di trasportare soltanto l unità esterna anzitutto estrarne il tappo di chiusura ribaltarla leggermente e svuotarne l acqua residua che potesse restare nel suo interno Attenzione Ab...

Page 90: ...o Attenzione Verificare che l apparecchio è sospeso in posizione orizzontale altrimenti potrebbe esserci uno stillicidio d acqua sulla vasca inferiore Per farlo usate l asta posteriore dell unità esterna Per motivi di sicurezza non appendere l unità esterna soltanto alla manichetta che la unisce a quella interna Non collocare l unità esterna oltre l altezza permessa Mantenete delle distanze minime...

Page 91: ... nella cornice della porta o della finestra per passarci dentro la manichetta con i vani comunque chiusi Fig 9 Trapanare una apertura nel muro in cui verrà collocato l accessorio tubo Protettore Fig 10 11 e 12 In caso di non adoperare o di non aver bisogno del condizionatore si chiudono i coperchi dell accessorio con cui viene chiuso pure il buco che abbiamo fatto Fig 12 91 Comunicazione tra le un...

Page 92: ...alora ne sia collegato Levare il coperchio inferiore della zona di unione e le viti del coperchio superiore in modo che è in vista la zona di unione della manichetta flessibile Fig 13 Estrarre il collegamento elettrico premendo i morsetti superiore e inferiore della presa Vedi Fig 14 Smontare il tubo di evacuazione dell acqua di condensa girandolo 1 4 di giro a sinistra e estraendolo Fig 15 Sposta...

Page 93: ...93 17 ...

Page 94: ...iziale verticale Soltanto così si realizzera un collegamento corretto Nel caso di rimanere disinserite le unità interna ed esterna durante un periodo prolungato protegga l estremo libero della manichetta col cappuccio protettore Vedi Accessori e Fig 19 che consegniamo con l apparecchio onde evitare l entrata di polvere e sporcizia Stringere inoltre il coperchio di rame protettore sulle valvole Fig...

Page 95: ...inosa rossa L acqua di condensazione si è indebitamente accumulata nel serbatoio dell unità interna Lo scarico dell acqua si esegue attraverso il tubo flessibile si scarico che va collegato all apertura di scarico nella parte inferiore dell apparecchio vedi descrizione dell apparecchio pagina 86 Fig 23 Verificare che il tubo flessibile di unione tra entrambe unità non sia schiacciato o prigioniero...

Page 96: ... dell unità esterna e raccoglietel acqua di condensazione che scorre in un idoneo contenitore Fig 25 Collegare l apparecchio tramite il tasto Collegamento Disinnesto Fig 24 Selezionare il modo Deumidificazione In questo modo di funzionamento l indicazione della temperatura sullo schermo di visualizzazione resta sul valore 18 C Nel caso che la temperatura dell ambiente scenda al di sotto dei 18 C l...

Page 97: ...n modo continuo Se anteriormente non si prime un altro pulsante conclusa la regolazione dell ora passano 5 secondi fino a quando nello schermo di visualizzazone viene mostrata la temperatura selezionata Programmazione del temporizzatore Per la connessione e sconnessione automatiche del condizionatore d aria Indipendentemente dal fatto che funzioni o meno possono programmarsi con il temporizzatore ...

Page 98: ...strano nello schermo di visualizzazione le ore di connessione o sconnessione programmate nel temporizztore i due punti non lampeggiano Premere durante due secondi il tasto di Avvviamento Arresto Start Stop La spia luminosa del temporizzatore si spegne e il temporizzatore è disattivato I valori e funzioni programmate nel temporizzatore rimangono attivi ripetendosi ogni giorno le operazioni corrispo...

Page 99: ...15013 deve venire sostituito da un nuovo complesso ogni anno affinché continui ad essere operativo In merito indirizzatevi al vostro solito negozio L installazione dei filtri dev essere come indicato nellas figuras 27 e 28 Potete pulire l apparecchio con uno straccio o una spugna acqua tiepida e un detersivo soave Non usate mai dell acqua calda oltre i 40 C candeggina benzina acidi o spazzola ed e...

Page 100: ... e il n di fabbricazione FD del vostro apparecchio che troverete nella targa di caratteristiche Servizio Tecnico Garanzia Garanzia In ogni paesi sono valide le condizioni di garanzia stabilite dalle relative Societa Distributrici Per ulteriori dettagli in merito dovrete recarvi presso il Distributore dove avete acquistato il vostro apparecchio fornendogli il modello e il n di fabbricazione Per qua...

Page 101: ...ecchio si disinserisce automaticamente durante un breve periodo dopodiché torna ad avviarsi Nel caso in cui la temperatura interna ed o esterna dell ambiente fosse minore di 20 C l apparecchio si disinserisce provvisoriamente in modo di evitare la formazione o accumulo di brina o gelo nell evaporatore Verificare che il collegamento rapido sia installato correttamente Cosa fare se l apparecchio non...

Page 102: ...ne dell ambiente e la sua temperatura è inferiore ai 18 C Il compressore si spengne vedi pure consigli e avvertenze relative al capitolo Soltanto deumidificazione La temperatura esterna dell ambiente dev essere superiore ai 18 C affinché l apparecchio possa funzionare nella modalità di deumidificazione e refrigerazione Nel caso che sulo schermo apparisca l indicazione F1 o F2 c è stato un guasto n...

Page 103: ...otenza massima 1 500W Fusibile 16 A Capacità di refrigerazione 4 250W Modalità di funzionamento Refrigerazione e Deumidificazione Temperatura interna min 18 C max 32 C Temperatura esterna min 20 C max 43 C Ashrae 128 Dati Tecnici ...

Page 104: ...e las unidades interior y exterior 111 Separación de la manguera flexible en la unidad interior 112 Unión de la manguera flexible a la unidad interior 114 Puesta en funcionamiento del aparato Refrigeración y Deshumidificación 115 Sólo Deshumidificaión 115 Purificación del aire 116 Puesta en hora Programación del temporizador Puesta en hora 117 Programación del temporizador 117 Desconexión del temp...

Page 105: ...o viejo antes de desecharlo por otros medios Contacte con su Ayuntamiento u otros centros competentes para la recogida del mismo Antes de conectar su aparato 105 Lea el libro de instrucciones antes de utilizarlo por primera vez Contiene informaciones importantes no sólo para el uso sino también para su seguridad y mantenimiento Conserve este libro de instrucciones Eventualmente puede servir a otro...

Page 106: ...e toma de aire Tubo de desagüe Alojamiento del cable Boquilla con tapón para la evacuación del agua de condensación Placa de características Boquilla con tapón para la evacuación del agua de condensación en modalidad Deshumidificación Manguera flexible de unión entre la unidad interior y la exterior Unidad interior Unidad exterior ...

Page 107: ...ua de condensación Tecla de conexión desconexión con piloto de aviso Tecla selectora de funciones con piloto de aviso Climatización máxima Climatización mínima Purificación del aire máxima Purificación del aire mínima Deshumidificación Teclas para bajar o subir la temperatura la hora o la duración del tiempo de funcionamiento programado Teclas de inicio Start o paro Stop del tiempo programado con ...

Page 108: ... eléctrica dispone de un alojamiento en la parte posterior del aparato No permita la entrada de agua en el aparato Evite cubrir las entradas y salidas de aire de su aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por otro de similares características Para ello dirijase al fabricante o su servicio posventa o personal similar cualificado Atención Si se desconecta el aparato y se ...

Page 109: ...aslado En caso de que sea necesario inclinar el aparato para su traslado hay que vaciar el agua que se encuentra en el depósito interno con la ayuda del tubo de desagüe acoplado a la llave de la parte inferior del aparato Fig 3 En caso de transportar sólo la unidad exterior extraer primero el tapón obturador de la misma inclinarla ligeramente y vaciar el agua residual que pudiera haber en su inter...

Page 110: ...cesorio Placa Soporte Atención Cerciorarse de que el aparato está colgado en posición horizontal de lo contrario podría gotear el agua de su bandeja inferior Para ello utlizar la varilla trasera de la unidad exterior Por razones de seguridad no colgar la unidad exterior pendiente únicamente de la manguera que la une con la interior No monte la unidad exterior a más altura de la permitida Mantener ...

Page 111: ...de 4 x 2 cm en el marco de la puerta o ventana para pasar la manguera a su través manteniéndolas cerradas Fig 9 Hacer una abertura en el muro en la cual se colocará el accesorio tubo Protector Fig 10 11 y 12 En caso de no utilizar o necesitar el acondicionador se cierran las tapas del accesorio con lo que se cierra también el orificio practicado Fig 12 111 Comunicación de las unidades interior y e...

Page 112: ...pa inferior de la zona de empalme y seguidamente los tornillos de la tapa superior con lo que queda a la vista la zona de unión de la manguera flexible Fig 13 Extraer la conexión eléctrica presionando las patillas superior e inferior del enchufe Ver Fig 14 Desmontar el tubo de evacuación de agua de condensación girándolo 1 4 de vuelta hacia la izda y extrayéndolo Fig 15 Desplazar hacia abajo la pa...

Page 113: ...113 17 ...

Page 114: ...l Sólo así se habrá efectuado la conexión correctamente En caso de permanecer desconectadas las unidades interior y exterior durante un periodo prolongado proteja el extremo libre de la manguera flexible con la caperuza protectora Ver Accesorios y Fig 19 que entregamos con el aparato para evitar la penetración de polvo y suciedad Así mismo encaje la tapa de cobre protectora sobre las válvulas Fig ...

Page 115: ...dose en el condensador Si destella el piloto de aviso rojo El agua de condensación se ha acumulado indebidamente en el depósito de la unidad interior La evacuación del agua de condensación se efectúa a través del tubo flexible de evacuación que se acopla en la boca para evacuación del agua en la parte inferior del aparato ver descripción del aparato página 106 Fig 23 Verifique que la manguera flex...

Page 116: ...flexible de evacuación del agua en la boca de evacuación de la unidad exterior y recoger el agua de condensación en un recipiente adecuado Fig 25 Conectar el aparato a través de la tecla Conexión Desconexión Fig 24 Seleccionar la modalidad Deshumidificación En esta modalidad de funcionamiento la indicación de la temperatura en la pantalla de visualización permanece en el valor 18 C En caso de desc...

Page 117: ...iodo prolongado se modifica la hora de forma continua Si no presiona antes otra tecla una vez concluido el ajuste de la hora transcurren 5 segundos hasta que en la pantalla de visualización se muestre la temperatura seleccionada Para la conexión y desconexión automáticas del acondicionador de aire Con independencia de que éste esté funcionando o no se pueden programar en el temporizador las horas ...

Page 118: ...dientes en función de las horas ajustadas mientras no se desactiven o anulen tal como acabamos de describir Pulsar las teclas ó a fin de modificar la programación del temporizador Esta modificación se efectúa en pasos de 15 minutos Tras concluir la programación del temporizador la pantalla de visualización vuelve a mostrar al cabo de 5 segundos la temperatura seleccionada Al mostrarse en la pantal...

Page 119: ...cadores de referencia B1 RKZ 15013 debe sustituirse por un juego nuevo cada año para que siga siendo operativo Para ello diríjase a su comercio habitual La instalación de los filtros debe ser como se muestra en la figuras 27 y 28 Puede limpiar el aparato con un paño o esponja agua tibia y un detergente suave Nunca use agua caliente a más de 40 C blanqueador bencina gasolina ácidos o cepillo y evit...

Page 120: ...mente lo indicado en el capítulo Consideraciones su aparato no funciona recuerde que nuestra Red de Servicios Técnicos está a su disposición Para ello al comunicar la avería indique el modelo E NR y el n de fabricación FD de su aparato que podrá tomar de la placa de características Servicio Técnico ...

Page 121: ...ociedades Distribuidoras Para más detalles a este respecto deberá dirigirse al Distribuidor en donde ha adquirido su aparato facilitándole el modelo y n de fabricación Para cualquier intervención que se produzca en garantía es imprescindible presentar el comprobante de la compra del aparato Garantía ...

Page 122: ...sporte Cerciorarse de que las entradas y salidas de aire no están obstruidas En caso de registrarse en el exterior una temperatura ambiente superior a 43 C el aparato se desconecta automáticamente durante un breve período tras el cual volverá a arrancar En caso de que la temperatura interior y o exterior del recinto fuera inferior a 20 C el aparato se desconecta temporalmente a fin de evitar la fo...

Page 123: ...ción del recinto y la temperatura de éste es inferior a 18 C El compresor se desconecta véanse también consejos y advertencias relativos al capítulo Sólo deshumidificación La temperatura interior del recinto tiene que ser superior a 18 C para que el aparato pueda trabajar en la modalidad de deshumidificación y refrigeración En caso de aparecer en la pantalla de visualización la indicación F1 ó F2 ...

Page 124: ...encia máxima 1 500W Fusible 16 A Capacidad de refrigeración 4 250W Modalidades de funcionamiento Refrigeración y Deshumidificación Temperatura interior min 18 C max 32 C Temperatura exterior min 20 C max 43 C Ashrae 128 Datos Técnicos ...

Page 125: ...1 Comunicação da unidade interior e exterior 132 Separação da mangueira flexível na unidade interior 133 União da mangueira flexível à unidade interior 135 Colocação em funcionamento do aparelho Refrigeração e Desumidificação 136 Só desumidificação 136 Purificação do ar 137 Acerto da hora Programação do temporizador Acerto da hora 138 Programação do temporizador 138 Paragem do temporizador 139 Lim...

Page 126: ...r por outros meios Contacte a sua Câmara Municipal ou outros centros competentes para a recolha do mesmo Antes de ligar o seu aparelho 126 Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia o livro de instruções correspondente Contém informações importantes não só para o uso mas também para a sua segurança e manutenção Conserve este livro de instruções Eventualmente poderá servir para outro utili...

Page 127: ...relhas de entrada de ar Tubo de escoamento Alojamento do fio Boca com tampão para a evacuação da água de condensação Placa de características Boca com tampão para a evacuação da água de condensação na modalidade Desumidificação Mangueira flexível de união entre a unidade interior e a exterior Unidade interior Unidade exterior ...

Page 128: ... aviso de llenado de agua de condensação Tecla de ligar desligar com luz de aviso Tecla de funções com luz de aviso Climatização maxima Climatização minima Purificação do ar maxima Purificação do ar minima Desumidificação Teclas para regular a temperatura desejada a hora e o tempo de programação de funcionamento Teclas de funcionamento Start e paragem Stop do tempo de programação com luz de aviso ...

Page 129: ...e eléctrica dispõe de um alojamento na parte posterior do aparelho Não permita a entrada de água no aparelho Evite tapar as entradas e saídas de ar do seu aparelho Se o fio de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por outro de características idênticas Para tal dirija se ao fabricante ou ao seu serviço de pós venda ou a pessoal similar qualificado Atenção Se se desligar o aparelho ...

Page 130: ...de sítio No caso de ser necessário inclinar o aparelho para o mudar de lugar é necessário esvaziar a água que se encontra no depósito interno com a ajuda do tubo de evacuação de água acoplado à chave da parte inferior do aparelho Fig 3 Se só for transportado a unidade exterior retirar primeiro os tampões da unidade exterior inclinar um pouco a unidade exterior e retirar a água residual Atenção Ten...

Page 131: ...e Suporte Atenção Certifique que o aparelho está pendurado na posição horizontal porque em caso contrário poderia gotejar água do seu tabuleiro inferior Para isso use a vareta traseira da unidade exterior Por razões de segurança não se deve pendurar a unidade exterior presa somente à mangueira que a une com a interior Não monte a unidade exterior a mais altura do que a permitida Mantenha as distân...

Page 132: ... uma abertura de 4 x 2 cm no caixilho da porta ou da janela para passar a mangueira por aí mantendo as fechadas Fig 9 Fazer uma abertura no muro onde será colocado o acessório Tubo Protector Fig 10 11 e 12 No caso de não se usar ou não se necessitar o ar condicionado fecham se as tampas do acessório com o qual também se fecha o orifício praticado Fig 12 132 Comunicação da unidade interior e exteri...

Page 133: ...a tampa inferior da zona de união e de seguida os parafusos da tampa superior com o que fica à vista a zona de união da mangueira flexível Fig 13 Extrair a ligação eléctrica pressionando as patilhas superior e inferior da ficha Ver Fig 14 Desmontar o tubo de evacuação da água de condensação girando o 1 4 de volta para a esquerda e extraindo o Fig 15 Deslocar a alavanca de acoplamento rápido para b...

Page 134: ...134 17 ...

Page 135: ...al Só assim a ligação ficará em boas condições No caso da unidade interior e da exterior permanecerem desligadas durante um muito tempo proteja o extremo livre da mangueira flexível com a carapuça protectora Ver Accesorios y Fig 19 que entregamos com o aparelho a fim de evitar a penetração de pó e sujidade Igualmente encaixe a tampa de cobre protectora sobre as válvulas Fig 20 Aconselhamos não man...

Page 136: ...uz de aviso vermelha piscar A água de condensação acumulou se indevidamente no depósito da unidade interior A evacuação da água de condensação efectua se através do tubo flexível de evacuação que se liga à boca para a evacuação da água na parte inferior do aparelho ver descrição do aparelho pagina 127 Fig 23 Verifique que a mangueira flexível de união de ambas as unidades não está amachucada ou ap...

Page 137: ...ua à boca de evacuação da unidade exterior e recolher a água de condensação num recipiente adequado Fig 25 Ligar o aparelho através da tecla Ligar Desligar Fig 24 Seleccionar a modalidade Desumidificação Nesta modalidade de funcionamento a indicação da temperatura no monitor de visualização permanece no valor 18 C No caso da temperatura do recinto descer abaixo de 18 C o aparelho não funcionará At...

Page 138: ... forma contínua Se não premir antes outra tecla concluído o acerto da hora passam 5 segundos até que no mostrador de visualização apareça a temperatura seleccionada Prima as teclas de colocação em funcionamento Start ou paragem Stop No mostrador de visualização aparecem os valores que correspondem à última programação do temporizador A luz de aviso do temporizador acende se indicando que o tempori...

Page 139: ...ação as horas de ligação ou paragem programadas no temporizador os dois pontos não piscam Prima durante dois segundos a tecla de Colocação em funcionamento Paragem Start Stop A luz de aviso do temporizador apaga se e o temporizador está desactivado Os valores e funções programados no temporizador permanecem activos e todos os dias as operações correspondentes repetem se em função das horas acertad...

Page 140: ...1 RKZ 15013 deve ser substituído por um jogo novo cada ano para que continue a ser operacional Para isso dirija se ao seu comércio habitual A instalação dos filtros deve ser tal como se mostra nas figuras 27 e 28 Pode limpar o aparelho com um pano ou esponja água morna e um detergente suave Nunca use água quente a mais de 40 C branqueadores benzina gasolina ácidos ou uma escova e evite a entrada d...

Page 141: ...delo E NR e o n de fabrico FD do seu aparelho que poderá consultar na placa de características Serviço Técnico Garantia Garantia Em cada país regem as condições de garantia estabelecidas pelas respectivas Sociedades de Distribuição Para mais pormenores a este respeito deverá dirigir se ao Distribuidor onde adquiriu o seu aparelho facilitando lhe o modelo e o n de fabrico Para qualquer intervenção ...

Page 142: ...de transporte Verificar que a entrada e a saída de ar do aparelho não tenham obstáculos Quando no exterior se regista uma temperatura ambiente superior a 43 C o aparelho desliga se automaticamente durante um curto período após o qual tornará a arrancar No caso da temperatura interior e ou exterior do recinto ser inferior a 20 C o aparelho desliga se temporariamente a fim de evitar a formação ou a ...

Page 143: ... modalidade de desumidificação do recinto e a temperatura deste último é inferior a 18 C O compressor desliga se vejam se também os conselhos e advertências relativos ao capítulo Só desumidificação A temperatura ambiente tem que ser superior a 18 C para que o aparelho funcione na função de desumidificação e refrigeração Se no monitor de visualização aparecer a indicação F1 ou F2 isso indica que ho...

Page 144: ...nsumo à potência máxima 1 500W Fusível 16 A Capacidade de arrefecimento 4 250W Função de Refrigeração e Desumidificação Temperatura interior min 18 C max 32 C Temperatura exterior min 20 C max 43 C Ashrae 128 Características Técnicas ...

Page 145: ...AC 22 130 163 Rev c ...

Search results

Summary of Contents for B1 RKM 15002

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch B1 RKM 15002, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for B1 RKM 15002

Reviews:

Brands by name

Popular brands