Bosch ALM 34 Operating Instructions Manual Download

Page: 4 / 71

EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • U4 • OSW

4 • F016 L69 850 • 02.01

CLICK!

3
8

products not sold in GB

III

6.5 kg

III

13 14

F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13

Summary of Contents for ALM 34

Page 1: ...ciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe ALM 34 F016 L69 850 book Seite 1 Donnerstag 17 Januar 2002 1 58 13 ...

Page 2: ...EURO Printed in England BA F016 L69 850 ALM 34 U2 OSW 2 F016 L69 850 02 01 F016 L69 850 book Seite 2 Donnerstag 17 Januar 2002 1 58 13 ...

Page 3: ...EURO Printed in England BA F016 L69 850 ALM 34 U3 OSW 3 F016 L69 850 02 01 STOP 1 2 3 4 5 6 F016 L69 850 book Seite 3 Donnerstag 17 Januar 2002 1 58 13 ...

Page 4: ...land BA F016 L69 850 ALM 34 U4 OSW 4 F016 L69 850 02 01 CLICK A 3 8 9 9 10 6 B 5 6 11 products not sold in GB 2 1 2 1 2 2 1 C I II III 6 5 kg III 6 D 13 14 15 12 F016 L69 850 book Seite 4 Donnerstag 17 Januar 2002 1 58 13 ...

Page 5: ...EURO Printed in England BA F016 L69 850 ALM 34 U5 OSW 5 F016 L69 850 02 01 0 I 1 2 E E 1 2 F G F016 L69 850 book Seite 5 Donnerstag 17 Januar 2002 1 58 13 ...

Page 6: ...swechseln um Unwuchten zu vermeiden Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht mähen Den Rasenmäher nach Möglichkeit nicht bei nas sem Gras betreiben Stets ruhig gehen niemals schnell laufen Das Mähen an Böschungen kann gefährlich sein Keine besonders steilen Abhänge mähen Auf schrägen Flächen oder auf nassem Gras stets auf sicheren Tritt achten Auf schrägen Flächen immer quer und niemals auf...

Page 7: ... nur Verlängerungskabel der Bauart H05VV F oder H05RN F verwendet werden Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen einen FI Schalter RCD mit einem Fehlerstrom von maxi mal 30 mA zu benutzen Dieser FI Schalter sollte vor jeder Benutzung überprüft werden Hinweis für Produkte die nicht in GB verkauft wer den ACHTUNG Zu Ihrer Sicherheit ist es erforder lich dass der an der Maschine angebrachte Ste ck...

Page 8: ...iefert Benut zen Sie den Schraubenschlüssel Schaber um die Messerschraube 12 zu lösen und Abstandsschei ben 14 sowie Messer 13 abzunehmen Messer 13 platzieren Abstandsscheiben 14 anord nen um die gewünschte Einstellung zu erzielen siehe Bild D und Messerschraube 12 aufschrau ben Sicherstellen dass das Messer 13 richtig herum montiert ist das Symbol muss sichtbar sein wie in Bild D gezeigt und dann...

Page 9: ...allen lassen Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können wenden Sie sich an Ihre Service Werkstatt Achtung Vor der Fehlersuche Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Wartung Messerwartung Nach dem Mähen Aufbewahrung Fehlersuche Symptome Möglic...

Page 10: ...ewbc de der Informations Pool für Handwerk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 D 37589 Kalefeld Service 01 80 3 35 54 99 Fax 49 0 55 53 20 22 37 Kundenberater 01 80 3 33 57 99 Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 A 1232 Wien Service 43 0 1 61 03 80 Fax 43 0 1 61 03 84 91 Kundenberater 43 0 1 797 22 3066 E Mail abe abe service co at ...

Page 11: ...ts to preserve balance Mow only in daylight or in good artificial light Avoid operating the lawnmower in wet grass where feasible Walk never run Mowing on banks can be dangerous Do not mow excessively steep slopes Always be sure of your footing on slopes or wet grass Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direc tion on slopes Use extreme caution when...

Page 12: ... electrical safety to use a Residual Current Device RCD with a tripping current of not more than 30 mA Always check your RCD every time you use it For products not sold in GB WARNING For safety it is essential that the mains plug 4 attached to the machine is fitted to the power supply cable 11 see figure The couplings of connection leads must be pro tected against splashes and the coupling sockets...

Page 13: ...ct the blade 13 and fan 15 if blunt or damaged replace Hold the blade 13 using gardening gloves not pro vided use the spanner scraper provided to remove the blade nut 12 spacers 14 and blade 13 Fit the blade 13 rearrange the spacers 14 to obtain desired setting figure D and fit the blade nut 12 Ensure that the blade 13 is the correct way up so that this symbol can be seen located as in figure D an...

Page 14: ...han dles The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly If these do not identify remedy the problem contact your service agent Warning Switch off and remove plug from mains before investigating fault Maintenance Blade Maintenance After Mowing Storage Fault Finding Symptom Possible Cause Remedy Machine fails to operate Power turned off M...

Page 15: ...Advice line 44 0 14 49 83 87 82 Fax 44 0 14 49 83 87 89 Ireland Beaver Distribution Ltd Greenhills Road IRL Tallaght Dublin 24 Service 353 0 1 45 15 211 Fax 353 0 1 45 17 127 Australia Robert Bosch Australia L t d RBAU SPT2 1555 Centre Road P O Box 66 Clayton AUS 3168 Clayton Victoria 61 0 1 800 804 777 Fax 61 0 1 800 819 520 www bosch com au E Mail CustomerSupportSPT au bosch com New Zealand Robe...

Page 16: ...endommagées ou détachées Toujours remplacer l ensemble des lames et bou lons usés ou endommagés pour préserver l équi libre de la machine Ne tondre que de jour ou sous un bon éclairage artificiel Eviter si possible d utiliser la tondeuse lorsque l herbe est mouillée Toujours marcher normalement ne jamais courir Tondre sur des talus peut être dangereux Ne pas utiliser la tondeuse sur des pentes trè...

Page 17: ...ourant de défaut de 30 mA maximum Avant chaque utilisation de la machine contrôler ce disjoncteur différentiel Remarque concernant les produits non commerciali sés en GB ATTENTION Pour votre propre sécurité il est nécessaire que la fiche 4 montée sur la machine soit raccordée à la rallonge 11 voir figure Le dispositif de couplage de la rallonge doit être pro tégé des projections d eau être en caou...

Page 18: ...igure D puis serrer à fond la vis 12 de la lame Toujours monter les trois rondelles d écarte ment 14 cependant ne jamais utiliser de rondel les supplémentaires Une fois la machine mise hors tension les lames continuent encore à tourner pen dant quelques secondes Attendre l arrêt total du moteur la lame de coupe avant de remettre l appareil en fonctionnement Ne pas arrêter l appareil et le remettre...

Page 19: ...vice après vente Attention avant de procéder au dépannage arrêter l appareil et retirer la fiche de la prise de courant Entretien des lames Après la tonte l entreposage de la tondeuse Dépannage Problème Cause possible Remède La tondeuse ne fonc tionne pas Alimentation électrique coupée Prise secteur défectueuse Rallonge endommagée Le fusible a sauté Herbe trop haute Vérifier et mettre en fonctionn...

Page 20: ...différents matériaux www bosch pt com France Information par Minitel 11 Nom Bosch Outillage Loc Saint Ouen Dépt 93 Robert Bosch France S A Service Après vente Outillage B P 67 50 Rue Ardoin F 93402 St Ouen Cedex Service conseil client Numéro Vert 0 800 05 50 51 Belgique Robert Bosch S A After Sales Service Outillage Rue Henri Genesse 1 BE 1070 Bruxelles 32 0 2 525 50 29 Fax 32 0 2 525 54 30 Servic...

Page 21: ...s o dañados para evitar posi bles desequilibrios Cortar el césped con luz diurna o con luz artificial suficiente Evite en lo posible la utilización del cortacésped si el césped estuviese húmedo Camine de forma pausada y nunca de forma apresurada Al cortar el césped en taludes esto puede ser peligroso No corte el césped en áreas con una pendiente muy pronunciada Mantenga siempre una posición firme ...

Page 22: ...zados Solamente deberán emplearse cables de prolonga ción de los tipos H05VV F o H05RN F Para incrementar la seguridad eléctrica se reco mienda utilizar un fusible diferencial RCD para co rrientes de fuga máximas de 30 mA Debe verifi carse el funcionamiento correcto de este fusible di ferencial antes de cada utilización Observación referente a productos que no son de venta en GB ATENCIÓN para su s...

Page 23: ...a ello unos guantes fuertes no se adjuntan con el aparato aflojar el tornillo de sujeción 12 con la llave fija ras cador y retirar las arandelas distanciadoras 14 así como la cuchilla 13 Montar la cuchilla 13 colocando debajo de ella las arandelas distanciadoras 14 necesarias para obte ner el ajuste deseado ver figura D colocar las res tantes en la parte superior y enroscar el tornillo de sujeción...

Page 24: ...ma de subsanarlos en caso de presentarse ano malías en su máquina Si ello no le ayudase a localizar el problema diríjase un taller de servicio Atención antes de proceder a la investigación de averías desconectar el aparato y extraer el enchufe de la red Mantenimiento Mantenimiento de la cuchilla Después del corte almacenaje Investigación de averías Síntomas Posible causa Solución El cortacésped no...

Page 25: ...mer P B Boleita Norte Caracas 107 58 0 2 207 45 11 Mexico Robert Bosch S A de C V Interior 52 0 1 800 250 3648 D F 52 0 1 5662 8785 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Córdoba 5160 1414 Buenos Aires Capital Federal Atención al Cliente 54 0 810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Peru Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 51 0 1 475 5...

Page 26: ...penas utilize o corta relva com luz do dia ou com boa luz artificial Sempre que possível evite utilizar o corta relva com a relva molhada Sempre ande jamais corra Cortar a relva em declives pode ser perigoso Jamais utilize o aparelho em declives demasia damente íngremes Mantenha sempre uma posição firme em terre nos inclinados ou em relva molhada Em terrenos inclinados deverá sempre cortar perpend...

Page 27: ...izados cabos de extensão do tipo H05VV F ou H05RN F Para uma maior segurança recomendamos a utili zação de um dispositivo de corrente residual DCR com uma corrente de disparo inferior a 30 mA Este dispositivo de corrente residual deveria ser contro lado antes de cada funcionamento Indicação para produtos que não foram vendidos na GB ATENÇÃO Para a sua segurança é neces sário que a 4 da máquina est...

Page 28: ...a soltar o parafuso da lâmina 12 e retirar os discos distanciadores 14 assim como a lâmina 13 Posicionar a lâmina 13 dispor os discos distancia dores 14 para alcançar o ajuste desejado veja figura D e apertar o parafuso de lâmina 12 Assegure se que a lâmina 13 seja montada de forma correcta o símbolo deve estar visível como indicado na figura D e em seguida apertar bem o parafuso de lâmina 12 Semp...

Page 29: ...ua máquina não funcione de forma correcta Se no entanto não puder localizar e eliminar o problema dirija se a sua oficina de serviço Atenção Desligue a máquina e retire a ficha da tomada de corrente antes de procurar o erro Manutenção Manutenção da lâmina Após cortar a relva arrecadação Procura de erros Sintomas Causa provável Solução O corta relva não funciona Falta tensão de rede Tomada de rede ...

Page 30: ...pt com Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E P 1800 Lisboa 351 21 8 50 00 00 Fax 351 21 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Valores de medida de acordo com 2000 14 CE al tura 1 60 m distância 1 m e EN 25 349 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipica mente Nível de pressão acústica 85 dB...

Page 31: ...e le serie complete di bulloni per mantenere l equilibratura Procedere alla tosatura dell erba solamente di giorno o con una buona illuminazione artificiale Se possibile evitare di utilizzare il tosaerba sull erba bagnata Camminare e non correre mai La tosatura dell erba sulle scarpate può es sere pericolosa Non tosare l erba su pendenze eccessivamente ripide In caso di superfici con una certa pen...

Page 32: ...rolunga del tipo H05VV F oppure H05RN F Per una maggiore sicurezza si consiglia di usare un dispositivo di protezione dalla corrente residua RCD con una corrente di apertura non superiore ai 30 mA Controllare sempre tale dispositivo ogni volta che si usa la macchina Indicazione per prodotti che non vengono venduti in GB ATTENZIONE Per la Vostra sicurezza è ne cessario che la spina 4 applicata alla...

Page 33: ...lizzare la chiave o il raschietto per allentare la vite della lama 12 e per togliere i distanziatori 14 e la lama 13 Sistemare la lama 13 disporre la posizione dei di stanziatori 14 per raggiungere la registrazione che si desidera vedi figura D ed avvitare la vite della lama 12 Assicurarsi che la lama 13 sia stata montata corret tamente il simbolo deve essere visibile come ri sulta dalla figura D ...

Page 34: ...non do vesse funzionare correttamente Qualora non si riuscisse ad identificare o a risolvere il problema rivolgersi al rivenditore Avvertenza spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa di alimentazione prima di iniziare con la ricerca della causa del guasto Manutenzione Manutenzione della lama Dopo la tosatura Rimessaggio Individuazione dei guasti e rimedi Problema Possibili cause Rimedi...

Page 35: ...ww bosch pt com Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 I 20156 Milano 39 02 3 69 66 63 Fax 39 02 3 69 66 62 Filo diretto con Bosch 39 02 3 69 63 14 www Bosch it Svizzera Robert Bosch AG Servizio Elettroutensili Industriestrasse 31 CH 8112 Otelfingen Servizio 41 0 1 8 47 16 16 Consulente per la clientela Numero verde 0 800 55 11 55 Valori misurati conformemente alla norma CE 2000 14 1 6...

Page 36: ...ebruik de gazonmaaier bij voorkeur niet wan neer het gras nat is Loop altijd rustig nooit te snel Het maaien op hellingen kan gevaarlijk zijn Maai niet op bijzonder steile hellingen Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras al tijd stevig staat Maai altijd dwars op een helling nooit naar boven of naar beneden Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veran deren van richting op een helli...

Page 37: ...van het type H05VV F of H05RN F worden gebruikt Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een foutstroomschakelaar reststroomapparaat met een afslagstroom van maximaal 30 mA geadvi seerd De foutstroomschakelaar moet voor elk ge bruik worden gecontroleerd Opmerking voor producten die niet in GB worden verkocht LET OP voor uw veiligheid is het noodza kelijk dat de aan de machine aangebrachte st...

Page 38: ...utel krabber om de messchroef 12 los te draaien en de afstandsringen 14 en het mes 13 te verwijderen Breng het mes 13 aan plaats de afstandsringen 14 zo dat de gewenste instelling wordt bereikt zie afb D en draai de messchroef 12 op de as Controleer dat het mes 13 in de juiste richting ge monteerd is het symbool moet zichtbaar zijn zoals in afb D weergegeven en draai vervolgens de messchroef 12 go...

Page 39: ...gende tabel storingsverschijnselen en hoe u problemen kunt oplossen wanneer uw machine niet goed werkt Neem contact op met uw servicewerkplaats wanneer u het probleem niet zelf kunt verhelpen Let op Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u op zoek gaat naar de fout Onderhoud Onderhoud van mes Na het maaien Machine opbergen Defect opsporen Symptomen Mogelijke oorzaak ...

Page 40: ...nststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen www bosch pt com Nederland Robert Bosch B V Postbus 502 NL 2132 AM Hoofddorp Neptunusstraat 71 NL 2132 JP Hoofddorp 31 0 23 56 56 620 Fax 31 0 23 56 56 611 E Mail Gereedschappen nl bosch com België Robert Bosch N V After Sales Service Gereedschappen Henri Genessestraat 1 BE 1070 Brussel 32 0 2 525 50 29 Fax 32 0 2 525 54 30 Service c...

Page 41: ...god kunstig belys ning Undgå at bruge plæneklipperen på vådt græs hvor det er muligt Gå altid løb aldrig Det kan være farligt at slå græs på skråninger Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs Slå altid græs på tværs af skråninger aldrig op og ned Når der skiftes retning på skråninger skal der ud vises stor forsigtig...

Page 42: ...ede forlængerledning skal være af typen H05VV F eller H05RN F Det anbefales at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelses strøm på ikke over 30 mA Kontrollér altid fejlstrøms relæet hver gang maskinen anvendes Vejledning for produkter som ikke sælges i GB ADVARSEL Af sikkerhedsmæssige grunde skal stikket 4 på maskinen være forbundet med forlæn gerledningen 11 ...

Page 43: ...niven 12 Tag afstandsskiver 14 samt kniv 13 af Anbring kniven 13 placér afstandsskiverne 14 for at opnå den ønskede indstilling se Fig D og skru bol ten i kniven 12 fast Sørg for at sikre at kniven 13 monteres rigtigt sym bolet skal kunne ses se Fig D Spænd bolten i kniven 12 rigtigt fast Alle 3 afstandsskiver 14 skal altid være monte ret og altid disse 3 og ingen andre Knivene roterer et par seku...

Page 44: ...ke fungerer rigtigt Hvis du ikke kan finde løse problemet hermed bedes du kontakte serviceforhandleren Advarsel Sluk for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten før der gøres forsøg på at finde en fejl Vedligeholdelse Vedligeholdelse af kniven Efter græsslåning Opbevaring Fejlfinding Symptom Mulig årsag Afhjælpning Maskinen fungerer ikke Strømmen er afbrudt Stikkontakten er defekt Forlængerled...

Page 45: ...f affald Maskinen tilbehøret og emballagen skal sorteres for miljøvenlig genbrug Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir Kunststofdele er markeret for at ga rantere en rensorteret recycling www bosch pt com Bosch Service Center for el værktøj Telegrafvej 3 DK 2750 Ballerup Service 45 44 89 80 00 Fax 45 44 89 80 03 Kunderådgiver 45 44 68 35 60 Måleværdier beregnes iht 2000 14 EF 1 60 ...

Page 46: ...t endast som komplett sats för undvikande av obalans Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller vid god belysning Undvik att använda gräsklipparen i vått gräs Gå alltid lugnt spring inte Gräsklippning på sluttningar kan innebära fara Använd inte gräsklipparen på branta sluttningar Se till att du alltid har bra fotfäste på sluttningar eller i vått gräs Klipp tvärs mot sluttningen och aldrig uppåt...

Page 47: ...auktoriserad kundtjänst Som skarvsladd får endast kvalitet H05VV F eller H05RN F användas För ökad säkerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare RCD med en felström på max 30 mA används Denna FI brytare ska kontrolleras före varje användning Hänvisning till produkter som inte saluförs i Stor britannien OBS För din säkerhet är det nödvän digt att stickproppen på maskinen 4 förbinds med för...

Page 48: ...vänd skruvnyckeln skavkniven för att lossa knivskruven 12 och ta bort avståndsskivorna 14 samt kniven 13 Sätt kniven 13 på plats och anordna avståndsski vorna 14 så att önskad inställning uppnås se bild D och skruva fast knivskruven 12 Kontrollera att kniven 13 är monterad åt rätt håll symbolen måste vara synlig som bild D visar och dra sedan kraftigt åt knivskruven 12 De 3 avståndsskivorna 14 ska...

Page 49: ...et Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan åtgärdas om maskinen någon gång skulle krångla Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet ta kontakt med din service verkstad Obs Frånkoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen påbörjas Underhåll Knivunderhåll Efter gräsklippning förvaring Felsökning Symptom Möjliga orsaker Åtgärd Gräsklippare...

Page 50: ...rfritt returpapper För att underlätta sortering vid åter vinning är plastdelarna markerade www bosch pt com Robert Bosch AB Isafjordsgatan 15 Box 11 54 S 164 22 Kista Växel 46 0 8 7 50 15 00 Kundtjänst 46 0 8 7 50 18 20 Mätvärdena har tagits fram baserande på 2000 14 EG 1 60 m höjd 1 m avstånd och EN 25 349 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 85 dB A ljudeffektnivå 95 d...

Page 51: ... kun gresset i dagslys eller i godt kunstig lys Bruk gressklipperen helst ikke på vått gress Gå alltid rolig ikke løp Det kan være farlig å klippe i skråninger Ikke klipp i særskilt bratte skråninger På skrå flater eller på vått gress må du sørge for å stå stødig I skråninger må du alltid klippe på tvers og aldri oppover eller nedover Vær spesielt forsiktig når du skifter retning i skrå ninger Vær...

Page 52: ...hos ditt autoriserte service verksted Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV F eller H05RN F For ekstra sikkerhet anbefales det å bruke en jord feilbryter RCD med en jordfeilstrøm på 30 mA Denne jordfeilbryteren bør kontrolleres før hver bruk Informasjon for produkter som ikke selges i GB OBS For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpset 4 på maskinen forbindes med skjøteled ning 11...

Page 53: ...ker inn går ikke i leveransen bruk skrunøkkelen skraperen for å løse knivskruen 12 og ta av avstands skivene 14 samt kniven 13 Sett på kniven 13 plassér avstandsskivene 14 i henhold til ønsket innstilling se bilde D og skru på knivskruen 12 Pass på at kniven 13 er montert riktig vei symbolet må være synlig som vist på bilde D og trekk så knivskruen 12 godt fast Montér alltid alle 3 avstandsskivene...

Page 54: ... Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet må du henvende deg til service verkstedet OBS Før feilsøkingen utføres må maskinen slås av og støpselet trekkes ut Vedlikehold Vedlikehold av kniven Etter klippingen oppbevaring Feilsøking Symptomer Mulig årsak Utbedring Gressklipperen går ikke Nettspenning mangler Stikkontakten er defekt Skjøteledningen er skadet Sikringen er utløst For høyt gress...

Page 55: ...rfritt resirkulert papir For å kunne resirkulere på en skikke lig måte er kunststoffdelene mar kerte www bosch pt com Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 N 1414 Trollaasen Kundekonsulent 47 66 81 70 00 Fax 47 66 81 70 97 Måleverdier funnet i samsvar med 2000 14 EF 1 60 m høyde 1 m avstand og EN 25 349 Det typiske A bedømte støynivået for maskinen er Lydtrykknivå 85 dB A Lydstyrkenivå 95 d...

Page 56: ...kkaa ruohoa ainoastaan päivänvalossa tai hy vässä sähkövalossa Vältä ruohonleikkurin käyttöä märässä ruohossa Kävele aina rauhallisesti älä koskaan juokse Rinteissä leikkaaminen saattaa olla vaaral lista Älä leikkaa ruohoa jyrkissä rinteissä Varmista aina tukeva jalansija kaltevissa pai koissa tai märässä ruohossa Leikkaa aina viistoon kaltevassa paikassa äläkä liiku ylös alas suuntaan Ole erityis...

Page 57: ... laatuluokan H05VV F tai H05RN F johtoja Turvallisuuden lisäämiseksi on suositeltavaa käyt tää vikavirtakytkintä RCD joka laukeaa korkein taan 30 mA virralla Kytkin tulisi tarkistaa ennen jo kaista käyttöä Ohje tuotteita varten joita ei myydä Iso Britanni assa HUOMIO Turvallisuutesi takia on välttämä töntä liittää koneessa oleva pistotulppa 4 jatkojoh toon 11 katso kuvaa Jatkojohdon liitin on suoj...

Page 58: ...irrota välikelaatat 14 sekä terä 13 Aseta terä 13 paikoilleen ja järjestä välikelaatat 14 niin että haluttu asetus saavutetaan katso kuva D ja kiinnitä tämän jälkeen teräpultti 12 Tarkista että terä 13 on asennettu oikeinpäin mer kin tulee näkyä kuvan D osoittamalla tavalla ja kiristä sitten teräpultti 12 hyvin Asenna aina kaikki 3 välikelaattaa 14 älä kuiten kaan koskaan käytä lisälaattoja Laitte...

Page 59: ...kertoo mitä on tehtävissä jos kone joskus reistailee Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen Huomio Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintää Huolto Terän huolto Ruohonleikkuun jälkeen säilytys Vianetsintä Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Ruohonleikkuri ei toimi Verkkojännite puuttuu V...

Page 60: ...t www bosch pt com Robert Bosch OY Keskushuolto Sähkötyökalut Pakkalantie 21A FIN 01510 Vantaa 358 0 9 27 05 34 61 358 0 9 27 05 34 62 358 0 9 27 05 34 63 Fax 358 0 9 8 70 23 18 Mitta arvot annettu 2000 14 EY mukaan korkeus 1 60 m etäisyys 1 m ja EN 25 349 Työkalun tyypillinen A arvioitu melutaso äänen pai netaso 85 dB A äänentehotaso 95 dB A Tyypillisesti luokitettu kiihtyvyys on 2 5 m s2 Todista...

Page 61: ...σ αντικατάσταση ολÞκληρου του σετ προσ αποφυγή κραδασµών ΚÞβετε πάντοτε υπÞ το φωσ τησ ηµέρασ ή υπÞ καλÞ τεχνητÞ φωσ Μη χειρίζεσθε το χλοοκÞπτη Þταν η χλÞη είναι υγρή αν αυτÞ δεν είναι οπωσδήποτε απαραίτητο Βαδίζετε πάντα ήσυχα µην τρέχετε ποτέ Η κοπή σε επικλινείσ επιφάνειεσ µπορεί να είναι επικίνδυνη Μη κÞβετε σε ιδιαίτερα απÞτοµεσ επιφάνειεσ Σε κεκλιµένεσ επιφάνειεσ και σε υγρÞ γρασίδι φοντίζετ...

Page 62: ...τών Επιτρέπεται µÞνο η χρήση καλώδιων επιµήκυνσησ κατασκευαστικού τύπου H05VV F ή H05RN F Για αύξηση τησ προστασίασ συνιστάται η χρήση ενÞσ αυτÞµατου διακÞπτη διαρροήσ FI RCD 30 mA Ο διακÞπτησ αυτÞσ θα πρέπει να ελέγχεται πριν απÞ κάθε χρήση ΥπÞδειξη για προϊÞντα που δεν πωλούνται στην GB ΠΡΟΣΟΧΗ Για τη δική σασ προσωπική ασφάλεια είναι απαραίτητο ο ρευµατολήπτησ φισ 4 που είναι αναρτηµένοσ στο µη...

Page 63: ...τασησ 14 και το µαχαίρι 13 Τοποθετήστε το µαχαίρι 13 ταξινοµήστε τουσ δακτύλιουσ απÞστασησ 14 για να πετύχετε την επιθυµητή ρύθµιση βλέπε εικÞνα D και βιδώστε τη βίδα µαχαιριου 12 Βεβαιωθείτε Þτι το µαχαίρι 13 είναι σωστά συναρµολογηµένο το σύµβολο πρέπει να είναι ορατÞ Þπωσ φαίνεται στην εικÞνα D και στη συνέχεια σφίξτε καλά τη βίδα µαχαιριού 12 Χρησιµοποιείτε πάντοτε και τουσ 3 δακτύλιουσ απÞστα...

Page 64: ...ε θα εργάζεται άψογα Απευθυνθείτε στο συνεργείο σασ τησ εξυπηρέτησησ πελατών Service αν µ αυτÞν τρÞπο δεν θα µπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώστε το πρÞβληµα Προσοχή Πριν αρχίσετε την αναζήτηση του σφάλµατοσ διακÞψτε τη λειτουργία και τραβήξτε το φισ απÞ την πρίζα Συντήρηση Συντήρηση λεπίδων Μετά την κοπή ιαφύλαξη Αναζήτηση σφαλµάτων Συµπτώµατα Πιθανή αιτία Θεραπεία Ο χλοοκÞπτησ δε λειτουρ...

Page 65: ...χαρτί λευκασµένο χωρίσ χλώριο Για την ανακύκλωση κατά είδοσ τα πλαστικά µέρη του µηχανήµατοσ φέρουν ένα σχετικÞ χαρακτηρισµÞ www bosch pt com Robert Bosch A E Κηφισσού 162 12131 Περιστέρι Αθήνα 30 0 1 57 70 081 3 Fax 30 0 1 57 70 080 ABZ Service A E 30 0 1 57 70 081 83 30 0 1 57 01 375 78 Fax 30 0 1 57 73 607 Εξακρίβωση των τιµών µέτρησησ σύµφωνα µε 2000 14 EK ύψοσ 1 60 m απÞσταση 1 m και EN 25 34...

Page 66: ...utlaka tak m halinde deπiµtirin Sadece gündüz gözüyle veya iyi ayd nlat lm µ yerlerde biçme yap n Mümkün olduπu kadar çim biçme makinesini slak çimlerde kullanmay n Sakince yürüyerek biçme yap n h zl hareket etmeyi Eπimli yerlerde biçme yapma tehlikeli olabilir Çok dik eπimli yerlerde biçme yapmay n Eπimli yerlerde ve slak çimlerde dikkatli yürüyün Eπimli yüzeylerde daima enine biçme yap n hiçbir ...

Page 67: ... ndaki daha geniµ bilgiyi yetkili müµteri servisinden alabilirsiniz Sadece H05VV F veya H05RN F tipi baπlant kablosu kullan lmal d r Güvenliπi art rmak için maksimum 30 mA lik hatal ak m FI µalterinin RCD kullan lmas n öneririz Bu FI µalter her kullan mdan önce kontrol edilmelidir GB de sat lmayan ürünler için aç klama D KKAT Güvenliπiniz için alete monte edilmiµ bulunan fiµin 4 uzatma kablosu 11 ...

Page 68: ...e birlikte teslim edilmez kullanarak b çaπ 13 tutun b çak vidas n 12 gevµetmek ve mesafe diskleri 14 ile b çaπ 13 almak için vida anahtar raspa kullan n B çaπ 13 yerine koyun istediπiniz ayar yapabilmek için mesafe disklerini 14 disklerini konumland r n bak n z Ωekil D ve b çak vidas n 12 vidalay n B çaπ n 13 doπru biçimde tak ld π ndan emin olun µekil D de görüldüπü gibi sembolü görünür olmal d r...

Page 69: ...hata olas l klar n ve bu hatalar n nas l giderileceπini göstermektedir Eπer bu hatalar kendiniz gideremiyorsan z bir servise baµvurun Dikkat Hata arama iµleminden önce aleti kapat n ve fiµi prizden çekin Bak m B çak bak m Biçmeden sonra muhafaza Hata arama Hatalar Olas nedenler Giderilmesi Çim biçme makinesi çal µm yor Ωebeke gerilimi yok Priz bozuk Uzatma kablosu hasarl Sigorta atm µ Çimen çok uz...

Page 70: ...ayr l p yeniden deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için plastik parçalar iµaretlenmiµtir www bosch pt com Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza TR 80670 Maslak Istanbul 90 0 212 335 06 00 Faks 90 0 212 346 00 48 49 Ölçüm deπerleri 2000 14 AT e göre belirlenmektedir ölçeme 1 60 m yükseklik ve 1 m mesafeden ve EN 25 349 Aletin frekansa baπ ml uluslararas ses bas nc seviyesi ...

Page 71: ...ektrowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com F016 L69 850 02 01 O 72 Printed in England Chlor EURO Printed in England BA F016 L69 850 ALM 34 Titel Rückseite OSW F016 L69 850 book Seite 1 Donnerstag 17 Januar 2002 1 58 13 ...

Search results

Summary of Contents for ALM 34

Reviews:

Related manuals for ALM 34

Brands by name

Popular brands

Bosch ALM 34, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ALM 34

Reviews:

Related manuals for ALM 34

Brands by name

Popular brands