Bosch AdvancedCut 50 Original Instructions Manual Download Page 86

Page: 86 / 88

1 609 92A 3GE | (24.8.16)

Bosch Power Tools

PAS 12-27 F
PAS 12-27
PAS 11-21

Ø 35 mm

1 600 A00 4GZ

1 600 A00 8W6

1 600 A00 3D9

1 600 A00 3D8

1 600 A00 4D3

1 600 A00 J6Z

NanoBlade Wood Basic 50:
NanoBlade Wood Speed 50:
NanoBlade Hardwood Basic 50:
NanoBlade Wood Speed 65:

2 609 256 D83
2 609 256 D84
2 609 256 D85
2 609 256 D86

2 609 255 732

OBJ_BUCH-2772-002.book Page 86 Wednesday, August 24, 2016 2:29 PM

Summary of Contents for AdvancedCut 50

Page 1: ...instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijkegebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ OBJ_BUCH 2772 002 book Page 1 Wednesday August 24 2016 12 47 PM ...

Page 2: ...h Page 12 Français Page 17 Español Página 23 Português Página 29 Italiano Pagina 35 Nederlands Pagina 41 Dansk Side 47 Svenska Sida 52 Norsk Side 57 Suomi Sivu 62 Ελληνικά Σελίδα 67 Türkçe Sayfa 73 80 I OBJ_BUCH 2772 002 book Page 2 Wednesday August 24 2016 2 29 PM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 3GE 24 8 16 1 5 1 5 1 5 30 30 30 AdvancedCut 50 3 2 5 8 7 13 14 6 10 9 1 11 12 15 4 A OBJ_BUCH 2772 002 book Page 3 Wednesday August 24 2016 2 29 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 3GE 24 8 16 Bosch Power Tools 4 18 17 19 22 24 21 20 16 E D G F C B OBJ_BUCH 2772 002 book Page 4 Wednesday August 24 2016 2 29 PM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 3GE 24 8 16 H OBJ_BUCH 2772 002 book Page 5 Wednesday August 24 2016 2 29 PM ...

Page 6: ... Anwen dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlänge rungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Si...

Page 7: ... Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elek trischen Schlag führen Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabi len Unterlage Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen ...

Page 8: ...B Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 11 Sägen von Spanplatte ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 62841 genormten Messverfah ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek trowerkzeugenmiteinanderverwendetwerden Ereignetsich auc...

Page 9: ...isch Sollte die Kette durchrutschen oder sich von der Führungs einheit lösen öffnen und schließen Sie die Abdeckung der Sägeblattaufnahme Sägeblatt entnehmen Öffnen Sie mit dem Hebel 6 die Abdeckung 7 der SDS Säge blattaufnahme und entnehmen Sie das Sägeblatt Beachten Sie dabei dass das Sägeblatt bei längerem Gebrauch sehr heiß werden kann Spanreißschutz siehe Bild B Hinweis Der Spanreißschutz kan...

Page 10: ...elschraube 14 SchwenkenSiedasElektro werkzeug seitlich bis der gewünschte Schnittwinkel an der Skala23eingestelltist SchraubenSiedieFlügelschraube14 wieder fest Schnittlinienkontrolle bei Gehrungsschnitten Zur Schnittlinienkontrolle sind auf dem Sichtfenster für Cut Control eineMarkierung9fürdenrechtwinkligenSchnittmit 0 und eine Markierung 11 für den nach links abfallenden Gehrungsschnitt mit 45 ...

Page 11: ... über Kopf Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedingungen nachMöglichkeitimmereineAbsauganlage BlasenSie die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter PRCD vor Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel le für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicherheits gefährdungen zu vermeiden Ku...

Page 12: ...nsewhenoperatinga power tool Do notuse apower toolwhileyouaretiredorundertheinfluenceofdrugs alcohol or medication A moment of inattention while op erating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will redu...

Page 13: ... are in perfect condition Bent or dull saw blades can break negatively influence the cut or lead to kickback Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility com pany for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property damage Whe...

Page 14: ...tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep the hands warm organise work patterns Assembly Before any work on the machine itself pull the mains plug Replacing I...

Page 15: ...ood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dust can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dust such as oak or beech dust is considered car cinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials con taining asbestos may only be worked by specialists...

Page 16: ...609 255 732 Plunge Cutting see figure F Plunge cutting can be done only in wood Plunge cutting is possible only with a bevel angle of 0 Place the power tool so that the rear edge of the base plate 3 rests on the workpiece without the saw blade 8 touching the workpiece and switch it on On power tools with speed con trol select the maximum speed Press the power tool firmly againsttheworkpieceandallo...

Page 17: ...ousehold waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation in to national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally cor rect manner Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux...

Page 18: ...ations inattendues S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vête ments amples ou de bijoux Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurerqu...

Page 19: ...ctroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de tra vail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de manière plus sûre Bloquerla pièce àtravailler Une pièceà travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Avant de déposer l outil électroportatif attendre que celui ci so...

Page 20: ...f retirez la fiche de la prise de courant Montage changement de la lame de scie Veillez à ne pas saisir l outil électroportatif au niveau de l interrupteur Marche Arrêt Il y a sinon risque de blessure si l on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Ne pas tirer sur la chaîne ni la retirer de l unité de gui dage Toujours remplacer une lame de scie complète par une lamedesciecomplète Lach...

Page 21: ...es contenant duplomb certainsbois minérauxoumétaux peuventêtre nuisibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les pous sières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de per sonnes se trouvant à proximité Certainespoussièrestellesquelespoussièresdechêneou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des addi...

Page 22: ... scie munie de l adaptateur de rail de montage 20 sur le rail de guidage 22 Mettez l appareil électroportatif en marche et guidez le de fa çon régulière et en effectuant une avance modérée dans le sens de la coupe Le côté court du rail de guidage plastique Bosch 2 609 255 732 permet de réaliser des coupes biaises à 45 Coupes en plongée voir figure F Il n est permis de réaliser des coupes en plongé...

Page 23: ...Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipe ments électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législa tions nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appro priée Sous réserve de modifications Español Instrucciones de seguridad Advertencias de peligr...

Page 24: ...rmitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles La vestimen tasuelta elpelolargoylasjoyassepuedenengancharcon las piezas en movimiento Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspi raciónocaptació...

Page 25: ...daños materiales Trabajar sobre una base firme sujetando la herramien ta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de ban co se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano Antesdedepositarla esperaraquesehayadetenidola herra...

Page 26: ...teger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles con servarcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Montaje Antesdecualquiermanipulaciónenlaherramientaeléc trica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Montaje y cambio de la hoja de sierra Alcambiarlahojadesierra presteatenciónaquelahe rramienta eléctrica no s...

Page 27: ... las marcas de corte y la base 12 para la fijación en la herramienta eléctrica Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que conten gan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiración de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermeda...

Page 28: ...pieza por el ex tremo previsto para iniciar el corte Para los trabajos con el carril guía 22 se necesita un adapta dor de carril guía 20 El adaptador de carril guía 20 se puede insertarporambosladosatravésdelascuatroaberturasdela placa base 3 Con la palanca de fijación 21 bloquee el adap tador de carril guía 20 Coloque la sierra con el adaptador de carril guía premontado 20 sobre el carril guía 22...

Page 29: ...lle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio...

Page 30: ...contrapó sapa tos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ouproteçãoauricular deacordo como tipo eaplicaçãoda ferramenta elétrica reduz o risco de lesões Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta elétrica esteja desli gada antes de conectá la à alimentação de rede e ou aoacumulador antesdelevantá laoudetransportá la Se tiver o dedo no interruptor...

Page 31: ...tejamemperfeitoes tadoequenãoapresentemdanos Lâminasdeserrartor tasenãosuficiente afiadas podem quebrar influenciar ne gativamente o corte ou causar um contragolpe Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consultar a companhia elétrica local O contacto com cabos elétricos pode provocar incêndio e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A infiltração ...

Page 32: ...ger o operador contra o efeito de vibra ções como por exemplo Manutenção de ferramentas elétri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem Antesdetodostrabalhosnaferramentaelétricadeverá puxar a ficha de rede da tomada Introduzir substituir a lâmina de serra Durante a substituição da lâmina de serra certifique se dequenãoseguraaferrament...

Page 33: ...ar Controle da linha de corte Cut Control Ocontrolodalinhadecorte CutControl permiteacondução precisa da ferramenta elétrica ao longo de uma linha de corte desenhada na peça Do Cut Control fazem parte o visor de inspeção com marcações de corte e a base 12 para a fixação na ferramenta elétrica Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madei...

Page 34: ...quenas ou finas Serrar com pressão moderada para obter um resultado de corteidealepreciso Apressãoadicionalaumentaapotência Serrar com carril de guia AdvancedCut 50 veja figura E Com uma calha de guia alarga a placa base e aumenta a área de apoio Comauxíliodocarrildeguia22podemserexecutadoscortes retos O carril de guia 22 não deve sobressair do lado da peça a ser trabalhada Para os trabalhos com a...

Page 35: ...luse al presente elettroutensile Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di peri colo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con cavo e ad u...

Page 36: ...er il caso Con un elettrouten sile adattosi lavora inmodo migliore e più sicuronell ambi to della sua potenza di prestazione Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet tosi Unelettroutensileconl interruttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina a...

Page 37: ...n la semplice mano Prima di posare l elettroutensile attendere sempre fi no a quando si sarà fermato completamente L accesso rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elettroutensile Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato ri spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si...

Page 38: ... di rete dalla presa Inserimento sostituzione della lama Durante la sostituzione della lama accertarsi che l elettroutensilenonsitrovinellazonadell interruttore ON OFF In caso di azionamento accidentale dell interrut tore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni Non esercitare trazione sulla catena e non estrarla dall unità di guida Sostituiresempreunalamacompletaconun altralama completa Non ...

Page 39: ...Control comprende la finestra d ispezione con marcature di taglio e lo zoccolo 12 per il fis saggio sull elettroutensile Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie res...

Page 40: ...ul quale si intende iniziare l operazione di taglio Per lavorare con il binario di guida 22 occorrerà un apposito adattatore 20 L adattatore per binario di guida 20 è innesta bile su entrambi i lati attraverso le quattro aperture del basa mento3 Utilizzandol appositaleva21 arrestarel adattatore per binario di guida 20 Applicarela sega conl adattatore per binariodiguida 20 pre montato sul binario d...

Page 41: ...ngen aanwijzingen afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische ge reedschap worden geleverd Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toe komstig gebruik Hetindewaarschuwingen gebruikte begrip elektrischgereed schap heeft betrekking op uw elektrisch...

Page 42: ...en Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een se conde ernstig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci teitsbereik Gebruik gee...

Page 43: ...ktrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden P...

Page 44: ... aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Zaagblad inzetten of vervangen Let er bij het wisselen van het zaagblad op dat u het elektrische gereedschap niet in het bereik van de aan uit schakelaar vasthoudt Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar Trek niet aan de ketting en trek de ketting niet van de geleidingseenheid af Verwissel altijd e...

Page 45: ...Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele hout soorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan lei den tot allergische reacties en of ziekten van de ademwe gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beuken hout gelden als kankerverwe...

Page 46: ...kunststof geleidingsrail 2 609 255 732 zijn verstekzaagsneden van 45 mogelijk Invallend zagen zie afbeelding F Hout mag alleen invallend worden bewerkt Invallend zagen is alleen met een verstekhoek van 0 moge lijk Zethetelektrischegereedschapmetdeachtersterandvande voetplaat 3 op het werkstuk zonder dat het zaagblad 8 het werkstuk raakt en schakel het in Kies bij elektrische gereed schappenmettoer...

Page 47: ...ktrisk stød Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader somf eks rør radiatorer komfurerogkøleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt Ind trængning af vand iet el værktøj øger risikoen for elektrisk stød Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøje...

Page 48: ...agfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsanvisninger for multisave Hold fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejd e hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen led ning Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning kan blottede metaldele på el værktøjet ...

Page 49: ...ering af svingningsbelast ningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medforskelligetilbehørsdele medafvigende indsatsværktøjellerutilstrækkeligvedligeholdelse kansving ningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurder...

Page 50: ...ereller dem begge to over hinanden Tryk altid den bageste ende af fod pladen mod det emne der skal saves under savningen Snitlinjekontrol Cut Control Snitlinjekontrollen Cut Control gør det muligt at føre el værktøjet præcist langs en snitlinje som er tegnet på emnet Med til Cut Control hører ruden med snitmarkeringer og soklen 12 til fastgørelse på el værktøjet Støv spånudsugning Støv fra materia...

Page 51: ...neadapteren 20kan i begge si der stikkes gennem de fire åbninger i fodpladen 3 Med låse armen 21 fastgør du føringsskinneadapteren 20 Sæt saven med den formonterede føringsskinneadapter 20 på føringsskinnen 22 Tænd for el værktøjet og før det jævnt og med let skub i snit retningen Med den korte side af Bosch plastføringsskinnen 2 609 255 732 kan du lave 45 geringssnit Dyksavning se Fig F Der må ku...

Page 52: ...ylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad Skyddaelverktygetmotregnochväta Trängervattenin i ett elverktyg ökar risken för elstöt Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrass...

Page 53: ...e ge opera tören en elektrisk stöt Använd klämmor eller någon annan praktisk metod för att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil arbets form Om du håller arbetsstycket i handen eller mot din kropp är det ostadigt och du kan förlora kontrollen Se till att hålla händerna utanför sågområdet För inte in handen under arbetsstycket Kontakt med sågbladet medför risk för personskada Elverktyget ska...

Page 54: ...kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och ins...

Page 55: ...ånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träko...

Page 56: ... bearbetas vid instickssågning Instickssågning är endast möjligt med en geringsvinkel på 0 Sätt elverktyget med den bakre kanten av fotplattan 3 mot arbetsstycketutanattsågbladet8berörarbetsstycketochslå på det Välj maximalt varvtal vid elverktyg med varvtalsstyr ning Tryck elverktyget fast mot arbetsstycket och låt sågbla det långsamt sjunka ner i arbetsstycket När den främre delen av fotplattan ...

Page 57: ...ller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elek trisk støt Nårduarbeiderutendørsmedetelektroverktøy mådu kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktigeomgivelser mådubrukeenjordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer ...

Page 58: ...len Hold hendene unna sagområdet Ikke grip under ar beidsstykket Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstykket i innkoblet tilstand Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidsstykket Passpåatfotplaten3liggergodtpåundersagingen Et sagblad som har kilt seg fast kan brekke eller føre til tilba keslag Slå ver...

Page 59: ...kinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere sving ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Montering Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekk...

Page 60: ...g noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreft fremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof fer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale m...

Page 61: ...5 732 Dykksaging se bilde F Dykksaging må bare brukes til tre Dykksaging er bare mulig med en gjæringsvinkel på 0 Settelektroverktøyetmeddenbakrekantenavfotplaten 3på emnet uten at sagbladet 8 berører emnet og slå det på Velg maksimalt turtall på elektroverktøy med turtallsstyring Trykk elektroverktøyet hardt mot emnet og la sagbladet dykke ned i emnet Såsnartheledenfremredelenavfotplaten 3liggerp...

Page 62: ...aliikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä ristössä on käytettävä vikavirtasuojakytkintä Vikavir tasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa...

Page 63: ...ä Työkappaleen pitäminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea ja voi johtaa hallin nan menettämiseen Pidä kädet loitolla sahauskohdasta Älä pane käsiä työ kappaleen alle Sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkap paletta vasten Muussa tapauksessa on olemassa takais kun vaara vaihtotyökalun tarttuessa työkappaleeseen Tark...

Page 64: ...yajan värähtelyrasitusta Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi pienentää huomattavasti kokonaistyöskentelyajan värähtelyrasitusta Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet kuten sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi käyttäjän suojelemiseksi...

Page 65: ...toisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla ter veydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjäpölyjä kutentammen taipyökinpölyäpidetään karsinogeenisina eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy tettyjen lisäaineiden kanssa kromaatti puu...

Page 66: ...a käyttää upotussahana vain puun sahauk seen Upotussahaus on mahdollista vain 0 jiirikulmalla Aseta sähkötyökalun jalkalevyn 3 takareuna työkappaletta vasten ilman että sahanterä 8 koskettaa työkappaletta ja käynnistä työkalu Valitse sähkötyökalun kierroslukuohjauk sen maksimikierrosluku Paina sähkötyökalu tukevasti työ kappaletta vasten ja anna sahanterän upota hitaasti työkap paleeseen Heti kun ...

Page 67: ...άλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλο ριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειω μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ...

Page 68: ...ρτήματα τα οποία επ ηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργα λείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επι σκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημά των Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα Χρησιμοποιείτεταηλεκτρικάεργαλεία ...

Page 69: ...ωνιά έως 45 Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφι κών 1 Διακόπτης ON OFF 2 Τροχίσκος Προεπιλογή αριθμού στροφών AdvancedCut 50 3 Πέλμα 4 Λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 5 Πρόσθετη λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 6 Μοχλός ασφάλισης του καλύμματος 7 Κάλυμμα υποδοχής πριονόλαμας 8 Πριονόδισκος 9 Ση...

Page 70: ...Συναρμολόγηση Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Συναρμολόγηση Αντικατάσταση της πριονόλαμας Κατά την αλλαγή της πριονόλαμας προσέχετε να μην κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο στην περιοχή του διακό πτη On Off Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του δι ακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μην τραβάτε την αλυσίδα και μην αφαιρέσετε την αλυ σίδα από ...

Page 71: ...χ από μολυβδούχες μπογι ές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλ λα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυ χόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυα σμό με διάφορα συμ...

Page 72: ... μοχλό στα θεροποίησης 21 ασφαλίστε τον προσαρμογέα της ράγας οδη γού 20 Τοποθετήστε το πριόνι με τον προσυναρμολογημένο προσαρ μογέα της ράγας οδηγού 20 πάνω στη ράγα οδηγό 22 Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και οδηγείτε το ομοιόμορφα και με ελαφριά προώθηση προς την κατεύθυνση κοπής Με την κοντή πλευρά της πλαστικής ράγας οδηγού Bosch 2 609 255 732 είναι δυνατές φαλτσοκοπές 45 Πριόνισμ...

Page 73: ...rde elektrikli el aleti ile çalışma yın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki ki şileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kon trolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu toprak...

Page 74: ... azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar Elektriklielaletini aksesuarı uçlarıvebenzerlerini bu özeltipaletiçinöngörülentalimatagörekullanın Busı rada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru yağsız ve temiz tutun Kaygan tutamak ve k...

Page 75: ... 22 Kılavuz ray AdvancedCut 50 23 Gönye açısı skalası AdvancedCut 50 24 Testere bıçağı gözü Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap samında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu labilirsiniz Teknik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 62841 2 11 uyarınca belirlen mektedir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak ş...

Page 76: ... bıçağının çıkarılması Kolla6SDStesterebıçağıyuvasınınkapağını7açınvetestere bıçağınıçıkarın Bu işlem esnasındatesterebıçağının uzunsü reli kullanım durumunda çok fazla ısınabileceğini göz önünde bulundurun Talaş emniyeti Bakınız Şekil B Not Talaş koruma emniyeti sadece testere bıçağı takılı iken monte edilebilir Talaş koruma emniyeti 16 aksesuar ahşap malzeme kesilir ken yüzeyin yırtılmasını önle...

Page 77: ...sme işleri için önceden bir deneme kes mesi yapmanızı tavsiye ederiz Çalıştırma Şebeke gerilimine dikkat edin Akım kaynağının gerili mi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir Açma kapama Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla nacağınız zaman açın Elektrikli el aletin...

Page 78: ...yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçal...

Page 79: ...282 6512884 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için 2012 19 EU yönetmeliği ve bunun ulusal hukuka uyarlanmış hükümleri uyarınca kulla nım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elek tronik aletler ayrı toplanmak ve çev...

Page 80: ...تبدال األمر تطلب إن وكالة زبائن خدمة مركز قبل من أو بوش شركة قبل من للمخاطر التعرض لتجنب الكهربائية للعدد بوش االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما وأيضا المنتج بموقع الغيار قطع عن المعلومات وعلى الممددة www bosch pt com بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش صن...

Page 81: ...للزوايا عالمات 23 التدريج على ويوجد البينية بالقطوع القيام يمكن 45 و 0 بين المائلة الشطب لقطوع القص عالمة تنتج Cut Control نافذة علی تعليمها يمكن تناسبي بشكل ويمكن ذلك عن إضافة دائم غير فوتر لبادي قلم بواسطة بسهولة بعد فيما إزالتها عمل نتيجة علی للحصول تجريبية قص عملية تنفيذ يفضل دقيقة التشغيل بدء يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة جهد إلی انتبه الئحة علی المذكورة المعلومات مع التيار منبع جهد الكهربا...

Page 82: ...يلي ملحق 16 النشارة تمزق لواقية يمكن واقية استخدام يمكن ال الخشب نشر أثناء الخارجي السطح 0 تبلغ قطع زاوية عند إال النشارة تمزق داخل إلی األسفل من 16 النشارة تمزق واقية اضغط 3 القاعدة صفيحة شفرة إزالة عند 16 النشارة تمزق واقية خلع يمكن كما أيضا المنشار مع باالرتباط 16 النشارة تمزق واقية باستخدام ُسمح ي و 19 الغبار شفاط غطاء أو العمق محددات C الصورة تراجع العمق محدد شفرة قطع عمق تغيير مسؤولية العمق ...

Page 83: ...7 سمع واقية ارتد بثالثة المتجهات مجموع ah االهتزازات ابتعاث قيمة EN 62841 2 11 حسب ُسبت ح K والتفاوت اتجاهات 2 ث م 1 5 K 2 ث م 2 5 ah المضغوط لخشب التعليمات في المذكور االهتزازات مستوی قياس تم لقد ويمكن EN 62841 ضمن معير قياس أسلوب حسب هذه كما البعض ببعضها الكهربائية العدد لمقارنة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية ا...

Page 84: ...عدة اطفئ يتوقف أن بعد إال القطع عن المنشار نصل تسحب بذلك االرتدادية الصدمة ستتجنب إنك الحركة عن بأمان الكهربائية العدة ركن من وستتمكن والسليمة تالفة الغير المنشار نصال فقط استخدم تنكسر قد الكليلة أو الملتوية المنشار نصال إن تماما ارتدادية بصدمة تتسبب قد أو القطع علی سلبيا تؤثر أو خطوط علی للعثور مناسبة تنقيب أجهزة استخدم المحلية اإلمداد بشركة استعن أو المخفية اإلمداد النار اندالع إلی الكهربائية ال...

Page 85: ...دة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن عندما كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية أو المخدرات تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عند واحدة للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول خطيرة إصابات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام نظارات دائمًا وارتد الشخصية الحماية تجهيزات ارتد كقناع الشخصية الحماية تجهيزات ارتداء يحد واقية االنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية العدة استعمال ظروف حسب...

Page 86: ...1 600 A00 8W6 1 600 A00 3D9 1 600 A00 3D8 1 600 A00 4D3 1 600 A00 J6Z NanoBlade Wood Basic 50 NanoBlade Wood Speed 50 NanoBlade Hardwood Basic 50 NanoBlade Wood Speed 65 2 609 256 D83 2 609 256 D84 2 609 256 D85 2 609 256 D86 2 609 255 732 OBJ_BUCH 2772 002 book Page 86 Wednesday August 24 2016 2 29 PM ...

Page 87: ...a universale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Universele zaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne pr...

Page 88: ...6 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 RobertBoschPowerToolsGmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 OBJ_BUCH 2772 002 book Page II Wednesday August 24 2016 2 29 PM ...

Search results

Summary of Contents for AdvancedCut 50

Reviews:

Related manuals for AdvancedCut 50

Brands by name

Popular brands

Bosch AdvancedCut 50, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AdvancedCut 50

Reviews:

Related manuals for AdvancedCut 50

Brands by name

Popular brands