Bosch 8 Professional Original Instructions Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 85

background image

Dansk |

53

Bosch Power Tools

1 609 929 N55 | (14.11.07)

Teknisk dossier hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

31.10.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montering

f

Træk stikket ud af stikkontakten, før der ud-
føres arbejde på el-værktøjet.

Ekstrahåndtag (se billede A)

Drej skruen

3

ud på ekstrahåndtaget

2

, til ekstra-

håndtaget passer ind i holderen

4

.

Skub ekstrahåndtaget

2

ind i holderen

4

. Skru

ekstrahåndtaget helt til højre.

Brug

Ibrugtagning

f

Kontrollér netspændingen! Strømkildens
spænding skal stemme overens med angivel-
serne på el-værktøjets typeskilt. El-værktøj
til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Tænd/sluk

El-værktøjet

tændes

ved at skubbe start-stop-

kontakten

1

frem, så

„I“

fremkommer på kontak-

ten.
El-værktøjet

slukkes

ved at skubbe start-stop-

kontakten

1

tilbage, så

„0“

fremkommer på kon-

takten.

Arbejdsvejledning

El-værktøjet skal altid være tændt, når det føres
hen til emnet.

Hold el-værktøjet i en vinkel på 15° i forhold til
pladens overflade og sørg for, at det ikke støder
imod og sætter sig fast i siden.
Før el-værktøjet jævnt og med let skub i snitret-
ning. For stærk fremføring forringer indsatsværk-
tøjets levetid betydeligt og kan beskadige el-
værktøjet.

f

Brug beskyttelseshandsker under arbejdet
og hold især øje med netkablet.

På de skåre-

de plader opstår skarpe grater, som kan føre
til kvæstelser eller beskadigelse af netkablet.

Når der skæres kurver, skal man især passe på, at
el-værktøjet ikke støder imod og sætter sig fast i
siden; arbejd kun med lille fremføring.

Max. pladetykkelse, der kan skæres

Den max. pladetykkelse, der kan skæres d

max

,

afhænger af, hvor fast det materiale er, der skal
skæres i.
Med e-værktøjet kan der skæres i plader med
følgende tykkelse:

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

Materiale

Max. fasthed
[N/mm

2

]

d

max

[mm]

Stål

400

2,8

600

2,2

800

1,9

Aluminium

200

3,5

15

˚

OBJ_BUCH-598-001.book Page 53 Wednesday, November 14, 2007 10:16 AM

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for 8 Professional

Page 1: ...de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat ...

Page 2: ...ower Tools 2 Deutsch Seite 4 English Page 11 Français Page 17 Español Página 24 Português Página 31 Italiano Pagina 37 Nederlands Pagina 44 Dansk Side 50 Svenska Sida 56 Norsk Side 61 Suomi Sivu 67 Ελληνικά Σελίδα 73 Türkçe Sayfa 80 ...

Page 3: ...3 1 609 929 N55 14 11 07 Bosch Power Tools 12 3 6 2 1 3 4 7 6 5 8 9 10 11 12 9 13 7 A B C ...

Page 4: ...schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden...

Page 5: ... werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb ...

Page 6: ...lesen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen von Blechen ohne Spanverlust Es ist geeignet für kurvige und gerade Schnitte Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponen ten bezieht sich auf die Darstellung des Elektro werkzeuges auf der Grafikseite 1 Ein Ausschalter 2 Zusatzgriff 3 Schraube für Zusatzgriff 4 Zusatzgriff Aufnahme 5 Stellschraube...

Page 7: ...tung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeug...

Page 8: ...esonders auf das Netz kabel An den geschnittenen Blechen entste hen scharfe Grate an denen Sie sich verletzen oder das Netzkabel beschädigen können Achten Sie beim Schneiden von Kurven beson ders darauf das Elektrowerkzeug nicht seitlich zu verkanten und arbeiten Sie nur mit geringem Vorschub Maximal zu schneidende Blechdicke Die maximal zu schneidende Blechdicke dmax ist von der Festigkeit des zu...

Page 9: ...n Sie ein neues Untermesser 9 in die Aus sparung des Schneidetisches 10 Befestigen Sie das Untermesser mit der Schraube 12 Überprüfen Sie den Messerabstand a siehe Messerabstand a einstellen Seite 8 Obermesser wechseln siehe Bild B Das Obermesser 7 ist beidseitig verwendbar Drehen Sie die Schraube 8 des Obermessers voll ständig heraus und nehmen Sie das Obermesser 7 ab Drehen Sie das Obermesser 7 ...

Page 10: ...entrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 1232 Wien Tel Service 43 01 61 03 80 Fax 43 01 61 03 84 91 Tel Kundenberater 43 01 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 07...

Page 11: ...se reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicat...

Page 12: ...e a Have your power tool serviced by a quali fied repair person using only identical re placement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings f Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand f Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The ...

Page 13: ...ssories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 according to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until Dec 28 2009 2006 42 EC from Dec 29 2009 on Technical file at Robert Bo...

Page 14: ...on to the mains cable Sharp burrs develop at the cut steel sheet and can cause injuries to the operator or damage the mains cable When cutting curves make sure not to tilt the pow er tool laterally and work with low feed rate only Maximum Steel Sheet Cutting Capacity The maximum steel sheet cutting capacity dmax depends on the strength properties of the ma terial to be cut The machine allows for c...

Page 15: ... cutter 9 Insert a new bottom cutter 9 into the recess of the cutting base 10 Fasten the bottom cutter with the fastening screw 12 Check the cutter clearance a see Adjusting Cutter Clearance a page 14 Replacing the Upper Cutter see figure B Both sides of the upper cutter 7 can be used Fully unscrew the fastening screw 8 of the upper cutter and remove the upper cutter 7 Turn the upper cutter 7 as s...

Page 16: ...l SPT Technical de de bosch com Ireland Orio Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800...

Page 17: ... relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou dé brancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêl...

Page 18: ...re à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux en tre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r...

Page 19: ...uge Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Bruits et vibrations Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745 Les mesures réelles A du niveau de pression acoustique de l appareil sont de 80 dB A Incer titude K 3 dB Lors du travail le niveau sonore peut dépasser 80 dB A Porter une protection acoustique Valeurs totales de...

Page 20: ...rmatifs suivants EN 60745 conformément aux termes des régle mentations 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au 28 12 2009 2006 42 CE à partir du 29 12 2009 Dossier technique auprès de Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 31 10 2007 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montage f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de...

Page 21: ... périeur 7 et le couteau inférieur 9 ne doivent pas se toucher Contrôlez la distance à l aide de la jauge 13 Resserrez la vis 12 du couteau inférieur Régler la distance entre les couteaux b Pour régler la distance b en tre les couteaux le coulis seau du couteau supérieur doit se trouver au point mort supérieur A cet effet mettre en marche l outil électropor tatif et l éteindre immédiate ment Le ca...

Page 22: ...ns apportés à la fabrication et au contrôle de l appareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous im pérativement le numéro d article à dix chiffres de l outil électroportatif indiqué sur la plaque signa létique Accessoi...

Page 23: ...t pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil électro portatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et sui vre une voie de recyclage appropriée Sous ré...

Page 24: ...esgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran cie...

Page 25: ...erramienta adecuada podrá trabajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesori...

Page 26: ...enta eléctrica en la página ilustrada 1 Interruptor de conexión desconexión 2 Empuñadura adicional 3 Tornillo para empuñadura adicional 4 Alojamiento para la empuñadura adicional 5 Tornillo de ajuste de cuchilla superior 6 Empujador 7 Cuchilla superior 8 Tornillo de cuchilla superior 9 Cuchilla inferior 10 Mesa de corte 11 Tornillo de ajuste de cuchilla inferior 12 Tornillo de cuchilla inferior 13...

Page 27: ...les conservar calientes las manos organización de las secuen cias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos nor malizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 CE 98 37 CE hasta el 28 12 2009 2006 42 CE a partir del 29 12 2009 Expediente técnico en...

Page 28: ...as a luz entre filos depende del gro sor de chapa dmax a cortar Al trabajar materiales más blandos o tenaces de berá reducirse la separación entre cuchillas a y ésta deberá aumentarse si el material es duro o bronco Afloje el tornillo 12 de la cuchilla inferior Ajuste la separación entre cuchillas a requerida con el tornillo de ajuste 11 La cuchilla superior 7 y la cuchilla inferior 9 no deben toc...

Page 29: ... figura o monte una nueva en el empujador 6 Su jete la cuchilla superior con el tornillo 8 Verifique la separación entre cuchillas b ver Ajuste de la separación entre cuchillas b página 28 Reafilado de cuchillas ver figura C Sustituya o reafile con suficiente antelación las cuchillas desgastadas para mantener un buen rendimiento de corte y cuidar la herramienta eléctrica Al reafilar las cuchillas ...

Page 30: ...ion al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un pro ceso de recuperación que respe...

Page 31: ...choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afi...

Page 32: ...nça evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são peri gosas se forem utilizadas por pessoas ines perientes e Tratar a ferramenta eléctrica com cuida do Con...

Page 33: ... 13 Calibre de ajuste Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Valores de medição averiguados conforme EN 60745 O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é tipicamente 80 dB A Incerteza K 3 dB O nível de ruído durante o trabalho pode ultra passar 80 dB A Usar protecção auricular Valores totais de vib...

Page 34: ...07 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Montagem f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Punho adicional veja figura A Desatarraxar o parafuso 3 do punho adicional 2 até o punho adicional caber na admissão 4 Empurrar o punho adicional 2 na admissão 4 Atarraxar o punho adicional no sentido dos pon teiros do relógio ...

Page 35: ... morto su perior Para tal deverá ligar por instantes a ferramenta eléctrica e desligá la nova mente Se necessário deve rá repetir este processo Atarraxar o parafuso de ajuste 5 com um pino no sentido dos ponteiros do relógio Soltar o pa rafuso 8 da lâmina superior e ajustar a lâmina su perior 7 de modo que a distância vertical b entre a lâmina superior e inferior seja de 0 4 mm Veri ficar a distân...

Page 36: ... Acessórios peças sobressalentes Jogo de lâminas 2 607 010 025 Calibre de ajuste 2 607 970 001 Chave de sextavado interno tamanho da chave 5 mm 1 907 950 006 Chave de sextavado interno tamanho da chave 2 5 mm 1 907 950 003 Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manuten ção do seu produto assim como das peça...

Page 37: ...cine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usar lo per trasportare o per appende...

Page 38: ...are mai elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batte ria ricaricabile Tale precauzion...

Page 39: ...la formazione di trucioli È adatto per eseguire tagli curvi e tagli diritti Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferi sce all illustrazione dell elettroutensile che si tro va sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Interruttore di avvio arresto 2 Impugnatura supplementare 3 Vite per impugnatura supplementare 4 Supporto per impugnatura supplementare 5 Vite di r...

Page 40: ...recisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente Que sto può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manutenzione dell elet trou...

Page 41: ...trico Tagliando le lamiere si producono bavature affilate su cui ci si può ferire oppure è possibile danneg giare il cavo di collegamento elettrico Durante il taglio di curve prestare particolare at tenzione ad evitare che l elettroutensile effettui angolature laterali e lavorare solo con avanza mento ridotto Spessore massimo della lamiera da tagliare Lo spessore massimo delle lamiere da tagliare ...

Page 42: ...a lama inferiore 9 nuova nella rientran za del basamento della cesoia 10 Fissare la lama inferiore con la vite 12 Controllare la distanza delle lame a vedi Rego lazione della distanza delle lame a pagina 41 Sostituzione della lama superiore vedi figura B La lama superiore 7 è utilizzabile su entrambi i lati Svitare completamente la vite 8 della lama supe riore e togliere la lama superiore 7 Ruotar...

Page 43: ...Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 20156 Milano Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Tel Filo diretto con Bosch 39 02 36 96 23 14 www Bosch it Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili dismessi tra i rif...

Page 44: ...anraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koel kasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van wa ter in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeer...

Page 45: ...n het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aange geven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het e...

Page 46: ...ina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het knippen van metaalplaat zonder spaanverlies Het is geschikt om recht en in bochten te knippen Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de af beelding van het elektrische gereedschap op d...

Page 47: ...smaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 v...

Page 48: ...and a vrije ruimte tus sen de snijkanten is afhankelijk van de te bewerken plaatdikte dmax Bij zachte of taaie materialen moet de mesaf stand a worden verminderd bij harde of brosse materialen worden vergroot Draai de schroef 12 van het ondermes los Stel met de stelschroef 11 de vereiste mesafstand a in Bovenmes 7 en ondermes 9 mogen elkaar niet raken Controleer de afstand met de instelmal 13 Draa...

Page 49: ...ch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Toebehoren en vervangingsonderdelen Messenset 2 607 010 025 Instelmal 2 607 970 001 Inbussleutel sleutel...

Page 50: ...ler rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af for længerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektri...

Page 51: ...on påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det ...

Page 52: ... utilstrækkelig ved ligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Det te kan føre til en betydelig forøgelse af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i...

Page 53: ...ejdsvejledning El værktøjet skal altid være tændt når det føres hen til emnet Hold el værktøjet i en vinkel på 15 i forhold til pladens overflade og sørg for at det ikke støder imod og sætter sig fast i siden Før el værktøjet jævnt og med let skub i snitret ning For stærk fremføring forringer indsatsværk tøjets levetid betydeligt og kan beskadige el værktøjet f Brug beskyttelseshandsker under arbe...

Page 54: ... rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der ud føres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Underkniv skiftes se billede B Drej stilleskruen 11 på underkniven ud Drej skruen 12 på underkniven helt ud og tag under kniven ud 9 Sæt en ny underkniv 9 i udsparingen på skære bordet 10 Fastgør un...

Page 55: ... com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 04489 8855 Fax 45 04489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ...

Page 56: ...rliga maskindelar Skadade eller till trasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets använd ning i fuktig miljö Felströmsskyddet mins kar...

Page 57: ...verk tyg osv enligt dessa anvisningar Ta hän syn till arbetsvillkoren och arbetsmomen ten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situa tioner uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elverktyget och endast med origi nalreservdelar Detta garanterar att el verktygets säkerhet upprätthålls Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar f Säkra arbet...

Page 58: ...ernas inverkan t ex un derhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from...

Page 59: ...t inte sned ställs och klipp med låg matningshastighet Maximal plåttjocklek Den maximala plåttjockleken dmax är beroende av materialets hårdhet Med elverktyget kan plåtar upp till nedan angiven tjocklek klippas Inställning av knivavståndet a Knivavståndet a luftspalt mellan skären ska anpassas till bearbe tad plåttjocklek dmax Vid mjukare eller segare material måste knivavstån det a minskas vid hå...

Page 60: ... Se till vid efterslipning av knivarna att angiven slip vinkel upprätthålls Kontrollera klippvinkeln med inställningstolken 13 Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation ut föras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktyge...

Page 61: ... bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs ...

Page 62: ...tte innvirker på elektro verktøyets funksjon La disse skadede de lene repareres før elektroverktøyet bru kes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbei...

Page 63: ...presenterer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anven delser med avvikende innsatsverktøy eller util strekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvi ke Dette kan føre til en tydelig øking av sving ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski ...

Page 64: ...u på av bryteren 1 fremover slik at det vises I på bryteren Til utkobling av elektroverktøyet skyver du på av bryteren 1 bakover slik at det vises 0 på bryteren Arbeidshenvisninger Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeids stykket i innkoblet tilstand Hold elektroverktøyet i en vinkel på 15 mot plateoverflaten og kil det ikke fast på siden Før elektroverktøyet jevnt og med svak fremskyv ning i...

Page 65: ...Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspalte ne alltid rene for å kunne arbeide bra og sik kert Utskifting av underkniven se bilde B Drei stillskruen 11 til underkniven ut Drei skruen 12 til underkniven helt ut og ta underkniven 9 ut Sett en ny underkniv 9 inn i utsparingen på skjæ rebordet 10 Fest underkniven ...

Page 66: ... kunderådgiver teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel Kundekonsulent 47 6681 70 00 Fax 47 6681 70 97 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direkt...

Page 67: ...ä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripusta miseen tai pistotulpan irrottamiseen pis torasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis kun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön sovel...

Page 68: ...e puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti ki...

Page 69: ...taa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kui tenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaih totyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saattaa kas vattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huo mattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomi oon myös se aika jolloin laite on s...

Page 70: ...tämällä käynnistys kytkin 1 eteenpäin niin että katkaisimeen tulee I näkyviin Pysäytä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskyt kin 1 taaksepäin niin että katkaisimeen tulee 0 näkyviin Työskentelyohjeita Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työ kappaletta vasten Pidä aina sähkötyökalu 15 kulmassa pellin pin taan nähden äläkä kallista sitä sivuttain Liikuta sähkötyökalua tasaisesti ja kevyesti ...

Page 71: ...o Huolto ja puhdistus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti Alaterän vaihto katso kuva B Kierrä ulos alaterän säätöruuvi 11 Kierrä alaterän ruuvi 12 kokonaan irti ja poista alaterä 9 Aseta uusi alaterä 9 leikkuupöydän 10 syvennyk seen Kiin...

Page 72: ...ellään si nua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen ...

Page 73: ... b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ...

Page 74: ...ν εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος b Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη Ένα ηλεκ τρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λει τουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Βγάζετε το φις από ...

Page 75: ...σο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την κοπή λαμαρινών χωρίς απώλειες γρεζιών Είναι κατάλ ληλο και για καμπύλες και για ευθύγραμμες κοπές Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Διακόπτης ON OFF 2 Πρόσθετη λαβή 3 Βίδα για πρόσθε...

Page 76: ... μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργ...

Page 77: ... κοφτερά γρέζια στα οποία μπο ρείτε να κοπείτε εσείς ή και το ηλεκτρικό καλώδιο Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν διεξάγετε καμπύλες κοπές για να μην κλίνετε πλαγίως το ηλεκτρικό εργαλείο και να εργάζεστε με ελάχιστη προώθηση Μέγιστο πάχος της υπό κοπή λαμαρίνας Το μέγιστο πάχος της υπό κοπή λαμαρίνας dmax εξαρτάται από την αντοχή του υπό κοπή υλικού Με το ηλεκτρικό εργαλείο μπορείτε να κόψετε λαμα...

Page 78: ... το κάτω μαχαίρι 9 Τοποθετήστε ένα νέο κάτω μαχαίρι 9 στο κοίλωμα του πετάλου κοπής 10 Στερεώστε το κάτω μαχαίρι με τη βίδα 12 Ελέγξτε την απόσταση των μαχαιριών a βλέπε Ρύθμιση απόστασης μαχαιριών a σελίδα 77 Αλλαγή του επάνω μαχαιριού βλέπε εικόνα B Το επάνω μαχαίρι 7 είναι αναστρεφόμενο Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα 8 του επάνω μαχαιριού και αφαιρέστε το επάνω μαχαίρι 7 Γυρίστε το επάνω μαχαίρι 7 ό...

Page 79: ...ιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα τ...

Page 80: ...dan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun uzatma kablosu kullan n Aç k havada kullan lmaya uygun uzatma ...

Page 81: ... n parça lar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve be...

Page 82: ...kl uçlarla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan lacak olursa titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde aza...

Page 83: ...tin Çal ş rken dikkat edilecek hususlar Elektrikli el aletini daima çal ş r durumda iş parças na yöneltin Elektrikli el aletini sac yüzeyine 15 derece eğimle tutun ve kesme yaparken yana yat rmay n Elektrikli el aletini kesme yönünde düzenli ve hafif bast rma kuvveti ile yönlendirin Fazla bast rma kuvvetinin uygulanmas ucun kullan m ömrünü önemli ölçüde k salt r ve elektrikli el aletinin hasar gör...

Page 84: ... bir çal şma yap madan önce her defas nda fişi prizden çekin f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun Alt b çağ n değiştirilmesi Bak n z Şekil B Üst b çak ayar vidas n 11 sökün Alt b çak vida s n 12 tam olarak sökün ve alt b çağ 9 ç kar n Yeni alt b çağ 9 kesme masas n n 10 oluğuna yerleştirin Alt b çağ vida 12 ile tespit edin B çak mef...

Page 85: ...çalar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli...

Reviews:

No comments

Related manuals for 8 Professional

Brand: Dafra Pages: 4

Brand: Daxten Pages: 2

Brand: Laser Pages: 2

Brand: FarmTek Pages: 7

Brand: Palmgren Pages: 20

BlackFin CT-2980

Brand: Panduit Pages: 12

Brand: Amtex Pages: 40

Brand: Parkside Pages: 18

Brand: M7 Pages: 17

Brand: Cleco Pages: 38

Brand: HIKOKI Pages: 196

Brand: Tripp Lite Pages: 3

Brand: Schneider Airsystems Pages: 20

Brand: Laguna Tools Pages: 8

Brand: Wixey Pages: 8

Brand: Joto Pages: 16

Brand: Intepro systems Pages: 54

Brand: WORKERS BEST Pages: 159

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands