Bosch 7 620 320 029 Operating Instructions Manual Download

Page: 82 / 124

82 | no

7 620 320 029 | 09.2014

Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Tilbakestillingsknapp

Tilbakestillingsknapp for fastvare

USB-kontakt

SIM-kortspor

Strømdiode

WLAN-diode

Mobilnett-diode

Innhold

Internett-ruter

Medieserver

Media kan være tilgjengelig på USB-minne

Tilgang fra brukergrensesnittet til enheten

Tilgang via UPnP

Innstillinger

Språk

Innstillinger for mobil internett-tilkobling

WLAN-innstillinger

Kaskadering

Systeminnstillinger

Oppdatere programvaren til enheten

Enhetsinformasjon

Utlogging

Tekniske data

Apparatoversikt

Betjeningselementer

LED-meldinger

Viktige instrukser

Korrekt bruk

CE-tillatelse

E-merke tillatelse

Systemkrav

Hurtigstart

1. Sett inn SIM-kortet og aktiver enheten

2. Koble til enheten via WLAN.

3. Åpne brukergrensesnittet til enheten og
sette opp mobile internettforbindelse

Innhold | Apparatoversikt

Apparatoversikt

Betjeningselementer

09_Coach Media Router_no.indd 82

05.09.14 18:17

Summary of Contents for 7 620 320 029

Page 1: ... fr Mode d emploi it Istruzioni d uso es Instrucciones de manejo pt Instruções de serviço nl Gebruiksaanwijzing sw Bruksanvisning no Bruksanvisning dk Brugsanvisning pl Instrukcja obsługi tr Kullanım kılavuzu 7 620 320 029 01_Coach Media Router_de indd 1 05 09 14 18 54 ...

Page 2: ...r die mobile Internet Verbin dung 8 WLAN Einstellungen 9 Kaskadierung 9 Systemeinstellungen 10 Gerätesoftware Aktualisierung 10 Geräteinformationen 10 Logout 10 Technische Daten 2 Geräteübersicht 2 Bedienelemente 3 LED Anzeigen 4 Wichtige Hinweise 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 CE Zulassung 4 E Mark Zulassung 5 Systemanforderungen 5 Sofort Inbetriebnahme 5 1 SIM Karte einlegen und Gerät starten 5...

Page 3: ...uchtet rot WLAN Fehler blinkt blau WLAN Access Point wird gestartet leuchtet blau WLAN verfügbar flackert blau WLAN Datenübertragung Mobilfunk LED 8 aus Mobilfunk nicht gestartet leuchtet rot Mobilfunk Fehler blinkt orange Mobilfunk Verbindungsaufbau leuchtet orange Mobilfunk verfügbar flackert orange Mobilfunk Datenübertragung Firmware Update LED 6 7 blinken abwechselnd Laufendes Firmware Update ...

Page 4: ... Wenn eine Bedienung des Gerätes während der Fahrt nötig wird suchen Sie einen sicheren Stellplatz und stellen das Fahrzeug ab f f Akustische Warnsignale von Polizei Feuerwehr und Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können Achten Sie deshalb auf eine Medienwieder gabe in angemessener Lautstärke f f Achten Sie darauf dass die Sie beim Führen des Fahrzeugs nicht vom G...

Page 5: ...es anhand seiner SSID f f Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Netzwerk unter Verwendung des WLAN Schlüssels 3 Benutzeroberfläche des Gerätes öffnen und mobilen Internetzugang einrichten f f Starten Sie den Internet Browser auf Ihrem Computer und geben Sie diese Adresse ein http bosch router Der geräteeigene Webserver fordert Sie zur Eingabe der PIN Ihrer SIM Karte auf f f Geben Sie die PIN für Ih...

Page 6: ...igen USB Buchse an Hinweis Der Zugang zur rückseitigen USB Buchse wird durch ein entsprechend verlegtes USB Anschlusskabel erleichtert Zugriff über die Benutzeroberfläche des Gerätes f f Stellen Sie ggf von Ihrem Endgerät eine WLAN Verbindung zum Coach MediaRouter her siehe Kapitel Sofortinbetriebnahme Abschnitt 2 Verbindung zum Gerät über WLAN herstellen f f Starten Sie den Internet Browser auf I...

Page 7: ...stellungen mehr vornehmen Sie werden dann erneut zur Eingabe Ihres Passworts aufgefordert f f Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Standard Passwort durch ein individuelles Passwort ersetzen Unter dem Menüpunkt Einstellungen System können Sie das Passwort ändern f f Unter dem Menüpunkt Einstellungen System können Sie den Passwortschutz auf alle Seiten des geräteeigenen Webservers ausdehnen und s...

Page 8: ...zu 32 Zeichen Länge angeben f f SSID verbergen Wenn diese Option eingeschaltet ist ist das WLAN Netzwerk des Gerätes für andere WLAN Geräte unsichtbar f f Netzwerkform Wählen Sie hier den gewünschten WLAN Standard aus Mixed b g n Mixed b g nur b nur g nur n f f Region Wählen Sie hier die Region aus in der Sie das Gerät benutzen werden Die Zahl der verfügbaren Kanäle siehe nächster Punkt ist region...

Page 9: ...t Passwort wiederholen Geben Sie hier ein neues Passwort für den Zugriff auf das Menü Einstellungen bzw die ganze Bedienoberfläche siehe nächsten Punkt an Das werksseitig eingestellte Passwort lautet admin f f Passwortschutz Stellen Sie hier ein ob der Passwortschutz nur für das Menü Einstellungen Option Nur Einstellungen oder für die gesamte Bedienoberfläche des Gerätes Option Alle Seiten gelten ...

Page 10: ...m das Menü Einstellungen bzw die gesamte Bedien oberfläche des Gerätes wieder zu sperren f f wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen Logout Die Startseite bzw die Passworteingabe wird angezeigt Hinweis Das Menü Einstellungen bzw die gesamte Bedienoberfläche des Gerätes wird automa tisch gesperrt wenn für längere Zeit keine Einstellungen vorgenommen wurden Technische Daten WLAN Standards IEEE 802 11...

Page 11: ...de 11 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH de 01_Coach Media Router_de indd 11 05 09 14 18 54 ...

Page 12: ...r the mobile internet connection 18 WLAN settings 19 Cascading 19 System settings 19 Device software update 20 Device information 20 Logout 20 Technical data 12 Device overview 12 Controls 13 LED indicators 14 Important information 14 Agreed product use 14 CE approval 14 E Mark approval 15 System requirements 15 Immediate start up 15 1 Insert the SIM card and start the device 15 2 Establishing a c...

Page 13: ... not started lit red WLAN fault flashes blue WLAN access point has started lit blue WLAN available flickers blue WLAN data transfer Cellphone LED 8 off cellphone not started lit red cellphone fault flashes orange cellphone establishing connection lit orange cellphone available flickers orange cellphone data transfer Firmware update LEDs 6 7 flash alternately firmware being updated Reset LEDs 6 7 f...

Page 14: ...ehicle is stationary If it is necessary to use the device when traveling find a safe stopping place and stop the vehicle f f You must always be able to hear police fire service and ambulance sirens in good time from inside your vehicle Therefore make sure that media play is at a suitable volume f f Make sure that your ability to drive is not impaired and your vision is not blocked by the device th...

Page 15: ... f f Connect your computer to the network using the WLAN key 3 Open the user interface to the device and set up mobile internet access f f Start the internet browser on your computer and enter this address http bosch router The device s own web server asks you to enter the PIN for your SIM card f f Enter the PIN for your SIM card and click Save changes The APN APN Access Point Name profile of your...

Page 16: ...de easier through a suitably laid USB connecting cable Access via the device s user interface f f If necessary establish a WLAN connection from your end device to the Coach MediaRouter see the Immediate start up chapter Section 2 Establish ing a connection to the device via WLAN f f Start the internet browser on your end device and enter this address http bosch router Note If access to the entire ...

Page 17: ...own You can change the password under the Settings System menu item f f You can extend the password protection to every page of the device s own web server under the Settings System menu item and in that way protect the whole of the device user interface against unau thorized access Language You can choose the language you want for the user interface at the bottom right in the status line Settings...

Page 18: ...d b g b only g only n only f f Region Choose the region in which you will use the device here The number of available channels see next point differs between regions f f Channel Choose the channel that the device is to use in the wireless network here The set channel determines the frequency on which the device will send and receive f f Encryption Choose the encryption method that will be used for...

Page 19: ...ctive after the vehicle ignition has been switched off here f f Homepage Specify the start page for the user interface here option Overview or Position f f Theft protection by email SMS You can activate or deactivate theft protection by email or SMS here If theft protection is active then an email or a text message with the position of the device is sent every time it is switched on or off Enter t...

Page 20: ...02 11b g n Cellphone standards GSM GPRS EDGE UMTS Multimode HSUPA HSDPA LTE LTE HSPA Penta Band 800 900 1800 2100 2600 UMTS HSDPA Tri Band 850 900 2100 GSM GPRS Quad Band 850 900 1800 1900 Positioning A GPS S GPS Firmware Update via internet manual Antenna plug UMTS 2x Fakra D Bordeaux GPS Fakra C blue Internal WLAN antenna Power supply 12 V DC 24 V DC from the vehicle s electrical system Operatin...

Page 21: ...en 21 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH en 02_Coach Media Router_en indd 21 05 09 14 18 09 ...

Page 22: ...res 27 Langue 27 Paramètres pour la connexion Internet mobile 28 Paramètres WiFi 29 Connexion en cascade 29 Paramètres du système 30 Mise à jour du logiciel de l appareil 30 Informations sur l appareil 30 Déconnexion 30 Caractéristiques techniques 22 Aperçu de l appareil 22 Éléments de commande 23 Indicateurs LED 24 Consignes importantes 24 Utilisation conforme 24 Homologation CE 24 Homologation E...

Page 23: ...e bleue permanente WiFi disponible Lumière bleue scintillante Transfert de données WiFi Téléphonie mobile LED 8 Éteint Téléphonie mobile non démarrée Lumière rouge permanente Erreur du réseau de téléphonie mobile Lumière orange clignotante Établissement de la connexion de la téléphonie mobile Lumière orange permanente Téléphonie mobile disponible Lumière orange scintillante Transfert de données de...

Page 24: ...est à l arrêt S il vous faut utiliser l appareil pendant la marche recherchez une place de stationnement sécurisée et arrêtez le véhicule f f Les avertisseurs sonores de la police des sapeurs pompiers et des services de secours doivent pouvoir être perçus à temps dans le véhicule Réglez l appareil à un volume modéré pour la lecture des médias f f Assurez vous à ce que l appareil les antennes conne...

Page 25: ...ication de votre appareil f f Identifiez le réseau de l appareil à l aide de son SSID avec une application de connexion WiFI intallée sur votre ordinateur f f Connectez votre ordinateur au réseau à l aide de la clé WiFi 3 Ouvrir l interface utilisateur et config urer l accès Internet mobile f f Démarrez le navigateur sur votre ordinateur et tapez l adresse suivante http bosch router Le serveur web...

Page 26: ...dans le réseau WiFi Note L appareil prend en charge DLNA Digital Living Network Alliance Mettre à disposition les contenus multimé dia de supports de données USB f f Connectez un support de données USB contenant les fichiers multimédia de votre choix à la prise USB en façade 3 ou à l arrière Note L accès à la prise USB à l arrière est facilité par un câble de connexion USB posé à l avenant Accès v...

Page 27: ...marche rapide section 2 Établir la connexion vers l appareil via le réseau WiFi f f Démarrez le navigateur sur votre périphérique et tapez l adresse suivante http bosch router Le menu Réglages est protégé par un mot de passe Le mot de passe par défaut est admin f f Tapez le mot de passe et cliquez sur Login Notes f f Pour des raisons de sécurité votre session se ferme après quelques temps si vous ...

Page 28: ...m d utilisateur Mot de passe Si votre opérateur vous le demande saisissez ici le nom d utilisateur et le mot de passe pour la connexion Internet mobile f f Authentification Au cas où le nom d utilisateur et le mot de passe sont requis spécifiez ici le mode d authentification PAP CHAP f f DNS1 2 Si les noms de serveur DNS ne sont pas automati quement assignés spécifiez les ici Paramètres WiFi f f S...

Page 29: ...suivantes f f Activer Activez ou désactivez ici la connexion en cascade f f Gestion de la mise en cascade Définissez ici si l appareil servira de station de base Mâitre ou de répétiteur Esclave Paramètres du système f f Sélectionnez Réglages Système Le menu des paramètres du système propose les options suivantes f f Nouveau mot de passe Ressaisir le mot de passe Spécifiez ici un nouveau mot de pas...

Page 30: ...que le numéro de série Déconnexion Pour sortir du menu Réglages ou de l interface utilisateur de l appareil f f sélectionnez Réglages Déconnecter La page de démarrage ou la page de saisie du mot de passe apparaît Note Le menu Réglages ou l ensemble de l interface utilisateur de l appareil se ferme automatique ment si vous ne définissez aucun paramètre pendant une durée prolongée Caractéristiques t...

Page 31: ...fr 31 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH fr 03_Coach Media Router_fr indd 31 05 09 14 18 10 ...

Page 32: ...ni WLAN 39 Sovrapposizione 39 Impostazioni del sistema 39 Aggiornamento del software del dispositivo 40 Informazioni sul dispositivo 40 Logout 40 Dati tecnici 32 Panoramica del dispositivo 32 Comandi 33 Indicatori LED 34 Avvertenze importanti 34 Impiego conforme alla destinazione 34 Autorizzazione CE 34 Autorizzazione per marcatura E 35 Requisiti del sistema 35 Messa in funzione immediata 35 1 Ins...

Page 33: ... blu Punto di accesso WLAN viene avviato luce costante blu WLAN disponibile luce tremolante blu Trasmissione dati WLAN Telefonia mobile LED 8 spento Telefonia mobile non avviata luce costante rossa Errore telefonia mobile luce lampeggiante arancio Avvio connessione di telefonia mobile luce costante arancio Telefonia mobile disponibile luce tremolante arancio Trasmissione dati telefonia mobile Aggi...

Page 34: ... dispositivo solo a veicolo fermo Se si rende necessario comandare il dispositivo durante la guida cercare un posto sicuro e arrestare il veicolo f f Nel veicolo deve essere garantita la ricezione dei segnali acustici di avverti mento della polizia dei vigili del fuoco e del pronto soccorso Fare quindi attenzione che il volume di ascolto sia adeguato f f Quando si conduce il veicolo fare attenzion...

Page 35: ...i del suo SSID f f Collegare il proprio computer alla rete utilizzando il codice WLAN 3 Aprire l interfaccia utente del disposi tivo e configurare l accesso Internet mobile f f Avviare il browser Internet sul proprio computer e immettere il seguente indirizzo http bosch router Il web server del dispositivo richiede l immissione del PIN della scheda SIM f f Immettere il PIN della scheda SIM e fare ...

Page 36: ...SB sul retro Nota L accesso alla presa USB sul retro è facilitato da un cavo di collegamento USB apposita mente collegato Accesso tramite l interfaccia utente del dispositivo f f Se necessario stabilire una connessione WLAN dal proprio terminale verso il Coach MediaRouter vedi capitolo Messa in funzione immediata paragrafo 2 Stabilire la connessione al dispositivo tramite WLAN f f Avviare il brows...

Page 37: ...tempo scade In tal caso viene di nuovo richiesto di immettere la password f f Per ragioni di sicurezza si consiglia di sostituire la password standard con una password personalizzata Alla voce di menu Impostazioni Sistema è possibile modificare la password f f Alla voce di menu Impostazioni Sistema è possibile estendere la protezione con password a tutte le pagine del web server del dispositivo al...

Page 38: ...re un nome di rete personaliz zato della lunghezza massima di 32 caratteri f f Nascondere SSID Quando questa opzione è attivata la rete WLAN del dispositivo diventa invisibile per altri dispositivi WLAN f f Forma della rete Selezionare qui lo standard WLAN desiderato misto b g n misto b g solo b solo g solo n f f Regione Selezionare qui la regione nella quale verrà usato il dispositivo Il numero d...

Page 39: ...Impostare qui se la protezione con password debba valere solo per il menu Impostazioni opzione Solo Impostazioni o per tutta l interfaccia utente del dispositivo opzione Tutti le pagine f f Tempo di spegnimento Impostare qui la durata di accensione e attività del dispositivo dopo lo spegnimento dell accensione del veicolo f f Pagina iniziale Stabilire qui la home page dell interfaccia utente opzio...

Page 40: ...tazioni o tutta l interfaccia utente del dispositivo vengono automaticamente bloccati se non vengono eseguite impostazioni per un certo periodo di tempo Dati tecnici Standard WLAN IEEE 802 11b g n Standard telefonia mobile GSM GPRS EDGE UMTS Multimode HSUPA HSDPA LTE LTE HSPA Penta Band 800 900 1800 2100 2600 UMTS HSDPA Tri Band 850 900 2100 GSM GPRS Quad Band 850 900 1800 1900 Posizionamento A GP...

Page 41: ...it 41 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH it 04_Coach Media Router_it 41 05 09 14 18 11 ...

Page 42: ...47 Ajustes para la conexión móvil a Internet 48 Ajustes WiFi 49 Conexión en cascada 49 Ajustes del sistema 49 Actualizar el software del equipo 50 Información sobre el equipo 50 Cerrar la sesión 50 Datos técnicos 42 Vista general del equipo 42 Elementos de mando 43 Indicadores por LED 44 Importante 44 Uso apropiado del equipo 44 Homologación CE 44 Marca E de producto certificado 45 Requisitos del ...

Page 43: ...te Red WiFi disponible Luz azul centelleante Se están transmitiendo datos a través de la red WiFi Telefonía móvil LED 8 Apagado Acceso a la red de telefonía móvil desconec tado Luz roja permanente Error en la red de telefonía móvil Luz naranja intermitente Se está estableciendo la conexión con la red de telefonía móvil Luz naranja permanente Red de telefonía móvil disponible Luz naranja centellean...

Page 44: ...uridad vial tiene prioridad absoluta Maneje siempre el equipo con el vehículo parado Si resulta necesario manejar el equipo mientras conduce busque un lugar seguro para detenerse y pare el vehículo f f Las señales de alarma de la policía de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escucharse a tiempo dentro del vehículo Por eso ajuste un volumen moderado para la reproducción de med...

Page 45: ...i 3 Abrir la interfaz de usuario del equipo y configurar el acceso a Internet a través de la red móvil f f Abra el navegador de Internet en el PC y escriba esta dirección http bosch router El servidor web del equipo le pedirá que introduzca el PIN de la tarjeta SIM f f Escriba el PIN de la tarjeta SIM y haga clic en Guardar modificaciones El perfil APN APN Access Point Name del proveedor de red pa...

Page 46: ...amente un cable de conexión USB Acceso desde la interfaz de usuario del equipo f f Dado el caso establezca una conexión WiFi desde el terminal con el Coach MediaRouter consulte el capítulo Puesta en marcha rápida apartado 2 Establecer la conexión con el equipo vía WiFi f f Abra el navegador de Internet en el terminal y escriba esta dirección http bosch router Nota Si el acceso a la interfaz de usu...

Page 47: ...raseña predeterminada por una contraseña personal La contraseña se puede cambiar en la opción de menú Configuración Sistema f f En Configuración Sistema también puede ampliar la protección por contraseña a todas las páginas del servidor web del equipo si quiere proteger toda la interfaz de usuario de un posible acceso no autorizado Idioma El idioma deseado para la interfaz de usuario puede selecci...

Page 48: ... opción activada la red WiFi del equipo no está visible para otros dispositivos WiFi f f Forma de red Seleccione aquí el modo WiFi deseado b g n combinados b g combinados sólo b sólo g sólo n f f Región Seleccione aquí la región en la que va a usar el equipo El número de canales disponibles consulte el siguiente punto varía de una región a otra f f Región Seleccione aquí el canal que el equipo va ...

Page 49: ... activada solo para el menú Configu ración opción Solo ajustes o para toda la interfaz de usuario del equipo opción Todas las páginas f f Modo standby Especifique aquí el tiempo que el equipo va a permanecer encendido y activo después de apagar la ignición del vehículo f f Página de inicio Indique aquí la página de inicio de la interfaz de usuario opción Sumario o Posición f f Protección antirrobo...

Page 50: ...rio del equipo se cierra automáticamente cuando no hay ninguna actividad en los ajustes durante cierto tiempo Datos técnicos Estándares WiFi IEEE 802 11b g n Estándares del telefonía móvil GSM GPRS EDGE UMTS HSUPA multimodo HSDPA LTE LTE HSPA Pentabanda 800 900 1800 2100 2600 UMTS HSDPA Tribanda 850 900 2100 GSM GPRS Cuatribanda 850 900 1800 1900 Posicionamiento A GPS S GPS Actualización del firmw...

Page 51: ...es 51 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH es 05_Coach Media Router_es 51 05 09 14 18 12 ...

Page 52: ...ções de WiFi 59 Ligação em cascata 59 Ajustes do sistema 60 Atualização do software do aparelho 60 Informações sobre o aparelho 60 Logout 61 Dados técnicos 52 Vista geral do aparelho 52 Elementos de comando 53 Indicadores de LED 54 Informações importantes 54 Utilização conforme o destino previsto 54 Homologação CE 54 Homologação de marca E 55 Requisitos do sistema 55 Colocação imediata em serviço ...

Page 53: ...onto de acesso WiFi é iniciado luz azul acesa WiFi disponível luz azul a cintilar Transmissão de dados por rede WiFi Telefonia móvel LED 8 desligado Telefonia móvel não iniciada luz vermelha acesa Erro de telefonia móvel luz cor de laranja a piscar Estabelecimento de ligação móvel luz cor de laranja acesa Telefonia móvel disponível luz cor de laranja a cintilar Transmissão de dados móveis Atualiza...

Page 54: ...penas quando o veículo estiver parado Se for necessário controlar o aparelho durante a viagem procure um lugar de paragem seguro e estacione a viatura f f Tem de estar em condições de ouvir a tempo as sereias da polícia bombeiros e ambulâncias no interior do veículo Preste atenção para que as fontes de áudio vídeo sejam reproduzidas num volume adequado f f Certifique se de que o aparelho as antena...

Page 55: ...ue com uma aplicação para ligação WiFi instalada no seu computador a rede do aparelho através do número SSID f f Ligue o seu computador à rede utilizando a chave WiFi 3 Abrir a interface de utilizador do aparelho e estabelecer uma ligação móvel à internet f f Inicie o navegador da internet no seu computador e introduza o seguinte endereço http bosch router O servidor web do aparelho solicita lhe q...

Page 56: ...k Alliance Disponibilizar média a partir de memória USB f f Ligue a memória USB que contém os ficheiros de áudio à porta USB frontal 3 ou à porta USB no painel posterior Nota O acesso à porta USB posterior pode ser facilitado pelo assentamento de um cabo de ligação USB adequado Acesso à interface do utilizador do aparelho f f Quando necessário estabeleça uma ligação sem fios entre o seu aparelho t...

Page 57: ...nal e o aparelho ver o capítulo Colocação em serviço imediata secção Estabelecer segunda ligação ao aparelho através de WiFi f f Inicie o navegador da internet no seu aparelho terminal e introduza o seguinte endereço http bosch router É exibido o menu Configurações A palavra passe padrão é admin f f Introduza a palavra passe e clique em Login Notas f f A sessão é fechada por razões de segurança de...

Page 58: ...ava passe para a ligação móvel à internet f f Autenticação Sendo necessário o nome de utilizador e a palavra passe introduza aqui o modo de autentica ção PAP CHAP f f DNS1 2 Se os nomes de servidor DNS não forem atribuídos automaticamente introduza os nestes campos Configurações de WiFi f f Selecione o item Configurações WLAN O menu WLAN contém as seguintes configurações f f SSID nome de rede O SS...

Page 59: ...ata contém as seguintes configurações f f ativar Selecione aqui se a cascata deve ser ativada ou desativada f f Comportamento de estrutura em cascata Defina aqui se o aparelho deve servir de estação de base Master ou como repetidor Slave Ajustes do sistema f f Selecione o item Configurações Sistema O menu Configuração do sistema contém as seguintes configurações f f Nova palavra passe Repetir a pa...

Page 60: ...tualizado no servidor de atualizações Sendo o caso pode descarregar a atualização diretemente para o aparelho f f Manual Se estiver gravado um ficheiro de atualização num computador ligado ao aparelho clique em Selecio nar fichero para selecionar o ficheiro de atualização e a seguir Carregar para instalar o novo software Informações sobre o aparelho f f Selecione o item Configurações Informações s...

Page 61: ...tena UMTS 2x Fakra D Bordeaux GPS Fakra C azul Antena interna WiFi Alimentação elétrica 12 V DC 24 V DC de tensão de bordo do veículo Temperatura de serviço 20 C a 65 C 40 C a 85 C ampliado Temperatura de armazenamento 40 C a 105 C Função de reinício Reinício do firmware para restauração dos padrões de fábrica Reinício do hardware para reinício do aparelho Tipo de proteção DIN 40050 9 segundo IP30...

Page 62: ...N instellingen 69 Cascading 69 Systeeminstellingen 69 Software van het apparaat bijwerken 70 Informatie over het apparaat 70 Logout 70 Technische gegevens 62 Overzicht van het apparaat 62 Bedieningselementen 63 LED weergaven 64 Belangrijke aanwijzingen 64 Gebruik volgens de beoogde toepassing 64 CE keurmerk 64 E mark keurmerk 65 Systeemvereisten 65 Direct aan het werk 65 1 SIM kaart plaatsen en ap...

Page 63: ...t WLAN fout knippert blauw WLAN access point wordt gestart blauw verlicht WLAN beschikbaar flikkert blauw WLAN gegevensoverdracht Mobiel internet LED 8 uit mobiel internet niet gestart rood verlicht fout in mobiel internet knippert oranje mobiele verbinding wordt opgebouwd oranje verlicht mobiel internet beschikbaar flikkert oranje mobiele gegevensoverdracht Firmware update LED 6 7 knipperen afwis...

Page 64: ... apparaat tijdens het rijden moet worden bediend dient u een veilige stopplaats op te zoeken en het voertuig te parkeren f f Akoestische waarschuwingssignalen van politie brandweer en reddingsdiensten moeten in de auto tijdig kunnen worden waargenomen Zorg daarom voor weergave van de media met een gepast volume f f Zorg ervoor dat u tijdens het besturen van het voertuig niet wordt gehinderd of in ...

Page 65: ...an het apparaat a h v de SSID ervan f f Verbind uw computer met het netwerk waarbij u de WLAN sleutel gebruikt 3 Gebruikersvenster van het apparaat openen en mobiele internettoegang installeren f f Start de internetbrowser op uw computer en voer het volgende adres in http bosch router De webserver van het apparaat vraagt u de pincode van uw SIM kaart in te voeren f f Voer de pincode van uw SIM kaa...

Page 66: ...chterkant Let op De toegang tot de USB ingang aan de achter kant wordt vereenvoudigd als u er een USB kabel op aansluit Toegang via het gebruikersvenster van het apparaat f f Maak evt vanaf uw eindapparaat een WLAN verbin ding met de Coach MediaRouter zie het hoofdstuk Direct aan het werk onderdeel 2 Verbinding maken met het apparaat via WLAN f f Start de internetbrowser op uw eindapparaat en voer...

Page 67: ...er uitvoert U wordt dan opnieuw gevraagd uw wachtwoord in te voeren f f Om veiligheidsredenen dient u het standaard wachtwoord te vervangen door een individueel wachtwoord Onder de menuoptie Instellingen Systeem kunt u het wachtwoord wijzigen f f Onder de menuoptie Instellingen Systeem kunt u de wachtwoordbeveiliging uitbreiden naar alle pagina s van de webserver van het apparaat en zo het gehele ...

Page 68: ...etwerknaam van maximaal 32 tekens lang invoeren f f SSID verbergen Wanneer deze optie is ingeschakeld is het WLAN netwerk van het apparaat onzichtbaar voor andere WLAN apparaten f f Netwerkvorm Kies hier de gewenste WLAN standaard Mixed b g n Mixed b g alleen b alleen g alleen n f f Regio Kies hier de regio waarin u het apparaat gaat gebruiken Het aantal beschikbare kanalen zie het volgende punt v...

Page 69: ...t gelden voor het menu Instellingen optie Alleen instellingen of voor het gehele bedieningsvenster van het apparaat optie Alle paginas f f Nalooptijd Voer hier in hoelang het apparaat na uitschakelen van het contactslot nog ingeschakeld en actief moet blijven f f Startpagina Bepaal hier de startpagina van het bedieningsven ster optie Overzicht of Positie f f Diefstalbeveiliging via e mail sms Hier...

Page 70: ...okkeerd wanneer er langere tijd geen instellingen zijn uitgevoerd Technische gegevens WLAN standaards IEEE 802 11b g n Mobiele verbindings standaards GSM GPRS EDGE UMTS Multimode HSUPA HSDPA LTE LTE HSPA Penta Band 800 900 1800 2100 2600 UMTS HSDPA Tri Band 850 900 2100 GSM GPRS Quad Band 850 900 1800 1900 Positioning A GPS S GPS Firmware update via internet handmatig Antennestekker UMTS 2x fakra ...

Page 71: ...nl 71 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH nl 07_Coach Media Router_nl 71 05 09 14 18 15 ...

Page 72: ...rnet anslut ningen 78 WLAN inställningar 79 Kaskadkoppling 79 Systeminställningar 79 Uppdatering av apparatens mjukvara 80 Information om apparaten 80 Utloggning 80 Tekniska data 72 Apparatöversikt 72 Reglage 73 LED indikatorer 74 Viktig information 74 Avsedd användning 74 CE märkning 74 Godkännande för E märkning 75 Systemkrav 75 Snabbt komma igång med apparaten 75 1 Sätta in SIM kortet och start...

Page 73: ...tpunkt startas Lyser blått WLAN tillgängligt Flimrar blått Dataöverföring via WLAN Mobil kommuni kation LED 8 Av Mobil kommunikation ej startad Lyser rött Fel mobil kommunikation Blinkar orange Uppkoppling mobil kommunikation Lyser orange Mobil kommunikation tillgänglig Flimrar orange Dataöverföring via mobil kommunikation Uppdatering av fast programvara LED 6 7 Blinkar omväxlande Uppdatering av f...

Page 74: ...aten manövreras Behöver du manövrera apparaten under körning leta upp en säker parkeringsplats och parkera fordonet där f f Ljudsignaler från utryckningsfordon ska kunna uppfattas tydligt i fordonet och i tillräckligt god tid Anpassa därför volymen på uppspel ningen efter den aktuella trafiksituationen f f Se till att varken apparaten de anslutna antennerna eller kabeldragningen är i vägen för dig...

Page 75: ...a upp din dator till nätverket genom att använda WLAN nyckeln 3 Öppna apparatens användargränssnitt och inrätta anslutningen till mobilt internet f f Starta internetläsaren på din dator och ange följande adress http bosch router Apparatens egen webbserver begär att du ska mata in PIN koden till ditt SIM kort f f Mata in PIN koden till ditt SIM kort och klicka på Save changes Din mobiloperatörs APN...

Page 76: ... USB anslutningskabel som förlagts för detta ändamål Åtkomst från apparatens användargräns snitt f f Etablera vid behov en WLAN anslutning från din terminal till din Coach MediaRouter se kapitlet Snabbt komma igång med apparaten avsnittet 2 Etablera anslutning till apparaten via WLAN f f Starta internetläsaren på din terminal och skriv in följande adress http bosch router Notera Är åtkomsten till ...

Page 77: ...ta standardlö senordet mot ett individuellt lösenord Under menypunkten Settings System kan du ändra lösenordet f f Under menypunkten Settings System kan du utöka lösenordsskyddet till att omfatta alla sidor på apparatens egen webbserver och därmed skydda apparatens hela användargränssnitt mot obehörig åtkomst Språk Du kan välja önskat språk för användargränssnittet nere till höger på statusraden I...

Page 78: ...tandard Mixed b g n Mixed b g b only g only n only f f Region Här väljer du vilken region du ska använda appara ten i Antalet tillgängliga kanaler se nästa punkt varierar mellan regionerna f f Channel Här väljer du den kanal apparaten ska använda i det mobila nätet Inställd kanal bestämmer frekvensen som apparaten sänder eller tar emot på f f Encryption Här väljer du krypteringsmetod för datatrafi...

Page 79: ...fter att fordonets tändning slagits från f f Homepage Här bestämmer du startsidan för användargräns snittet alternativet Overview eller Position f f Theft protection by email SMS Här kan du aktivera eller avaktivera stöldskyddet via e post eller sms Är stöldskyddet aktivt skickas ett mejl eller sms med apparatpositionen varje gång apparaten slås på eller av När du aktiverar stöldskyddet anger du d...

Page 80: ...M GPRS EDGE UMTS Multimode HSUPA HSDPA LTE LTE HSPA Penta band 800 900 1800 2100 2600 UMTS HSDPA Tri band 850 900 2100 GSM GPRS Quad band 850 900 1800 1900 Positionering A GPS S GPS Uppdatering av fast programvara via internet manuellt Antennkontakt UMTS 2x fakra D bordeaux GPS fakra C blå WLAN intern antenn Nätspänning 12 V DC 24 V DC från matarspänningen i fordonet Drifttemperatur 20 C till 65 C...

Page 81: ...sv 81 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH sv 08_Coach Media Router_sw 81 05 09 14 18 16 ...

Page 82: ...inger for mobil internett tilkobling 88 WLAN innstillinger 88 Kaskadering 89 Systeminnstillinger 89 Oppdatere programvaren til enheten 89 Enhetsinformasjon 90 Utlogging 90 Tekniske data 82 Apparatoversikt 82 Betjeningselementer 83 LED meldinger 84 Viktige instrukser 84 Korrekt bruk 84 CE tillatelse 84 E merke tillatelse 85 Systemkrav 85 Hurtigstart 85 1 Sett inn SIM kortet og aktiver enheten 85 2 ...

Page 83: ...AN feil blinker blått WLAN tilgangspunkt starter lyser blått WLAN tilgjengelig blafrer blått WLAN dataoverføring Mobilnett LED 8 av Mobilnett ikke startet lyser rødt Mobilnett feil blinker oransje Mobilnett opprettelse av forbindelse lyser oransje Mobilnett disponibelt blafrer oransje Mobilnett dataoverføring Firmware oppdatering LED 6 7 vekselvis blinking Fastavareoppdatering i gang Tilbakestilli...

Page 84: ...erhet f f Trafikksikkerhet er første bud Betjen enheten kun når kjøretøyet står stille Hvis det er nødvendig å betjene enheten under kjøring må du først parkere på et trygt sted og slå av kjøretøyet f f Sirener fra politi brann og redningskjø retøyer må kunne høres i kjøretøyet ditt Spill derfor medier på moderat nivå f f Pass på at enheten ikke hindrer kjøringen din eller påvirker antenner eller ...

Page 85: ...å datamaskinen og legg inn denne adressen http bosch router Webserveren til enheten ber deg om å taste inn PIN koden til SIM kortet f f Tast inn PIN koden til SIM kortet og klikk på Lagre endringer APN profilen APN Access Point Name til mobilopera tøren for mobil internett tilgang velges automatisk Tips f f APN profilen inneholder all informasjon som er nødvendig for mobil internett tilkobling via...

Page 86: ...en http bosch router Tips Dersom tilgangen til hele brukergrensesnittet til enheten er passordbeskyttet blir du bet om å oppgi passordet se kapitlet Innstillinger avsnittet Systeminnstillinger alternativet Passwortschutz f f Klikk på menyvalget Media server I Home vises tilkoblet minneenhet f f Klikk på minneenheten Mappene og filene på minneenheten vises Tips f f Klikk hhv for å veksle mellom lis...

Page 87: ... Språk Du kan velge språk nederst til høyre på statuslinjen Innstillinger for mobil internett tilkobling f f Velg menypunktet Innstillinger Internett I menyen Internett finner du disse innstillingene f f Forbindelsesnavn Innstillingene på SIM kortet administreres som standard under navnet til leverandøren din Du kan endre navnet på tilkoblingen f f Tilgangspunkt APN Legg inn navnet på APN profilen...

Page 88: ...anal Velg kanalen som skal brukes av enheten i det trådløse nettverket Kanalen bestemmer frekvensen som enheten sender eller mottar på f f Koding Velg krypteringsmetoden for trådløs datatrafikk mellom enheten og sluttenheter WPA WPA2 WPA WPA2 blandet evt kan du slå av kryptering Åpen Kryptert trafikk hindrer uautorisert tilgang til data som utveksles f f Nettverkskode Tast inn nøkkelen på nytt Den...

Page 89: ...ring via e post eller SMS Hvis tyveribeskyttelsen er aktivert sendes alltid en e postmelding eller tekstmelding med posisjonen til enheten når den slås av hhv på Hvis du aktiverer tyveribeskyttelsen må du oppgi e postadressen eller telefonnummeret som meldingene skal sendes til f f Tilbakestille apparat Her kan du starte enheten om igjen alternativet Systemtilbakestilling alle innstillinger behold...

Page 90: ...2600 UMTS HSDPA Tri bånd 850 900 2100 GSM GPRS Quad bånd 850 900 1800 1900 Posisjonering A GPS S GPS Fastvareoppdatering via internett manuelt Antennekontakt UMTS 2x Fakra D Bordeaux GPS Fakra C Blau WLAN innebygd antenne Strømforsyning 12 V DC 24 V DC fra forsyningsspenningen i kjøretøyet Driftstemperatur 20 C til 65 C 40 C til 85 C utvidet Lagringstemperatur 40 C til 105 C Tilbakestillingsfunksj...

Page 91: ...no 91 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH no 09_Coach Media Router_no indd 91 05 09 14 18 17 ...

Page 92: ...delse 98 WLAN indstillinger 98 Kaskadering 99 Systemindstillinger 99 Opdatering af apparatsoftwaren 99 Apparatoplysninger 100 Logout 100 Tekniske data 92 Oversigt over apparatet 92 Betjeningselementer 93 LED visninger 94 Vigtige anvisninger 94 Tilsigtet anvendelse 94 CE godkendelse 94 E mærkegodkendelse 95 Systemkrav 95 Ibrugtagning med det samme 95 1 Sæt SIM kortet i og start apparatet 95 2 Etabl...

Page 93: ...nker blåt WLAN Access Point startes lyser blåt WLAN tilgængelig flakker blåt WLAN dataoverførsel Trådløs forbindelse LED 8 slukket Den trådløse forbindelse ikke aktiv lyser rødt Fejl ved den trådløse forbindelse blinker orange Den trådløse forbindelse etableres lyser orange Trådløs forbindelse aktiv flakker orange Dataoverførsel via trådløs forbindelse Firmware opdatering LED 6 7 blinker på skift ...

Page 94: ...når køretøjet holder stille Hvis det bliver nødvendigt at betjene apparatet under kørslen skal du finde et sikkert sted at standse bilen f f Det skal være muligt rettidigt at kunne høre alarmsignaler fra politi brandbiler og ambulancer Sørg derfor for at bruge apparatet med en passende lydstyrke f f Sørg for at apparatet de tilsluttede anten ner og kabler ikke er til gene for dig under kørslen og ...

Page 95: ...omputeren med netværket ved at benytte WLAN koden 3 Åbn apparatets brugerflade og tilpas den mobile internetadgang f f Start internetbrowseren på computeren og indtast denne adresse http bosch router Apparatets egen webserver opfordrer dig til at indtaste SIM kortets pin kode f f Indtast SIM kortets pin kode og klik på Gem ændringer Din mobilkommunikationsudbyders APN profil APN Access Point Name ...

Page 96: ...itlet Ibrugtag ning med det samme afsnittet Oprettelse af 2 forbindelse til apparatet via WLAN f f Start internetbrowseren på slutenheden og indtast denne adresse http bosch router Bemærk Hvis adgangen til hele apparatets brugerflade er beskyttet med en adgangskode bliver du bedt om at indtaste adgangskoden se kapitlet Indstillinger afsnittet Systemindstillinger valgmuligheden Adgangskodebeskyttel...

Page 97: ...tets webserver og derved beskytte hele apparatets brugerflade mod ubeføjet adgang Sprog Du kan vælge det ønskede sprog for brugerfladen nederst til højre i statuslinjen Indstillinger for den trådløse internet forbindelse f f Vælg menupunktet Indstillinger Internet I menuen Internet er der følgende indstillinger f f Forbindelsens navn Indstillingerne i forhold til SIM kortet administreres som stand...

Page 98: ...ige kanaler se næste punkt er forskelligt fra region til region f f Kanal Vælg den kanal apparatet skal benytte i radiokom munikationsnettet Den indstillede kanal bestem mer hvilken frekvens appararatet sender og modtager på f f Kryptering Vælg krypteringsmetode for WLAN datatrafikken mellem apparatet og slutenhederne WPA WPA2 WPA WPA2 blandet eller slå kryptering fra Åben Krypteret datatrafik for...

Page 99: ...tyverisikring pr e mail og eller sms Når tyverisikringen er aktiveret sendes der en e mail og eller en sms med appara tets position hver gang der tændes og slukkes for apparatet Når du aktiverer tyverisikringen angiver du den e mailadresse eller det telefonnummer meddelel serne skal sendes til f f Nulstil apparat Her kan du genstarte apparatet valgmuligheden System reset Alle indstillinger bevares...

Page 100: ...nd 800 900 1800 2100 2600 UMTS HSDPA Tri Band 850 900 2100 GSM GPRS Quad Band 850 900 1800 1900 Positionering A GPS S GPS Firmwareopdatering via internet manuelt Antennestik UMTS 2x Fakra D bordeaux GPS Fakra C blå WLAN intern antenne Strømforsyning 12 V DC 24 V DC fra bilens forsyningsspænding Driftstemperatur 20 C til 65 C 40 C til 85 C udvidet Opbevaringstemperatur 40 C til 105 C Resetfunktion ...

Page 101: ...dk 101 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH dk 10_Coach Media Router_dk 101 05 09 14 18 18 ...

Page 102: ...go 108 Ustawienia WLAN 109 Połączenie kaskadowe 109 Ustawienia systemowe 109 Aktualizacja oprogramowania 110 Informacje o systemie 110 Logout 110 Dane techniczne 102 Przegląd elementów 102 Elementy obsługowe 103 Diody LED 104 Ważne wskazówki 104 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 104 Atest CE 104 Atest E Mark 105 Wymagania systemowe 105 Błyskawiczne uruchomienie 105 1 Zakładanie karty SIM i uruch...

Page 103: ...iesko sieć WLAN jest włączona migocze szybko na niebiesko transmisja WLAN w toku Telefonia komórkowa LED 8 nie świeci się brak połączenia z siecią telefonii komórkowej świeci się na czerwono zakłócenie w sieci telefonii komórkowej migocze na pomarańczowo nawiązywanie połączenia w sieci telefonii komórkowej w toku świeci się na pomarańczowo sieć telefonii komórkowej jest dostępna migocze szybko na ...

Page 104: ... prowadzenia pojazdu Urządzenie wolno obsługiwać wyłącznie gdy pojazd nie znajduje się w ruchu W przypadku gdyby konieczne było wykonanie jakichkolwiek czynności obsługowych w czasie jazdy pojazd należy zaparkować w bezpiecznym miejscu i wyłączyć silnik f f Kierowca musi być w stanie w każdej chwili słyszeć akustyczne sygnały np radiowozów policji straży pożarnej i karetek pogotowia Z tego względu...

Page 105: ...entyfikator sieci urządzenia SSID f f Nawiązać połączenie między obydwoma urządze niami podając klucz sieci WLAN 3 Otwieranie interfejsu użytkownika i konfigurowanie mobilnego dostępu do Internetu f f Uruchomić przeglądarkę i wpisać w pasku adreso wym http bosch router Pojawia się zapytanie serwera o PIN karty SIM f f Wprowadzić PIN i kliknąć Zapisz zmiany Teraz zostanie automatycznie wybrany prof...

Page 106: ...atwić zakładając odpowiednio kabel przyłączowy Obsługa przez interfejs użytkownika f f W razie potrzeby nawiązać połączenie z Coach MediaRouter przez sieć WLAN patrz rozdział Błyskawiczne uruchomienie punkt 2 Nawiązy wanie połączenia z urządzeniem przez sieć WLAN f f Uruchomić przeglądarkę i wpisać w pasku adreso wym http bosch router Wskazówka Jeśli dostęp do interfejsu użytkownika jest zabezpiec...

Page 107: ...knięta W takim wypadku należy ponownie wpisać hasło dostępu f f Standardowe hasło radzimy jak najszyb ciej zmienić na indywidualne Można tego dokonać w menu Ustawienia System f f W tymże samym menu Ustawienia System zabezpieczeniem można objąć wszystkie strony serwera w celu ochrony interfejsu przed ingerencją osób niepowo łanych Język W dolnym prawym rogu paska stanu można wybrać język dla interf...

Page 108: ...rma sieci Tutaj można wybrać odpowiedni standard WLAN mieszany b g n mieszany b g tylko b tylko g tylko n f f Region W tym miejscu można wybrać region w którym urządzenie ma być aktywne Liczba dostępnych kanałów patrz następny punkt zależy od regionu f f Kanał W tym miejscu należy wybrać kanał fal radiowych przez który ma się odbywać komunikacja Wybrany kanał decyduje o częstotliwości na której ur...

Page 109: ...odatkowy przez który urządzenie ma być jeszcze aktywne po wyłączeniu zapłonu pojazdu f f Strona startowa Tutaj można wybrać wyjściową startową maskę interfejsu opcje Przegląd i Pozycja f f Ochrona przed kradzieżą przez e mail SMS Menu do aktywacji i dezaktywacji zabezpieczenia przed kradzieżą przez komunikaty wysyłane e mailem lub SMS em Gdy funkcja ta jest włą czona to przy włączaniu i wyłączaniu...

Page 110: ...nie wykonał żadnych operacji Dane techniczne Standardy WLAN IEEE 802 11b g n Standardy telefonii komórkowej GSM GPRS EDGE UMTS Multimode HSUPA HSDPA LTE LTE HSPA Penta 800 900 1800 2100 2600 UMTS HSDPA Tri Band 850 900 2100 GSM GPRS Quad Band 850 900 1800 1900 System ustalania położenia A GPS S GPS Aktualizacja firmware przez Internet manualnie Wtyczki antenowe UMTS 2x Fakra D bordowa GPS Fakra C ...

Page 111: ...pl 111 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH pl 11_Coach Media Router_pl 111 05 09 14 18 07 ...

Page 112: ...ntısı için ayarlar 118 WLAN ayarları 119 Art arda sırılama 119 Sistem ayarları 119 Cihaz yazılımının güncellenmesi 120 Cihaz hakkında bilgiler 120 Logout Oturumu kapat 120 Teknik veriler 112 Cihaza genel bakış 112 Kumanda elemanları 113 LED Göstergeler 114 Önemli bilgiler 114 Amacına uygun kullanım 114 CE lisansı 114 E Mark lisansı 115 Sistem talepleri 115 Derhal çalıştırılması 115 1 SIM kartı tak...

Page 113: ...avi yanıp sönüyor WLAN Access Point erişim noktası başlatılıyor mavi yanıyor WLAN mevcut mavi titriyor WLAN veri iletişimi Mobil iletişim LED 8 kapalı Mobil iletişim başlatılmamış kırmızı yanıyor Mobil iletişim hatası turuncu yanıp sönüyor Mobil iletişim bağlantısı kurulması turuncu yanıyor Mobil iletişim mevcut turuncu titriyor Mobil iletişim veri iletişimi Firmware güncellenmesi LED 6 7 sırayla ...

Page 114: ...uyorken kullanınız Eğer seyir esnasında cihazın kullanılması gerekli olursa güvenli bir park veya durma sahası bulunuz ve aracı park ediniz f f Polis itfaiye ve cankurtaran hizmetleri tarafından kullanılan akustik ikaz sinyalleri araç içinde zamanında algılanabilmelidir Bu nedenle kullanırken cihazın ses seviyesinin uygun olmasına dikkat ediniz f f Aracı sürerken cihaz bağlı anten ve kablo yerleşi...

Page 115: ...bilgisayarınızda cihazın ağını tanıyınız f f WLAN anahtarını kullanarak bilgisayarınızı ağa bağlayınız 3 Cihazın kullanma yüzeyinin açılması ve mobil internet erişimi kurulması f f Bilgisayarınızdaki internet tarayıcısını çalıştırınız ve şu adresi giriniz http bosch router Uygun Web sunucusu sizden SIM kartınızın PIN numarasını girmenizi isteyecektir f f SIM kartınızın PIN numarasını giriniz ve De...

Page 116: ...tı kablosu üzerinden kolaylaştırılır Cihazın kullanım yüzeyi üzerinden erişim f f Gerekirse kullanmak istediğiniz cihazdan Coach Media Router ünitesine bir WLAN bağlantısı kurunuz bakınız Bölüm Hemen devreye sokulması Bölüm 2 Cihaza WLAN üzerinden bağlantı kurulması f f Kullanmak istediğiniz cihadaki internet tarayıcısını çalıştırınız ve şu adresi giriniz http bosch router Bilgi Eğer cihazın tüm k...

Page 117: ...i girmeniz talep edilir f f Güvenlik sebeplerinden dolayı standart şifre yerine kendinize özel bir şifre seçip değiştirmeniz doğru olur Şifreyi Ayarlar Sistem menü maddesi üzerinden değiştirebilirsiniz f f Ayarlar Sistem menü maddesi üzerinden şifreli korumayı cihaza ait Web sunucusunun tüm sayfaları için geçerli olacak şekilde genişletebilir ve böylelikle cihazın tüm yüzeyinin izinsiz kullanılmas...

Page 118: ...ğ formu Burada istediğiniz WLAN standartını seçiniz Mixed b g n Mixed b g sadece b sadece g sadece n f f Bölge Burada cihazı kullanmak istediğiniz bölgeyi seçiniz Kullanılabilecek kanalların adedi bir sonraki maddeye bakınız bölgeden bölgeye farklıdır f f Kanal Burada cihazın telsiz ağ dahilinde kullanmasını istediğiniz kanalı seçiniz Ayarlanan kanal cihazın yayın gönderme ya da yayın alma frekans...

Page 119: ...nra cihazın daha ne kadar devrede ve aktif kalmasını istediğinizi burada bildirebilirsiniz f f Anasayfa Burada kullanma yüzeyinin start sayfasını belirleyebilirsiniz seçenek Genel bakış veya Pozisyon f f E posta SMS ile hırsızlık koruması Burada E posta ya da SMS üzerinden çalınmaya karşı korumayı aktifleştirebilir ya da deaktifleştirebilirsiniz Çalınmaya karşı koruma aktifleştirilmişse cihaz açıl...

Page 120: ...802 11b g n Mobil ağ standartları GSM GPRS EDGE UMTS Multimode HSUPA HSDPA LTE LTE HSPA Penta Band 800 900 1800 2100 2600 UMTS HSDPA Tri Band 850 900 2100 GSM GPRS Quad Band 850 900 1800 1900 Positioning konum A GPS S GPS Firmware güncellenmesi İnternet üzerinden manuel Anten fişi UMTS 2x Fakra D bordo GPS Fakra C Mavi WLAN dahili anten Güç kaynağı 12 V DC 24 V DC Araç besleme geriliminden İşletme...

Page 121: ...tr 121 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH tr 12_Coach Media Router_tr 121 05 09 14 19 01 ...

Page 122: ...122 tr 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 12_Coach Media Router_tr 122 05 09 14 19 01 ...

Page 123: ...tr 123 7 620 320 029 09 2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH tr 12_Coach Media Router_tr 123 05 09 14 19 01 ...

Page 124: ...Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Straße 200 31139 Hildesheim Germany www bosch professional systems com 09 14 CM PS 13_Coach Media Router_ru ck indd 124 05 09 14 19 00 ...

Search results

Summary of Contents for 7 620 320 029

Reviews:

Related manuals for 7 620 320 029

Brands by name

Popular brands

Bosch 7 620 320 029, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7 620 320 029

Reviews:

Related manuals for 7 620 320 029

Brands by name

Popular brands