Bosch 7-125 Original Instructions Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 180

background image

Español |

53

Bosch Power Tools

1 609 929 S71 | (13.7.09)

Datos técnicos

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que
el producto descrito bajo “Datos técnicos” está
en conformidad con las normas o documentos
normalizados siguientes: EN 60745 de acuerdo
con las regulaciones 2004/108/CE, 98/37/CE
(hasta el 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir del
29.12.2009).
Expediente técnico en:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

09.04.2009

Montaje

Montaje de los dispositivos de

protección

f

Antes de cualquier manipulación en la he-
rramienta eléctrica, sacar el enchufe de red
de la toma de corriente.

Observación:

En caso de rotura del disco amo-

lador durante el funcionamiento, o al dañarse
los dispositivos de alojamiento en la caperuza
protectora/herramienta eléctrica, esta última
deberá enviarse de inmediato al servicio técni-
co; ver direcciones en el apartado „Servicio téc-
nico y atención al cliente“.

Caperuza protectora para amolar

Coloque la caperuza protectora

7

sobre el aloja-

miento en la herramienta eléctrica haciendo co-
incidir los resaltes codificadores de la caperuza
protectora con el alojamiento. Al realizar esto,
presione y mantenga accionada la palanca de
desenclavamiento

1

.

Amoladora angular

PWS 7-125 PWS 8-125 CE PWS 9-125 CE

Nº de artículo

3 603 C99 8..

3 603 C99 B..

3 603 C99 A..

Potencia absorbida nominal

W

720

800

900

Potencia útil

W

420

425

450

Revoluciones nominales

min

-1

11000

11000

11000

Margen de ajuste de revoluciones

min

-1

–

2800 – 11000

2800 – 11000

Diámetro de disco de amolar, máx.

mm

125

125

125

Rosca del husillo

M 14

M 14

M 14

Longitud de la rosca del husillo, máx.

mm

22

22

22

Electrónica Constante

–

z

z

Preselección de revoluciones

–

z

z

Peso según EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,0

2,0

2,0

Clase de protección

/

II

/

II

/

II

Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V. Los valores pueden variar si la tensión fuese
inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países.
Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominaciones comerciales
de algunos aparatos pueden variar.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-975-002.book Page 53 Monday, July 13, 2009 5:33 PM

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for 7-125

Page 1: ...sanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 17195 002 fm Page 1 Monday July 13 2009 4 47 PM ...

Page 2: ...1 609 929 S71 13 7 09 Bosch Power Tools 2 6 10 9 7 8 2 3 1 4 11 12 5 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 929 S71 13 7 09 6 14 15 16 13 17 13 11 12 19 9 18 ...

Page 4: ...er Tools Deutsch Seite 5 English Page 19 Français Page 32 Español Página 46 Português Página 60 Italiano Pagina 74 Nederlands Pagina 89 Dansk Side 103 Svenska Sida 115 Norsk Side 127 Suomi Sivu 139 Ελληνικά Σελίδα 151 Türkçe Sayfa 166 ...

Page 5: ...e Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrisch...

Page 6: ...ie sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Be...

Page 7: ...ht kann zerbrechen und um herfliegen f Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht gen...

Page 8: ...Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheits hinweise f Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem...

Page 9: ...ruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flan schen für andere Schleifscheiben unterschei den f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif scheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeu ge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen f Vermeide...

Page 10: ...gung einer Gaslei tung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschä digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen f Entriegeln Sie den Ein Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus Position wenn die Stromversorgung unterbrochen wird z B durch Stromausfall oder Ziehen des Netz steckers Dadurch wird ein unkontrollierter Wiederanlauf verhindert f Verwenden Si...

Page 11: ...s Elektro werkzeugs beträgt typischerweise Schalldruck pegel 90 dB A Schallleistungspegel 101 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsummedreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Oberflächenschleifen Schruppen Schwingungsemissionswert ah 12 m s2 Unsi cherheit K 1 5 m s2 Schleifen mit Schleifblatt Schwingungs emissionswert ah 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2...

Page 12: ...eratung Schutzhaube zum Schleifen Legen Sie die Schutzhaube 7 auf die Aufnahme am Elektrowerkzeug bis die Codiernocken der Schutzhaube mit der Aufnahme übereinstim men Drücken und halten Sie dabei den Entrie gelungshebel 1 Winkelschleifer PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Sachnummer 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Nennaufnahmeleistung W 720 800 900 Abgabeleistung W 420 425 450 Nenndrehzahl m...

Page 13: ...r links am Getriebe kopf ein Vibrationsdämpfender Zusatzgriff Der vibrationsdämpfende Zusatzgriff ermöglicht ein vibrationsarmes und damit ein angenehme res und sicheres Arbeiten f Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Zusatzgriff vor Verwenden Sie einen beschädigten Zusatzgriff nicht weiter Handschutz f Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 14 oder mit der Topfbürste Scheibenbürs...

Page 14: ...te mit einem Gabelschlüssel fest Schnellspannmutter Zum einfachen Schleifwerkzeugwechsel ohne die Verwendung weiterer Werkzeuge können Sie anstatt der Spannmutter 11 die Schnellspann mutter 12 verwenden f Die Schnellspannmutter 12 darf nur für Schleif oder Trennscheiben verwendet werden Verwenden Sie nur eine einwandfreie unbe schädigte Schnellspannmutter 12 Achten Sie beim Aufschrauben darauf das...

Page 15: ...en die nicht über ausreichende Leistungsreserven bzw über kei ne geeignete Spannungsregelung mit Anlauf stromverstärkung verfügen kann es zu Leis tungseinbußen oder untypischem Verhalten beim Einschalten kommen Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen eingesetzten Stromerzeugers insbesondere hinsichtlich Netzspannung und frequenz Ein Ausschalten Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werk...

Page 16: ...ird das Werkstück nicht zu heiß verfärbt sich nicht und es gibt keine Rillen Fächerschleifscheibe Mit der Fächerschleifscheibe Zubehör können Sie auch gewölbte Oberflächen und Profile be arbeiten Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich längere Lebensdauer geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als her kömmliche Schleifscheiben Trennen von Metall f Verwenden Sie zum Trennen ...

Page 17: ...hritt und ein umlaufender Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Diamant Trennschei be Sie können diese durch kurze Schnitte in ab rasivem Material z B Kalksandstein wieder schärfen Hinweise zur Statik Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegungen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den ve...

Page 18: ... 10 Fax 49 1805 70 74 11 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gere...

Page 19: ...ving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock ...

Page 20: ...ons taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Angle Grinder Safety ...

Page 21: ...he cord clear of the spinning ac cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your side...

Page 22: ...al grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter f Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your se lected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges f Do not use worn down wheels from larger power tools Wheels intended ...

Page 23: ...r failure or when the mains plug is pulled This prevents uncontrolled restarting f When working stone use dust extraction The vacuum cleaner must be approved for the extraction of stone dust Using this equipment reduces dust related hazards f Use a cutting guide when cutting stone Without sideward guidance the cutting disc can jam and cause kickback f When working with the machine always hold it f...

Page 24: ...ion Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 90 dB A Sound power level 101 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined according to EN 60745 Surface grinding Vibration emission value ah 12 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Disk sanding Vibration emission value ah ...

Page 25: ...nce Protection Guard for Grinding Place the protection guard 7 onto the spindle collar of the machine until the encoding keys of the protection guard agree with the spindle col lar Press and hold the release lever 1while do ing this Angle Grinder PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Article number 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Rated power input W 720 800 900 Output power W 420 425 450 Rated s...

Page 26: ...ne head depending on the working method Vibration dampening Auxiliary Handle The vibration dampening auxiliary handle reduc es the vibrations making operation more com fortable and secure f Do not make any alterations to the auxiliary handle Do not continue to use an auxiliary handle if it is damaged Hand Guard f For operations with the rubber sanding plate 14 or with the cup brush wheel brush fla...

Page 27: ... changing of grinding tools with out the use of additional tools you can use the quick clamping nut 12 instead of the clamping nut 11 f The quick clamping nut 12 may be used only for grinding or cutting discs Use only a flawless undamaged quick clamp ing nut 12 When screwing on pay attention that the side of the quick clamping nut 12 with printing does not face the grinding disc the arrow must poi...

Page 28: ...with power from mobile generators that do not have sufficient re serve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplifica tion loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on Please observe the suitability of the power gen erator being used particularly with regard to the mains voltage and frequency Switching On and Off To start the pow...

Page 29: ...orkpiece will not become too hot does not discolour and no grooves are formed Flap Disc With the flap disc accessory curved surfaces and profiles can be worked Flap discs have a considerably higher service life lower noise levels and lower sanding tem peratures than conventional sanding sheets Cutting Metal f For cutting metal always work with the pro tection guard for cutting 8 When cutting work ...

Page 30: ...ss and circu lar sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull Briefly cutting into abrasive material e g lime sand brick can re sharpen the disc again Information on Structures Slots in structural walls are subject to the Standard DIN 1053 Part 1 or country specific regulations These regulations are to be observed under all circumstances Before beginning work consult the...

Page 31: ...045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown ...

Page 32: ...votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endomm...

Page 33: ... ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nom br...

Page 34: ...f et faire marcher l outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 min Les acces soires endommagés seront normalement dé truits pendant cette période d essai f Porter un équipement de protection indivi duelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité Le cas échéant uti liser un masque antipoussières des protec tions auditives de...

Page 35: ...ons de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci dessous f Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxiliaire le cas échéant pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démarrage L opérateur peu...

Page 36: ...soit à l arrêt com plet Ne jamais tenter d enlever le disque à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire Rechercher et prendre des mesu res correctives afin d empêcher que la meule ne se grippe f Ne pas reprendre l opération de coupe dans la pièce à usiner Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer avec précaution dans le tronçon La m...

Page 37: ...ocher et causer un contrecoup f Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de ma nière plus sûre f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler bloquée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de ma nière plus sûre que tenue dans les ...

Page 38: ...ales des vibrations somme de vec teurs de trois sens relevées conformément à EN 60745 Ponçage de surfaces dégrossissage Valeur d émission vibratoire ah 12 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Ponçage avec feuille abrasive Valeur d émis sion vibratoire ah 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instruc tions d utilisation a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut ê...

Page 39: ... de protection 7 sur la fixation de l outil électroportatif jusqu à ce que les cames de codage du capot de protection coïncident avec la fixation A cet effet appuyer sur le levier de déverrouillage 1 et le maintenir appuyé Meuleuse angulaire PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE N d article 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Puissance nominale absorbée W 720 800 900 Puissance utile débitée W 420 42...

Page 40: ...ntaire f N utilisez l outil électroportatif qu avec la poignée supplémentaire 5 En fonction du mode de travail vissez la poignée supplémentaire 5 du côté droit ou gauche du carter d engrenage Poignée supplémentaire amortissant les vibrations La poignée supplémentaire amortissant les vi brations permet une réduction les vibrations et en conséquence un travail plus confortable en toute sécurité f N ...

Page 41: ...au la brosse circulaire sur la broche d entraînement de façon à ce qu elle repose fermement sur le flasque se trou vant au bout du filet de la broche Serrez la bros se boisseau la brosse circulaire à l aide d une clé à fourche Ecrou de serrage rapide Pour permettre un remplacement facile des dis ques à tronçonner sans utilisation d autres outils il est possible d utiliser l écrou de serrage rapide...

Page 42: ...util électroportatif est utilisé avec des groupes électrogènes qui ne disposent pas de ré serves de puissance suffisantes ou d un réglage de tension approprié avec amplification du cou rant de démarrage des pertes de puissance ou un comportement non typique lors de la mise en service peuvent en être la conséquence Vérifiez si le groupe électrogène utilisé est appro prié surtout en ce qui concerne ...

Page 43: ...our les travaux de dégrossissage Avec un angle d inclinaison de 30 à 40 on ob tient les meilleurs résultats lors des travaux de dégrossissage Guidez l outil électroportatif de façon régulière en exerçant une pression modé rée Ceci évite un échauffement excessif de la pièce à travailler elle ne change pas de couleur et il n y a pas de stries Plateau à lamelles Le plateau à lamelles accessoire perme...

Page 44: ... Travaillez en appli quant une vitesse d avance modérée adaptée au maté riau Lors du tronçonnage de matériaux particulière ment durs p ex le béton avec une teneur éle vée en agrégats le disque à tronçonner diaman té risque de s échauffer et de subir ainsi des dommages Des gerbes d étincelles autour du disque à tronçonner diamanté en est le signe Dans un tel cas interrompez le processus de tronçonn...

Page 45: ...de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro portatif Tel 0 811 36 01 22 coût d une communication locale Fax 33 0 1 49 45 47 67 E Mail conta...

Page 46: ... cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d...

Page 47: ... de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce ...

Page 48: ...rol sobre el aparato f No use útiles dañados Antes de cada uso inspeccione el estado de los útiles con el fin de detectar p ej si están desportillados o fisurados los útiles de amolar si está agrie tado o muy desgastado el plato lijador o si las púas de los cepillos de alambre están flojas o rotas Si se le cae la herramienta eléctrica o el útil inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro út...

Page 49: ...el rechazo del aparato Según el sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que és te resulte despedido hacia o en sentido opuesto al usuario En estos casos puede su ceder que el útil incluso llegue a romperse El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta eléctri ca Es posible evitarlo ateniéndose a las me didas preventivas que a cont...

Page 50: ... ladearse bloquearse a ser rechazado o a romperse f No se coloque delante o detrás del disco tronzador en funcionamiento alineado con la trayectoria del corte Mientras que al cor tar el disco tronzador es guiado en sentido opuesto a su cuerpo en caso de un rechazo el disco tronzador y la herramienta eléctrica son impulsados directamente contra Vd f Si el disco tronzador se bloquea o si tuvie se qu...

Page 51: ...para as piración de polvo El aspirador empleado deberá ser adecuado para aspirar polvo de piedra La utilización de estos equipos redu ce los riesgos derivados del polvo f Utilice un soporte guía para tronzar piedra Un disco tronzador que no va guiado lateral mente puede atascarse y provocar un rechazo f Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta eléctrica con ambas manos La herramienta...

Page 52: ...ún EN 60745 Amolado superficial desbastado Valor de vi braciones generadas ah 12 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Lijado con hojas lijadoras Valor de vibraciones generadas ah 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instruc ciones ha sido determinado según el procedi miento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir como base de compa ración con otras herramient...

Page 53: ...oque la caperuza protectora 7 sobre el aloja miento en la herramienta eléctrica haciendo co incidir los resaltes codificadores de la caperuza protectora con el alojamiento Al realizar esto presione y mantenga accionada la palanca de desenclavamiento 1 Amoladora angular PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Nº de artículo 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Potencia absorbida nominal W 720 800 900 Po...

Page 54: ...osque la empuñadura adicional 5 a la derecha o izquierda del cabezal del aparato Empuñadura adicional antivibratoria La empuñadura adicional antivibratoria amorti gua las vibraciones lo cual permite trabajar de forma más cómoda y segura f No modifique en manera alguna la empuña dura adicional No continúe utilizando una empuñadura adi cional deteriorada Protección para las manos f Siempre monte la ...

Page 55: ...rma sencilla el útil de amolar sin necesidad de aplicar herramientas auxilia res puede Vd emplear a tuerca de fijación rápi da 12 en lugar de la tuerca de fijación 11 f La tuerca de fijación rápida 12 solamente deberá utilizarse para sujetar discos de amolar o tronzar Solamente utilice tuercas de fijación rápida 12 sin dañar y en perfecto estado Al enroscarla prestar atención a que la cara grabada...

Page 56: ... que no disponga de reservas de potencia suficien tes o que no incorpore un regulador de tensión adecuado con refuerzo de la corriente de arran que ello puede provocar una merma de la po tencia o conducir a un comportamiento des acostumbrado en la conexión Compruebe si su grupo electrógeno es adecua do especialmente en lo concerniente a la ten sión y frecuencia de alimentación Conexión desconexión...

Page 57: ...derada De esta ma nera se evita que la pieza se sobrecaliente que cambie de color y que se formen estrías Plato pulidor de fibra El plato pulidor de fibra accesorio especial le permite trabajar también superficies convexas y perfiles Los platos pulidores de fibra disponen de una vi da útil mucho más alta generan menos ruido y se calientan menos que los discos lijadores con vencionales Tronzado de ...

Page 58: ... se ha reducido el filo del disco tronzador diamantado Éste puede reafi larse realizando unos breves cortes en un mate rial abrasivo p ej en arenisca calcárea Indicaciones referentes a la estática Al practicar ranuras en muros de carga deberán tenerse en cuenta la normativa que pudiera exis tir al respecto en el respectivo país Es imprescindible atenerse a estas prescripcio nes Por ello antes de r...

Page 59: ...S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A I...

Page 60: ...to com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigorí ficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferra...

Page 61: ...um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora...

Page 62: ...e gularmente vibram fortemente e podem le var à perda de controlo f Não utilizar ferramentas de trabalho danifi cadas Antes de cada utilização deverá con trolar as ferramentas de trabalho e verifi car se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços se pratos abrasivos apresentam fissuras se há des gaste ou forte atrição se as escovas de ara me apresentam arames soltos ou quebra...

Page 63: ... golpe é uma repentina reacção devi do a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada como por exemplo um disco abrasivo um prato abrasivo uma escova de arame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação Desta maneira uma ferramenta eléctrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio sendo força da no sentido contrário da rotação d...

Page 64: ...nges para discos de corte podem diferen ciar se de flanges para outros discos abrasi vos f Não utilizar discos abrasivos gastos de ou tras ferramentas eléctricas maiores Discos abrasivos para ferramentas eléctricas maio res não são apropriados para os números de rotação mais altos de ferramentas eléctricas menores e podem quebrar Outras advertências especiais de segurança para separar por rectific...

Page 65: ... pode provocar fogo e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico f Destravar o interruptor de ligar desligar e colocá lo na posição desligada se a alimen tação de rede for interrompida p ex devi do a uma falha de corrente ou se a ficha de rede tiver sido puxada da tomada Assim é evitado...

Page 66: ...s Valores de medição averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 90 dB A Nível de potência acústica 101 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Lixamento de superfícies Desbastar Valor de emissão de vibrações ah 12 m s2 incerte...

Page 67: ... lixar Colocar a capa de protecção 7 sobre a fixação da ferramenta eléctrica até os ressaltos de co dificação da capa de cobertura coincidirem com a fixação Premir e segurar ao mesmo tempo a alavanca de desbloqueio 1 Rebarbadora PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE N do produto 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Potência nominal consumida W 720 800 900 Potência útil W 420 425 450 Número de rotaçõe...

Page 68: ...o es querdo do cabeçote de engrenagens Punho adicional antivibrações O punho adicional antivibrações reduz as vibra ções proporcionando um trabalho agradável e seguro f Não efectuar quaisquer alterações no pu nho adicional Não continuar a utilizar um punho adicional da nificado Protecção para as mãos f Ao trabalhar com o prato abrasivo de borra cha 14 ou com a escova tipo tacho escova plana disco ...

Page 69: ...ectificação Apertar a escova tipo tacho escova plana com a chave de forqueta Porca de aperto rápido Para substituir facilmente as ferramentas abra sivas sem ter que utilizar outras ferramentas poderá utilizar em vez da porca de aperto 11 a porca de aperto rápido 12 f A porca de aperto rápido 12 só deve ser uti lizada para discos abrasivos ou para discos de corte Só utilizar uma porca de aperto 12 ...

Page 70: ...eradores que não possuam suficientes reservas de potên cia nem uma apropriada regulação de tensão com reforço de corrente de arranque poderão ocorrer reduções de potência ou comportamen tos anormais ao ligar o aparelho Observe a adequação do gerador de corrente aplicado especialmente quanto à tensão e à fre quência da rede eléctrica Ligar e desligar Para a Colocação em funcionamento da ferra menta...

Page 71: ...ssão uniforme para lá e para cá Desta forma a peça a ser trabalhada não se torna demasiadamente quente não muda de cor e não há sulcos Disco abrasivo em forma de leque Com o disco abrasivo em forma de leque aces sório também é possível processar superfícies e perfís abaulados Discos abrasivos em forma de leque tem uma vi da útil bem mais longa produzem um reduzido nível de ruído e temperaturas ao ...

Page 72: ...co são in dícios nítidos de um disco de corte diamantado embotado Estes podem ser reafiados através de curtos cortes em material abrasivo p ex arenito calcário Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedecem à nor ma DIN 1053 parte 1 ou disposições específicas dos países É imprescindível respeitar estes regulamentos Antes de iniciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade...

Page 73: ...A Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas...

Page 74: ...rra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell ...

Page 75: ...ente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell...

Page 76: ...nzia per un impiego sicuro f Il numero di giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull elettroutensile Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rompersi in vari pezzi e venir lanciato intor no f Il diametro esterno e lo spessore dell acces sorio montato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell ...

Page 77: ...o l accessorio impiegato non si sia fermato completamente L utensile in rotazione può entrare in contatto con la su perficie di appoggio facendoVi perdere il controllo sulla macchina pneumatica f Mai trasportare l elettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in funzione Attraverso un contatto casuale l utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indumen ti oppure sui capelli dell operat...

Page 78: ...accessori pro vocano spesso un contraccolpo oppure la perdita del controllo sull elettroutensile Particolari avvertenze di pericolo per opera zioni di levigatura e di troncatura f Utilizzare esclusivamente utensili abrasivi che siano esplicitamente ammessi per l elettroutensile in dotazione e sempre in combinazione con la cuffia di protezione prevista per ogni utensile abrasivo Utensili abrasivi c...

Page 79: ...raccolpo f Dotare di un supporto adatto pannelli oppu re pezzi in lavorazione di dimensioni mag giori in modo da ridurre il rischio di un con traccolpo dovuto ad un disco abrasivo da taglio diritto che rimane bloccato Pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori possono piegarsi sotto l effetto del proprio peso Provvedere a munire il pezzo in lavorazione di supporti adatti al caso specifico sia nel...

Page 80: ... be le mani ed adottare una posizione di la voro sicura Utilizzare con sicurezza l elet troutensile tenendolo sempre con entrambe le mani f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano f Mantenere pulita la propria zona di...

Page 81: ...plessivi di oscillazioni somma vetto riale in tre direzioni misurati conformemente al la norma EN 60745 Levigatura della superficie sgrossatura Valore di emissione oscillazioni ah 12 m s2 incertezza della misura K 1 5 m s2 Levigatura con foglio abrasivo Valore di emis sione oscillazioni ah 5 m s2 incertezza della mi sura K 1 5 m s2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stat...

Page 82: ... cuffia di protezione 7 sul supporto sull elettroutensile fino a quando le camme co dificatrici della cuffia di protezione coincidono con il supporto Premere tenendo contempora neamente la levetta di sblocco 1 Levigatrice angolare PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Codice prodotto 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Potenza nominale assorbita W 720 800 900 Potenza resa W 420 425 450 Numero giri n...

Page 83: ...a oppure a sinistra della testata ingranaggi Impugnatura supplementare antivibrazioni L impugnatura supplementare antivibrazioni permette di lavorare a vibrazione ridotta e quin di di lavorare in modo più piacevole e sicuro f Non eseguire mai nessuna modifica all im pugnatura supplementare Non continuare mai ad utilizzare un impugna tura supplementare danneggiata Protezione mano f In caso di lavor...

Page 84: ...ola a tazza spazzola piatta a fili intrecciati utilizzando una chiave fissa Dado a serraggio rapido Per una sostituzione veloce dell utensile abrasi vo senza l impiego di ulteriori attrezzi al posto del dado di serraggio 11 è possibile utilizzare il dado di serraggio rapido 12 f Il dado di serraggio rapido 12 può essere utilizzato soltanto per mole abrasive da sgrosso e taglio Utilizzare esclusiva...

Page 85: ...za o che non hanno un adatta re golazione di tensione con amplificazione della corrente di avviamento è possibile che durante la fase della messa in funzione si abbia un calo della potenza oppure un comportamento atipi co Si prega di accertarsi che il generatore di cor rente utilizzato corrisponda ai requisiti richiesti in modo particolare per quanto riguarda la ten sione e la frequenza di rete Ac...

Page 86: ...di sgrossatura Esercitando una pressione moderata spostare l elettroutensile da una par te all altra Questa procedura consente di evita re che il pezzo in lavorazione si scaldi troppo cambi di colore e che si formino scanalature Disco lamellare Tramite il disco lamellare accessorio opzionale è possibile lavorare anche superfici convesse e profilati I dischi lamellari hanno una durata considerevol ...

Page 87: ...arsi e subi re danni Un evidente indizio per una tale situa zione è quando una mola abrasiva da taglio diritto di diamante produce una corona di scin tille In questo caso interrompere l operazione di ta glio e far girare brevemente la mola da taglio dia mantata in funzionamento a vuoto ed al massi mo della velocità in modo che possa raffreddarsi Una sensibile diminuzione dell avanzamento di lavoro...

Page 88: ...sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41...

Page 89: ...ppen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in he...

Page 90: ...t deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capac...

Page 91: ...gestaan kan breken en wegvliegen f De buitendiameter en de dikte van het in zetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische ge reedschap Inzetgereedschappen met on juiste afmetingen kunnen niet voldoende af geschermd of gecontroleerd worden f Slijpschijven flenzen steunschijven en an der toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereed schap pas...

Page 92: ...eedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken f Gebruik geen inzetgereedschappen waar voor vloeibare koelmiddelen vereist zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden Terugslag en bijbehorende waarschuwingen f Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inz...

Page 93: ...toebeho ren kan het toebehoren breken f Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u ge kozen slijpschijf Geschikte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk Flenzen voor door slijpschijven kunnen verschillen van de flen zen voor andere slijpschijven f Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereed...

Page 94: ...veiligheidsbril f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt ma teriële schade en kan een elektrische schok ve...

Page 95: ...ebehorenprogramma Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 90 dB A geluidsvermogenniveau 101 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Slijpen aan de oppervlakte afbramen trilling semissiewaa...

Page 96: ...ice en advies Beschermkap voor schuren Leg de beschermkap 7 op de opname van het elektrische gereedschap tot de codeernokken van de beschermkap met de opname overeenko men Houd daarbij de ontgrendelingshendel 1 ingedrukt Haakse slijpmachines PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Zaaknummer 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Opgenomen vermogen W 720 800 900 Afgegeven vermogen W 420 425 450 Nominaal ...

Page 97: ...a handgreep Dankzij de trillingsdempende extra handgreep kunt u met weinig trillingen en daardoor aange namer en veiliger werken f Verander de extra handgreep op geen enke le wijze Gebruik een beschadigde extra handgreep niet meer Handbescherming f Monteer voor werkzaamheden met de rub ber steunschijf 14 komstaalborstel vlaks taalborstel of lamellenschijf altijd de hand bescherming 13 Bevestig de ...

Page 98: ...selen van slijpgereed schappen zonder hulpgereedschap kunt u in plaats van de spanmoer 11 de snelspanmoer 12 gebruiken f De snelspanmoer 12 mag alleen worden ge bruikt voor slijp of doorslijpschijven Gebruik alleen een onbeschadigde snelspan moer 12 die helemaal in orde is Let er bij het vastschroeven op dat de zijde met het opschrift van de snelspanmoer 12 niet naar de slijpschijf wijst De pijl m...

Page 99: ...maggregaten generatoren die niet over voldoende vermogensreserves of niet over een geschikte spanningsregeling met aan loopstroomversterking beschikken kan vermo gensverlies of atypisch gedrag bij het inschake len optreden Let erop dat het door u gebruikte stroomaggre gaat geschikt is vooral met betrekking tot net spanning en frequentie In en uitschakelen Als u het elektrische gereedschap wilt ins...

Page 100: ...ruk heen en weer Het werkstuk wordt dan niet te heet verkleurt niet en krijgt geen groeven Lamellenschijf Met de lamellenschijf toebehoren kunt u ook gebogen oppervlakken en profielen bewerken Lamellenschijven hebben een aanzienlijk lange re levensduur een lager geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan traditionele slijpschijven Metaal doorslijpen f Gebruik voor het doorslijpen van metaal al ...

Page 101: ... de slijpschijf duiden op een stomp geworden diamantdoorslijpschijf U kunt deze weer scherp maken door kort te slij pen in abrasief materiaal bijvoorbeeld kalk zandsteen Bouwkundige aspecten Voor sleuven in dragende muren geldt norm DIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepa lingen Deze voorschriften moeten beslist in acht wor den genomen Raadpleeg voor het begin van de werkzaamheden de verantw...

Page 102: ...54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 200...

Page 103: ...Indtrængning af vand i et el værk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger ø...

Page 104: ...or børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirk...

Page 105: ...ejdets art støvmaske høreværn beskyttelseshand sker eller specialforklæde der beskytter dig mod små slibe og materialepartikler Øjenene skal beskyttes mod fremmede gen stande der flyver rundt i luften og som op står i forbindelse med forskelligt arbejde Støv eller åndedrætsmaske skal filtrere Du for høj støj i længere tid kan Du lide høretab f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre per soner und...

Page 106: ...else på blokeringsstedet f Arbejd særlig forsigtig i områder som f eks hjørner skarpe kanter osv Det skal forhin dres at indsatsværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast Det roterende ind satsværktøj har tendens til at sætte sig fast når det anvendes i hjørner skarpe kanter el ler hvis det springer tilbage Dette medfører at man taber kontrollen eller tilbageslag f Brug ikke kædesavklinge...

Page 107: ...libning f Anvend ikke overdimensioneret slibepapir men læs og overhold fabrikantens forskrif ter mht slibepapirets størrelse Slibepapi rer der rager ud over slibebagskiven kan fø re til kvæstelser eller blokering eller iturivning af slibepapirerne eller til tilbage slag Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde med trådbørster f Vær opmærksom på at trådbørsten også ta ber trådstykker...

Page 108: ...gskappe til skæring med førings slæder 19 Diamant skæreskive Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betje ningsvejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro gram Støj vibrationsinformation Måleværdier er beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lyd tryksniveau 90 dB A lydeffektniveau 101 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høre...

Page 109: ...til kodelåsene på beskyttelseskap pen stemmer overens med holderen Drücken und halten Sie dabei den Entriegelungshebel 1 Tryk beskyttelseskappen 7 på spindelhalsen til kanten på beskyttelseskappen sidder på el værktøjets flange og drej beskyttelseskap pen til den går hørbart i indgreb Vinkelsliber PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Typenummer 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Nominel optagen ef...

Page 110: ...e et beskadiget ekstrahåndtag Håndbeskyttelse f Montér til arbejde med gummibagskiven 14 eller kopbørsten skivebørsten lamelslibe skiven altid håndbeskyttelsen 13 Fastgør håndbeskyttelsen 13 med ekstrahåndta get 5 Montering af slibeværktøj f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f Slibe og skæreskiver bliver meget varme når de er i brug de må først berøres når de...

Page 111: ...iver Brug kun en korrekt ubeskadiget lynspænde møtrik 12 Sørg under påskruningen for at tekstsiden på lynspændemøtrikken 12 ikke peger hen imod slibeskiven pilen skal pege hen på indeksmær ket 20 Tryk på spindel låseta sten 2 for at justere sli bespindlen Lynspæn demøtrikken spændes ved at dreje slibeski ven kraftigt mod højre En korrekt fastgjort ubeskadiget lynspæn demøtrik løsnes ved at dreje f...

Page 112: ...es Kontrollér venligst om den anvendte generator er egnet især mht netspænding og frekvens Tænd sluk Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 3 frem Til fastholdelse af start stop kontakten 3 tryk kes start stop kontakten 3 ned foran til den fal der i hak El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kon takten 3 eller hvis den er fastlåst trykkes start stop kontakten 3 kort bagp...

Page 113: ...hverken kommer i klemme eller oscillerer Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i siden El værktøjet skal altid føres i modlø bet Ellers er der fare for at det tryk kes ukontrolleret ud af snittet Profiler og firkante de rør skal helst skæres over på det sted hvor tvær snittet er mindst Skæring i sten f Anvend til skæring i sten altid opsugnings kappen til skæring med fø...

Page 114: ...ret omhyggeligt Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeh...

Page 115: ...a inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämpli...

Page 116: ...in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enl...

Page 117: ...ott stycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet f Håll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elled ningar eller egen nätsladd Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maski nens metalldelar under spänning och leda till elstöt f Håll nätsladd...

Page 118: ...t skyddas och är därför farliga f Sprängskyddet måste monteras ordentligt på tryckluftverktyget och vara infäst så att högsta möjliga säkerhet uppnås dvs den del av slipkroppen som är vänd mot använ daren måste vara skyddad Sprängskyddet ska skydda användaren mot brottstycken från eller tillfällig kontakt med slipkroppen f Slipkroppar får användas endast för rekom menderade arbeten T ex Slipa aldr...

Page 119: ...skydd används bör man se till att sprängskyddet och trådborsten inte berör varandra Tallriks och koppborstarnas dia meter kan till följd av anliggningstryck och centrifugalkrafter öka Extra säkerhetsanvisningar Bär skyddsglasögon f Använd lämpliga detektorer för att lokalise ra dolda försörjningsledningar eller konsul tera det lokala eldistributionsbolaget Kon takt med elledningar kan orsaka brand...

Page 120: ...ivs allt tillbehör som finns Buller vibrationsdata Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 90 dB A ljudeffektnivå 101 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Ytslipning skrubbning Vibrationsemissions värde ah 12 m s2 onoggrannhet K 1 5 m s2 Slipn...

Page 121: ...gg upp sprängskyddet 7 på elverktygets stöd så att sprängskyddets kodnockar ligger korrekt mot stödet Tryck ned upplåsningsspaken 1 och håll den nedtryckt Tryck fast sprängskyddet 7 på spindelhalsen tills sprängskyddets fläns ligger an mot elverkty gets fläns och vrid sedan sprängskyddet tills det hörbart snäpper fast Vinkelslip PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Produktnummer 3 603 C99 8 3 603 C...

Page 122: ...ellslip skiva skall alltid handskyddet 13 monteras Fäst handskyddet 13 med stödhandtaget 5 Montering av slipverktyg f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget f Slip och kapskivorna blir under arbetet mycket heta berör inte dessa innan de sval nat Rengör slipspindeln 6 och alla delar som skall monteras Tryck för fastspänning och lossning av slipverk tyg spindellåsknappen...

Page 123: ...n vrids mot urs Lossa aldrig en hårt sittande snabbspänn mutter med tång utan använd tvåstiftsnyck eln Lägg an tvåstifts nyckeln som bilden visar Tillåtna slipverktyg Alla de slipverktyg som anges i denna bruksan visning kan användas Det tillåtna varvtalet min 1 resp periferihastig heten m s hos använt slipverktyg måste minst motsvara uppgifterna i tabellen nedan Beakta därför tillåtna varvtal res...

Page 124: ... under 1 minut utan belastning Använd inte skadade orunda eller vibrerande slipverk tyg Skadade slipverktyg kan spricka och or saka personskada Konstantelektronik PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Den inbyggda elektroniken håller maskinens varvtal i det närmaste konstant även på tomgång och under belastning och garanterar en jämn ar betseffekt Varvtalsförval PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Med ställratten varvt...

Page 125: ... 18 f Elverktyget får användas endast för torr skärning torrslipning Använd för kapning av stenmaterial lämpligast en diamantkapskiva Som säkerhet mot sned ställning måste sugkåpan för kapning med styrs lid 18 användas Använd elverktyget endast med dammutsugning och bär dessutom en dammfiltermask Dammsugaren måste vara godkänd för utsug ning av stendamm Bosch erbjuder lämpliga stendammsugare Koppl...

Page 126: ...örfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande k...

Page 127: ...øker risikoen for elektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som...

Page 128: ...å elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og...

Page 129: ...kan treffe på skjulte strømlednin ger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt f Hold strømledningen unna roterende inn satsverktøy Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende i...

Page 130: ...l beskytte brukeren mot avbrukne deler og tilfeldig kon takt med slipeskiven f Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk F eks Ikke slip med sideflaten til en kappeskive Kappeskiver er beregnet til ma terialfjerning med kanten på skiven Innvirk ning av krefter fra siden kan føre til at slipe skivene brekker f Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven d...

Page 131: ...ryteren og sett den i av po sisjon hvis strømtilførselen avbrytes f eks ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut Slik forhindres en ukontrollert ny start f Bruk støvavsug til bearbeidelse av stein Støvsugeren må være godkjent til oppsu ging av steinstøv Bruk av disse innretninge ne reduserer farer på grunn av støv f Bruk føringssleide til kapping av stein Uten føring på siden kan kappeskiven...

Page 132: ...et jf EN 60745 Overflatesliping grovsliping Svingningsemis jonsverdi ah 12 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Sliping med slipeskive Svingningsemisjonsverdi ah 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin gene er målt iht en målemetode som er standar disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig ning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering a...

Page 133: ...l kodeknastene til vernedekselet stem mer overens med festet Trykk og hold samtidig fast låsespaken 1 Trykk vernedekselet 7 inn på spindelhalsen til kanten på vernedekselet ligger mot flensen til elektroverktøyet og drei vernedekselet til det hørbart går i lås Vinkelsliper PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Produktnummer 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Opptatt effekt W 720 800 900 Avgitt effe...

Page 134: ...lsen 13 Fest håndbeskyttelsen 13 med ekstrahåndtaket 5 Montering av slipeverktøy f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten f Slipe og kappeskiver blir svært varme un der arbeidet ikke ta i dem før de er avkjølt Rengjør slipespindelen 6 og alle delene som skal monteres Til festing og løsning av slipeverktøy må spin dellåsetasten 2 låses rundt slipesp...

Page 135: ... løsne en fastsittende hurtiglås med en tange men bruk en hakenøkkel Sett hakenøkkelen på som vist på bildet Godkjente slipeverktøy Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i denne bruksanvisningen Det godkjente turtallet min 1 hhv periferihas tigheten m s til anvendt slipeverktøy må minst tilsvare informasjonene i nedenstående tabell Ta derfor hensyn til godkjent turtall hhv perife rihastig...

Page 136: ...ning Ikke bruk skadede urunde eller vibrerende slipeverk tøy Skadede slipeverktøy kan brekke og for årsake skader Konstantelektronikk PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstant i tomgang og ved belastning dette sik rer en jevn arbeidseffekt Turtallforvalg PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Med stillhjul for turtallforvalg 4 kan nødvendig turtall forhåndsinnstilles også...

Page 137: ... bruke av sugdekselet til kapping med føringssleide 18 f Elektroverktøyet må kun brukes til tørr skjæring tørrsliping Bruk helst en diamant kappeskive til kapping av stein For å unngå fastkiling må du bruke avsug dekselet til kapping med føringssleiden 18 Bruk elektroverktøyet kun med støvavsug og bruk dessuten en støvmaske Støvsugeren må være godkjent til oppsuging av steinstøv Bosch har egnede s...

Page 138: ...rksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kunde...

Page 139: ...eelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäess...

Page 140: ...den käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyöka...

Page 141: ...iltä jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä Pöly tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä syntyvä pöly Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon f Varmista että muut henkilöt pysyvät turval lisella etäisyydellä työalueeltasi Jokaisella joka tulee työalueelle tulee olla henkilö kohtaiset suojavarusteet Työkappaleen tai murtune...

Page 142: ... pettämi seen tai takaiskuun f Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sa hanteriä Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen Erityiset varo ohjeet hiontaan ja katkaisuhion taan f Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallit tuja hiomatyökaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia Hiomatyöka luja jotka eivät ole tarkoitettuja sähköty...

Page 143: ...an suurta painetta työkappaletta vasten Irti sinkoutuvat langan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon läpi f Jos suojusta suositellaan tulee sinun var mistaa ettei suojus ja teräsharja voi kosket taa toisiaan Lautas ja kuppiharjojen halkai sijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta Lisävaro ohjeita Käytä suojalaseja f Käytä sopivia etsintälaitteita piilo...

Page 144: ... kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Melu tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen painetaso 90 dB A äänen tehota so 101 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektori summa mitattuna EN 60745 mukaan Pintahionta rouhennus Värähtelyemissio...

Page 145: ...kalun kiinnikkee seen kunnes laikkasuojuksen koodinokat ovat kiinnikkeen kohdalla Paina vapautusvipua 1 ja pidä se painettuna Paina laikkasuojus 7 karan kaulaan niin että suojuksen olake tukee sähkötyökalun laippaan ja kierrä suojusta kunnes se lukkiutuu paikoil leen kuuluvasti Kulmahiomakone PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Tuotenumero 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Ottoteho W 720 800 900...

Page 146: ...työkalun asennus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä f Hioma ja katkaisulaikat kuumenevat kovas ti työn aikana älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet Puhdista hiomakara 6 ja kaikki asennettavat osat Paina karan lukituspainiketta 2 karan lukitsemi seksi hiomatyökaluja kiinnitettäessä ja irrotetta essa f Käytä karan lukitusta vain katkaisulaika...

Page 147: ...ään Älä koskaan irrota kiinnijuuttunutta pika kiinnitysmutte ria pih deillä vaan käytä kak sireikäavainta Aseta kaksireikäavain mutteriin kuvan osoittamalla ta valla Sallitut hiomatyökalut Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hioma työkaluja voidaan käyttää Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun min 1 ja kehänopeuden m s tulee vähintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja Tarkista sen tähden hioma...

Page 148: ...ö ilman kuormaa Älä käytä vaurioitu neita epämuotoisia tai täriseviä hiomatyö kaluja Vaurioituneet hiomatyökalut voivat mennä palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumi sia Vakioelektroniikka PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun kuormitta mattomana ja kuormitettuna lähes vakiona mikä takaa tasaisen työn edistymisen Kierrosluvun esivalinta PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Kierrosluvun ...

Page 149: ...uhuppua 18 f Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikka ukseen kuivahiontaan Kiven leikkaukseen kannattaa käyttää timantti katkaisulaikkaa Kallistumisen estämiseksi tulee käyttää ohjainkelkalla varustettua imuhuppua 18 Käytä sähkötyökalua vain liitetyllä pölynimulla ja käytä lisäksi pölynsuojanaamaria Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imuroin tiin Bosch ohjelmassa on sopivia pölynimureita ...

Page 150: ...ta kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Rä jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ost...

Page 151: ...υνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ε...

Page 152: ...τές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασ...

Page 153: ...πορείτε να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του f Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν f Η εξωτερική διάμετρο...

Page 154: ... ή να περιπλεχτεί και το χέρι σας ή το μπράτσο σας να τραβηχτεί επάνω στο περιστρεφόμενο εργαλείο f Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το τοποθετημένο εργαλείο πάψει εν τελώς να κινείται Το περιστρεφόμενο εργα λείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφά νεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του f Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν ...

Page 155: ... τσαπραζωμένες ή οδοντωτές πριονόλαμες Τα εργαλεία αυτά προκαλούν συχνά κλότσημα ή οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή f Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που είναι κατάλληλα για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο προφυλακτήρες που προβλέπονται γι αυτά τα λειαντικά σώματα Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπο...

Page 156: ... κλότσημα f Πλάκες ή άλλα μεγάλα υπό κατεργασία τεμάχια πρέπει να υποστηρίζονται για να ελαττωθεί ο κίνδυνος κλοτσήματος από έναν τυχόν μπλοκαρισμένο δίσκο κοπής Μεγάλα υπό κατεργασία τεμάχια μπορεί να λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος Το υπό κατεργασία τεμάχιο πρέπει να υποστηριχτεί και στις δυο πλευρές του και κοντά στην τομή κοπής και στην ακμή του f Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί προσεκτ...

Page 157: ...ς χέρια και να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώματός σας Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που εργάζεσθε Μίγματα από διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυν...

Page 158: ...εκπομπής κραδασμών ah 12 m s2 ανασφάλεια K 1 5 m s2 Λείανση με σμυριδόχαρτο Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 5 m s2 ανασφάλεια K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι κασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπο λογ...

Page 159: ...rvice Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε το κεφάλαιο Service και σύμβουλος πελατών Γωνιακός λειαντήρας PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Αριθμός ευρετηρίου 3 603 C99 8 3 603 C99 B 3 603 C99 A Ονομαστική ισχύς W 720 800 900 Αποδιδόμενη ισχύς W 420 425 450 Ονομαστικός αριθμός στροφών min 1 11000 11000 11000 Περιοχή ρύθμισης αριθμού στροφών min 1 2800 11000 2800 11000 Zέγιστη διάμετρος δίσκου λείαν...

Page 160: ...μολογείται όπως ο προφυλακτήρας για λείανση 7 Πρόσθετη λαβή f Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε με συναρμολογημένη την πρόσθετη λαβή 5 Συναρμολογήστε την πρόσθετη λαβή 5 ανάλογα με τον εκάστοτε τρόπο εργασίας στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της κεφαλής του συμπλέκτη Πρόσθετη λαβή με απόσβεση κραδασμών Η πρόσθετη λαβή με απόσβεση κραδασμών επιτρέπει μια περισσότερο άνετη και ασφαλή εργασ...

Page 161: ...ην εργασία με την ποτηροειδή ή τη δισκοειδή βούρτσα λείανσης πρέπει να συναρμολογείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα χεριού 13 Η σειρά της συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Η ποτηροειδής βούρτσα Η δισκοειδής βούρτσα πρέπει να βιδωθεί τόσο βαθειά επάνω στον άξονα ώστε να ακουμπάει επάνω στη φλάντζα του άξονα στο τέρμα του σπειρώματος του άξονα Σφίξτε καλά την ποτηροειδή βούρτσα τη δισκοειδή βού...

Page 162: ...του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Λειτουργία Εκκίνηση f Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου Ηλεκτρικά εργαλεία με ...

Page 163: ...α σταματήσει να κινείται f Μετά από μια πολύ υψηλή επιβάρυνση του εργαλείου να το αφήνετε να εργάζεται για μερικά λεπτά ακόμη χωρίς φορτίο για να κρυώσει το τοποθετημένο εργαλείο f Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται υπερβολικά κατά την εργασία γι αυτό μην τις εγγίζετε πριν κρυώσουν f Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε συνδυασμό με μια βάση κοπής Ξεχόνδρισμα f Μη χρησιμοποιήσετε πο...

Page 164: ... να φοράτε επίσης και μάσκα προστασίας από σκόνη Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλ ληλος για την αναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητή ρες σκόνης Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και ακουμπήστε το με το μπροστινό μέρος του συρόμενου οδηγού επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο Ωθείστε το ηλεκτρικό εργαλείο με μέτρια προώθηση προσαρμοσμένη στο υπό κατε...

Page 165: ...ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συ...

Page 166: ...pma tehlikesi ortaya ç kar c Aleti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo...

Page 167: ...leti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ...

Page 168: ...a koruyucu gözlük kullan n Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme parçac klar na karş koruma sağlayan toz maskesi koruyucu kulakl k koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullan n Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçac klardan korunmal d r Toz veya soluma maskesi çal şma s ras nda ortaya ç kan tozlar filtre eder Uzun süre yüksek gürültü alt nda çal ş rsan z işitme kayb na uğrayabi...

Page 169: ... yönünün tersine doğru iter f Özellikle köşeleri keskin kenarlar ve benzerlerini işlerken dikkatli olun Ucun iş parças ndan d şar ç kmas n ve tak l p s k şmas n önleyin Dönmekte olan uç köşelerde keskin kenarlarda çal ş rken s k şmaya eğilimlidir Bu ise kontrol kayb na veya geri tepmeye neden olur f Zincir veya dişli testere b çağ kullanmay n Bu gibi uçlar s k s k geri tepme kuvvetine veya elektri...

Page 170: ...ellikle cep kesmelerinde dikkatli olun Malzeme içine dalan kesici taşlama diskleri kesme işlemi s ras nda gaz veya su borular na elektrik kablolar na veya diğer nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti oluşturabilirler Z mpara kağ tlar ile çal şmaya ait özel uyar lar f Boyutlar yüksek z mpara kağ tlar n kullanmay n z mpara kağ tlar için üreticinin verilerine uyun Z mpara tablas ndan d şar ç k nt y...

Page 171: ...elektrikli el aleti z mpara kağ tlar ile z mpara yapmaya da uygundur Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Koruyucu kapak boşa alma kolu 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma kapama şalteri 4 Devir say s ön seçim düğmesi PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE 5 Ek tutamak 6 Taşlama mili 7 Taşlama için koruyucu kapak 8...

Page 172: ... 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 09 04 2009 Taşlama makinesi PWS 7 125 PWS 8 125 CE PWS 9 125 CE Ürün kodu 3 603...

Page 173: ...ucu kapaktaki 7 kod t rnaklar sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapağ n tak labilmesini güvence alt na al r Kesme için koruyucu kapak f Metalleri keserken daima koruyucu kapak 8 kullan n f K lavuz k zakla taş malzemeyi keserken daima emici kapak 18 kullan n Kesme için koruyucu kapak 8 taşlama için kullan lan koruyucu kapağ n 7 üzerine monte edilir Ek tutamak f Elektrikli el aletinizi...

Page 174: ...a gösterilmektedir Çanak f rça disk f rça taşlama miline öyle vidalanabilmelidir ki taşlama mili dişinin sonundaki mil flanş na s k ca oturmal d r Çanak f rçay disk f rçay bir çatal anahtarla s k n H zl germe somunu Yard mc anahtar kullanmadan basit biçimde taşlama ucu değiştirmek için germe somunu 11 yerine h zl germe somunu SDS clic 12 kullanabilirsiniz f H zl germe somunu 12 sadece taşlama ve k...

Page 175: ...t r labilir Elektrikli el aletini yeterli güç rezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regülatörü olmayan taş nabilir jeneratörlerle çal şt r rken performans düşmesi veya start an nda tipik olmayan karakteristikler ortaya ç kabilir Lütfen özellikle şebeke gerilimi ve frekans olmak üzere kulland ğ n z jeneratörün uygunluğuna dikkat edin Açma kapama Elektrikli el aletini işletime almak için açma k...

Page 176: ...a s nmaz rengini değiştirmez ve üzerinden çizikler oluşmaz Yelpaze taşlama ucu Yelpaze taşlama ucu aksesuar ile iç d ş bükey yüzeyleri ve profilleri de işleyebilirsiniz Yelpaze taşlama uçlar geleneksel taşlama disklerine oranla daha uzun kullan m ömrüne sahiptirler çal ş rken daha az gürültü ç kar rlar ve daha az s nmaya neden olurlar Metallerin kesilmesi f Metalleri keserken daima koruyucu kapak ...

Page 177: ...ülkelerdeki yönetmeliklere bağl d r Bu yönetmelik hükümlerine mutlaka uyulmal d r Çal şmaya başlamadan önce sorumlu bir statikerden mimardan veya yetkili yap merciinden yard m al n Bak m ve servis Bak m ve temizlik f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima t...

Page 178: ...çin Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uyarlanmas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderil mek zorundad r Değişi...

Page 179: ... 179 Bosch Power Tools 1 609 929 S71 13 7 09 ...

Page 180: ... Power Tools 180 1 607 950 043 2 603 703 039 2 605 438 169 1 600 793 007 2 605 510 292 Ø 115 125 mm 2 605 510 289 Ø 125 mm 2 605 510 291 Ø 125 mm 1 603 340 031 1 603 340 040 2 602 025 183 1 601 329 013 2 602 025 182 1 601 329 013 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 7-125

Brand: IKH Pages: 9

Brand: MULTIQUIP Pages: 62

Brand: Ironton Pages: 20

Brand: Fleetwood Pages: 6

Brand: Eldom Pages: 28

Brand: Proxxon Pages: 42

Brand: Steel Core Pages: 8

Brand: STEELTEC Pages: 46

Brand: gourmetmaxx Pages: 48

Brand: Parkside Pages: 130

Brand: Vremi Pages: 2

Brand: Fein Pages: 64

Brand: Floor iQ Pages: 9

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: Milwaukee Pages: 19

Brand: Performance Tool Pages: 4

Brand: Baldor Pages: 8

Brand: Omcan Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands