Bosch 5312 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 109

Page: 109 / 112

Summary of Contents for 5312

Page 1: ...funcionarniento y seguridad 5312 5412 Call ToilFreeforCon sumerInformation Service Locations Pourobtenir desinforrnations et les adresses de noscentres de serviceapr_s vente appeJezce nurn_rogratuit Llarnegratispara obtener information parael consurnidor y ubicaciones de servicio For EnglishVersion Versionfran_aise Versi6nen es Seepage2 Voir page38 Veria p_gina74 ...

Page 2: ...ger ators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock SAVE THESE carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords imme diately Damaged cords increase the risk of elec tric sh...

Page 3: ...hich could cause serious hazard When servicing a tool use only identical re placement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a hazard Safety Rules For Miter Saws Use clamps to support wotkpiece whenever possible if supporting the workpiece by hand you must always keep hand outside of No ...

Page 4: ...r slip while being cut Let the blade reach full speed before contact ing the workpiece This will help avoid thrown workpieces SAVE THESE If the workpiece or blade becomes jammed or bogged down turn miter saw OFF by releas ing switch Wait for all moving parts to stop and unplug the miter saw then work to free the jammed material Continued sawing with jammed workpiece could cause loss of control or ...

Page 5: ...F THIS MITERSAW Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities con tains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some ex amples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from t...

Page 6: ...eplate amperage rating of tool If in doubt use the next heavier gauge Always use U L and CSA listed extension cords RECOMMENDED SIZES Tool s Cord Size in A W G Ampere Cord LerBgth in Feet Rating 25 50 188 150 3 6 18 16 16 14 6 8 18 16 14 12 8 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 F EXTENSION Wire Sizes in mm 2 Cord Length in Meters 15 30 60 120 0 75 0 75 1 5 2 5 0 75 1 0 2 5 4 0 0 75 1 0 2 ...

Page 7: ...best protection against unintentional contact with a spinning saw blade NEVER wedge open or defeat the closing action of the lower guard Getting To Know Your IVliter Saw See page 8 To avoid injury from accidental starting remove plug from power source outlet before making any adjustments 1 Switch Lock Off Release Button One of these two buttons must be pressed before the power switch can be presse...

Page 8: ...kup 21 Bevel Lock Lever The front positioned bevel lock lever locks the head assembly at the de sired bevel angle 8 22 Bevel Range Selector Knob Allows selection of the bevel range 0 to 45 left 0 to 45 right and complete range of 47 left to 47 right 23 Slide Rail Lock Knob The slide rail lock knob locks the slide rails when you are not making slide cuts and when you are transporting the saw 24 Sli...

Page 9: ...op Button Allows you to quickly release the depth stop 35 Depth Stop Fine Adjustment Knob Allows you to adjust the depth of the blade for cutting grooves in the workpiece Figure 13 page 16 g 36 37 38 39 Handle Rotation Release Lever Model 5412 only Pullingthis lever allows the handle to be rotated Release the lever into one of four oper ating positions Rear Carrying Handle Used for lifting of the ...

Page 10: ...ion could cause an electric shock Damage to wire connec tions could cause a fire Models5312 5412 MiterSaws are shippedcomplete in one box 1 Separate all parts from packing materials and check each one with the Tableof Loose Parts to make sure all items are accounted for before discarding any packing material 2 Table of Loose Parts Quick Action Clamp Model 5412 only Used to clamp workpieces Workpie...

Page 11: ...he rotation arrowon the blade matches the clockwise rotation arrow on the lower guard To avoid injury do not use a blade larger or smaller than 12 diameter and 1 arbor 7 Replacethe outer washer in it s proper orientation and tighten blade boltfinger tight Press the arbor lock and tighten blade boltsecurely using multipur pose tool or multi purpose L wrench but do not overtighten 8 Rotate cover pla...

Page 12: ...y dust bag in proper trash bin by unzipping the bag Be extremely careful of dust disposed materials in fine particle form may be explosive Do not throw sawdust on an openfire Spontaneous combustion may in time result from mixture of oil or water with dust particles Note The dust port also accepts a standard 1 1 4 vacuum tube for dust collection When sawing chemically pres sure treated lumber paint...

Page 13: ...Table Combination Bevel Lock Square Lever Figure 5 Blade Square to Table Calibrating Blade at 0 degrees 90 to the table 1 Lift bevel lock lever to release bevel lock 2 Loosen bolt heads A and B with 10 mm open end wrench at least one full turn Figure 6 3 Place 4 mm Alien wrench bit onto multi purpose tool and into setscrew D Figure 6 4 Loosen setscrew D with 4 mm Alien wrench at least 3 full turns...

Page 14: ...ength of the square figure 5 follow the align ment procedure Use a head of combination square to check blade at the 45 stop Place the combination square head on the table and press it s 45 surface against the blade If the blade does not contact the full length of the square figure 5 follow the align ment procedure Calibrating Blade at 45 degrees to the table 1 Lift bevel lock lever to release beve...

Page 15: ...nment procedure Fence alignment Remove sliding fence extensions The head assembly should remain in lowered po sition Use multi purpose tool supplied with model 5412 only or usea 7 16 socket and loosen four 4 hex bolts behind fence Figure 10 Adjust fence until blade and the fence has full contact with the square Tighten hex bolts Re attach sliding fence Hex Bolts Fence Blade Combination Square Figu...

Page 16: ... Figure 13 2 Press Depth Stop Release Button and pull up Depth Stop Bolt until nuts hit the bottom of its support frame Figure 13 3 Set the table to the 0 miter position Push down and slide back saw head to the full back position 4 While looking at both the blade and the corner where the fence meets the table turn the Depth Stop Bolt to set the blade depth to about 1 4 inch below the table s surfa...

Page 17: ...ding behind it could be injured by thrown debris Place the saw on a firm level surface where there is plenty of room for handling and properly support ing the workpiece Bolt nail or clamp the saw to its support Be careful not to over drive nail or over torque the bolt This could crack foot or damage base Mounting Applications Workbench Mount the saw using either the four bolt holes 5 16 or the fou...

Page 18: ... 45 Left 45 Right To reposition the main handle 1 Release handle clamp Figure 16 2 Pull and hold handle rotation release lever Figure 16 3 Rotate handle to desired location 4 Let go over release lever to set handle into place Release lever will retract down only in one of the four 4 positions Note Power switch can not be actuated unless re lease lever is retracted down Do not attempt to switch too...

Page 19: ...igure t 8 Start the saw and begin your cut Once you have cleared the position where the lower guard may bind release the guard and it will continue to operate automatically as you cut Notethe No Hands Zone sticker located on each side of the base The No Hands Zone is defined as the entire Table plus the portion of the Base on the right and left that fails between the outer edge of these two sticke...

Page 20: ... Support workpiece with hand outside No Hands Zone Do not try to cut short pieces that cannot be clamped and cause your hand to be in the No Hands Zone Horizontal Clamp The optional MS1221 Horizon tal Clamp and crown stop can be mounted on either side of the tool and holds the workpiece firmly against the fence Conventional Clamps and other hold down de vices can be used to hold the workpiece firm...

Page 21: ...ead screws wood screws 3 4 long Drill four 4 smaller then 1 4 pilot holes through aux iliary fence and run screws through rear of metal fence 5 Make a full depth cut to create the blade slot Check for interference between the auxiliary fence and the lower blade guard Make adjust ments as necessary _ Check for interference from any components Auxiliary Fence Blade Slot Flat Head Machine Screws Figu...

Page 22: ...ni 3 Lift fence to remove mum 6 spacing from hand to saw 4 Tighten knob blade extend the sliding fences and base exten sions when making extreme bevel miter or com pound cuts The base extensions can also be used to provide extra support for long workpieces Sliding Base 1 Loosen the base extension clamping levers Figure 25 2 Extendsliding base extensions to the desired po sition 3 Press the levers ...

Page 23: ...s type of cut is used mainly for wide pieces A positive blade hook of 10 degrees or more is recommended for best performance when mak ing aggressive cuts or cutting thicker materials _ NEVER pull the saw toward you during a cut The blade can sud denly climb up on top of the workpiece and force it self toward you Follow these instructions for making your slide cut 1 Properly position workpiece Make...

Page 24: ... does not interfere with operation Before switching on lower head assembly to make sure clamp clears guard and head assembly 4 Follow procedures for either chop cut or slide cut see page 23 5 Wait until blade comes to a complete stop before returning head assembly to the raised position and or removing workpiece Quick Action Climp Workpiece Miter Scale Detents Figure 28 Miter Cut Miter Lock Knob B...

Page 25: ...vel stop at the important 0 position Bevel Range 3 47 Left to 47 Right This full capacity bevel range setting overrides all preset stops and allows for cutting at bevel angles beyond the normal 45 on either side To operate in range 3 47047 1 Move left and right sliding fences to clear saw assembly and re lock MaX Figure 29 2 Lift bevel lock lever to the table height withthe left hand Figure 30 3 G...

Page 26: ...e on which the cut will be made See Sliding Fences and Base Extensions on page 22 2 Properly position workpiece Make sure work piece is clamped firmly against the table or the fence Use clamping position that does not interfere with operation Be fore switching on lower head assembly to make sure clamp clears guard and head assembly 3 Set miter and bevel angles according to the in structions on pag...

Page 27: ...el 5412 only The unit s flip up length stop can be used when making repetitive cuts of the same length To set the stop simply unscrew the knob flip the _ stop into position and tighten the knob Figure 34 1 To set the cut length unlock the base extension clamping lever reposition the base extension and length stop and relock the levers 2 The maximum length that can be cut using the length stop is a...

Page 28: ...ght Keep right Keep right side side of cut side of cut side of cut side of cut Cutting Crown Molding Crown molding must be cuts must be positioned properly to fit exactly There are two ways to cut crown molding fiat on table or angled to table and fence Crown molding s spring angle is the angle be tween the back of the molding and the bottom fiat surface that fits against the wall This miter saw h...

Page 29: ... Wait until blade comes to a complete stop before returning head assembly to the raised position and or removing workpiece Quick Action Clamp Crown Molding 33 9 Bevel 31 6 Miter Figure 35 Crown Molding Laying Flat Miter and Bevel Settings for Standard Crown Molding Cuts When Crown Molding is Lying Flat on Table Assumptions Molding is milled consistently Corner is exactly 90 Molding Spring Angle is...

Page 30: ...lock knob Figure 36 3 Support crown molding against the fence see Body and Hand Position on page 19 4 Follow the procedures for chop or slide cut see page 23 5 Wait until blade comes to a complete stop before returning head assembly to the raised position and or removing workpiece NOTE ALWAYS TAKE A TEST CUT USING SCRAP TO CONFIRM CORRECT ANGLES Crown Molding Angled __ L 45 Miter J Figure 36 Crown...

Page 31: ...k and may cause binding on the spinning saw blade while cutting Figure 37 Quick Action Clamp Fence Bowed Material No Gap at this Point Figure 37 Bowed Material Cutting Round or Irregularly Shaped Material For round material such as dowel rods or tubing always use a clamp or a fixture designed to clamp the workpiece firmly against the fence and table Rods have a tendency to roll while being cut cau...

Page 32: ...4 x 1 1 2 actual 3 4 plywood cut to size may be substituted 2 Drill 4 holes through the board using a 5 16 di ameter drill bit Countersink the holes deep enough so that the flat head screws will rest below the front work surface use a 1 2 diam eter drill bit See figure 3 Remove the sliding fences from the tool see page 15 1 Place the flat head screws through the holes in the auxiliary fence then t...

Page 33: ...hown from left edge as shown and 2 from right edge Wood Board u Stationary Fence 0n Too 3 41 I F 5 16 Inch Hole Through Flat Washer Nut I I IF 1 2 Inch Countersink Stationary Fence on Tool Board 3 4 wide x 1 1 2 high Assembled 33 ...

Page 34: ...on the brush terminal go in the same hole the carbon part fits into 6 Tighten the brush cap but do not overtighten Brush Brush Terminal Figure 39 Motor Brush Drive Belt The drive belt is a normal maintenance part and should be inspected periodically for wear If the drive beltshows signs of drying out cracking or tearing it should be replaced If the drive belt will not track properly or comes off t...

Page 35: ...Do not use grease because it tends to attract and hold sawdust Bearings All bearings in this tools are lubricated with a suffi cient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions No fur ther lubrication is required Troubleshooting Guide Electrical PROBLEM CAUSE CORRECTIVE ACTION Brake does not stop blade 1 Brushes not seated or lightly Inspect clean or r...

Page 36: ...properly after service 3 Cover plate not tightened after replacing blade 4 Sawdust accumulation 1 Improper operation 2 Dull blade 3 Improper blade 4 Bent blade 1 Saw blade not round 2 Saw blade damaged 3 Saw blade loose 4 Other CORRECTWE ACTION Pull out 33 9 stop and rotate it 90 Change bevel detent over ride setting Authorized service See Adjustments section Loosen lock knob move out of detent Va...

Page 37: ...embly needs to be tightened Tighten bevel lock lever as shown on page 13 DAF220K MiterFinder TM DigitalAnglefinder Com pound Cut Calculator Protractor Level Gives you the information needed to position cuts so that they fit together precisely even if the room is out of square MS1221 Horizontal Quick Clamp Crown Stop Bracket Clamps workpiece against fence Can also be used as a crown molding stop Mo...

Page 38: ...radores Hay mayor riesgode que se pro duzcansacudidas elOctricas sisu cue_o est_conectado a tierra No exponga las herramientasmecdnicas a la Iluvia ni a sitnaciones hdmedas La entrada de agua en una herra mientamec_ nicaaumentar_ el riesgode que se produzcan sacudidasel_ctricas No abuse del cordon Nuncauseel cordon para Ilevar las herramientasni tire de _1para desconectario del toma corriente Mant...

Page 39: ...a colocaci0n incorrecta de los cables y componentes internes que podria causarun peligrograve AI realizar servicio de ajnstes y reparaciones de nna herramienta ntilice inicamente piezas de repuesto id_nticas Sign Insinstmcciones qne fignranen la seccibn Mantenimiento de este manual El use de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de Mantenimiento puedeconstituir un peligro ...

Page 40: ...da Deje qne la heja alcancetedasnvelecidadantes de hacer contactoconla piezade trabaje Estoayudar_ a evitarque las piezasde trabajosalgan despedidas Si la piezade trabaje o la hojaseatascae engancha APA GUEla sierrapara cortaringietessoitandoel interrupter Espere a qne todas ins piezas m6viJes se detengan y desenchnfe la sierra para cortar ingletes Lunge snelte el material atascado Elaserradoconti...

Page 41: ...CON SEGURIDADDE ESTASIERRAPARACORTARINGLETES _ Cierto polvo generado por el lijado aserrado amoiado y taiadrado mec_nicos y por otras actividades de construcci6n con tiene agentes q imicos que se sabeque ca san _ncer de rectosde nacimientou otrosdafios sobre Jareprod cci6n Alg nos ejemplos de estos agentes q imicos son Plomo de pinturas a basede plomo Silice cristalina de ladrillos y cemento y otr...

Page 42: ...caso de duda utilice la medida m_ sgruesa siguiente Utilice siempre cordonesde extensioncatalogadospor U L y laCSA TAIVIANOS RECOIVIENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION Copacidod Tamano do cordon enA W G nominal en mnpores dela Longitud del cordon enpies herramienta 25 50 100 150 3 6 18 16 16 14 6 8 18 16 14 12 8 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Tmnonos delsable enmm 2 Longitud delcordon o...

Page 43: ... intencional con la hoja de sierra quegira NUNCApongacu_as paramantenerabierto el protector inferior ni anulela acciOnde cierre de dicho pro tector FamiJiarizaci6n con la sierra para cortar ingJetes Ver p_gina 44 Paraevitarlesionesdebidasaun arran _ queaccidental saqueel enchufedel to macorriente de la fuente de energiaantes de hacercualquier ajuste 1 BorOnde liberaciOnde la FijaciOn en Off apagad...

Page 44: ... jaciOnde bisel fija el ensamblaje del cabezalen el _ ngulo deseado de bisei 22 Periiiaseiectorade intervalode _nguios de bisel Per mite seleccionar el intervalo de _ ngulosde corte de 0 a 45 a la izquierda de 0 a 45 a la derecha y el intervalo completo de 47 a la izquierda hasta47 a la derecha 23 Pomo de fijaci6n de los rieies de deslizamiento El pomo de fijaciOn de los rieles de deslizamiento fi...

Page 45: ...raci6n r_pidadetope de profnndidad Le permite soltar con rapidezel tope de profundidad 35 Perilla de ajnstefino deltope de profnndidad Permite ajustar la profundidadde la hojaparacortar ranuras en la pieza Figura13 p_ gina52 36 Palancade liberacibndela rotaci6n del mango modelo 5412 solamente AI tirar de estapalancase puedegirar el mango Suelte la palanca en una de las cuatro posicionesde funciona...

Page 46: ...amientopodriancausarunasacudidaelOctrica Losda_os alas conexionesde los cablespodrian causarun incendio La sierra de paracortar ingletes los modelos 5312 y 5412 se envia completa en una caja 1 Separe todas las piezas de los materiales de empaque tamiento y compruebecadauna usandola Tablade piezas sueltas para asegurarsede que no falte ningQnarticulo antesde tirar cualquier material de empaquetamie...

Page 47: ... de las agujasdel relojque est_ en el protector inferior Para evitar lesiones no use una hoja cuyo di_metroseasuperior ni inferior a 12 ni queseaparaun ejeportaherramienta superiorniinferiora 1 7 Coloquede nuevo la arandela exterior en su orientaci6n apropiada y apriete con los dedos el perno de la hoja Oprima el cierre del eje y apriete el pemo del eje con la herramienta universal o Ilave univers...

Page 48: ...era de la bolsa Tenga mucho cuidado con el polvo que setire ya que los materialesen polvoy la bolsa para polvo forma de particulasfinas puedenser explosivos No tire el serrin a un fuego abierto AIcabo deltiempo se puedepro ducir una combustion espont_ nea como consecuenciade la mezclade aceite o agua con las particulasde polvo Nota Elcodo parapolvo tambiOnse puedeconectara un tubo de aspiraciOnest...

Page 49: ...floje los tomillos de cabeza A y B con laNavedetuer casde 10ram cuandomenosunavueltacompleta Figura6 3 Pongala NaveAllen de 4 mm en la herramientauniversaly dentro del tornillo de ajuste D Figura6 4 Aflojeel tornillo deajuste D con laIlavede 4 ram cuando menos 3 vueltas completas Figura6 Figura G Calibra i6n delahojaa 0 grados en_ngulorectoconla mesa 5 Coloquelaescuadrade combinaciOnsobrela mesa a...

Page 50: ...posiciOn de la hoja en el tope de 45 Ponga la cabeza de la escuadra sobre la mesa y optima su cara de 45 contra la hoja Si la hoja no toca toda la cara de la es cuadra Figura 5 efect_eel procedimiento de alineamiento Calibraci6n de la hoja a 45 grados con la mesa 1 Suba la palanca de fijaciOn de bisel para aflojafla 2 Incline el cabezalde la sierra hasta el tope de 45 grados del lado izquierdo 3 P...

Page 51: ...as extensionesdel tope guia deslizante b El ensamblajedel cabezaldebe permaneceren la posiciOn bajada c Uselaherramienta universal suministrada con el modelo 5412 solamente o uso 7 16 casquilloy afloje los cuatro 4 perno hexagonales ubicadosdetr_sdeltope guia Figura 10 d Ajuste el tope guia hastaque la hojay el tope guia hagan contacto completo con laescuadra e Apriete los perno de hexagonales f V...

Page 52: ...hastajusto arriba del ex tremo roscado del perno de tope de profundidad Figura 13 2 Optima el bot6n de liberaciOn del tope de profundidady tire hacia arriba del perno de tope de profundidad hastaque la tuerca Ilegueal fondo de su marco de soporte Figura13 3 Ajuste la mesaa la posiciOnde 0 de inglete Empuje hacia abajoy deslice hacia atr_ sel cabezalde la sierra hastasu posiciOntotalmente retraida ...

Page 53: ...residuos quesalgan despedidos Coloque la sierra sobre una superficie firme y nivelada donde haya suficiente espacio para manejar y soportar adecuadamentela piezade trabajo Atornille claveo fije con abrazaderasla sierraa su soporte _ enga cnidado de no clavar dema siado el clavo ni girar demasiado el perno Esto podriaagrietar el pieo dafiar la base Aplicaciones de rnontaje Bancodetrabajo Monte lasi...

Page 54: ...da 45 a laderecha Para cambiar la posici0n del mango principal 1 Suelte laabrazaderadel mango Figura 16 2 Tirede la palancade liberaci0nde la rotaci0n del mango y mant_ngalasujeta Figura16 3 Gireel mango a laposici0n que desee 4 Sueltela palancade liberaci0nparaque el mangoquedeen su lugar La palancade liberaci0n sOlose retraeen una de las cuatro 4 posiciones Nota El interruptor de corriente no fu...

Page 55: ...e Unavez que hayadespejadola posiciOndondeel protector inferior podria atascarse suelte el protector y 6ste contin uar_ subiendoautom_ ticamente a medidaque ustedcorte Nunca pongalas manoscercadel _trea de corte Mantenga las manosy los brazosfuera de la Zonade no tocar con la mano Fijeseen la etiquetaadhesiva Zona de no tocar conla mano ubicado a cadalado de la base La Zonade no tocar con la mano ...

Page 56: ...zadera Es posible que hayacortes compuestos extremos en que no se pueda usar una abrazadera Sujete la piezade trabajo con la manofuerade la Zona deno tocarcon la mano No intente ortarpiezas ortasque no se puedanfijar conuna abrazadera y quepuedan hacerque la mano quededentro de la Zona de no tocar con la mano Abrazadera horizontal La abrazaderahorizontal y tope de techoopcionalMS 1221sepuedemontar...

Page 57: ...pulgada por 3 4 de pulgada de Iongitud Perfore cuatro 4 agujeros piloto menores de 1 4 de pulgadaa trav_sdel tope guiaaux iliar y pase los tornillos por la parte posterior del tope guia met_Jico 5 Hagaun corte de profundidadcompletaparacrear la ranura paralahoja Compruebesi hay interferenciaentreeltope guia auxiliary el protector inferior de la hoja Haga ajustessegQn seanecesario _ Compruebe si al...

Page 58: ...la basedeslizantescuando hagacortes en bisel de inglete o compuestos extremos Lasextensionesde la basetambi6n se puedenutilizar paradar soporte adicional a las piezaslargas Basedeslizante 1 Afioje las palancasde sujeci6n de las extensionesde la base Figura25 2 Extiendalas extensionesde la basedeslizantes hastala posici6n que desee 3 Oprima hacia abajo las palancaspara sujetar las exten stones en s...

Page 59: ...teposteriorde lasierra parahacer el corte Estetipo de corte seusaprincipalmenteparapiezasanchas Se recomiendaun enganchede hoja positivo de 10grados o m_ sparaIograrelmejor rendimientoal hacercortesagre sivos o cortar materialesm_ sgruesos _ UNCAtire de lasierra haciausteddu ranteun corte Lahoja puede subir re pentinamente a la superficiede la piezade trabajoy Ilegarhasta usted Siga estas instrucc...

Page 60: ...ra que no interfiera con la op eraciOn Antes de encender la sierra baje el ensamblaje del cabezalpara asegurarsede que la abrazaderano toque ni el protector ni el ensamblaje delcabezal 4 Siga los procedimientos para corte de troceado o corte deslizante vea la p_ gina 59 5 Esperehastaque la hojase detengaporcompleto antesde volver a colocar el ensamblaje del cabezalen la posiciOn subida y o retirar...

Page 61: ...erminadoen la importanteposi ci0n de 0 Intervalo de biseles3 47 a la izquierda hasta47 a la derecha Esteajuste paratodalacapacidadde biseles 470470 anulatodoslos topes preestablecidos y per mite cortar a _ngulos mayores que el de 45 normal a cadalado MaX Paratrabajar en el intervalo3 1 Mueva los topes guia deslizantesizquierdo y derecho de modo que no estorbenel conjunto de la sierra y vuelvaa fi ...

Page 62: ...el que se harAel corte veaTopes guiay extensionesde basedeslizantesen la pAgina58 2 Posicionela piezade trabajoadecuadamente AsegQrese de que la piezade trabajo est_ fijada con abrazaderafirme mente contra la mesay el tope guia Useuna posiciOnde fijaciOncon abra zadera que no interfiera con la op eraciOn Antes de encender la sierra baje el ensamblaje del cabezalparaasegurarsede que la abrazaderano...

Page 63: ...gitud rnodelo 5412 solarnente AI hacer cortes repetitivos de la misma Iongitud se puede usar el tope abatible de Iongitud de la unidad _ Para habilitar el tope sencillamente destornille la perilla _ voltee el tope a su posiciOny apriete la perilla Figura 34 1 Para ajustar la Iongitud de corte destrabe la palanca de sujeciOnde extension de la base cambie la posiciOn de la extension de la basey del ...

Page 64: ...a el tope guia contra el tope guia Lado Conservarel lado Conservar el lado Conservar el lado Conservar el lado acabado izquierdo del cort derecho del corte derecho del corte derecho del corte Corte de moidura Una moldura de techo debe cortarse y posicionarse bien para que ajuste con exactitud Haydos maneras de cortar molduras de techo horizontal sobre la mesa o en _ ngulorespecto a la mesay al top...

Page 65: ...uelahojasedetenga percomplete antesde volvera colocarelensamblaje del cabezal en laposiciOn subiday o retirar lapieza detrabajo NOTA HAGASIEMPRE UN CORTE DEPRUEBA USANDO IVlADERA DEDESECHO PARA CONFIRIVlAR QUE LOSANGU LOS SeN CORRECTOS Moldnra de techo Bisel de 33 9 Inglete de 31 6 Figura 35 Moldura de techo colocadahorizontalmente Ajustesde ingletesy biseles para cortesen rnoldurasde roche norrna...

Page 66: ...ldura de techocontrael tope guia vea Posi ciOndel cuerpoy de las manos en la p_ gina55 4 Siga los procedimientos para corte de troceado o corte deslizante vea la p_ gina 59 5 Esperehastaque la hoja sedetengapor completo antesde volver a colocar el ensamblaje del cabezalen la posiciOn subida y o retirar la piezade trabajo NOTA HAGASIEiVlPREUN CORTEDE PRUEBAUSANDO IVlADERA DEDESECHO PARACONFIRIVlAR ...

Page 67: ...dentorcerse u oscilar y Top puedencausaratasco en la hoja de sierra que gira durante el corte Figura37 Material arq eado No debe haber espacio libre en este p nto Fig ra 37 Materialarq eado Cortede material redondo o q e tenga forma irreg lar Paramaterial redondo talcomovarillas con espiga o tubos use siempre una abrazaderao un dispositivo de sujeciOndisefiado parafijar la piezade trabajofirmement...

Page 68: ...x 1 1 2 reales Estatabla se puedesustituir con madera contrachapadade 3 4 cor tada con el tama_o deseado 2 Haga4 agujeros a trav_sde la tabla utilizando una broca taladradorade 5 16 dedi_metro Avellanelos agujeroscon una profundidadsuficiente como paraque los tornillos de cabezaplanadescansen pot debajode lasuperficie de tra bajo delantera Use una broca taladradora de 1 2 de di_metro Vea lafigura ...

Page 69: ...l borde derecho i 5 3 4 I Tope guia estacionario ubicado en Jalmherramienta i 3 4 Arandela plana Tuerca Agujero pasante de 5 16 de pulgada j AgQero avellanado 1 2 pulgada Tope guia estacionario ubicado en la herramienta Tabla 3 4 de ancho x 1 1 2 de alto Tornillo para metales de cabeza pla 1 4 x 3 pulgadas de Iongitud 6g ...

Page 70: ...e el juego de escobillas 5 Instalela escobillanueva Lasdos 2 leng_etasdel terminal de la escobillavanen el mismo agujeroen quese acoplala piezade carb6n 6 Aprietelatapade las escobillasperono laaprietedemasiado Terminal _ de la escobilla Figura 39 Escobilla del motor Bandamotriz La banda motriz es un componente que requiere manten imiento normaly debe revisarseen forma periOdicaparacom probar su d...

Page 71: ...in Cojinetes Todoslos cojinetes de esta herramientaest_nlubricados con unacantidad suficientede lubricantede alto grado paralavida de la unidad en circunstancias normales de funcionamiento No se requierelubricaciOnadicional LocaiJzacJ6n y reparacJ6n de averias 6uia de Iocalizaci6n y reparaci6nde averias electricas PROBLEMA CAUSA MEDIDADECORRECCION Elfreno no detienela hojaal cabo de 5 segundos El ...

Page 72: ...or no colocadoadecuada mentedespu6s delservicio de ajustesy reparaciones 3 No se apret6 la placa de cubierta despu_sde cambiar la hoja 4 Acumulaci6nde serrin 1 Funcionamientoinadecuado 2 Hojadesafilada 3 Hojainadecuada 4 Hojadoblada 1 Hojade sierra no redonda 2 Hojade sierra dafiada 3 Hojade sierra floja 4 Other MEDIBA BECORRECCION Tiredeltopede33 9 y girelo90 Cambieel ajuste de sobrecontrol de re...

Page 73: ...rseel ensamblajede la Apriete la palancade fijaci0n del su posici0n palancade fijaci0n del bisel bisel como se indica en la p_gina49 DAF220KTransportador digital calculadorde corte com pnesto nivel MiterFinderTM Muestrala informaci0n nece saria paratrazar los cortes de modo que ajustencon precision entresi aun cuandola habitaci0nno tengaparedesa escuadra IVl81221Soporte y abrazaderahorizontalde ac...

Page 74: ... terre N exposez pus los ontils electriqnes _ la plnie on I hnmidit L eau p_n_trant darts un outil _lectrique augmenterale risque de secousses_lectriques N abnsezpusdn cordon N ntilisez jamais le cordonpour transporterles ontils et netirezpas la fiche d nneprise Tenez le cordon _ I ecart de la chaienr de I hniie des ar_tes viveson des pieces mobiles Remplacez los cor dons abimes immediatement Los ...

Page 75: ...onsignesd entretienpout _tredangereux Consignesde s_cnrit_pourlos sties _ onglet Utilisez des pintospoursupporterI ouvrage haqne lois que possible Si vonssupportez I onvrage _ la main vous devez tonjours garder la main _ I ext_rienr de la zone interdite anx mains identifi_e par un symbole sur la base B utilisez puscettescie pourconper des pi_cesqui sont trop petites pont _tre bien assnjetties Si e...

Page 76: ...endez que tontes los pieces mobiles s arr_tent et debranchezla scie_ ongletavantde liberer losmateriaux coinces Lefait de continuer _ scier avec I ouvragecoinc_ pourrait entrafnerune pertede contrCleou des dommages _ la scie _ onglet compos_e La tote de scie est seconee vers le bus sons I effet de I action de freinage de lascie Soyez pr_t_ cettereaction en pratiquantune coupeincomplete ou en relb ...

Page 77: ...vanx _ la machine tel que pon age sciage moulage portage et autres travanx du b_timent peuventcrier des ponssi_rescontenantDes proBuitschimiquesqui sent Des causes reconnnesde cancer de malformation cong_nitale oud autresprobl_mesreprodnctifs Cosprodnitschimiqnes sont par exempie Le piomb provenant despeintures basede piomb Loscristaux de silices provenantdes briqueset du ciment et d autres produi...

Page 78: ...s rallonges homologu_es par I U L et I ACNOR DIMENSIONSIDE RALLONGES RECOIVliVIANIDEES Tool s Cord Size in A W G Wire Sizes in mm 2 Ampere Rating 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 Cord Length in Feet 25 58 108 158 18 16 16 14 18 16 14 12 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 Cord Length in Meters 15 30 68 120 0 750 75 1 5 2 5 0 75 1 0 2 5 4 0 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 RFMARQUF Plus lecalibre est petit plus lefi...

Page 79: ...rne Vous ne devezJAMAIS ouvrir en for ant ni emp_cherI action de fermeture du protecteur inf_rieur Familiarisez vous avec votrescie onglet VoJrpage80 Pour _viter les blessuresr_sultant __ d une mise en marcheaccidentelle d ranchez la fiche de la prise de courant avant d effectuer quelque r_glageque ce soit 1 Beuten ded_biocageduverroniiiaqederinterrnptenr snr arr_t II faut appuyer sur un deces deu...

Page 80: ..._te _ I anglede biseaud_sir_ 22 Bonton s_lectenr de la gamme de bisean Permet de choisir lagamme d anglesde biseaude 0 _ 45 _ gauche de 0 _ 45 _ droite ou la plagecomplNe de 47 _ gauche _ 47 _ d roite 23 Bontonde blocage du conlissean Le bouton de blocage des rails coulissants coulisseau bloque ces derniers quand on ne scie pas en faisant coulisser la scie ou Iorsqu on transporte lascie 24 Rails c...

Page 81: ...utte deprofondenr Vous permet de r6gler la profondeur de la lame pour pratiquer des rainuresdarts une piece Figure13 page88 36 lVlanette de deblocage de la rotation de la poignee modele 5412 senlement Tirezsur cette manettepour permettre la poign6e de tourner Rel chezla manette dansI unedes quatre positions d utilisation 37 Poign_e de transport arri_re Utilis6e pour soulever I outil 38 Blocage de ...

Page 82: ...xions de fils pourraient provoquer un incendie La scie _ onglet _ glissiere les modeles 5312 et 5412 sont exp6di_ecomplete dansune botte 1 S arez toutes les pieces des mat_riaux d emballage et v6rifiezchacune_ I aidede la Listedes piecesd_tach_es pourvous assurerde la presencede toutes les piecesavant de jeter tout materiel d emballage 2 Piecesd_tach_es Serre joint _ action rapide modele 5412 seul...

Page 83: ...rotation de la lamecorrespond b lafl_che de rota tion en sens horaire sur le protecteur inf_rieur _ Pou r_viter d _ventuelles blessures n utilisez pas de lame de plus ou de moins que 12 po de diam e et arbrede 1 po 7 Remettezla rondelle ext_rieureen place dans son orienta tion correcteet serrezleboulon delameb la main Enfoncez le blocagede I arbreet serrezI _crou de lamefermement raide de I outil ...

Page 84: ...meture _ glissi_re du sac Faitesparticuli_re ment attention au bran de scie mis au rebut car les fines particulesde mati_res peuvent_treexplosives Nejetez pas de bran de scie dans un feu ouvert Une combustion spontan_e peut parfois r_sulter d un m_lange d huile ou d eau avecdes particulesde poussi_re Remarque Le coude _ poussi_re peut _galement _trefix_ _ un tube d aspiration standard de 1 1 4 po ...

Page 85: ... de la lame _ 0 g0 par rapport_ la table 1 Soulevezle levier de blocage du biseau pour le desserreE 2 Desserrezlestotesdes boulons A et B d au moins un tour complet _ raide de lacl_ platede 10 mm Figure6 85 3 Met ezrembout de cl_ Allen de 4 mm sur routil universel et placez lesur la vis de r_glage D Figure6 4 Desserrezlavis de r_glage D d au moins trois tours com plets _ raide de lacl_ platede 4 m...

Page 86: ...Ot_ de r6querre b combinaison sur la table et appuyezla surface b 45 contre la lame Si la lamene touche pascompl_tementla surface de I _querre figure 5 suivez la m_thode de r_glage qui suit R_giage de la lame _ 45 par rapport_ la table 1 Soulevezle levier de blocagedu biseaupour le desserren 2 Inclinez la t_te de la scie et amenez lasur la butte b 45 b gauche 3 Positionnez la base de I _querre b c...

Page 87: ...ssantes du guide b La t_te dolt demeurerabaiss6e c Utilisez de I outil universel fournie avec module 5412 seulement ou utilisez un 7 16 po douille et desserrez quatre 4 boulons hexagonauxsitu_s derriere le guide Figure10 d Ajustez le guide jusqu A ce que lame et le guide soient enti_rementen contact avec I _querre e Serrezles boulons hexagonaux f Remontezle guide coulissant Bouionshexagonaux Guide...

Page 88: ...boutonde d_blocagede la butte de profondeur et tirez sur celle ci jusqu _ ce que les _crous touchent le dessousde son support Figure13 3 R6glezla table _ la position d onglet _ 0 Abaissezla t_te de la scie et repoussez la_ fond vers rarri_re 4 Touten surveillant la lameet le coin ou la lame et leguide se rencontrent tournez le boulon de butte de profondeur de mani_re_ r_gler la position de la lame...

Page 89: ...ositionde la scie Lespersonnessetenantderriere la scie pourraient _trebless_ es par la projection de d_bris Placezlascie sur unesurfaceferme et_ niveaucomportant amplement d espace pour manier et supporter ad_quatementrouvrage Boulonnez clouez ou cramponnez lascie _ sonsupport Veillez _ ne pus enfoncer excessivement le clou ou _ ne pussetterexcessivement le boulon Cecipourrait craquer le pied ou a...

Page 90: ...oite Pour repositionner la poign_e principale 1 Desserrerle blocagede la poign_e Figure16 2 Tirez sur la manette de d_blocage de la rotation de la poign_eet tenez la Figure 16 3 Tournez lapoign6e pour la mettre _ la position d_sir_e 4 Rel chezla manettede d6blocagepour asseoir la poign6e _ sa place La manette ne peut se r_tracterque dans rune des quatre 4 positions Remarque L interrupteur ne peut ...

Page 91: ...oire de la lameen rotation R6 glez vos brides et guides de mani_re _ ne pas entraver le mouvement de coupe ou de nuire _ la r_gularit_du mouve merit du capot protecteur inf_rieur Tenezlapiecefermementcontre latableet leguidepour em p_cher tout mouvement Gardezles mains en placejusqu A ce que la g_ chetteait 6t_ rel_ ch et que la lamese soit complNement arr_t Ne placezjamais les mains sur les rails...

Page 92: ...e Iongueur _ lapage 99 Tiges extra longnes de rallonges d embase Ces kits de rallonges d embase en option MS1222 permettent aux ral Iongesd embase5312 et 5412 de ressortir de 60 po M_me apr_s avoir install6 ces tiges plus Iongues sur les rallonges base cesderni_respeuvent_trer_tract_escompINement pour transporter la scie ou la ranger Serre joint _ action rapide modUle 5412 senlement I Le serre joi...

Page 93: ...xiliaire de 3 4 po utilisezdes vis _ bois_ t_te ronde de 1 4 po 3 4 po de long Percezquatre 4 avant trousde diam_tre inf_rieur_ 1 4 po dartsle guide auxiliaire et enfilez les vis par les trous du guide en m_tal pour lesvisser dartsle guide en bois 5 Pratiquezune coupe de profondeur normale pour cr r la fente _ lame VGrifiezs il y a interf enceentrele guideaux Vis _ tGle tete plate Figure 22 Guide ...

Page 94: ... minimum d_ployezles rallonges d embaseet les guides coulissants quandvous faites des coupes en biseau en onglet ou compos_es_ desangles tr_s aigus Lesrallongesd embasepeuventaussi_treutilis_espourfournir un support suppl_mentaireIors du sciagede pi_cesIongues Embasecoulissante 1 Desserrez les leviers de blocage des rallonges d embase Figure25 2 D_ployezles rallonges d embase coulissantes et amene...

Page 95: ... la coupe Ce typede coupe est utilis6 principalement pour les pi_ces larges Un crochetde lamepositif de 10 degr_sou plus est recom mand_ pour une meilleure performanceen pratiquant des coupesagressivesou en co ant desmat_riaux plus ais Ne tirez JAMAIS la scie vers vous durant une coupe La lame peut soudainementgrimper sur ledessusde rouvrage et forcer son chemin vers vous Suivez cos instructions p...

Page 96: ...s assurer d un _cartementsuffisant entre le serre joint d une part et le protecteuret la tote d autre part 4 Suivezles instructions pour la coupe de fente ou la coupe par glissement voir page95 5 Attendezque la lames immobilise complOtementavantde remettrela tote_ laposition leveeet ou de retirerI ouvrage Ouvrage Echelle gradu_e Crans Bouton de d ongiet d arr_t biocage d ongiet Figure 28 Coupe _ I...

Page 97: ... Cecipermet de r6cup_rerlabutte de biseaupr6 r6gl6e _ la position 0 qui est tr_s importante Gammede biseau3 entre 47 _ gauche et 47 _ droite Lagamme de biseaucompleteeffacetoutes 47 o470 les buttes pr_ r_gl_eset permet de scier desanglesen biseauau del_ de I angle_ 45 habituel_ droite comme _ gauche Magi Pour utiliser la s iesur la gamme 3 1 D lacezles guide coulissants gauches et droits pour d_ g...

Page 98: ...er la coupe voir rallongesd embase et guides coulissants _ la page94 2 Positionnez I ouvrage ad_quatement Assurez vous que rouvrage est cramponn_ fermement centre la table et le guide _ Utilisezune position de crampon nagequi ne gSne pas lefonction nement Avantde mettreen marche abaissezla t_te pourvous assurer d un _cartement suffisant entre le serre joint d une part et le protecteur et la t_te d...

Page 99: ...r modUle5412 seulement Labutte de Iongueurescamotablede lamachinepeut _treutil _tresci_eaveclabutte de Iongueur_ 30 po environde chaque isle pour faire des coupes r_p6titives de la m_me Iongueur cOt_de routil Pour r_gler la butte il suffit de desserrer le bouton de faire pivoter la butte pour la mettre en position et de resserrer le bouton Figure34 1 Pour r_gler la Iongueur _ scier desserrez le le...

Page 100: ...rdezle cOt_ gauchede lacoupe 0 o Dessuscontre le guide Gardezle cOt_ droit de la coupe e e Coupe de mogJures ell cogrorl le Lescorniches moulures en couronne doivent etresci_es Voir aussi pages 101 et 102 Vous y trouverez des et positionn_es correctement afindes ajusterparfaite ment II y a deux mani_res de scier des corniches _ plat sur la table ou en angle par rapport _ la table et au guide L ang...

Page 101: ...ion leveeet ou de retirerI ouvrage REIVlARQUE PROCEOEZ TOUJOURS AUNE COUPE D ESSAI A L AIDE DEMATERIAUX DEREBUT POUR CONFIRMER LES ANGLES CORRECTS Serre joint_ actionrapide MonInre en cogronn8 Biseau de33 9 0nglet de31 G Figure 35 iVloulureen couronne reposant _ plat R_glages des angles d onolet et de biseaupourscier des cornichesstandard corniche posse_ plat sur la table de la scie On supposera q...

Page 102: ...oulure de mani_re ce qu elle repose contre le guide voir Position du corps et des mains la page 91 4 Suivezles instructions pour la coupe defente ou lacoupe par glissement voir page 95 5 Attendez que la lame s imrnobilise cornpl_tement avant de remettre la t_te la position levee et ou de retirer I ouvrage REMARQUE PROCEOEZ TOUJOURS AUNECOUPE O ES SAI A L AIDEDE MATERIAU DEREBUTPOURCON FIRMER LESAN...

Page 103: ...uventfaire gripper la lamede scie en rotationdurant la coupe Figure37 speciales Serre joint _ ac __ G i i iVlat_rian Ancnn _cartement conrb_ _ ce point Figure 37 iVlat_riaucourb_ Coupe de mat_riaux ronds on de forme irr_gnli_re Pour les mat_riaux ronds tels que les goujons ou les tubes utilisez toujours un serre joint ou un dispositif con u de mani_re cramponner I ouvrage fermement contre le guide...

Page 104: ... pouces nom inaux _galent 3 4 po x 1 1 2 po r_el On peut _ galement utiliser du contre plaqu_ de 3 4 po coup6 _ dimension 2 Percez4 trous d_bouchantsdans la planche I aide d un foret de diam_tre 5 16 po Fraisezles trous suffisamment profond pour que les t_tes des vis frais6es ne d assent pasde lasurfacefrontale de la piece Fraisezavec unforet de 1 2 po Voir figure 3 Enlevezles guides coulissants d...

Page 105: ...iqu6 et 2 a partir du bord droit 5 3 4 po I Guide fixe de la machine i i Rondelle plate Ecrou Guide fixe de la machine debouchant de 5 16 pouce j Fraisage de 1 2 pouce Vis _t machine a tCte fraisee de 1 4 pox 3 pouces de long Planche 3 4 po de large x 1 1 2 po de haut 105 ...

Page 106: ...rg_ parressortparI ensemblede balai 2 Retirez le capuchon de balai sur le moteur _ raide d un tournevis _ lame platelarge 3 Tirez le balai vers I ext_rieur Figure39 R 6tez pour le cOt_oppos6 REMARQUE Sivous posezleou les balaisexistants assurez vous que le balaiest ins_r_de lam_mefagon qu il en est sorti Sinon ils ensuivraune p_riodede rodagequi r6duirala perfor mancedu moteur et accrottrarusure d...

Page 107: ...ousles roulements de cet outil sont lubrifi6s _ I aide d une quantit_ suffisante de lubrifiant de haute qualit_ pour toute la dur de I outil dansdesconditions normalesd utilisation Au cunelubrification ult_rieure n est n_cessaire Guidede d annage I _ lectrique PROBLEIVlE CAUSE ACTION CORRECTRICE Le frein n arr_te pas la lame 1 Les balais ne sont pas cal_s ou ils Inspectez nettoyez ou remplacez dan...

Page 108: ...lame ne seferme pas compl_tement 2 Le ressort de pivot ou le ressort de protecteur n a pas_t_ remisen placead_quatementapr_s rentretien La plaquede recouvrement n a pas6t_ serr_e apr_sla remiseen placede la lame 3 La lamegrippe se coince brQledu bois Coupesg rossi_res 4 Accumulationde brande scie 1 Op6rationinappropri_e 2 Lame_mouss6e 3 Lameinappropri_e 4 Lame pli_e 1 La lamede scie n est pas rond...

Page 109: ... pasen position du biseaudolt _tre resserr_ biseaucomme illustr__ la page85 OAF220K Niveau rapporteur caicniateur d angies com pos_s rapportenr d anglennm_riqneMiterFinderTM II vous fournit les donn6es dont vous avez besoin pour positionner les coupes de mani_re _ ce qu elles s ajustent pr_cis6ment m_mequand le coin n est pas d _querre MS1221 Support de butte decorniche pourserre jointhor izontal_...

Page 110: ...Notes 110 ...

Page 111: ...Hotas Remarques 111 ...

Page 112: ...VOTRE CAS EN AUCUN CASLE VENDEURNE SAUR AITETRETENU POUR RESPONSABLEDESINCIDENTS OUDOM MAGES IN DIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PASAUX PERTES DE PROFITS CONSECUTIFSA LA VENTE OUL USAGE DECE PRODUIT CERTAINSETATSAMERICAINS ETCERTAINESPROVINCESCANA DIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DESDOMMAGES INDIRECTS ETCONSEQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EX...

Search results

Summary of Contents for 5312

Reviews:

Related manuals for 5312

Brands by name

Popular brands

Bosch 5312, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5312

Reviews:

Related manuals for 5312

Brands by name

Popular brands