background image

Video Recorder 440/480 Series

Instrucciones de funcionamiento | es

4

Bosch Security Systems

AM18-Q0608 |  v1.0 | 2011.10

Instrucciones de funcionamiento

Controles del panel frontal

Teclas

Las teclas del panel frontal controlan todas las funciones. Los 
símbolos de las teclas muestran las funciones. Al presionar 
las teclas inactivas, éstas emiten una señal acústica.

Teclas de flecha:

Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha

permiten moverse por las opciones o valores del 
menú cuando se encuentra en el modo de menú

en modo PTZ, las teclas de flecha se pueden 
utilizar para controlar las funciones de giro o 
inclinación de la cámara seleccionada

mueve el área visible de la imagen seleccionada en 
el modo de zoom digital

 Tecla Intro

selecciona un elemento de submenú o menú o 
confirma las selecciones realizadas en los menús

muestra el submenú de cameo en los modos de 
pantalla completa o cuadrante

 Tecla de menús:

abre el menú de sistema

 Tecla de búsqueda

se pulsa para abrir el menú de búsqueda de 
imágenes grabadas por fecha/hora

 Tecla de exportación

se pulsa para abrir el menú de exportación

 Tecla de PTZ

activa o desactiva el modo PTZ

 Tecla para aplicar el zoom

Tecla para aplicar el zoom PTZ

Tecla para aplicar el zoom digital en una 
visualización de pantalla completa activa

 Tecla de alejamiento

Tecla de alejamiento PTZ

Tecla para alejar el zoom digital

Tecla de salida

se pulsa para volver al nivel anterior o para salir 
del sistema de menús

 Indicador de alarma / tecla de confirmación

parpadea cuando se detecta una alarma

se pulsa para responder a un evento de alarma; la 
tecla cuenta con una luz indicadora

 Teclas de cámaras (1-4/1-8)

se pulsan para visualizar la entrada de vídeo en 
pantalla completa

El LED se ilumina cuando la cámara está grabando

el LED parpadea cuando se activa la alarma de la 
cámara

 Tecla de cuadrante

se pulsa para acceder al modo de cuadrante

en modo cuadrante, se pulsa para cambiar a 
pantalla completa

 Tecla de secuencia

muestra las cámaras en secuencia en pantalla 
completa o en cuadrante.

 Tecla de OSD

se pulsa para ver la fecha/hora y la información de 
la cámara, sólo la fecha/hora o nada

 Tecla de zoom digital (modelo de 4 canales)

pulse este botón para ampliar la visualización de 
la cámara en la pantalla completa

 Tecla de multipantalla (modelo de 8 canales)

se pulsa para acceder a distintos modos de 
multipantalla

 Tecla de pausa

se pulsa para congelar la imagen

 Tecla de reproducción inversa

en modo directo, se pulsa para iniciar la 
reproducción inversa de grabaciones de las 
cámaras mostradas

en modo de reproducción, se pulsa para iniciar o 
acelerar la reproducción inversa

en modo de pausa, se pulsa para retroceder un 
fotograma

 Tecla de reproducción

en modo directo, se pulsa para reanudar la 
reproducción desde la última posición de 
reproducción seleccionada

en los modos de pausa o avance rápido/
reproducción inversa, se pulsa para reanudar la 
reproducción

 Tecla de avance rápido

en modo directo, se pulsa para iniciar la 
reproducción desde un minuto antes

en modo de reproducción, se pulsa para acelerar 
la velocidad de reproducción hacia adelante

en modo reproducción inversa, se pulsa para 
iniciar la reproducción hacia delante

en modo de pausa, se pulsa para avanzar un 
fotograma

 Tecla de parada

durante el modo de reproducción, se pulsa para 
volver al modo directo

Indicadores

Los indicadores de la pantalla del panel frontal se iluminan o 
parpadean para avisar de las diversas condiciones de 
funcionamiento.

 Alimentación: se ilumina en verde cuando la unidad 

está encendida

 Red: se ilumina en verde cuando un usuario remoto 

está conectado a la unidad

 Grabación: se ilumina en rojo cuando la unidad está 

grabando vídeo

Summary of Contents for 440 Series

Page 1: ...Bosch Security Systems AM18 Q0608 v1 0 2011 10 Digital Video Recorder 440 480 Series DVR 440 DVR 480 Quick install 400 series 400 series ...

Page 2: ...2 Quick install Digital Video Recorder 440 480 Series Copyright Bosch Security Systems 2011 www boschsecurity com Figure 0 1 4 channel model Figure 0 2 8 channel model ...

Page 3: ...at any other time 1 Press the menu key to bring up the System Control Bar 2 Press the menu key again to enter the main menu The main menu appears on monitor A 3 Select System then the Configuration submenu and finally Quick install Navigating Use a USB mouse or the following front panel keys Use the enter key to select a submenu or item Use the arrow keys to move through a menu or list Use the exi...

Page 4: ...y of the video input the LED lights when the camera is recording the LED flashes during an alarm on the camera Quad key press to go to quad mode in quad mode press to toggle to full screen Sequence key view cameras in sequence on full screen or quad displays OSD key press to view date time and camera information date time only or none Digital zoom key 4 channel model press to zoom in on the active...

Page 5: ...ie Menütaste um die Systemsteuerungsleiste aufzurufen 2 Drücken Sie die Menütaste erneut um das Hauptmenü aufzurufen Auf Monitor A wird das Hauptmenü angezeigt 3 Wählen Sie das Menü System anschließend das Untermenü Konfiguration und danach Quick install Schnellinstallation aus Navigation Verwenden Sie eine USB Maus oder die folgenden Tasten an der Gerätevorderseite Mit der Eingabetaste können Sie...

Page 6: ...r Vollbildschirmanzeige des Videoeingangs Wenn die Kamera aufzeichnet leuchtet die LED Wenn ein Kameraalarm vorliegt blinkt die LED Vierfachbildschirm Wechsel in den Vierfachbildmodus Im Vierfachmodus Umschalten auf Vollbildschirm Sequenztaste Anzeige der Kameras nacheinander als Vollbildschirm oder in der Quad Ansicht OSD Taste Umschalten zwischen der Anzeige von Datums Uhrzeitangaben plus Kamera...

Page 7: ...Pulse la tecla de menú para utilizar la barra de control del sistema 2 Pulse la tecla para acceder al menú principal Aparece el menú principal en el monitor A 3 Seleccione Sistema y a continuación el submenú Configuración Finalmente haga clic en Instalación rápida Desplazamiento Utilice un ratón USB o las siguientes teclas del panel frontal Utilice la tecla para seleccionar un submenú u opción Uti...

Page 8: ... cámara está grabando el LED parpadea cuando se activa la alarma de la cámara Tecla de cuadrante se pulsa para acceder al modo de cuadrante en modo cuadrante se pulsa para cambiar a pantalla completa Tecla de secuencia muestra las cámaras en secuencia en pantalla completa o en cuadrante Tecla de OSD se pulsa para ver la fecha hora y la información de la cámara sólo la fecha hora o nada Tecla de zo...

Page 9: ...u système 2 Appuyez de nouveau sur la touche Menu pour accéder au menu principal Le menu principal s affiche sur le moniteur A 3 Sélectionnez Système puis le sous menu Configuration et enfin Installation rapide Quick Install Navigation Utilisez une souris USB ou les touches suivantes en face avant La touche Entrée permet de sélectionner un sous menu ou une option Utilisez les touches fléchées et p...

Page 10: ... passer en mode quadravision en mode quadravision pour basculer en mode plein écran Touche Séquence pour afficher les caméras par séquence en mode plein écran ou quadravision Touche OSD pour afficher la date l heure et les informations relatives à la caméra la date l heure uniquement ou aucun Touche Zoom numérique modèle 4 voies appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom avant sur l affichage...

Page 11: ...a barra di controllo del sistema 2 Premere di nuovo il tasto Menu per accedere al menu principale Il menu principale viene visualizzato sul monitor A 3 Selezionare Sistema quindi il sottomenu Configurazione e infine Installazione rapida Navigazione Utilizzare un mouse USB o i seguenti tasti del pannello anteriore Utilizzare il tasto Invio per selezionare un sottomenu o una voce Utilizzare i tasti ...

Page 12: ...egistrazione il LED si illumina durante un allarme dalla telecamera il LED lampeggia Tasto Quad consente di attivare la modalità quad consente di passare dalla modalità quad alla modalità a tutto schermo Tasto Sequenza visualizza le immagini delle telecamere in sequenza a tutto schermo o quad Tasto OSD consente di visualizzare data ora e informazioni sulla telecamera solo data ora o nessuna inform...

Page 13: ...ts om de systeembesturingsbalk te openen 2 Druk nogmaals op de menutoets om het hoofdmenu te openen Het hoofdmenu wordt weergegeven op monitor A 3 Selecteer Systeem vervolgens het submenu Configuratie en tot slot Snel installeren Navigatie Gebruik een USB muis of de volgende toetsen op het frontpaneel Gebruik de Enter toets om een submenu of item te selecteren Gebruik de pijltoetsen om door een me...

Page 14: ...ten hiermee gaat u naar de kwadrantenschermmodus in de kwadrantenschermmodus kunt u met deze toets naar de volledig schermmodus overschakelen toets Volgorde beelden van camera s één voor één weergeven op een volledig scherm of kwadrantenscherm toets OSD hiermee kunt u de datum tijd en camera informatie alleen datum tijd of geen informatie weergeven digitale zoomtoets 4 kanaals model druk hierop om...

Page 15: ... innym czasie 1 Naciśnij przycisk menu aby wywołać pasek sterowania systemem 2 Ponownie naciśnij przycisk menu aby otworzyć menu główne Na monitorze A zostanie wyświetlone menu główne 3 Wybierz kolejno podmenu System Konfiguracja a następnie pozycję Szybka instalacja Nawigacja Skorzystaj z myszy USB lub użyj następujących klawiszy z panelu przedniego Przycisk zatwierdzenia pozwala wybrać podmenu l...

Page 16: ...kamer w określonej kolejności na pełnym ekranie lub w trybie quad Przycisk OSD naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie daty godziny i informacji o kamerze tylko daty godziny lub usunięcie informacji z ekranu Przycisk powiększenia cyfrowego model 4 kanałowy naciśnięcie tego przycisku powoduje powiększenie obrazu z aktywnej kamery na pełnym ekranie Przycisk trybu wieloekranowego model 8 kan...

Page 17: ... de controlo do sistema 2 Volte a premir a tecla menu para entrar no menu principal O menu principal aparece no monitor A 3 Seleccione Sistema depois o submenu Configuração e finalmente Rápido instalar Navegar Utilize um rato USB ou as seguintes teclas do painel frontal Utilize a tecla enter para seleccionar um submenu ou item Use as teclas de direcção para se mover através de um menu ou lista Uti...

Page 18: ... câmara estiver a gravar o LED pisca durante um alarme numa câmara Tecla Quad pressione esta tecla para ir para o modo quad em modo quad pressione para mudar para ecrã inteiro Tecla Sequência ver as câmaras em sequência em visualização de ecrã inteiro ou quad Tecla OSD pressione esta tecla para ver a data hora e as informações da câmara apenas a data hora ou nada Tecla Zoom digital modelo de 4 can...

Page 19: ...запись автоматически Чтобы открыть меню Быстрая установка в другое время 1 Для вызова панели управления системы нажмите клавишу меню 2 Для вызова главного меню нажмите клавишу меню На мониторе А отобразится главное меню 3 Выберите пункт Система далее вложенное меню Конфигурация и выберите пункт Быстрая установка Навигация Используйте USB мышь или следующие кнопки на передней панели Для выбора влож...

Page 20: ...спользуется для переключения в полноэкранный режим Клавиша последовательности последовательный просмотр изображений с камер в полноэкранном режиме или режиме отображения четырех экранов Клавиша экранного меню используется для отображения даты времени и сведений о камере только даты времени или отключения отображения этой информации Клавиша цифрового увеличения 4 канальная модель увеличивает активн...

Reviews: