Bosch 4 LI-2 Original Instructions Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 129

background image

2

|

2 609 003 396 | (5.12.08)

Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Seite 5
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Página 34
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Página 44
Italiano  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Pagina 54
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Pagina 65
Dansk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Side 75
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sida 84
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Side 93
Suomi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Sivu 101

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα

110

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa

120

OBJ_BUCH-900-001.book Page 2 Friday, December 5, 2008 9:09 AM

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for 4 LI-2

Page 1: ...itung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 15593 001 fm Page 1 Friday December 5 2008 8 43 AM ...

Page 2: ...lish Page 15 Français Page 24 Español Página 34 Português Página 44 Italiano Pagina 54 Nederlands Pagina 65 Dansk Side 75 Svenska Sida 84 Norsk Side 93 Suomi Sivu 101 Ελληνικά Σελίδα 110 Türkçe Sayfa 120 OBJ_BUCH 900 001 book Page 2 Friday December 5 2008 9 09 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 003 396 5 12 08 6 5 4 3 2 7 8 9 10 11 1 PSR 14 4 LI 2 PSR 18 LI 2 OBJ_BUCH 900 001 book Page 3 Friday December 5 2008 9 09 AM ...

Page 4: ...2 609 003 396 5 12 08 Bosch Power Tools 4 F E D C B A A 7 12 1 1 2 13 10 10 2 14 2 15 2 15 OBJ_BUCH 900 001 book Page 4 Friday December 5 2008 9 09 AM ...

Page 5: ...isiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden ...

Page 6: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Page 7: ...dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber f Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff flächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen tref fen kann Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Ge räteteile unter Spannung setzen und zu einem e...

Page 8: ...e bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindre hen und Lösen von Schrauben sowie zum Boh ren in Holz Metall Keramik und Kunststoff Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des...

Page 9: ... Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beis...

Page 10: ...r 11 um den Ladezustand des Akkus abzurufen siehe Abschnitt Akku Ladezu standsanzeige Der Akku ist mit einer NTC Temperaturüberwa chung ausgestattet welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 C und 45 C zu lässt Dadurch wird eine hohe Akku Lebensdau er erreicht Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Werkzeugwechsel siehe Bild B f Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z ...

Page 11: ...5 Nm Verwenden Sie jeweils eine neue Sicherungsschraube da auf deren Gewin de eine Sicherungsklebemasse aufgebracht ist die bei mehrfacher Verwendung ihre Wirkung verliert Staub Späneabsaugung f Stäube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten Mineralien und Me tall können gesundheitsschädlich sein Be rühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atem we...

Page 12: ...es den Ein Ausschalter 11 und halten Sie ihn gedrückt Die Lampe 8 leuchtet bei leicht oder vollständig gedrücktem Ein Ausschalter 11 und ermöglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei un günstigen Lichtverhältnissen Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 11 los Drehzahl einstellen Sie können die Drehzahl des eingeschalteten Elektrowerkzeugs stufenlos regulieren je...

Page 13: ...garantiert das Bosch Zube hör Programm Vor dem Eindrehen größerer längerer Schrau ben in harte Werkstoffe sollten Sie mit dem Kerndurchmesser des Gewindes auf etwa 2 3 der Schraubenlänge vorbohren Wartung und Service Wartung und Reinigung f Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Auf bewahrung den Drehrichtungsumschalter in ...

Page 14: ...en jedoch beim Transport mehrerer Akkus relevant sein Es kann in diesem Fall notwendig sein besondere Bedingungen z B bei der Verpackung einzuhalten Näheres können Sie einem Merkblatt unter folgender In ternetadresse entnehmen http purchasing bosch com de start Allgemeines Download index htm Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugefüh...

Page 15: ... cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert ...

Page 16: ...e of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any oth er bat...

Page 17: ... respiratory system f When the battery is defective liquid can es cape and come into contact with adjacent components Check any parts concerned Clean such parts or replace them if required f Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool This measure alone protects the battery against dangerous over load Functional Description Read all safety warnings and all in structions Failure ...

Page 18: ...unt the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declar...

Page 19: ...ows charging only within a tem perature range of between 0 C and 45 C A long battery service life is achieved in this man ner Observe the notes for disposal Changing the Tool see figure B f Before any work on the machine e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage set the rota tional direction switch to the centre posi tion Unintentional actuation of the On Off switch c...

Page 20: ...worked by specialists Provide for good ventilation of the work ing place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Operation Starting Operation Inserting the Battery f Use only original Bosch lithium ion batter ies with the voltage listed on the nameplate of your power tool Using other batteries can lead t...

Page 21: ...n on of the tool When driving in screws wait until the screw is screwed in flush with the material and then re lease the On Off switch 11 By doing so the head of the screw does not penetrate into the material Battery Charge control Indication The battery charge control indicator 9 consists of three green LEDs and indicates the charge condition of the battery for a few seconds when the On Off switc...

Page 22: ...e care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair ...

Page 23: ...The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmenta...

Page 24: ... terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou déb...

Page 25: ... Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou le...

Page 26: ...te de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provo que des dégâts matériels f Arrêtez immédiatement l appareil électri que lorsque l outil coince Attendez vous à des couples de réaction importants causant un contrecoup L outil se bloque lorsque l appareil électrique est surchargé ou lorsqu il coince dans la pièce à travailler f Bien tenir l appareil électroportatif Lo...

Page 27: ...mmutateur du sens de rotation 11 Interrupteur Marche Arrêt 12 Touche de déverrouillage de l accumulateur 13 Porte embout universel 14 Vis de blocage pour mandrin à serrage rapide 15 Clé mâle coudée pour vis à six pans creux Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Vous trouverez les ac cessoires complets dans notre programme d acces soires Caractéristiques ...

Page 28: ... la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili té que le produit décrit sous Caractéristiques t...

Page 29: ...e se trouve alors verrouillé automatiquement Le verrouillage peut être desserré lorsqu on tourne la douille en sens inverse afin d enlever l outil Changement du mandrin de perçage voir figures D F f Avant d effectuer des travaux sur l appareil p ex travaux d entretien changement d outils etc et avant de le transporter ou stocker toujours mettre le commutateur de sens de rotation en position médian...

Page 30: ...if L utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner des bles sures et des risques d incendie Mettez le commutateur de sens de rotation 10 en position médiane pour éviter une mise en marche non intentionnée de l appareil Montez l accu chargé 7 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquette de façon perceptible et correcte Régler le sens de rotation voir figure C Avec le commutateur de sens d...

Page 31: ...l outil électro portatif comme d un tournevis classique Frein de ralentissement Dès qu on lâche l interrupteur Marche Arrêt 11 le mandrin de perçage est freiné afin d empê cher le ralentissement par inertie de l outil de travail Lors du serrage de vis ne relâchez l interrupteur Marche Arrêt 11 que lorsque la vis ne déborde plus la pièce à travailler La tête de la vis ne sera pas enfoncée dans la p...

Page 32: ...par mé garde sur l interrupteur Marche Arrêt f Tenez toujours propres l outil électroporta tif ainsi que les ouïes de ventilation afin d obtenir un travail impeccable et sûr Au cas où l accu ne fonctionnerait plus veuillez vous adresser à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil celui ci devait a...

Page 33: ...ls électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa réalisation dans les lois national...

Page 34: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Page 35: ...con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctric...

Page 36: ... de gas puede producirse una explosión La perfora ción de una tubería de agua puede causar da ños materiales f Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica si el útil se bloquea Esté prepara do para soportar la elevada fuerza de reac ción que ocasiona un rechazo El útil se blo quea si la herramienta eléctrica se sobrecarga o si éste se ladea en la pieza de trabajo f Sujete firmemente la herr...

Page 37: ... sentido de giro 11 Interruptor de conexión desconexión 12 Botón de extracción del acumulador 13 Soporte universal de puntas de atornillar 14 Tornillo de seguridad de portabrocas de sujeción rápida 15 Llave macho hexagonal Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama com pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorio...

Page 38: ...solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto desc...

Page 39: ...ca Para desmontar el útil es preciso desenclavar el portabrocas girando el casquillo en sentido con trario Cambio del portabrocas ver figuras D F f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica p ej en su manteni miento cambio de útil etc así como al transportarla o guardarla colocar en posi ción central el selector de sentido de giro Vd podría accidentarse en caso de un accio namie...

Page 40: ...una conexión invo luntaria Insertar el acumulador 7 cargado en la empuñadura hasta que enclave de manera per ceptible y quede enrasado con la empuñadura Ajuste del sentido de giro ver figura C Con el selector 10 puede invertirse el sentido de giro actual de la herramienta eléctrica Esto no es posible sin embargo con el interruptor de conexión desconexión 11 accionado Giro a derechas Para taladrar ...

Page 41: ... 11 espere a que el tornillo haya sido enroscado al ras con la superficie de la pieza de trabajo De esta manera se evita que la cabeza del tornillo penetre en el material Indicador del estado de carga del acumulador Al presionar hasta la mitad o completamente el interruptor de conexión desconexión 11 el indi cador de estado de carga del acumulador 9 compuesto por tres LED verdes muestra duran te a...

Page 42: ...rizado para herramientas eléctricas Bosch Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racter...

Page 43: ...guiente dirección http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electró...

Page 44: ...rra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá l...

Page 45: ...igada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliariz...

Page 46: ...dem levar à explosão A infiltração num ca no de água provoca danos materiais f Desligar imediatamente a ferramenta eléc trica caso a ferramenta de aplicação blo quear Esteja atento para altos momentos de reacção que provoquem um contra gol pe A ferramenta de trabalho é bloqueada quando a ferramenta eléctrica é sobrecarregada ou se for emperrada na peça a ser trabalhada f Segurar a ferramenta eléct...

Page 47: ...mutador do sentido de rotação 11 Interruptor de ligar desligar 12 Tecla de destravamento do acumulador 13 Porta pontas universal 14 Parafuso de segurança para mandril de aperto rápido 15 Chave de sextavado interno Acessórios apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de aces sórios Dados técnicos Berbequim aparafusad...

Page 48: ... didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 c...

Page 49: ...mento solta se novamente logo que gi rar a bucha no sentido contrário para remover a ferramenta Trocar o mandril de brocas veja figuras D F f Colocar o comutador do sentido de rotação na posição central antes de todos os traba lhos na ferramenta eléctrica p ex manu tenção troca de ferramenta etc assim co mo o para o transporte e arrecadação Há perigo de lesões se o interruptor de ligar desligar fo...

Page 50: ...do involunta riamente Colocar o acumulador carregado 7 no punho até engatar perceptivelmente e estar ali nhado ao punho Ajustar o sentido de rotação veja figura C Com o comutador de sentido de rotação 10 é possível alterar o sentido de rotação da ferra menta eléctrica Com o interruptor de ligar des ligar pressionado 11 isto no entanto não é pos sível Marcha à direita Para furar e atarraxar parafu ...

Page 51: ... ruptor de ligar desligar 11 quando o parafuso estiver introduzido na peça a ser trabalhada de modo que a cabeça esteja alinhada com a super fície A cabeça do parafuso não entra na peça a ser trabalhada Indicação do estado de carga do acumulador Com o interruptor de ligar desligar semi premi do ou completamente premido a indicação do estado de carga do acumulador 9 indica 11 du rante alguns segund...

Page 52: ...ão deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de r...

Page 53: ... a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica Acumuladores pilhas Iões de lítio Observar as indicações no capítulo Transporte Página 52 Acumuladores pilhas não devem ser deitados no lixo d...

Page 54: ...le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile au...

Page 55: ...ne pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pr...

Page 56: ...batteria ricaricabile po trà causare irritazioni cutanee o ustioni 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere sal vaguardata la sicurezza dell elettroutensi le Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori f Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impugn...

Page 57: ...carico pericoloso Descrizione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In ca so di mancato rispetto delle avver tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Uso conforme alle norme La macchina è idonea per avvitare e svitare viti ed anche per forare nel legname nel metallo nel...

Page 58: ... Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per ...

Page 59: ...eria ricaricabile potrebbe subire dei danni Per estrarre la batteria ricaricabile 7 premere il tasto di sbloccaggio 12 ed estrarre la batteria ri caricabile dall elettroutensile verso la parte po steriore Così facendo non esercitare forza ec cessiva Per l operazione di ricarica è anche possibile in serire la batteria ricaricabile 7 nell elettroutensi le L elettroutensile non può essere acceso du r...

Page 60: ...o la chiave per vite ad esagono cavo 15 nel senso di rotazione n In caso di mandrino autoserrante bloccato è possi bile sbloccarlo dando un leggero colpo sul lungo gambo della chiave per vite ad esagono cavo 15 Togliere la chiave per vite ad esagono cavo dal mandrino autoserrante e svitare completamente il mandrino autoserrante Montaggio del mandrino autoserrante vedi figura F Il montaggio del man...

Page 61: ...i mar cia rotazione sinistrorsa 6 si illumina quando si aziona l interruttore di avvio arresto 11 ed il motore è in funzione Preselezione della coppia Con l anello di regolazione per la preselezione della coppia 3 è possibile regolare la coppia ri chiesta su 25 livelli Se la coppia è ben regolata l elettroutensile si ferma non appena la testa della vite arriva ad essere a filo con la superficie de...

Page 62: ...rretto non è possibile sottopor re l elettroutensile a carico eccessivo In caso di carico eccessivo oppure di superamento della temperatura ammessa della batteria ricaricabile pari a 70 C il sistema elettronico spegne l elet troutensile fino a quando non avrà di nuovo rag giunto il campo di temperatura ottimale per l esercizio I 3 LED dell indicatore dello stato di carica della batteria 9 e la lam...

Page 63: ... Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Trasporto ...

Page 64: ...terie Li Ion Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel para grafo Trasporto pagina 63 Qualunque sia il tipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita rispettando rigorosamente la protezione dell ambiente Solo per i Paesi della CE Ogni tipo di batteria difettosa ...

Page 65: ... lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het el...

Page 66: ...elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap ...

Page 67: ...elen van het ge reedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterl...

Page 68: ... 3 Instelring vooraf instelbaar draaimoment 4 Toerentalschakelaar 5 Draarichtingindicatie rechtsdraaien 6 Draairichtingindicatie linksdraaien 7 Accu 8 Lamp Power Light 9 Accu oplaadindicatie 10 Draairichtingschakelaar 11 Aan uit schakelaar 12 Accu ontgrendelingsknop 13 Universeelbithouder 14 Borgschroef voor snelspanboorhouder 15 Inbussleutel Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt stand...

Page 69: ...beids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldo...

Page 70: ...an het toebehoren de huls in de tegengestelde richting draait Boorhouder wisselen zie afbeeldingen D F f Zet de draairichtingomschakelaar in de mid delste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoe ren van onderhoud en het wisselen van in zetgereedschap en voordat u het gereed schap vervoert of opbergt Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwon...

Page 71: ... veranderen Als de aan uit schakelaar 11 is inge drukt is dit echter niet mogelijk Rechtsdraaien Als u wilt boren of schroeven wilt indraaien drukt u de draairichtingschake laar 10 naar links tot aan de aanslag door De draairichtingindicatie voor rechts draaien 5 brandt als de aan uit schake laar 11 wordt bediend en de motor loopt Linksdraaien Als u schroeven wilt uit of los draaien duwt u de draa...

Page 72: ...fkop in het werkstuk gedraaid is De schroefkop dringt dan niet in het werkstuk Accu oplaadindicatie De accuoplaadindicatie 9 geeft bij een half of volledig ingedrukte aan uit schakelaar 11 gedu rende enkele seconden de oplaadtoestand van de accu aan en bestaat uit drie groene LED s De drie LED s van de accuoplaadindicatie 9 en de lamp 8 knipperen snel als de temperatuur van de accu buiten het bedr...

Page 73: ...ische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u oo...

Page 74: ...ikbare elek trische gereedschappen apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 73 en neem deze in acht Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en bat terijen moeten worden ingezameld gerecycled of op een voor het milieu vera...

Page 75: ...rk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stø...

Page 76: ... ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes...

Page 77: ...ed hånden f Renhold arbejdspladsen Blandede materia ler er særlig farlige Letmetalstøv kan bræn de eller eksplodere f El værktøjet må først lægges fra når det står helt stille Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man ta ber kontrollen over el værktøjet f Åben ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks og så mod varige solstråler og brand Fare for eksp...

Page 78: ...e væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket...

Page 79: ...til opladning Under opladningen kan el værktøjet ikke tændes Tryk på start stop kontakten 11 for at hente akkuens ladetilstand frem se afsnit Akku ladetilstandsindikator Akkuen er udstyret med en NTC tempera turovervågning som kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 C og 45 C Der ved opnås en høj levetid for akkuen Læs og overhold henvisningerne mhr bortskaf felse Værktøjsskift se F...

Page 80: ...træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berøring eller indån ding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i for bindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt mat...

Page 81: ...nde tryk øges omdrejningstallet Automatisk spindellås Auto Lock Borespindlen og dermed værktøjsholderen er fastlåst når start stop kontakten 11 ikke er tryk ket ned Dette gør det muligt at idreje skruer selv om ak kuen er afladet og at bruge el værktøjet som skruetrækker Udløbsbremse Når start stop kontakten slippes 11 bremses borepatronen hvorved et efterløb af indsats værktøjet forhindres Slip f...

Page 82: ... at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reserv...

Page 83: ...mles separat og gen bruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Læs og overhold henvisnin gerne i afsnit Transport side 82 Gamle akkuer batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaf fald ej heller brændes eller smides i vandet Akkuer batterier skal indsamles genbruges el ler bortskaffes iht gældende miljøforskrifter Gælder kun i EU lande Iht direktivet 91 1...

Page 84: ...n inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus...

Page 85: ... och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget...

Page 86: ...get f Öppna inte batterimodulen Detta kan leda till kortslutning Skydda batterimodulen mot hög vär me som t ex längre solbestrålning och eld Explosionsrisk föreligger f I skadad eller felanvänd batterimodul kan ångor uppstå Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna f Från ett defekt batteri kan vätska rinna ut och väta föremål i närheten Kon...

Page 87: ...ör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar ...

Page 88: ...kstid Beakta anvisningarna för avfallshantering Verktygsbyte se bild B f Innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte osv och för trans port och lagring ställ riktningsomkopplaren i mittläge Om strömställaren Till Från oav siktligt påverkas finns risk för kroppsskada Vid opåverkad strömställare Till Från 11 är borr spindeln låst Detta medger snabbt bekvämt och enkelt byte av in...

Page 89: ... terklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material Drift Driftstart Insättning av batterimodul f Använd endast original Bosch litiumjonbat terier med den spänning som anges på el verktygets typskylt Används andra batterier finns risk för kropsskada och brand Ställ riktningsomkopplaren 10 i mittläge för att undvika oavsiktlig start Skjut in den uppladda de batter...

Page 90: ...rchucken upp som sedan stoppar insatsverk tyget Släpp strömställaren Till Från 11 vid idragning av skruvar först sedan skruven sitter i plan med arbetsstycket Skruvhuvudet tränger då inte in i arbetsstycket Batteriets laddningsindikering Batterimodulens laddningsindikator 9 har tre gröna lysdioder som vid halvt eller helt ned tryckt strömställare Till Från 11 för några sekun der visar batterimodul...

Page 91: ...lningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av p...

Page 92: ...åste obrukbara elverktyg omhändertas se parat och på miljövänligt sätt lämnas in för åter vinning Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnit tet Transport sida 91 Förbrukade batterier får inte slängas i hushålls avfall och inte heller i eld eller vatten Batterier na ska samlas för återvinning eller omhändertas på miljövänligt sätt Endast för EU länder Defekta eller förbrukade ba...

Page 93: ...tøt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når...

Page 94: ...feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektrover...

Page 95: ...ktroverktøyet f Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kort slutning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent solinnvirkning og ild Det er fare for eksplosjoner f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer Dampene kan irritere åndedrettsorganene f Ved defekt batteri kan det lekke ut væske som fukte...

Page 96: ... brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens me...

Page 97: ...r lagres Det er ellers fare for skader hvis du trykker på på av bryteren ved en feiltagelse Ved ikke trykt på av bryter 11 låses borespinde len Dette muliggjør et hurtig behagelig og en kelt bytte av innsatsverktøyet i chucken Åpne den selvspennende chucken 2 ved å dreie den så langt i dreieretning n at verktøyet kan settes inn Sett inn verktøyet Skru hylsen til den selvspennende chucken 2 kraftig...

Page 98: ... midten for å unngå en ufrivillig innkobling Sett det opplade de batteriet 7 inn i håndtaket til det tydelig går i lås og ligger kant i kant med håndtaket Innstilling av rotasjonsretningen se bilde C Med høyre venstrebryteren 10 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet Ved trykt på av bryter 11 er dette ikke mulig Høyregang Ved boring og innskruing av skruer trykker du høyre venstrebrytere...

Page 99: ... lampen 8 blinker hurtig når batteriets tem peratur er utenfor driftstemperaturområdet på 10 til 70 C Temperaturavhengig overlastbeskyttelse Ved formålsmessig bruk kan elektroverktøyet ikke overbelastes Ved for sterk belastning eller overskridelse av godkjent batteri temperatur på 70 C kopler elektronikken ut elektroverktøyet til det igjen er i optimal driftstemperaturområ de De 3 LEDene til batte...

Page 100: ...G AC 10 11 Rev 3 del III underavsnitt 38 3 Det har en virksom beskyttelse mot indre overtrykk og kortslutning samt innretninger til forhindring av brudd etter vold og farlig tilbake strøm Litiumekvivalent mengden som finnes i batteriet er under vanlig grenseverdi Derfor gjelder de nasjonale og internasjonale forskriftene for far lig gods verken for batteriet som enkelt del eller innsatt i elektrov...

Page 101: ...keutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä...

Page 102: ...ä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vai...

Page 103: ...kellisesti syntyä voimakkaita vastamomentte ja f Varmista työkappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidet tynä f Pidä työpaikka puhtaana Materiaalien se koitukset ovat erityisen vaarallisia Kevytme tallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjähtää f Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Vaih...

Page 104: ...aso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettu na saattaa värähtelytaso poiketa Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite ...

Page 105: ...kappa le Akun lataustilan näyttö Akku on varustettu NTC lämpötilanvalvonnalla joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan olles sa välillä 0 C ja 45 C Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle Ota huomioon hävitysohjeet Työkalunvaihto katso kuva B f Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasen toon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä esim huolto työkalun vaihto jne se kä laitetta kuljetettaessa...

Page 106: ...telemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaale ja Käyttö Käyttöönotto Akun asennus f Käytä vain alkuperäisiä Bosch litiumioniak kuja joiden jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantu miseen ja tulipaloon Aseta suunnanvaihtokytkin 10 kesk...

Page 107: ... tuotteen käytön ruuvi talttana Pysäytysjarru Kun vapautat käynnistyskytkimen 11 jarrutetaan poraistukkaa ja täten estetään vaihtotyökalun jälkikäynnin Päästä ruuvien sisäänkierrossa käynnistyskytkin 11 vapaaksi vasta kun ruuvi on kiertynyt työkap paleen pinnan tasoon Ruuvin kanta ei tällöin kierry työkappaleen sisään Akun lataustilan näyttö Akun latausvalvontanäyttö 9 osoittaa kokonaan tai puolee...

Page 108: ...uollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Rä jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ...

Page 109: ...nnosten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Akut paristot Li ioni Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus sivu 108 Älä heitä akkua paristoja talousjätteisiin tuleen tai veteen Akut paristot tulee kerätä kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Vain EU maita varten Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät ...

Page 110: ...τρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κου...

Page 111: ...οπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φορά τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφησης ...

Page 112: ...τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέ σει τραυματισμούς ή φωτιά d Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια Διαρρέοντα υγρά μπ...

Page 113: ...α ελέγχετε τα σχετικά εξαρτήματα Να καθαρίζετε τα εξαρτήματα αυτά και αν χρειαστεί να τα αντικαθιστάτε f Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερφόρτιση Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι κές υποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο δείξεων μπορ...

Page 114: ...ν επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση...

Page 115: ...άλωσης 12 και αφαιρέστε την μπαταρία από το πίσω μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου Μην εφαρμόσετε βία Για να φορτώσετε την μπαταρία 7 μπορείτε να την αφήσετε μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο Κατά τη διάρκεια της φόρτισης το εργαλείο δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία Πατήστε το διακόπτη ON OFF 11 για να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας βλέπε κεφάλαιο Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Η...

Page 116: ...άς την με φορά αντίθετη της ωρολογιακής ροπή στρέψης περίπου 1 5 2 5 Nm Για κάθε συναρμολόγηση να χρησιμοποιείτε μια καινούρια βίδα επειδή το σπείρωμα έχει επικαλυφτεί με μια κόλλα ασφαλείας η οποία χάνει την αποτελεσματικότητά της όταν η βίδα χρησιμοποιηθεί πολλές φορές Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών f Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβ δούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά κα...

Page 117: ...εριοχές αριθμού στροφών Ταχύτητα I Χαμηλός αριθμός στροφών Για βίδωμα ή για εργασία με μεγάλη διάμετρο τρυπήματος Ταχύτητα II Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών Για εργασίες με τρυπάνια με μικρή διάμετρο Αν ο διακόπτης επιλογής ταχυτήτων 4 δεν μπορεί να μετακινηθεί τέρμα τότε γυρίστε λίγο τον άξονα με το τρυπάνι Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ...

Page 118: ...ό εργαλείο αποζευγνύεται από μια προστατευτική διάταξη Το εργαλείο δεν κινείται πλέον Υποδείξεις εργασίας f Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταν αυτό βρίσκεται εκτός λειτουργίας Περιστρεφόμενα εργαλεία μπορεί να γλιστρήσουν Συμβουλές Όταν εργάζεσθε συνεχώς με μικρό αριθμό στροφών θα πρέπει να αφήνετε κάθε τόσο το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί για 3 λεπτά περίπου χωρίς φορτίο κ...

Page 119: ... αυτό η μπαταρία δεν υπόκειται στις εθνι κές ή και στις διεθνείς διατάξεις περί επικινδύ νων εμπορευμάτων ούτε σαν μεμονωμένο εξάρ τημα ούτε τοποθετημένη σε μια συσκευή Όμως οι διατάξεις περί επικίνδυνων εμπορευμάτων μπορεί να αποκτήσουν σημασία όταν μεταφέρον ται ταυτόχρονα πολλές μπαταρίες μαζί Σε μια τέτοια περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να παρ θούν ιδιαίτερα μέτρα π χ κατά τη συσκευασία Περισσό...

Page 120: ...eti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini ar...

Page 121: ...n ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok i...

Page 122: ...zellikle tehlikelidir Hafif metal tozlar yanabilir veya patlayabilir f Elinizden b rakmadan önce elektrikli el ale tinin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz f Aküyü açmay n K sa devre tehlikesi vard r Aküyü s dan koruyun örneğin sürekli güneş ş ğ ndan ve ateşten Patlama tehlikesi vard r f Hasar gördüklerinde veya usulüne ...

Page 123: ...elektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullan m alanlar nda kullan l rken farkl uçlarla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan l rken titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal...

Page 124: ...y n Şarj olmak üzere aküyü 7 elektrikli el aleti içinde de b rakabilirsiniz Şarj işlemi s ras nda elektrikli el aleti aç lamaz Akünün şarj durumunu öğrenmek için açma kapama şalterine 11 bas n bak n z Bölüm Akü şarj durumu göstergesi Akü bir NTC s cakl k kontrol sistemi ile donat l m ş olup bu sistem sadece 0 C 45 C s cakl k aral ğ nda şarj işlemine izin verir Bu sayede akünün kullan m ömrü önemli...

Page 125: ...eri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki kişilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kro...

Page 126: ...şük devir say s ile çal ş r Bast rma kuvveti yükseltildikçe devir say s da yükselir Tam otomatik mil kilitleme Auto Lock Açma kapama şalteri 11 bas l değilken matkap mili ve uç kovan kilitlidir Bu sayede vidalar akü boş durumda iken de vidalanabilir veya alet tornavida olarak kullan labilir Serbest dönüş freni Açma kapama şalteri 11 b rak ld ğ nda mandren frenlenir ve ucun serbest dönüşü engelleni...

Page 127: ...tülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan...

Page 128: ...ktrikli el aletleri ayr ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderil mek zorundad r Aküler Bataryalar Li Ion Lütfen bölüm Nakliye sayfa içindeki uyar lara uyun 127 Aküleri ve bataryalar evsel çöplerin içine ateşe veya suya atmay n Aküler ve bataryalar toplanmak tekrar kazan m işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilme...

Page 129: ...03 396 5 12 08 AL 2215 CV 10 8 18 V 2 607 225 472 EU 2 607 225 474 UK 2 607 225 475 AUS 14 4 V Li Ion 2 607 336 206 1 5 Ah 18 V Li Ion 2 607 336 208 1 5 Ah 2 605 438 623 OBJ_BUCH 900 001 book Page 129 Friday December 5 2008 9 09 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 4 LI-2

Brand: oklahoma joes Pages: 40

Brand: Grizzly Pages: 2

UniFlame SG380-2

Brand: Blue Rhino Pages: 40

Brand: Napoleon Pages: 60

Brand: Ozito Pages: 8

Brand: Woodson Pages: 29

Brand: ENKHO Pages: 74

SDS Plus 1500 W

Brand: Silverline Pages: 48

Brand: GREAT PLAINS Pages: 64

Compact Kettle Series

Brand: Weber Pages: 30

Brand: GMC Pages: 17

Brand: Lang Pages: 20

Smokin' Cajun Grill CG-30

Brand: R&V Works Pages: 14

Brand: 909 Pages: 19

Brand: Ferm Pages: 48

UniFlame GBC621CR-C

Brand: Blue Rhino Pages: 18

Brand: Blue Rhino Pages: 16

Brand: Blue Rhino Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands