Bosch 3601J26300 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 189 / 191

background image

III

da su sukladni sa sljedećim normama.
Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: *

et EL-vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt
loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on
kooskõlas järgmiste normidega.
Tehnilised dokumendid saadaval: *

Aku-plekikäärid

Tootenumber

lv

Deklarācija par atbilstību
ES standartiem

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem
tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm,
kā arī sekojošiem standartiem.
Tehniskā dokumentācija no: *

Akumulatora
skārda šķēres

Izstrādājuma numurs

lt

ES atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus
žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.
Techninė dokumentacija saugoma: *

Akumuliatorinės
kerpamosios
skardos žirklės

Gaminio numeris

GSC 18V‑16 E

3 601 J26 300

2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-8:2016
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018

* Robert Bosch Power Tools GmbH
(PT/ECS)
70538 Stuttgart
GERMANY

Henk Becker
Chairman of
Executive Management

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 12.11.2021

Bosch Power Tools

1 609 92A 7XM | (26.07.2022)

«
...
187
188
189
190
191
»

Summary of Contents for 3601J26300

Page 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Page 2: ...fa 69 Polski Strona 75 Čeština Stránka 81 Slovenčina Stránka 87 Magyar Oldal 92 Русский Страница 98 Українська Сторінка 106 Қазақ Бет 112 Română Pagina 119 Български Страница 125 Македонски Страница 131 Srpski Strana 137 Slovenščina Stran 142 Hrvatski Stranica 147 Eesti Lehekülg 152 Latviešu Lappuse 157 Lietuvių k Puslapis 163 한국어 페이지 168 عربي الصفحة 174 فارسی صفحه 180 I i 1 609 92A 7XM 26 07 2022...

Page 3: ... 3 3 4 5 2 1 A 6 7 8 9 10 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XM 26 07 2022 ...

Page 4: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 5: ...n Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kom...

Page 6: ...kus GBA 18V ProCORE18V empfohlene Ladegeräte GAL 18 GAX 18 GAL 36 A gemessen bei 20 25 C mit Akku GBA 18V 4 0Ah und abhän gig von Ladestand des Akkus sowie der Betriebstemperatur des Elektrowerkzeugs B bezogen auf Stahlbleche bis 400 N mm2 C abhängig vom verwendeten Akku D eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 6...

Page 7: ...auscht werden Akku Typ GBA 18V LED Kapazität Dauerlicht 3 grün 60 100 Dauerlicht 2 grün 30 60 Dauerlicht 1 grün 5 30 Blinklicht 1 grün 0 5 Akku Typ ProCORE18V LED Kapazität Dauerlicht 5 grün 80 100 Dauerlicht 4 grün 60 80 Dauerlicht 3 grün 40 60 Dauerlicht 2 grün 20 40 Dauerlicht 1 grün 5 20 Blinklicht 1 grün 0 5 Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit...

Page 8: ...en Abstand mit einer handelsüblichen Einstell lehre Ziehen Sie die Befestigungsschraube 10 des Unter messers mit einem Anzugsdrehmoment von 3 4 Nm wieder fest Temperaturabhängiger Überlastschutz Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann das Elektrowerk zeug nicht überlastet werden Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereiches wird die Hubzahl reduziert oder das Elektrow...

Page 9: ... Elektro und Elektro nikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Nur für Deutschland Informationen zur Rücknahme von Elektro Altgeräten für private Haushalte Wie im Folgenden näher beschrieben sind bestimmte Ver treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver pflichtet Vertreiber mit ei...

Page 10: ...vice RCD protec ted supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal injury u Use personal protective equip...

Page 11: ...osion u Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service u Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the sa...

Page 12: ...wer tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may significantly increase ...

Page 13: ...tion The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted To restart the tool set the on off switch 3 to the off posi tion and then switch the power tool on again Soft start The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and increases the service life of the mo tor Working Advice u Remove...

Page 14: ...y and make the power tool last longer To replace the upper cutter 7 loosen the fastening screw 6 to replace the bottom cutter 8 loosen the fastening screw 10 Turn the cutter by 90 or install a new cutter When installing the bottom cutter 8 ensure that it fits against the set screw 9 Note Turn the cutter only in the direction indicated in the figure A and only insert a new cutter in the position sh...

Page 15: ...riques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique ...

Page 16: ...ns de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices u Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires Vérifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dom mages faire réparer l outil éle...

Page 17: ...ez pas l accu Risque de court circuit u Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d exercer une force extérieure sur le boîtier risque d endommager l accu Il peut en résulter un court circuit interne et l accu risque de s enflammer de dégager des fumées d exploser ou de surchauffer u N utilisez l accu qu avec des produits du fabricant Tout risque de surcharge dangereuse sera alor...

Page 18: ...emple maintenance de l outil électroportatif et des acces soires de travail maintien des mains au chaud organisation des procédures de travail Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans fil aussi sans ac cu Il est indiqué sur l emballage si un accu est fourni ou non avec l outil électroportatif Recharge de l accu u N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiques techniques S...

Page 19: ...rvent pas en direction de votre corps Les tôles découpées présentent des arêtes vives risquant de provoquer des blessures Éloignez de votre corps les morceaux de tôle gênants avec des gants N approchez l outil électroportatif de la pièce à travailler que quand l appareil est en marche 80 90 Tenez l outil électroportatif à un angle de 80 à 90 par rap port à la surface de la tôle et ne l inclinez pa...

Page 20: ...tre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute dem...

Page 21: ...be corres ponder a la toma de corriente utilizada No es admisi ble modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecua dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrig...

Page 22: ...pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica En ca so de daño la herramienta eléctrica debe repararse antes de su uso Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente u Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles man tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los úti les ...

Page 23: ... fuego el agua o la humedad Existe riesgo de explosión y cortocircuito Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se guridad e instrucciones Las faltas de obser vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Por favor observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de...

Page 24: ...stro de su herramienta eléctrica Carga del acumulador u Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de io nes de litio empleados en su herramienta eléctrica Indicación Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional Con el...

Page 25: ...e la chapa y no la incline hacia los lados Guíe la herramienta eléctrica uniformemente ejerciendo una leve fuerza de empuje en la dirección de corte Una fuer za de avance excesiva reduce fuertemente la duración de los útiles y puede dañar a la herramienta eléctrica Al efectuar cortes en curva deberá prestarse especial aten ción a no ladear la herramienta eléctrica además de trabajar con un avance ...

Page 26: ...cto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco gida para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo www bosch pt com se...

Page 27: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Page 28: ...de levar a lesões e perigo de incêndio u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador Evitar o conta...

Page 29: ... conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 2 0 3 0C Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento C 0 35 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoD e durante o armazenamento C 20 50 Baterias recomendadas GBA 18V ProCORE18V Carregadores recomendados GAL 18 GAX 18 GAL 36 A medido a 20 25 C com bateria GBA 18V 4 0Ah e dependendo do estado de carga da bateria bem como da temperatura de servi...

Page 30: ...nível de carga da bateria não se acender qualquer LED a bateria tem defeito e tem de ser substituída Tipo de bateria GBA 18V LED Capacidade Luz permanente 3 verde 60 100 Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 LED Capacidade Luz intermitente 1 verde 0 5 Tipo de bateria ProCORE18V LED Capacidade Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60...

Page 31: ...distância entre lâminas necessária a A lâmina superior 7 e a lâmina inferior 8 não podem tocar se Verificar a distância com calibrador convencional Voltar a apertar o parafuso de fixação 10 da lâmina inferior com um binário de aperto de 3 4 Nm Indicador da proteção contra sobrecarga Numa utilização correta a ferramenta elétrica não pode ser sobrecarregada Em caso de sobrecarga ou saída fora da fai...

Page 32: ...nforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são usadas e de acordo com a Diretiva Europeia 2006 66 CE as baterias pilhas defeituosas e encaminhá las para uma reciclagem ecológica No caso de uma eliminação incorreta os aparelhos...

Page 33: ... sile in caso di situazioni inaspettate u Indossare indumenti adeguati Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento u Se l utensile è dotato di un apposito attacco per dispo sitivi di aspirazione e raccolta polvere accertarsi che gli stessi siano collegati ed utili...

Page 34: ...curezza per cesoie per lamiera u L elettroutensile non è adatto per l impiego staziona rio Non deve per esempio essere stretto in una morsa o fissato su un banco da lavoro u Lavorare esclusivamente con la protezione contro i trucioli montata Accertarsi che la protezione contro i trucioli non sia danneggiata o piegata In caso di lavoro senza protezione contro i trucioli oppure con protezione contro...

Page 35: ...emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio ne acustica andranno considerati anche i periodi nei quali l utensile sia spento oppure acceso ma non utilizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l emissione di vibrazioni ...

Page 36: ...amento dolce elettronico limita il momento di coppia durante la fase della messa in esercizio aumentando la dura ta del motore Indicazioni operative u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttor...

Page 37: ...re 7 e la vite di fissaggio 10 della la ma inferiore per sostituire la lama inferiore 8 Girare la lama di 90 o inserirne una nuova Durante l inseri mento della lama inferiore 8 verificare che la vite di fissag gio 9 si adatti correttamente Avvertenza Girare la lama solo nella direzione mostrata in figura A o inserire la nuova lama nella posizione mostrata in figura Con una lama da taglio inserita ...

Page 38: ...tacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van...

Page 39: ...ische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebr...

Page 40: ...beeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het knippen van metaalplaat zonder spaanverlies Het is geschikt om recht en in bochten te knippen Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Accua 2 Accu ontgrendelingstoetsa 3 Aan uit sc...

Page 41: ...adt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op Accu plaatsen Schuif de geladen accu in de accuhouder tot deze is vastge klikt Accu verwijderen Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accu ont grendelingstoets en trekt u de accu uit het elektrische ge reedschap Gebruik daarbij geen geweld De accu beschikt over 2 vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukke...

Page 42: ...e inzetgereedschappen aanzienlijk en kan het elektrische gereedschap schaden Let er bij het knippen van bochten in het bijzonder op dat u het elektrische gereedschap niet schuin draait en werk al leen met geringe aandrukkracht Maximaal te knippen plaatdikte De maximaal te knippen plaatdikte dmax is afhankelijk van de sterkte van het te bewerken materiaal Met het elektrische gereedschap kunt u plaa...

Page 43: ... derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht genomen worden In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden Verzend accu s alleen wanneer de behuizing onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda nig dat deze niet in de verpak...

Page 44: ... i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevæ...

Page 45: ...bejde uden eller med beskadiget spånafviser er der risiko for personskader Få straks en beskadiget spånafviser ud skiftet af en autoriseret Bosch serviceafdeling u Brug sikkerhedshandsker under arbejdet Sørg for at skårne pladedele ikke bøjer sig mod din krop eller mod netledningen Der opstår skarpe kanter på plader ne som du kan risikere at skære dig på Tryk om nødven digt bøjede pladedele væk fr...

Page 46: ... arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Akku Bosch sælger også akku værktøjer uden akku Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater der fremgår af de te...

Page 47: ... for at det ikke kommer til at støde imod og sætte sig fast i siden Før el værktøet i snitretningen i et jævnt tempo og med et let skub En for kraftig fremføring kan forkorte indsatsværktø jernes levetid væsentligt og beskadige el værktøjet Når der skæres kurver skal man især passe på at el værktø jet ikke støder imod og sætter sig fast i siden arbejd kun med lille fremføring Maks pladetykkelse de...

Page 48: ...es af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport el ler spedition skal særlige krav vedr emballage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg...

Page 49: ...dras in av roterande delar u När elverktyg används med dammsugnings och uppsamlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen ...

Page 50: ...e fall bort plåtdelar som böjer sig från kroppen eller nätkabeln med hjälp av handskar u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Batteriet kan börja brinna eller explodera Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t...

Page 51: ...n av ditt elverktyg kan du se på förpackningen Ladda batteriet u Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Observera litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen Sätta in batteriet Skjut...

Page 52: ...eroende av materialets hållfasthet Med elverktyget kan plåtar upp till nedan angiven tjocklek klippas Material max hållfasthet N mm2 dmax mm Stål 400 1 6 600 1 2 800 0 7 Aluminium 200 2 2 Inställning av knivavståndet a Knivavståndet a luftspalt mellan skären ska anpassas till bearbetad plåttjocklek dmax Knivavståndet a ska vara 10 av den maximala plåttjockleken t ex 0 1 mm knivavstånd vid plåttjoc...

Page 53: ...erktyg batterier tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elverktyg och enligt det europeiska direktiv...

Page 54: ...nt til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte ...

Page 55: ...der på og ikke forskriftsmessig bruk av batteriet Batteriet kan brenne eller eksplodere Sørg for forsyning av friskluft og oppsøk lege hvis du får besvær Dampene kan irritere åndedrettsorganene u Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Resultat kan bli intern kortslutning o...

Page 56: ...troverktøy uten batteri Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy Lade batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merknad I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium ion batterier levert delvis ladet For å sikre full effekt fra batte...

Page 57: ...Ved skjæring av kurver må du passe spesielt på at elektroverktøyet ikke kiles fast på siden og du må kun arbeide med svak fremskyvning Max platetykkelse som skal skjæres Den maksimale platetykkelsen dmax som kan skjæres avhenger av fastheten på materialet som skal bearbeides Med elektroverktøyet kan det skjæres plater opp til følgende tykkelse Materiale Maks fasthet N mm2 dmax mm Stål 400 1 6 600 ...

Page 58: ...t det ikke beveger seg i emballasjen Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter Deponering Elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Bare for land i EU Ifølge det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lo...

Page 59: ... on kytketty oikein ja toimii kunnolla Pölynpoistojär jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli suusmääräyksiä Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai heuttaa vakavia vammoja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tar koitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyö kalulla teet työt paremmin ...

Page 60: ...tä tällöin ehdottomasti työkäsi neitä u Akusta saattaa purkautua höyryä jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti Akku saat taa syttyä palamaan tai räjähtää Järjestä tehokas il manvaihto ja käänny lääkärin puoleen jos havaitset ärsy tystä Höyry voi ärsyttää hengitysteitä u Älä avaa akkua Oikosulkuvaara u Terävät esineet esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat tai kuoreen kohdistuvat i...

Page 61: ...edoissa ilmoitettuja latauslait teita Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus sasi käytettävälle litiumioniakulle Huomautus kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li ion akut toimitetaan osittain ladattuina Akun täyden suo rituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä Akun asentaminen Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin että se lukit tuu paikall...

Page 62: ...paksuus Leikattavan peltilevyn suurin paksuus dmax riippuu työstettä vän materiaalin lujuudesta Sähkötyökalun avulla voit leikata metallilevyjä joiden enim mäispaksuus on seuraavan taulukon mukainen Materiaali maks lujuus N mm2 dmax mm Teräs 400 1 6 600 1 2 800 0 7 Alumiini 200 2 2 Terävälin a säätäminen Teräväli a terien keskinäinen etäisyys riippuu leikattavan peltilevyn paksuu desta dmax Terävä...

Page 63: ...maan pakkauksessa Huomioi myös mahdolliset tätä pi demmälle menevät maakohtaiset määräykset Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkauk set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu siokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja paristoja ta lousjätteisiin Koskee vain EU maita Sähkö ja elektroniikkaromua koskevan EU direktiivin 2012 19 EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattami sen m...

Page 64: ...Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρ τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμο λογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς u Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο ρροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερ...

Page 65: ...αταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα στρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκα γιάς Σέρβις u Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό χρησιμοποιώντας μόνο γνή σια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη δ...

Page 66: ...θερμοκρασίες 0 C Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841 2 8 Η Α σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού ερ γαλείου ανέρχεται τυπικά στα 77 dB A Ανασφάλεια K 3 dB Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπε ράσει τις αναφερόμενες τιμές Φοράτε ωτασπίδες Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλει...

Page 67: ...ράσινο 80 100 Διαρκές φως 4 πράσινο 60 80 Φωτοδίοδος LED Χωρητικότητα Διαρκές φως 3 πράσινο 40 60 Διαρκές φως 2 πράσινο 20 40 Διαρκές φως 1 πράσινο 5 20 Αναβοσβήνον φως 1 πράσινο 0 5 Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από 20 C έως 50 C Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπα ταρία το κ...

Page 68: ...πό προορισμού το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί Σε περίπτω ση πολύ ισχυρού φορτίου ή εγκατάλειψης της επιτρεπόμενης περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας μειώνεται ο αριθμός των παλινδρομήσεων ή απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργα λείο Σε περίπτωση μειωμένου αριθμού παλινδρομήσεων λει τουργεί ξανά το ηλεκτρικό εργαλείο μετά την επίτευξη της επι τρεπτής θερμοκρασίας της μπαταρίας με πλή...

Page 69: ...τρι κά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία Μ...

Page 70: ...ktrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde...

Page 71: ...rse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir Akü yanabilir veya patlayabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir u Aküyü açmayın Kısa devre tehlikesi vardır u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve a...

Page 72: ... bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Akü Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz Akünün şarj edilmesi u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj...

Page 73: ...ükülen sac parçalarını gerektiğinde eldivenle bedeninizden uzaklaşacak biçimde itin Elektrikli el aletini daima çalışır durumda iş parçasına temas ettirin 80 90 Elektrikli el aletini sac yüzeyine 80 ila 90 eğimle tutun ve çalışırken yana doğru açılandırma yapmayın Elektrikli el aletini kesme yönünde düzgün biçimde ve hafif bastırma kuvveti ile hareket ettirin Çok fazla itme kuvveti kullanılan uçla...

Page 74: ...ki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy Beyoğlu İstanbul Tel 9...

Page 75: ...ak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır Elektrikli el aletlerini ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB...

Page 76: ... leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Środki ochrony osobistej np maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w określonych warun kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed podłączenie...

Page 77: ... elektrolitu do oczu na leży dodatkowo zasięgnąć porady lekarza Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie nie skóry lub oparzenia u Nie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi Uszkodzone lub zmo dyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki zapłon eksplozja obrażenia ciała u A...

Page 78: ...ubość ciętej blachyB mm 1 6 Najmniejszy promień skrętu mm 20 Waga zgodnie z EPTA Proce dure 01 2014 kg 2 0 3 0C Zalecana temperatura oto czenia podczas ładowania C 0 35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyD i podczas przechowywania C 20 50 Zalecane akumulatory GBA 18V ProCORE18V Zalecane ładowarki GAL 18 GAX 18 GAL 36 A pomiar wykonany przy temperaturze 20 25 C z akumulatorem GBA 18V 4...

Page 79: ...źnika stanu naładowania lub aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED oznacza to że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić Typ akumulatora GBA 18V Dioda LED Pojemność Światło ciągłe 3 zielone diody 60 100 Dioda LED Pojemność Światło ciągłe 2 zielone di...

Page 80: ...go Za pomocą śruby regulacyjnej 9 ustawić żądany odstęp między nożami a Nóż górny 7 i nóż dolny 8 nie mogą się ze sobą stykać Skontrolować odstęp za pomocą przymiaru Ponownie do kręcić śrubę mocującą 10 noża dolnego stosując moment obrotowy 3 4 Nm Termiczny wyłącznik przeciążeniowy Stosowanego zgodnie z przeznaczeniem elektronarzędzia nie można przeciążyć Jeżeli obciążenie jest zbyt duże lub je że...

Page 81: ...ualne inne przepisy prawa krajowego Utylizacja odpadów Elektronarzędzia akumulatory osprzęt i opa kowanie należy oddać do powtórnego przetwo rzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska Elektronarzędzia i akumulatora baterii nie wol no wyrzucać do odpadów domowych Tylko dla krajów UE Zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zu żytego sprzętu elektrycznego i ...

Page 82: ...můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly u Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Odsávání prachu může snížit ohro...

Page 83: ...te ihned vyměnit v autorizovaném servisu Bosch u Při práci noste ochranné rukavice Dbejte na to aby se stříhané části plechu neohýbaly směrem k tělu nebo k síťovému kabelu U stříhaných plechů vznikají ostré otřepy o které se můžete poranit Případně odtlačujte ohýbající se části plechu v rukavicích směrem od těla u Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary Akumulátor může z...

Page 84: ...racemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru Na obale je uvedené zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor Nabíjení akumuláto...

Page 85: ...padně odtlačujte ohýbající se části plechu v rukavicích směrem od těla Proti obrobku veďte pouze zapnuté elektronářadí 80 90 Držte elektronářadí v úhlu 80 až 90 vůči povrchu plechu a nenatáčejte ho do strany Veďte elektronářadí rovnoměrně a s mírným posuvem ve směru stříhání Příliš velký posuv výrazně zkracuje životnost nástrojů a může poškodit elektronářadí Při stříhaní oblouků dbejte zvláště na ...

Page 86: ...ů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Další adresy servisů najdete na www bosch pt com s...

Page 87: ...a ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracu...

Page 88: ...tmi ktoré by mohli spôso biť skratovanie kontaktov Skrat medzi kontaktmi aku mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte kať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali nou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajte lekára Unikajúca kvapalina...

Page 89: ...8 GAL 36 A Merané pri 20 25 C s akumulátorom GBA 18V 4 0Ah a v závislosti od stavu nabitia akumulátora a prevádzkovej teplo ty elektrického náradia B oceľové plechy do 400 N mm2 C V závislosti od použitého akumulátora D Obmedzený výkon pri teplotách 0 C Informácia o hlučnosti vibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 2 8 Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá ho...

Page 90: ...0 Blikanie 1 zelená 0 5 Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od 20 C do 50 C Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým mäkkým a suchým štetcom Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití sig nalizuje že akumu...

Page 91: ... nechajte ochladnúť akumulátor a elektrické náradie opäť zapnite Údržba a servis Údržba a čistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia u Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajt...

Page 92: ...zámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati c...

Page 93: ...a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni...

Page 94: ...ácsterelőlappal dolgozik ez sérülése veszélyt jelent Ha egy forgácsterelőlap megrongálódott azt egy erre felhatalmazott Bosch Vevőszolgálattal azon nal ki kell cseréltetni u A munkához viseljen védőkesztyűt Ügyeljen arra hogy a levágott lemezrészek ne a teste vagy a hálózati csatlakozó kábel felé görbüljenek A levágott lemeze ken éles sorja keletkezik amely sérüléseket okozhat A begörbülő lemezrés...

Page 95: ...t is amikor a készülék kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkame...

Page 96: ...kor korlátozza a for gatónyomatékot és megnöveli a motor élettartamát Munkavégzési tanácsok u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u Az e...

Page 97: ...seket mivel csak éles betétszerszámokkal lehet jó vágási teljesítményt el érni és egyidejűleg az elektromos kéziszerszámot kímélni A 7 felső kés kicseréléséhez csavarja ki a 6 rögzítőcsavart a 8 alsó kés kicseréléséhez csavarja ki a 10 rögzítőcsavart Forgassa el 90 kal a kést vagy tegyen be egy újat Az 8 alsó kés behelyezésekor ügyeljen arra hogy az felfeküd jön az 9 állítócsavarra Figyelem A kést...

Page 98: ...ния с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма неп...

Page 99: ... или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении под...

Page 100: ...яющих на функцию электроинстру мента Поврежденные части должны быть отре монтированы до использования электроинстру мента Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте элект...

Page 101: ...муляторную батарею Это может привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Используйте аккумуляторную батарею только в из делиях изготовителя Только так аккумулятор защи щен от опасной перегрузки Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительно го нагревания на солнце от огня грязи воды и влаги Существует ...

Page 102: ... рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Аккумулятор В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек троинструменты даже без аккумулятора На упаковке указано входит ли аккумулятор в комплект...

Page 103: ...ль 3 в положение выкл и снова включите электроинструмент Плавный пуск Электронный плавный запуск ограничивает крутящий мо мент при включении и увеличивает этим срок службы двигателя Указания по применению u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасност...

Page 104: ...ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения перечень которых установ лен законодательством Российской Федерации Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недостат ки потребителю должна быть предоставлена информа ция об этом В процессе реализации продукции должны вып...

Page 105: ... износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере грузки инструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление...

Page 106: ...та Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі використовуйте пристрій захисног...

Page 107: ...ми і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях рекомендованих виготовлювачем ...

Page 108: ...сти до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладу Електроприлад призначений для розрізування металевих листів без утворення стружки Він придатний для розрізання дугою та рівною лінією Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сто...

Page 109: ...чаються частково зарядженими відповідно до міжнародних правил транспортування Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність перед тим як перший раз працювати з приладом акумулятор треба повністю зарядити Вставляння акумуляторної батареї Посуньте заряджену акумуляторну батарею в гніздо для акумуляторної батареї щоб вона відчутно увійшла у зачеплення Виймання акумуляторної батареї Щоб витягти ак...

Page 110: ...ідністю відштовхніть руками в рукавицях від себе частини металевих листів що прогинаються Підводьте електроприлад до оброблюваної деталі тільки увімкнутим 80 90 Тримайте електроінструмент нахиленим під кутом від 80 до 90 до поверхні розрізуваного листа та не перекошуйте його убік Ведіть електроінструмент рівномірно з легким просуванням в напрямку розпилювання Занадто сильне просування значно зменш...

Page 111: ...ашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспорт...

Page 112: ...сыртта пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек ор...

Page 113: ... саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып келуі мүмкін u Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Көп күш істетпеңіз Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз Бұл күтілмеген жағдайларда электр құ...

Page 114: ...қтық ағуы мүмкін оған тимеңіз Егер тиіп қалсаңыз сумен шайып тастаңыз Егер сұйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз Батареядан шаққан сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін u Зақымдалған немесе өзгертілген батарея жинақтарын пайдаланбаңыз Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке жарылуға немесе жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін u Батарея жина...

Page 115: ...кезіндегіD және сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы C 20 50 Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V ProCORE18V Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18 GAX 18 GAL 36 A GBA 18V 4 0Ah аккумуляторымен 20 25 C температурасында есептелді және аккумулятор зарядының деңгейі мен электр құралының жұмыс температурасына байланысты B 400 Н мм2 шамасына дейінгі болат табақтарына қатысты C пайд...

Page 116: ... аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса бұл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді Аккумулятор түрі GBA 18V Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 3 жасыл 60 100 Үздіксіз жарық 2 жасыл 30 60 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 30 Жарық диоды Қуаты Жыпылықтайтын жарық 1 жасыл 0 5 Аккумулятор ...

Page 117: ... бекіткіш бұрандасын босатыңыз Реттегіш бұранданың 9 көмегімен қажетті а пышақ аралығын реттеңіз Жоғарғы пышақ 7 пен астыңғы пышақ 8 бір біріне тимеуі тиіс Аралықты әдеттегі реттеу үлгісімен тексеріп шығыңыз Астыңғы пышақтың бекіткіш бұрандасын 10 3 4 Нм шамасындағы тарту моментімен қайтадан бұрап бекітіңіз Температураға тәуелді артық жүктемеден қорғаныс Мақсатына сәйкес пайдалансаңыз электр құрал...

Page 118: ...кін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен эл...

Page 119: ... ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau vătămări corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate...

Page 120: ... poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau a depozita scula electrică Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să luc...

Page 121: ...vapori Acumulatorul poate arde sau exploda Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte Vaporii pot irita căile respiratorii u Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se poate ...

Page 122: ...ce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator Dacă în pa...

Page 123: ... electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Scula electrică nu este adecvată pentru utilizare în regim staţionar Nu trebuie de exemplu să fie prinsă în menghine sau să fie fixată pe un banc de lucru u Purtaţi mănuşi de protecţie în timpul lucrului Aveţi grijă ca fâşiile de tablă tăiată să nu se îndoaie în direcţia corpului Tabla tăiată prez...

Page 124: ... strângere de 3 4 Nm Verifică distanţa a dintre cuţite conform descrierii de mai sus Cuţitul superior 7 şi cuţitul inferior 8 nu trebuie să fie reascuţite Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru des...

Page 125: ...е на токов удар е по голям u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар u Не използвайте захранващия кабел за цели за кои то той не е предвиден Никога не използвайте зах ранващия кабел за пренасяне теглене или откача ване на електроинструмента Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до...

Page 126: ...и да бъдат ремон тирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инст рументи с остри ръбове оказват по малко съпротивле ние и се водят по леко u Използвайте електроинструментите допълнител ните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите н...

Page 127: ... късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали да запуши да експлодира или да се прег рее u Използвайте акумулаторната батерия само в про дукти на производителя Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури напр вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина огън мръсотия вода и овлажняване Има опа...

Page 128: ...на вибрациите например техническо обслужване на елект роинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула торна батерия Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате рия можете да научите от опаковката Зареждане на акумулато...

Page 129: ...ическо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание u Електроинструментът не е подходящ да бъде полз ван за стационарна работа Напр той не трябва да бъде захващан в менгеме или монтиран неподвижно на работен плот u Работете с предпазн...

Page 130: ...е при поставянето на долния нож 8 за това той да лег не върху регулиращия винт 9 Указание Завъртайте ножа само в показаната на фиг A посока респ поставете новия нож в показаната на фиг позиция Ако ножът не е в правилната позиция електро инструментът не реже Затегнете отново крепежния винт 6 за горния нож респ крепежния винт 10 за долния нож с момент на затягане от 3 4 Nm Проверете разстоянието на ...

Page 131: ...ајте приклучокот Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатори метални ланци и ладилници Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено u Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажн...

Page 132: ...о одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации u Рачките и површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рач...

Page 133: ...непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е наменет за сечење на лимови без губење на струготини Тој е наменет за прави и криви резови Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на ...

Page 134: ...за транспорт За да се загарантира целосната јачина на батеријата пред првата употреба целосно наполнете ја Ставање на батеријата Вметнете ја наполнетата акумулаторска батерија во прифатот за батерија додека не се вклопи Вадење на батеријата За да ја извадите акумулаторската батеријата притиснете на копчето за отворање и извлечете ја батеријата Притоа не употребувајте сила Акумулаторската батерија ...

Page 135: ...ок во правецот на сечење Пресилната брзина значително го намалува рокот на употреба на електричниот алат и му штети на истиот При сечење на криви линии особено внимавајте да не го навалувате електричниот апарат на страна и работете со мал притисок Максимална дебелина на лимот за сечење Максималната дебелина на лимот за сечење dmax зависи од цврстината на материјалот кој се сече Со електричниот апа...

Page 136: ...ервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е пошта servisrojka yahoo com Тел 389 2 3174 303 Моб 389 70 388...

Page 137: ...kom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vr...

Page 138: ...Ne izlažite akumulatorsku bateriju ili alat vatri ili visokim temperaturama Izlaganje vatri ili temperaturama iznad 130 C može prouzrokovati eksploziju u Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima Nepropisno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan naznačenog opsega može oštetiti akumulatorsk...

Page 139: ... emisije buke koji su navedeni u ovim uputstvima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno poređenje električnih alata Pogodni su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu električnog alata Međutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alati...

Page 140: ...ivanje 3 unazad tako da se na prekidaču pojavi 0 Zaštita od ponovnog pokretanja Zaštita od ponovnog pokretanja sprečava nekontrolisano pokretanje električnog alata nakon prekida napajanja strujom Za ponovno puštanje u rad dovedite prekidač za uključivanje isključivanje 3 u isključeni položaj i ponovo uključite električni alat Lagani start Elektronski lagani start ograničava obrtni momenat pri uklj...

Page 141: ...dobro seku i čuvaju električni alat Otpustite radi zamene gornjeg sečiva 7 pričvrsni zavrtanj 6 radi zamene donjeg sečiva 8 pričvrsni zavrtanj 10 Okrenite sečivo za 90 ili umetnite novo sečivo Obratite pažnju prilikom umetanja donjeg sečiva 8 da donje sečivo nalegne na zavrtanj za podešavanje 9 Napomena Okrenite sečivo samo u smeru koji je prikazan na slici A odn umetnite novo sečivo u poziciju ko...

Page 142: ...oljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci hladilniki in pašniki Tveganje električnega udara je večje če je vaše telo ozemljeno u Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v elekt...

Page 143: ... akumulatorskih orodij u Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij u V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije ki so zanje predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne p...

Page 144: ...ribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Akumulatorske škarje za rezanje pločevine GSC 18V 16 E Kataloška številka 3 601 J26 3 Nazivna napetost V 18 Število hodov v prostem teku n min 1 3200A Najv globina reza pločevineB mm 1 6 Najmanjši krivinski radij mm 20 Teža po EPTA Procedure 01 2014 kg 2 0 3 0C Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem C 0 35 Dovoljena zunanja temperatura ...

Page 145: ... ko akumulatorska baterija ni vstavljena Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED diode ne zasvetijo je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V LED dioda Napolnjenost 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60 100 LED dioda Napolnjenost 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 30 60 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5 30 1 ze...

Page 146: ... Preverite razdaljo z običajnim nastavitvenim merilom Ponovno zategnite pritrdilni vijak 10 spodnjega noža z zateznim momentom 3 4 Nm Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo Električnega orodja pri uporabi v skladu z namembnostjo ni mogoče preobremeniti Pri preveliki obremenitvi ali preseganju dovoljenega območja temperature akumulatorske baterije se število hodov zmanjša ali ...

Page 147: ...žene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način Odpadna električna in elektronska oprema ki ni zavržena strokovno lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi saj morda vsebuje nevarne snovi Akumulatorske običajne baterije Litijevi ioni Upoštevajte navodila v poglavju Transport glejte Transport Stran 147 Hrvatski Sigurnosne nap...

Page 148: ...ak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda Upotreba i održavanje električnog alata u Ne preopterećujte uređaj Za svaki posao upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom posao ćete obaviti lakše brže i sigurnije u Nemojte upotrebljavati električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključivati i isključ...

Page 149: ... Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć Pare mogu nadražiti dišne puteve u Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Oštrim predmetima kao što su npr čavli odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija može izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati u Aku bateriju ...

Page 150: ...egu isporuke vašeg električnog alata možete je izvaditi iz ambalaže Punjenje aku baterije u Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima Samo su ovi punjači prilagođeni litij ionskoj aku bateriji koja se koristi u vašem električnom alatu Napomena Litij ionske aku baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije p...

Page 151: ...e životni vijek radnih alata i može štetiti električnom alatu Kod rezanja na zakrivljenjima posebno treba paziti da se električni alat ne naginje bočno i radite samo s malim pomakom Maksimalna debljina lima za rezanje Maksimalna debljina lima za rezanje dmax ovisi o čvrstoći materijala koji obrađujete Električnim alatom mogu se rezati limovi do sljedećih debljina Materijal Maks čvrstoća N mm2 dmax...

Page 152: ...terije cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplovom ili špedicija treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa stručnjakom za transport opasnih tvari Aku bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njezino kućište neoštećeno Oblijepite otvorene kontak...

Page 153: ...me lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme võivad tagajärjeks olla õnnetused u Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis ja mutrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi u Vältige ebatavalist tööasendit Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista oota...

Page 154: ... kasutamisel u Elektriline tööriist ei sobi statsionaarseks tööks Seda ei tohi kinnitada näiteks kruustangide vahele ega tööpingi külge u Töötage seadmega vaid siis kui laastude eemalesuunaja on paigaldatud Veenduge et laastude eemalesuunaja ei ole kahjustada saanud ega kaardunud Töötades ilma laastude eemalesuunajata või kahjustatud eemalesuunajaga võite ennast vigastada Laske kahjustatud eemales...

Page 155: ...ratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nagu näiteks elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hool...

Page 156: ... ega toitejuhtme suunas Lõigatud plekil on teravad servad mis võivad teid vigastada Vajaduse korral suruge kaardunud plekitükid kinnaste abil kehast eemale Viige elektriline tööriist vastu töödeldavat detaili ainult sisselülitatult 80 90 Hoidke elektrilist tööriista pleki pinna suhtes 80 kuni 90 nurga all ja ärge kallutage seda külgsuunas Juhtige elektrilist tööriista ühtlaselt ja kerge ettenihkeg...

Page 157: ...e tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel 372 6549 575 Faks 372 6549 576 E posti service pt lv bosch com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest www bosch pt com serviceaddresses Transport Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piirangutet...

Page 158: ...roinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālā darba aizsar...

Page 159: ...arē ar ādu Ja tas tomēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu ja tas ir bojāts vai modificēts Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas kuru rezultātā var notikt aizdegšanās va...

Page 160: ... 18 GAX 18 GAL 36 A mērījums 20 25 C temperatūrā ar akumulatoru GBA 18V 4 0Ah un atkarībā no akumulatora uzlādes stāvokļa kā arī elektroinstrumenta darba temperatūras B tērauda skārdam ar stiprību līdz 400 N mm2 C Atkarībā no izmantojamā akumulatora D Samazināta jauda pie temperatūras 0 C Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa emisijas vērtības noteiktas atbilstoši EN 62841 2 8 Elektroinstru...

Page 161: ...i deg 1 zaļa LED diode 5 30 Mirgo 1 zaļa LED diode 0 5 Akumulatora tips ProCORE18V LED Uzlādes līmenis Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80 100 Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60 80 Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 40 60 Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20 40 Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5 20 Mirgo 1 zaļa LED diode 0 5 Pareiza apiešanās ar akumulatoru Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens Uz...

Page 162: ...gri pieskrūvējiet apakšējā naža stiprinošo skrūvi 10 ar griezes momentu 3 4 Nm Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā to nevar pārslogot Taču pie paaugstinātas slodzes kā arī gadījumā ja akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo vērtību diapazona robežām elektroinstrumenta darbības ātrums samazinās vai arī tas izslēdzas Ja elektroinstruments darboj...

Page 163: ...m nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006 66 EK bojāti vai izlietoti akumulatori baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dē...

Page 164: ...r surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po veikis u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra nkio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sun kią traumą per sekundės dalį Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūr...

Page 165: ... spauskite jas nuo savęs u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant ga li išsiveržti garų Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti Išvėdinkite patalpą ir jei nukentėjote kreipkitės į gydytoją Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus u Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus u Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių Dėl...

Page 166: ...nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp lektą įeina akumuliatorius galite pažiūrėti ant pakuotės Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik te...

Page 167: ...nesusižeistumėte Jei skardos dalys linksta link kūno pirštinėmis spauskite jas nuo savęs Elektrinį įrankį visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to pri glauskite prie apdorojamo ruošinio 80 90 Elektrinį įrankį skardos atžvilgiu laikykite nuo 80 iki 90 kampu ir jo neperkreipkite Elektrinį įrankį tolygia ir nedidele pastūma stumkite kirpimo kryptimi Per didelė pastūma labai sutrumpina darbo įrankių ...

Page 168: ... papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Transportavimas Rek...

Page 169: ...않는 안 전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다...

Page 170: ... 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오 배터 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 진행할 수 있습니다 전기 쉐어용 안전수칙 u 본 전동공구는 고정시켜 작업하는 용도로는 적합 하지 않습니다 예를 들어 바이스에 고정시키거 나 작업 거치대에 고정시켜 사용할 수 없습니다 u 보호가드를 장착한 상태에서만 작업을 진행하십 시오 보호가드가 손상되거나 휘어지지 않았는지 확인해 보십시오 보호가드 없이 작업하거나 손 상된 보호가드를 사용하면 상해를 입을 수 있습 니다 손상된 보호가드는 즉시 Bosch 지정 서비 스 센...

Page 171: ... 성능을 완전하 게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하십시오 배터리 장착하기 충전한 배터리는 배터리가 맞물려 고정될 때까지 배 터리 홀더 쪽으로 미십시오 배터리 탈착하기 배터리를 분리하려면 배터리 해제 버튼을 누른 상태 에서 배터리를 당겨 빼내십시오 무리하게 힘을 가 하지 마십시오 배터리는 배터리 해제 버튼이 실수로 눌려져 배터리 가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다 배터리 충전상태 표시기 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 의 충전 상태를 나타냅니다 안전상의 이유로 전동 공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가능합 니다 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면...

Page 172: ...업을 할 때 특히 전동공구가 옆으 로 기울지 않도록 주의하고 천천히 움직여 작업하십 시오 절단 가능한 최대 금속판 두께 절단 가능한 최대 금속판 두께 dmax는 가공하는 소 재의 강도에 따라 달라집니다 전동공구로 다음 최대 강도까지의 금속판을 절단할 수 있습니다 작업 소재 최대 강도 N mm2 dmax mm 철재 400 1 6 600 1 2 800 0 7 알루미늄 200 2 2 날 간격 a 설정하기 날 간격 a 절단날 사이의 간극 는 가공할 자재 두께 dmax에 따라 달라 집니다 날 사이의 간격 a는 최대 금속판 두께의 10 이어 야 합니다 예 두께가 1 mm인 금속판의 경우 날 사 이 간격은 0 1 mm입니다 연질이거나 연성의 작업 소재의 경우 날 사이의 간 격 a를 좁혀야 하고 경질이거나 깨지기 쉬운 작...

Page 173: ...대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있 습니다 www bosch pt com serviceaddresses 운반 권장하는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 릅니다 배터리는 별도의 요구 사항 없이 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회 사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준 수해야 합니다 ...

Page 174: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 175: ...ی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو ...

Page 176: ...E حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 2 0 3 0C المحيطة الحرارة درجة الشحن عند بها الموصى م 35 0 المحيطة الحرارة درجة D التشغيل عند المسموحة التخزين وعند م 50 20 بها الموصى المراكم GBA 18V ProCORE18V بها الموصى الشحن أجهزة GAL 18 GAX 18 GAL 36 A المركم مع م 25 20 حرارة درجة عند مقاسة ودرجة المركم شحن لحالة ووفقا GBA 18V 4 0Ah الجهاز تشغيل حرارة B 2 مم نيوتن 400 حتى الفوالذ صفائح إلى منسوب C َم د س...

Page 177: ...فاء التشغيل مفتاح تثبت مجددا الكهربائية العدة بتشغيل قم ثم هادئة بإدارة البدء الدوران عزم يحد إلكترونيا هادئة بإدارة البدء إن المحرك صالحية مدة من ويزيد التشغيل عند العمل إرشادات t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك تخزينها مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t من للتشغيل م...

Page 178: ...سكين كل وتحتوي السكينتين تبديل أن إذ المناسب بالوقت السكينتين استبدل أو أدر القطع قدرة تنتج التي هي الحادة الشغل عدد الكهربائية العدة وتصون الجيدة 6 التثبيت لولب بفك قم 7 العلوية السكين لتغيير لولب بفك قم 8 السفلية السكين ولتغيير 10 التثبيت جديد سكين بتركيب قم أو 90 بزاوية الزاوية أدر تكون أن على 8 السفلية السكين تركيب أثناء احرص 9 الضبط برغي على مرتكزة A بالصورة الموضح االتجاه في السكين أدر ملحوظ...

Page 179: ...ف والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع إلعادة والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم انظر النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى 178 الصفحة النقل Bosch Power Tools 1 609 92A 7XM 26 07 2022 ...

Page 180: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 181: ...تفاده شدهاند گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات تماس صورت در کنید خودداری ما...

Page 182: ...باالیی تیغه برای اتصال پیچ 7 قیچی باالیی تیغه 8 قیچی پایینی تیغه 9 پایینی تیغه برای تنظیم پیچ 10 پایینی تیغه برای اتصال پیچ a آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست ً لطفا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات شارژی بر ورق قیچی GSC 18V 16 E فنی شماره 3 601 J26 3 نامی ولتاژ V 18 حالت در برش سرعت n بار بدون min 1 3200A برا...

Page 183: ...وی تازه كه باتری كاركرد زمان مدت توجه قابل افت فرسوده باتری كه است آن نمایانگر است شده شارژ شود تعویض باید و شده مستعمل و باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه کردن خاموش روشن روشن کلید برقی ابزار کردن روشن برای طوری به کنید هدایت جلو سمت به را 3 خاموش شود مشاهده کلید روی I عالمت که روشن کلید برقی ابزار کردن خاموش برای طوری به کنید...

Page 184: ...ا برقی ابزار اتوماتیک شدن قطع صورت در روشن را آن دوباره و شود خنک باتری بگذارید کنید کنید سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در کنید خارج دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و...

Page 185: ... گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ م...

Page 186: ...roducts derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT ...

Page 187: ...o Cesoia per lamiera a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuplaatschaar Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige a...

Page 188: ...асы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Табақ металды кесуге арналған аккумуляторлық қайшы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor ...

Page 189: ...iem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora skārda šķēres Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinės kerpamosios skardos žirklės Gaminio numeris GSC 18V 16 E 3 601 J26 300 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU...

Page 190: ...IV 1 609 92A 7XM 26 07 2022 Bosch Power Tools ...

Page 191: ...zardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 8 2016 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch UK...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3601J26300

Brand: Tally Dascom Pages: 20

Brand: WEIBANG Pages: 32

Brand: Omcan Pages: 24

Brand: MTL Pages: 17

Brand: Sharp Pages: 162

Brand: saro Pages: 37

Brand: CARL Pages: 2

Brand: Stanley Pages: 7

Brand: Schulte Pages: 150

Brand: Schulte Pages: 166

Brand: EASTMAN Pages: 28

Brand: SIZZIX Pages: 36

Big Shot Machin

Brand: SIZZIX Pages: 26

Brand: Pace Technologies Pages: 39

Brand: U-Line Pages: 6

Brand: KMT Pages: 203

SmartCut A525pro

Brand: Rexel Pages: 1

Brand: Zenoah Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands