Bosch 3165140508940 Original Instructions Manual Download Page 204

Page: 204 / 219

204

يبرع

نوحشملا مكرملا لخدأ

)

(

ةدعاق يف فلخلا نم

ةدعاقلا لخاد ىلإ مكرملا طغضا .ةيئابرهكلا ةدعلا

.نمآ لكشب مكرملا لافقإ متي نأ ىلإ لماكلاب

ليغشتلا عنام/اقبسم طاوشلأا ددع رايتخا

طاوشلأا ددع رايتخا حاتفم مادختساب

)

(

رايتخا نكمي

نكمي لا هنأ لاإ .اقبسم ةيئابرهكلا ةدعلا طاوشأ ددع

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم نوكي امدنع هرييغت

)

(

.اطوغضم

:طسولا يف طاوشلأا ددع رايتخا حاتفم

.لعفم ليغشتلا عنام

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم لافقإ مت

)

(

ليغشتلا نم ةيئابرهكلا ةدعلا ةياقوو

.دوصقم ريغلا

:رسيلأا طاوشلأا ددع رايتخا حاتفم

ضفخنم طاوشأ ددع ،ىلولأا ةعرسلا سرت

ةجلاعمل بسانم ضفخنملا طاوشلأا ددع

نداعملا ،ذلاوفلا لاثم) ةبلصلا تاماخلا

رشنلل وأ (ةيساقلا نئادللا ،ةيديدحلا ريغ

.بشخلا يف قيقدلا

ليغشتلاب ضفخنملا طاوشلأا ددع حمسي

.تازازتهلاا ليلق

:نميلأا طاوشلأا ددع رايتخا حاتفم

عفترم طاوشأ ددع ،ةيناثلا ةعرسلا سرت

ةجلاعمل بسانم ضفخنملا طاوشلأا ددع

.سطاغلا رشنلاو ةنيللا تاماخلا

لمعلا مدقتب يلاعلا طاوشلأا ددع حمسي

ةنشخلا عوطقلا ءارجلإ :لاثم،ربكأ ةعرسب

.بشخلاب

ءافطلإاو ليغشتلا

ددع رايتخا حاتفم طغضا ليغشتلا عنام ليعفت فاقيلإ

طاوشلأا

)

(

.راسيلا وأ نيميلا ىلإ

ضرغل

ليغشت

حاتفم یلع طغضا ةيئابرهكلا ةدعلا

ءافطلإا/ليغشتلا

)

(

.اطوغضم هب ظفتحاو

ضرغل

ءافطإ

/ليغشتلا حاتفم كرتا ةيئابرهكلا ةدعلا

ءافطلإا

)

(

:داشرإ

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم تيبثت نكمي لا

)

(

لاوط هطغض متي نأ بجي لب ،ناملأاب ةقلعتم بابسلأ

.ليغشتلا ةرتف

طاوشلأا ددعب مكحتلا

ديق ةيئابرهكلا ةدعلا طاوشأ ددعب مكحتت نأ كنكمي

حاتفم یلع طغضلا یدم بسح ،جيردت نود ليغشتلا

ءافطلإاو ليغشتلا

)

(

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم ىلع فيفخلا طغضلا يدؤي

)

(

طاوشلأا ددع دادزي .ضفخنم طاوشأ ددع ىلإ

.طغضلا ةدايزب

لغشلا ةدامب بولطملا طاوشلأا ددع قلعتي

ةبرجتلا للاخ نم هجاتنتسا نكميو لمعلا فورظبو

.ةيلمعلا

راشنملا لصن ليزنت دنع طاوشلأا ددع ضيفختب حصني

نئادللا رشن دنع اًضيأو لغشلا ةعطق یلع

.موينمللأاو

ليلق طاوشأ ددعب ايبسن ةليوط ةرتفل لمعلا ةلاح يف

لصن كف .ةدشب ةيئابرهكلا ةدعلا نخست نأ نكمي

طاوشلأا ددعب ةيئابرهكلا ةدعلا لغشو راشنملا

ةدمل یصقلأا

.ةيئابرهكلا ةدعلا ديربتل ابيرقت قئاقد

لمعلا تاداشرإ

ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرملا عزنا

،ةنايصلا :ًلاثم) ةيئابرهكلا ةدعلاب لامعأ يأ

وأ اهلقن دنع اًضيأو (..خلإو ددعلا لادبتسا

.اهنيزخت

یلع طغضلا دنع حورجب ةباصإ رطخ كانه

.دوصقم ريغ لكشب ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

ةلاح يف روفلا ىلع ةيئابرهكلا ةدعلا فقوأ

.راصحنلال راشنملا لصن ضرعت

حئاصن

حئاصنو ةينوناقلا ماكحلأا ةاعارم نم دب لا

.ةفيفخلا ءانبلا داوم رشن دنع ةداملا جتنم

ءانبلا داومو طوغضملا بشخلا حاولأو بشخلا صحفا

ةبيرغ ضارغأ دوجو ثيح نم اهرشن لبق هباش امو

ةرفش مدختساو ،هباش امو بلاوللاو ريماسملاك اهب

.ةبسانم راشنم

لغشلا ةدام نم اهب برتقاو ةيئابرهكلا ةدعلا لغش

ةدعاقلا ةحيفص عد .اهتجلاعم بوغرملا

)

(

ىلع زكترت

وأ زاكترا طغضب ةماخلا رشناو لغشلا ةعطق حطس

دنع ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا .واستم يمامأ عفد

.رشنلا ةيلمع نم ءاهتنلاا

ةرفش ءاصعتسا لاح يف اروف ةيئابرهكلا ةدعلا ئفطا

ةمئلام ةدع ةطساوب لايلق رشنلا قش جرفا .راشنملا

.جراخلل ةيئابرهكلا ةدعلا بحساو

ةروصلا رظنا) بلقلل ةلباقلا ةدعاقلا ةحيفص

(

ةدعاقلا ةحيفص مئلاتت

)

(

ةكرحلل اهتيلباق للاخ نم

.ةلاح لك يف حطسلل بولطملا يوازلا عضولا عم

ةروصلا رظنا) سطاغلا رشنلا

(

لثم ةنيل تاماخ مادختسا ىلع راصتقلاا بجي

لامعأ يف صصجملا یوقملا قرولاو بشخلا

لغشلا داوم جلاعت لا .سطاغلا رشنلا

.سطاغلا رشنلا بولسأب ةيندعملا

ةريصقلا راشنملا تارفش سطاغلا رشنلاب مدختسا

.طقف

ةدعاقلا ةحيفص ةفاح عم ةيئابرهكلا ةدعلا عضوب مق

)

(

ةرفش سملات مدع ةاعارم عم ،لغشلا ةعطق ىلع

راشنملا

)

(

ةدعلا ليغشتب مق مث ،لغشلا ةعطقل

ددعلاب یصقلأا طاوشلأا ددع رتخا .ةيئابرهكلا

ىلع طغضا .طاوشلأا ددعب مكحتب ةدوزملا ةيئابرهكلا

لعجاو ،لغشلا ةعطق يف ةوقب ةيئابرهكلا ةدعلا

.لغشلا ةعطق لخاد ءطبب لغوتت راشنملا ةرفش

ةدعاقلا ةحيفص رقتست امدنع

)

(

لغشلا ةعطق ىلع

عطقلا طخ ةاذاحمب رشنلا لصاو ،لماكلاب اهحطسب

.بوغرملا

ةرفش مادختسا نكمي ةنيعملا لاغشلأا ضعب ذيفنتل

راشنملا

)

(

ةيوازب اهترادإ عم

180

ةدعلا بلقو °

.كلذ مئلاي امب ةيئابرهكلا

ةروصلا رظنا) حطاستب رشنلا

(

امو هايملا بيبانأ :لاثم ةئتانلا ءانبلا رصانع رشن نكمي

راشنملا تارفش ةطساوب ةرشابم رادجلا دنع هباش

.ندعملا ةيئانثلا ةنرملا

1 609 92A 4TG | (05.04.2019)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for 3165140508940

Page 1: ...vání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinā...

Page 2: ...e Sayfa 83 Polski Strona 90 Čeština Stránka 97 Slovenčina Stránka 103 Magyar Oldal 109 Русский Страница 116 Українська Сторінка 124 Қазақ Бет 131 Română Pagina 139 Български Страница 146 Македонски Страница 153 Srpski Strana 160 Slovenščina Stran 166 Hrvatski Stranica 173 Eesti Lehekülg 179 Latviešu Lappuse 185 Lietuvių k Puslapis 192 عربي الصفحة 199 فارسی صفحه 207 I 1 609 92A 4TG 05 04 2019 Bosch...

Page 3: ... 3 GSA 18 V LI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TG 05 04 2019 ...

Page 4: ...4 A C D E F G 10 11 1 3 4 1 4 2 10 11 B 1 609 92A 4TG 05 04 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit...

Page 6: ...eren Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austret...

Page 7: ...s Kurzschlusses u Durch spitze Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze ...

Page 8: ...ngungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Akku laden u Benu...

Page 9: ...indlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land...

Page 10: ...Tauchsägever fahren Verwenden Sie zum Tauchsägen nur kurze Sägeblätter Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit der Kante der Fußplatte 2 auf das Werkstück auf ohne dass das Sägeblatt 1 das Werkstück berührt und schalten Sie es ein Wählen Sie bei Elektrowerkzeugen mit Hubzahlsteuerung die maximale Hub zahl Drücken Sie das Elektrowerkzeug fest gegen das Werk stück und lassen Sie das Sägeblatt langsam in ...

Page 11: ...ch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte be achten Sie auch eve...

Page 12: ...ction facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for...

Page 13: ...f the power tool and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely u Always wait until the power tool has come to a com plete stop before placing it down The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool u Use only undamaged saw blades that are in perfect cond...

Page 14: ...value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with diff...

Page 15: ...into the saw blade recept acle 3 until it audibly engages The locking sleeve 4 con sequently rotates by approx 90 and locks the saw blade in place If the saw blade 1 is not locked rotate the locking sleeve 4 by approx 90 in the direction of the arrow until it is locked in the open position and a clicking sound is heard Then push the saw blade into the saw blade receptacle 3 once again u Check that...

Page 16: ...unt the statutory provisions and recommendations of the material manufacturers Before sawing into wood chipboard building materials etc check for any foreign objects such as nails screws etc and use a suitable saw blade Switch on the power tool and guide it towards the workpiece you wish to work on Place the base plate 2 on the surface of the workpiece and saw through the material applying even pr...

Page 17: ...dge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked ...

Page 18: ...iques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des ...

Page 19: ...tinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut...

Page 20: ...ession latérale sur celle ci La lame de scie risquerait d être endommagée de se casser ou de causer un rebond u Fixez bien la pièce avant d utiliser la scie Ne la blo quez pas avec une main ou un pied Veillez à ce que la lame n entre pas en contact avec le sol ou avec des ob jets lorsque la scie est en marche Il y aurait alors risque de rebond u Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n...

Page 21: ...re Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués s appliquent pour les utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applications avec d autres accessoires de travail ou sans avoir fait l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore peuvent différer Il peut en résulter des vibration...

Page 22: ...e voir figure C Engagez fermement la lame de scie 1 dans le porte lame 3 jusqu à ce qu elle s enclenche de manière audible La bague de blocage 4 tourne alors d env 90 et verrouille la lame de scie Si la lame de scie 1 ne se verrouille pas tournez à la main la bague de blocage 4 d env 90 dans le sens de la flèche jusqu à ce qu elle se bloque en position ouverte en émettant un clic audible Engagez à...

Page 23: ...dé de réduire la cadence de coupe au mo ment où la lame de scie est appliquée contre la pièce ainsi que lors de la découpe de matières plastiques ou d alumi nium Lors de travaux de coupe assez longs avec une faible ca dence de coupe l outil électroportatif risque de chauffer for tement Retirez la lame de scie et faites tourner l outil élec troportatif à sa cadence de coupe maximale pendant environ...

Page 24: ...cette raison ne sciez ja mais les matériaux produisant beaucoup de poussière par dessous ou dans une position en hauteur Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch...

Page 25: ...erramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecua dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herra...

Page 26: ...be repararse antes de su uso Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente u Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles man tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los úti les etc de acuerdo a estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali z...

Page 27: ...e romperse o provocar un re troceso brusco del aparato u Fije firmemente el material No apoye la pieza de tra bajo con la mano o el pie No toque ningún objeto o el suelo con la sierra en funcionamiento Existe peligro de contragolpe u Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas o consulte a sus compañías abastecedoras El contacto con conduc tores eléc...

Page 28: ...ta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fue se deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones d...

Page 29: ...ión 4 gira por ello en aprox 90 y bloquea la hoja de sierra Si no se bloquea la hoja de sierra 1 gire el casquillo de re tención 4 en aprox 90 en dirección de la flecha hasta que se bloquee en la posición abierta y se escuche un sonido de clic Luego presione otra vez la hoja de sierra en el aloja miento de la hoja de sierra 3 u Tire de la hoja de sierra para comprobar que la suje ción sea firme Un...

Page 30: ...stico y aluminio Al trabajar prolongadamente con un nº de carreras reducido puede que la herramienta eléctrica se caliente fuertemente Retire la hoja de sierra y deje trabajar la herramienta eléctri ca durante aprox 3 min a las revoluciones máximas para que se refrigere Instrucciones para la operación u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento ca...

Page 31: ...a ello desmonte primero la hoja de sierra de la herramienta eléctrica Mantenga listo para fun cionar el alojamiento de la hoja de sierra utilizando lubrican tes adecuados Un ensuciamiento excesivo de la herramienta eléctrica pue de provocar que ésta funcione deficientemente Por lo tanto no corte materiales que generen mucho polvo desde abajo o sobre la cabeza Servicio técnico y atención al cliente...

Page 32: ...ricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere s...

Page 33: ... ferramenta Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um int...

Page 34: ...nta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada Caso contrário há risco de um contragolpe se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser trabalhada u Certifique se de que a placa base ao serrar está sempre encostada à peça A lâmina de serra pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica u Após encerrado o processo de trabalho deverá desligar a...

Page 35: ...écnicos averiguados com o acumulador fornecido Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841 2 11 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de nível de pressão sonora 85 dB A nível de potência sonora 96 dB A Incerteza K 5 dB Utilizar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direç...

Page 36: ...8V ver figura A LEDs Capacidade Luz permanente 3 verde 60 100 Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 Luz intermitente 3 verde 0 5 Tipo de bateria ProCORE18V ver figura B LEDs Capacidade Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60 Luz permanente 2 verde 20 40 Luz permanente 1 verde 5 20 Luz intermitente 1 verde 0 5 Introduzir substituir ...

Page 37: ...is rápido do trabalho p ex cortes grossos em madeira Ligar e desligar Para desativar o bloqueio de ligação pressione o comutador do número de cursos 5 para a direita ou para a esquerda Para ligar a ferramenta elétrica pressione o interruptor de ligar desligar 6 e mantenha o premido Para desligar a ferramenta elétrica solte o interruptor de ligar desligar 6 Nota Por motivos de segurança o interrupt...

Page 38: ...uando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio limpo e seco Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manuten...

Page 39: ...oglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è ...

Page 40: ...osi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu tenzione è stata effettuata poco accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità ...

Page 41: ...itando pressione lateralmente La lama può subire dei danni rompersi oppure provocare un contrac colpo u Serrare saldamente il materiale da tagliare Non so stenere il pezzo in lavorazione con la mano o il piede Non toccare alcun oggetto né il suolo con la sega in funzione Sussiste pericolo di contraccolpi u Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste uti lizzare apparecchiature di ricerca a...

Page 42: ...azione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l ...

Page 43: ...e con forza la lama 1 nell apposito alloggiamen to 3 finché non scatta udibilmente in posizione La bussola di arresto 4 si ruota così facendo di circa 90 e blocca la la ma Se la lama 1 non è bloccata ruotare la bussola di arre sto 4 di circa 90 nel senso della freccia finché non si bloc ca nella posizione aperta e si sente il rumore di un clic Pre mere quindi nuovamente la lama nel suo alloggiamen...

Page 44: ...e del numero corse all atto di appli care la lama sul pezzo in lavorazione nonché tagliando mate riale in plastica ed alluminio In caso di lavori lunghi con numero di corse basso l elettrou tensile si può surriscaldare notevolmente Togliere la lama e per il raffreddamento far funzionare l elettroutensile ca 3 minuti al numero di corse massimo Indicazioni operative u Prima di qualsiasi intervento s...

Page 45: ...canti idonei Una forte presenza di contaminazioni sull elettroutensile può causare malfunzionamenti Pertanto evitare di tagliare dal basso o sopra testa materiali fortemente polverosi Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in ...

Page 46: ...elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar...

Page 47: ...uik en onderhoud van accugereedschappen u Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadappa raat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgeva...

Page 48: ...teriële schade u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun nen er dampen vrijkomen De accu kan branden of ex ploderen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op De dampen kunnen de luchtwe gen irriteren u Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kortsluiting u Door spitse voorwerpen zoals bijv spijkers of schroe vendraaiers of door krachtinwerking van buitena...

Page 49: ...atregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd...

Page 50: ...houdende verf enkele hout soorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de ge zondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de luchtwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in com binatie met toevoegingsstoffe...

Page 51: ...akel het elektrische gereedschap in en geleid het naar het te bewerken werkstuk Zet de voetplaat 2 op het werk stukoppervlak en zaag met gelijkmatige aanbrengdruk resp aanvoer het materiaal door Schakel het elektrische gereed schap na het einde van de werkzaamheden uit Als het zaagblad vastklemt schakelt u het elektrische ge reedschap onmiddellijk uit Spreid de zaagspleet iets met een geschikt ger...

Page 52: ...t bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden Verzend accu s alleen wanneer de behuizing onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda nig dat deze niet in de verpakking beweegt Neem ook even tuele overige nationale voorschriften in acht Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accu s accessoi res en verpakkingen m...

Page 53: ...an gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår u Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan mon teres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugning kan reducere støv mængden og dermed den fare der er forbundet med støv u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et øj...

Page 54: ...e at man mister kontrollen over el værktøjet u Sluk for el værktøjet når du er færdig med at save og træk først savklingen ud af snittet når den står helt stille Således undgås tilbageslag desuden kan el værk tøjet lægges sikkert fra u Vent til el værktøjet står helt stille før du lægger det fra dig Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøj...

Page 55: ...ærk tøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsats værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjemissionen i hele arbejds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kør...

Page 56: ...trække hårdt i den En løs savklinge kan falde ud og kvæste dig Til bestemte opgaver kan savklingen 1 også vendes 180 tænder peger opad og isættes igen Udkastning af savklinge se billede D u Hold el værktøjet på en sådan måde når savklingen kastes ud at hverken personer eller dyr kan komme til skade Drej låsekappen 4 ca 90 i pilens retning Savklingen 1 kastes ud Støv spånudsugning Støv fra material...

Page 57: ...is savklingen kommer i klem me Udvid savspalten med et egnet værktøj og træk el værk tøjet ud Svingbar fodplade se billede E Fodpladen 2 tilpasser sig med sin bevægelighed til over fladens vinkelposition Dyksavning se billede F u Kun bløde materialer som f eks træ gipsplader o l må bearbejdes ved dyksavning Bearbejd ikke metal materialer ved dyksavning Brug kun korte savklinger ved dyksavning Sæt ...

Page 58: ...ne i afsnittet Transport se Transport Side 58 Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för fram...

Page 59: ...rgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar...

Page 60: ...n orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explosion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Batteriet kan börja brinna eller explodera Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning u Batteriet ...

Page 61: ... på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Batteriets laddning u Använd endast de laddare som anges i tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anmärkning Batteriet levereras delvis laddat För full effekt ska batteriet före fö...

Page 62: ...tläge för att skydda elverktyget mot oavsiktlig inkoppling Skjut in det laddade batteriet 8 bakifrån i elverktygets fot Tryck in batteriet helt i foten tills det är säkert fastlåst Förval av slagfrekvens startspärr Med slagfrekvensomkopplaren 5 kan elverktygets slagfrekvens kopplas om Vid nedtryckt på av strömbrytare 6 kan omkoppling inte ske Slagfrekvensomkopplare i mitten Startspärren aktiverad ...

Page 63: ...en mot fukt och vatten Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde mellan 20 C till 50 C Låt därför inte batterimodulen t ex på sommaren ligga kvar i bilen Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk ren och torr pensel Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya Beakta anvisningarna för avfal...

Page 64: ...ære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller deler som beveger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres...

Page 65: ...ler brann u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger u Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppfø...

Page 66: ...e tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for saging av tre plast metall og bygningsmaterialer med fast anlegg Det er egnet for rette snitt og kurver Helt plan kapping er mulig med egnede bimetallsagblad Sagbladanbefalingene må følges Illustrerte kompone...

Page 67: ...beveger seg ikke lenger u Ikke fortsett å trykke på av på bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet Batteriet kan ta skade Batteriet 8 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappen 7 trykkes utilsiktet Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet holdes det i posisjon av en fjær For å ta ut batteriet 8 trykker du på utløserknappen 7 og trekke...

Page 68: ...allet passer til bearbeiding av myke materialer og dykksaging Det høye turtallet gir mulighet til raskere arbeid for eksempel ved grovsaging i tre Inn utkobling For å deaktivere innkoblingssperren trykker du bryteren for slagtall 5 mot høyre eller venstre For å slå på elektroverktøyet trykker du på av på bryteren 6 og holder den inne For å slå av elektroverktøyet slipper du av på bryteren 6 Merkna...

Page 69: ...ved en feiltagelse u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Rengjør sagbladfestet fortrinnsvis med en myk pensel Ta sagbladet ut av elektroverktøyet for rengjøringen Sørg for å opprettholde sagbladfestets funksjon ved å bruke egnede smøremidler Sterk tilsmussing av elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil Ved saging av materialer som p...

Page 70: ...äsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin teh...

Page 71: ...taa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Näin varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu neita akkuja Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val tuutettu huoltopiste Puukkosahojen turvallisuusohjeet u Pidä ...

Page 72: ... kahvapinta 10 Lataustilan näytön painikeA 11 Akun lataustilan näyttöA A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Puukkosaha GSA 18 V LI Tuotenumero 3 601 F4J 0 Iskunopeuden ohjaus Nimellisjännite V 18 Tyhjäkäyntikierrosluku n0 1 vaihde min 1 0 2400 2 vaihde min 1 0 2700 Käyttötarvikkeen pi...

Page 73: ...ustilan näytön painiketta 10 saadaksesi latausti lan näkyviin Tämä on mahdollista myös akun ollessa irrotet tuna Jos lataustilan näytön painikkeen 10 painaminen ei sytytä yhtään LED valoa akku on viallinen ja täytyy vaihtaa Akkutyyppi GBA 18V katso kuva A LED valot Kapasiteetti 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60 100 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30 60 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5 30 3 vihr...

Page 74: ...skytkintä 6 ei voi lukita päälle vaan sitä on painettava jatkuvasti sahauksen ai kana Iskunopeuden ohjaus Voit säätää käytön aikana portaattomasti sähkötyökalun is kunopeutta käynnistyskytkimen 6 avulla Kun painat käynnistyskytkintä 6 kevyesti saha toimii pie nellä iskunopeudella Kun painat painiketta voimakkaammin iskunopeus kasvaa Tarvittava iskunopeus riippuu materiaalista ja työskentely olosuh...

Page 75: ...ässä käyttökunnossa sopivalla voiteluai neella Suuri määrä likaa sähkötyökalussa voi johtaa toimintahäiriöi hin Siksi paljon puruja tuottavia materiaaleja ei kannata sa hata levyn alapuolelta tai pään yläpuolella olevissa kohteissa Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verk...

Page 76: ... ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικ...

Page 77: ...λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπ...

Page 78: ...ς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές u Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Η μπαταρία μ...

Page 79: ...τιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κρ...

Page 80: ...νο πριονόλαμες με στέλεχος γενικής χρήσης 1 2 Η πριονόλαμα δε θα πρέπει να έχει μεγαλύτερο μήκος από αυτό που απαιτείται για την προβλεπόμενη κοπή Τοποθέτηση της πριονόλαμας βλέπε εικόνα C Πιέστε την πριονόλαμα 1 δυνατά στην υποδοχή της πριονόλαμας 3 μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο Ο δακτύλιος ασφάλισης 4 περιστρέφεται έτσι περίπου 90 και ασφαλίζει την πριονόλαμα Όταν η πριονόλαμα 1 δ...

Page 81: ...χει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό παλινδρομήσεων Ο αριθμός παλινδρομήσεων αυξάνεται ανάλογα με την αύξηση της πίεσης O εκάστοτε απαραίτητος αριθμός παλινδρομήσεων εξαρτάται από το υλικό και τις συνθήκες εργασίας και πρέπει να εξακριβωθεί με πρακτική δοκιμή Σας συμβουλεύουμε κατά την εναπόθεση του ηλεκτρικού εργαλείου στο επεξεργαζόμενο κομμάτι καθώς και όταν πριονίζετε πλαστικά υλικά ή αλουμίν...

Page 82: ...ηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Καθαρίστε την υποδοχή της πριονόλαμας κατά προτίμηση με ένα μαλακό πινέλο Γι αυτό πρέπει να βγάζ...

Page 83: ... artırır u Kabloya zarar vermeyin Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır u Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kul...

Page 84: ...başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar u Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir u Kullanılmayan aküyü büro ataçları madeni bozuk paralar anahtarlar çiviler vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir Akü kontakları arasındak...

Page 85: ...den olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Aküyü sıcaktan sürekli gelen güneş ışınından ateşten kirden sudan ve nemden koruyun Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik ta...

Page 86: ...nlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Akünün şarj edilmesi u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan lityum iyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküle...

Page 87: ...sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun u Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin Tozlar kolayca alevlenebilir İşletim Çalıştırma Akünün yerleştirilmesi Not Elektrikli el aletinize uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı işlevlere ve elektrikli el aletinin hasar görmesine neden olabilir ...

Page 88: ...ca iş parçasına bastırın ve testere bıçağının yavaşça iş parçası içine girmesini sağlayın Taban plakası 2 bütün yüzeyi ile iş parçasına oturduğunda istenen kesme hattı boyunca kesme yapın Belirli bazı çalışmalar için testere bıçağı 1 180 döndürülerek yerleştirilebilir ve elektrikli el aleti uygun biçimde dönmüş olarak yönlendirilebilir Düz testereleme Bakınız Resim G Elastik bimetal testere bıçakl...

Page 89: ...aygem com tr Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan Kayseri Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 ...

Page 90: ... rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę dziem Bezpieczeństwo elektryczne u Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi kować wtyczek Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażen...

Page 91: ...eprzeszkolonego użytkownika są nie bezpieczne u Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie nagannym stanie technicznym Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu ją i nie są zablokowane czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okolicz ności które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa nie elektronarzędzia Uszkodzone części należy ...

Page 92: ... wyłą czyć Brzeszczot można wyjąć z obrabianego materia łu dopiero wtedy gdy całkowicie się on zatrzyma Można w ten sposób uniknąć odrzutu i bezpiecznie odło żyć elektronarzędzie u Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie robocze mo że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem u Należy stosować wyłącznie brzeszczoty nieu...

Page 93: ...ratur 0 C Dane techniczne uzyskane w wyników pomiarów z akumulatorem wchodzącym w zakres dostawy Informacje o emisji hałasu i drgań Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 62841 2 11 Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo poziom ciśnienia akustycz nego 85 dB A poziom mocy akustycznej 96 dB A Nie pewność pomiaru K 5 dB Stosować śro...

Page 94: ...zony i należy go wymienić Typ akumulatora GBA 18V zob rys A Diody LED Pojemność Światło ciągłe 3 zielone diody LED 60 100 Światło ciągłe 2 zielone diody LED 30 60 Światło ciągłe 1 zielona dioda LED 5 30 Diody LED Pojemność Światło ciągłe 3 zielone diody LED 0 5 Typ akumulatora ProCORE18V zob rys B Diody LED Pojemność Światło ciągłe 5 zielonych diod LED 80 100 Światło ciągłe 4 zielone diody LED 60 ...

Page 95: ...ości skokowej przesunięty w prawo 2 bieg wysoka prędkość skokowa Wysoka prędkość skokowa jest odpowiednia do obróbki miękkich materiałów oraz do cięć wgłębnych Wysoka prędkość skokowa umożliwia szybsze tempo pracy np w przypadku cięcia drewna na duże kawałki Włączanie wyłączanie Aby zdezaktywować blokadę włącznika należy przesunąć przełącznik prędkości skokowej 5 w prawo lub lewo Aby włączyć elekt...

Page 96: ...ależy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 20 C do 50 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samochodzie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i suchego pędzelka Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów Konserwacja i serwis Konserw...

Page 97: ... hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit u Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím Elektrická bezpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena S elektrickým nářadím s o...

Page 98: ...y a prováděnou činnost Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím u Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché čisté a bez oleje a maziva Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích Použití a péče o akumulátorové nářadí u Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce která je doporučena výrobce...

Page 99: ...umulátor Hrozí nebezpečí zkratu u Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubováky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř může vybouchnout nebo se přehřát u Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením Chraňte akumulátor před h...

Page 100: ...nebezpečí poranění Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by ...

Page 101: ...ejsou vhodné pro vaše elektronářadí může vést k nesprávným funkcím nebo k poškození elektronářadí Nastavte volič počtu zdvihů 5 do prostřední polohy aby bylo elektronářadí chráněné proti neúmyslnému zapnutí Zasuňte nabitý akumulátor 8 zezadu do patky elektronářadí Akumulátor úplně zatlačte do patky aby byl spolehlivě zajištěný Předvolba počtu zdvihů blokování proti zapnutí Pomocí voliče počtu zdvi...

Page 102: ...bek Chladicí mazací prostředek Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél řezné čáry chladicí resp mazací prostředek Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od 20 C do 50 C Nenechávejte akumulátor ležet např v létě v autě Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým č...

Page 103: ...m náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté ry Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú rizi ko úrazu elektrickým prúdom u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr chovými plochami ako sú napr potrubia vykurovacie telesá sporáky a chladničky Ak je vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie v...

Page 104: ...a nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára dia u Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť u Používajte elektrické náradie príslušenstvo nastavo vacie nástroje a pod podľa týchto výstražných upozo rnení a bezpečnostných pokynov Pri práci zohľadnite konkrétne...

Page 105: ...m vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie ply nového potrubia môže mať za následok explóziu Prenik nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu u Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor ného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary Akumulátor môže horieť alebo vybuc hnúť Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v...

Page 106: ...kové bezpečnostné opatrenia ako napríklad údrž ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov udržiavanie správnej teploty rúk organizácia pracovných procesov Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstv...

Page 107: ...chorenie dýchacích ciest pracovníka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z bu kového dreva sa považujú za rakovinotvorné a to predov šetkým spolu s ďalšími materiálmi ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení prac...

Page 108: ...ívajte len krátke pílové listy Položte elektrické náradie prednou hranou základnej dosky 2 na obrobok bez toho aby sa pílový list 1 dotýkal ob robku a zapnite ho Ak má elektrické náradie ovládanie počtu zdvihov nastavte maximálny počet zdvihov Pevne tlačte elektrické náradie proti obrobku a nechajte pílový list po maly preniknúť zanoriť sa do obrobku Hneď ako základná doska 2 dolieha celou plochou...

Page 109: ...ános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót előírást illusztrációt és adatot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az el...

Page 110: ... Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos ké...

Page 111: ...lő munkadarabot a kezével tartja vagy a testéhez szorítja akkor az labilis lesz és ahhoz vezethet hogy a kezelő elveszti az uralmát a kéziszerszám és a mun kadarab felett u Tartsa távol a kezét a fűrészelési területtől Ne nyúljon a megmunkálásra kerülő munkadarab alá Ha megérinti a fűrészlapot sérülésveszély áll fenn u Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot...

Page 112: ...szám n0 Szablyafűrész GSA 18 V LI 1 fokozat perc 1 0 2400 2 fokozat perc 1 0 2700 Szerszámbefogó egység SDS Löket mm 28 Vágási mélység faanyagban mm 250 acélban ötvözetlen mm 20 Csőátmérő mm 130 Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint kg 3 2 4 2A Megengedett környezeti hőmérséklet a töltés során C 0 45 az üzemelés soránB C 20 50 Javasolt akkumulátorok GBA 18V ProCORE18V Javasol...

Page 113: ...ntjét mutatják A töltöttségi szintet biztonsági okokból csak használaton kívüli elektromos kézi szerszám esetén lehet lekérdezni Nyomja meg a 10 töltési szint kijelző gombot hogy kijelez ze a töltési szintet Erre kivett akkumulátor esetén is van le hetőség Ha a 10 akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyo mása után egy LED sem világít az akkumulátor meghibáso dott és ki kell cserélni Akkumu...

Page 114: ... előválasztó kapcsoló a jobb oldali helyzetben 2 fokozat magas löketszám A magas löketszám puha anyagok megmunkálá sára és merülő fűrészelésre alkalmas A magas löketszám megnöveli a fűrészlap effek tív vágási hosszát és gyorsabb előrehaladást tesz lehetővé ez például faanyagokban végzett durvább munkáknál előnyös Be és kikapcsolás A bekapcsolási reteszelés deaktiválásához tolja el jobbra vagy balr...

Page 115: ... az anyag felmelegedése miatt a vágási vonalra célszerű hűtő ill kenőanyagot felvinni Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől Az akkumulátort csak a 20 C 50 C hőmérséklet tarto mányban szabad tárolni Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu ha tiszta és száraz ecs...

Page 116: ...ва Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендует ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные дей ствия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой или по в...

Page 117: ...зопасность людей u Будьте внимательны следите за тем что делаете и продуманно начинайте работу с электроинструмен том Не пользуйтесь электроинструментом в уста лом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защи...

Page 118: ...усмотренное для определен ного вида аккумуляторов может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуля торами u Применяйте в электроинструментах только преду смотренные для этого аккумуляторы Использова ние других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности u Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан целярских скрепок монет ключей гвоздей вин тов и других ...

Page 119: ...ного ущерба u При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ Аккумулятор может возгораться или взрываться Обеспечьте при ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра титесь к врачу Газы могут вызвать раздражение дыха тельных путей u Не вскрывайте аккумулятор При этом возникает опасность короткого замыкания u Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а...

Page 120: ...ечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это...

Page 121: ...том приблизительно на 90 и блокирует пильное полотно Если пильное полотно 1 не будет зафиксировано то по верните гильзу фиксирования 4 прибл на 90 в направ лении стрелки до фиксирования в открытой позиции и слышимого звука щелчка Затем еще раз вставьте пиль ное полотно в крепление пильного полотна 3 u Проверьте прочность посадки потянув за пильное полотно Плохо закрепленное пильное полотно может в...

Page 122: ...ьте пильное полотно из электроинструмента и для охлажде ния включите его с макс числом ходов прибл на 3 мин Указания по применению u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования u При блокировании пильного полотна немедленно выключайте ...

Page 123: ...иливайте материалы с сильным пылеобразованием снизу или над головой Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта а также по зап частям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий кон...

Page 124: ...ровка Страница 124 Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів ПОПЕРЕ ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми Добре зберігайте на майбутнє ці попер...

Page 125: ...истрої переконайтеся щоб вони були добре під єднані та правильно використовувалися Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом u Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх використання не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми Правильне по...

Page 126: ...заціям Вказівки з техніки безпеки для шабельних пилок u При виконанні робіт при яких приладдя може зачепити заховану електропроводку тримайте інструмент за ізольовані поверхні Зачеплення приладдям проводки що знаходиться під напругою може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом u Закріпіть оброблювану заготовку на стабільній основі за допомого...

Page 127: ...пилкових полотен Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Пилкове полотноA 2 Опорна плита з можливістю налаштування 3 Кріплення для пилкового полотна 4 Стопорна гільза пилкового полотна 5 Перемикач частоти ходів 6 Вимикач 7 Кнопка розблокування акумуляторної батареїA 8 Акумуляторна батареяA 9 Рукоятка з ізольованою пове...

Page 128: ...зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літієво іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою Electronic Cell Protection ECP При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі захисту вимикається Робочий інструмент більше не рухається u Після автомати...

Page 129: ... лише спеціалістам Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Робота Початок роботи Встановлення акумуляторної батареї Вказівка Використання акумуляторних батарей що не є призначеними д...

Page 130: ...тон і т ін Розпилювати метали зануреним пилковим полотном не дозволяється Для розпилювання із занурюванням пилкового полотна використовуйте лише короткі пилкові полотна Встановіть електроінструмент кромкою опорної плити 2 на заготовку не торкаючись пилковим полотном 1 заготовки і увімкніть його Якщо електроприлад обладнаний регулятором частоти ходів встановіть максимальну частоту ходів Міцно прити...

Page 131: ...небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів Відсилайте акумул...

Page 132: ...ар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендетеді u Құбырлар радиаторлар плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз Денеңіз жерге қо...

Page 133: ...е және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп кесілетін бетке...

Page 134: ...месе жерге тимеңіз Кері соққы қаупі бар u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін u Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда одан бу шығ...

Page 135: ...алы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдала...

Page 136: ... 4 ашық күйде бұғатталғанша және шерту дыбысы естілгенше көрсеткі бағытымен шамамен 90 қа бұраңыз Содан кейін ара дискісін бекіткішіне 3 тағы бір рет кіргізіңіз u Ара төсемін тарту арқылы оның берік бекітілгенін тексеріп шығыңыз Босап қалған ара төсемі құлап сізге жарақат тигізуі мүмкін Белгілі бір жұмыстарда ара төсемін 1 сондай ақ 180 қа бұрап тістерін жоғары қаратып қайта орнатуға болады Ара ди...

Page 137: ...мыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Қылышты ара тұрып қалса электр құралын бірден өшіріңіз Кеңестер u Жеңіл құрылыс материалдарын аралау кезінде материал өндірушісінің нұсқаулықтары мен ұсыныстарын орындаңыз Ағаш АЖТ құрылыс материалдарын және т б арал...

Page 138: ...ы туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ ...

Page 139: ...rea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed folosiţi o alimentare protejată printr un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când l...

Page 140: ...grafele de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca şuntarea bornelor Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu u În cazul utilizării greşite se poate scurge lichid din acumulator evitaţi contactul cu acesta În cazul contactului accidental cu acesta clătiţi cu apă zona afectată În cazul contactului lichidului cu ochii...

Page 141: ...oduce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase Feriţi acumulatorul de căldură de asemenea de exemplu de radiaţii solare continue foc murdărie apă şi umezeală În...

Page 142: ... vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului porni...

Page 143: ...ă din sistemul de prindere şi vă poate provoca răniri Pentru anumite lucrări pânza de ferăstrău 1 poate fi rotită la 180 dinţii orientaţi în sus şi montată la loc Extragerea pânzei de ferăstrău consultaţi imaginea D u Ţineţi astfel scula electrică la extragerea pânzei de ferăstrău încât pânza de ferăstrău extrasă să nu rănească persoane sau animale Rotiţi manşonul de blocare 4 la aproximativ 90 în...

Page 144: ...ricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u În cazul în care pânza de ferăstrău se blochează opriţi imediat scula electrică Recomandări u În cazul debitării material...

Page 145: ... vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă ajută cu plăcere în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile lor În caz de reclamaţii şi comenzi de ...

Page 146: ...ане на то ков удар u Когато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни...

Page 147: ...нструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак вана ситуация Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зарежд...

Page 148: ... материала Не подпирайте детайла с ръка или с крак Не докосвайте предмети или по да с движещ се трион Съществува опасност от откат u Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово ди или се обърнете към съответното местно снаб дително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на г...

Page 149: ...еопределеността K са определени съгласно EN 62841 2 11 Рязане на шперплат с режещия лист S 644 D ah B 27 5 m s2 K 1 5 m s2 Рязане на дървени греди с режещия лист S 611 DF ah WB 27 5 m s2 K 1 5 m s2 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти Те са подх...

Page 150: ...0 Непрекъснато светене 3 зелено 40 60 Непрекъснато светене 2 зелено 20 40 Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 1 зелено 5 20 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Поставяне смяна на режещ лист u При монтирането или смяната на инструмента рабо тете с предпазни ръкавици Работните инструменти имат остри ръбове и при продължителна работа могат да се нагорещят u При смяна на режещия лист внимавайте гнездот...

Page 151: ...о натиснете превключвателя 5 надясно или наляво За включване на електроинструмента натиснете пуско вия прекъсвач 6 и го задръжте За изключване на електроинструмента отпуснете пуско вия прекъсвач 6 Указание Поради съображения за сигурност пусковият прекъсвач 6 не може да бъде застопорен във включено положение и по време на работа трябва да бъде държан натиснат Управление на броя на ходовете Можете ...

Page 152: ...те акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку мулаторната батерия с мека чиста и суха четка Съществено съкратено време за работа след зареждане показва че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена Спазвайте указанията за бракуване Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дей...

Page 153: ...простор одржувајте го чист и добро осветлен Преполни или темни простории може да доведат до несреќа u Не работете со електричните алати во експлозивна околина како на пример во присуство на запаливи течности гасови или прашина Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите u Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат Невниманието ...

Page 154: ...вајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова упатство да работат со истиот Електричните алати се опасни во рацете на необучени корисници u Одржување на електрични алати и дополнителна опрема Проверете го порамнувањето или прицврстување на подвижните делови спојот на деловите и сите други услови што може негативно да влијаат врз функционирањето на електричниот алат ...

Page 155: ...а пред да го тргнете настрана Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе до губење контрола над уредот u Користете само неоштетени беспрекорни листови за пила Искривените или неостри листови за пила може да се скршат да влијаат негативно на сечењето или да предизвикаат повратен удар u Не го блокирајте листот за пилата по исклучувањето со странично контра притискање Листот за пила може д...

Page 156: ... dB A ниво на звучна јачина 96 dB A Несигурност K 5 dB Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841 2 11 Сечење на шперплоча со сечило за пила S 644 D ah B 27 5 m s2 K 1 5 m s2 Сечење на дрвени греди со сечило за пила S 611 DF ah WB 27 5 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вред...

Page 157: ...0 100 Трајно светло 4 зелено 60 80 LED светилки Капацитет Трајно светло 3 зелено 40 60 Трајно светло 2 зелено 20 40 Трајно светло 1 зелено 5 20 Трепкаво светло 1 зелено 0 5 Вметнување замена на сечилото за пилата u При ставање или при замена на електричниот алат носете заштитни ракавици Алатите за вметнување се остри и може да се загреат при подолга употреба u При менувањето на сечилата за пила вн...

Page 158: ...вирате блокадата при вклучување притиснете го прекинувачот за бирање на бројот на одови 5 кон десно или лево За вклучување на електричниот алат притиснете на прекинувачот за вклучување исклучување 6 и држете го притиснат За исклучување на електричниот алат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 6 Напомена Од безбедносни причини прекинувачот за вклучување исклучување 6 нема да се блоки...

Page 159: ...ње При сечење на метал поради загревање на материјалот треба да нанесете средство за ладење одн подмачкување по должина на линијата за сечење Напомени за оптимално користење на батериите Заштитете ја батеријата од влага и вода Складирајте ја батеријата во опсег на температура од 20 C до 50 C Не ја оставајте батеријата на пр во автомобилот во лето Повремено чистете ги отворите за проветрување на ба...

Page 160: ...varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja u Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Nemo...

Page 161: ...otrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnog alata za namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama u Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i...

Page 162: ...oda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu u Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora može doći do isparavanja Akumulator može da izgori ili da eksplodira Uzmite svež vazduh i potražite lekara ako dođe do tegoba Para može nadražiti disajne puteve u Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Baterija može da se ošteti oštri...

Page 163: ...ržavanje toplih ruku organizacija radnih postupaka Montaža u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Punjenje akumulatora u Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima Samo ovi punjači su usagl...

Page 164: ...uteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju koristiti samo stručnjaci Dobro provetrite radno mesto Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise u Vašoj zemlj...

Page 165: ...drvo gips karton ili slično Ne obradjujte metalne materijale postupkom uranjanja testere Upotrebljavajte za testerisanje sa uranjanjem samo kratke listove testere Stavite električni alat sa ivicom ploče podnožja 2 na radni komad tako da list testere 1 ne dodiruje radni komad i uključite ga Birajte kod električnog alata sa kontrolom broja podizanja maksimalan broj podizanja Pritisnite električni al...

Page 166: ...eno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema ...

Page 167: ...blačil ali nakita Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod se prepričajte da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogost...

Page 168: ...u žaganja se ne približujte z rokami Ne segajte pod obdelovanec Stik z žaginim listom lahko povzroči telesne poškodbe u Električno orodje med delom močno držite z obema rokama in poskrbite za varno stojišče Z električnim orodjem lahko varneje delate če ga upravljate z obema rokama u Obdelovancu se približajte samo z vklopljenim električnim orodjem V nasprotnem primeru obstaja nevarnost da se bo vs...

Page 169: ...emeljijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami ki so v obsegu dobave Podatki o hrupu tresljajih Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 62841 2 11 A vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša raven zvočnega tlaka 85 dB A raven zvočne moči 96 dB A Negotovost K 5 dB Uporabljajte zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in neg...

Page 170: ...iko B LED diode Napolnjenost 5 zelenih LED diod neprekinjeno sveti 80 100 4 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60 80 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 40 60 LED diode Napolnjenost 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 20 40 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5 20 1 zelena LED dioda utripa 0 5 Namestitev menjava žaginega lista u Pri namestitvi ali menjavi nastavkov nosite zaščitne rok...

Page 171: ...a vklop izklop 6 Rahel pritisk na stikalo za vklop izklop 6 povzroči manjše število premikov Z močnejšim pritiskanjem stikala se število hodov poveča Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom Zmanjšanje števila hodov je priporočljivo pri namestitvi žaginega lista na obdelovanec ter pri žaganju umetnih mas...

Page 172: ...rno delate Očistite vpenjalo žaginega lista z mehkim čopičem V ta namen žagin list odstranite iz električnega orodja Za pravilno delovanje ležišče žaginega lista redno mažite z ustreznimi mazivi Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju Obdelovancev ki ustvarijo veliko prahu ne žagajte od spodaj ali nad glavo Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na va...

Page 173: ...ći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažn...

Page 174: ...ili izmijenjene baterije podložne su nepredvidivom ponašanju i mogu uzrokovati požar eksploziju ili ozljede u Držite alat i komplet baterija dalje od vatre i visokih temperatura Izlaganje vatri ili temperaturi višoj od 130 C može uzrokovati eksploziju u Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su propisane i navedene u uputama Nepr...

Page 175: ...ih bimetalnih listova pile moguće je rezanje u ravnini s površinom Treba se pridržavati savjeta za rad s listom pile Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 List pileA 2 Podesiva ploča podnožja 3 Stezač lista pile 4 Čahura za blokadu lista pile 5 Prekidač za biranje broja hodova 6 Prekidač za uključivanje isključivanje...

Page 176: ...štetiti Aku baterija 8 ima dva stupnja blokiranja koji trebaju spriječiti da aku baterija ispadne kod nehotičnog pritiska na tipku za deblokadu aku baterije 7 Čim se aku baterija stavi u električni alat ona će se pomoću opruge zadržati u određenom položaju Za vađenje aku baterije 8 pritisnite tipku za deblokadu 7 i izvucite aku bateriju iz električnog alata Pritom ne primjenjujte silu Pokazivač st...

Page 177: ...zina veliki broj hodova Veliki broj hodova je prikladan za obradu mekih materijala i za piljenje zarezivanjem Veliki broj hodova omogućuje brži rad npr za grubo rezanje drva Uključivanje isključivanje Za deaktiviranje blokade uključivanja pritisnite prekidač za biranje broja hodova 5 udesno ili ulijevo Za uključivanje električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 6 i držite g...

Page 178: ...a na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda u Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Stezač lista pile čistite prvenstveno mekim kistom U tu svrh...

Page 179: ...uurem u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage...

Page 180: ...eiste akude laadimiseks u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest metallesemetest mis võivad akukontaktid omavahel ühendada Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla...

Page 181: ...is ja aku võib süttida suitsema hakata plahvatada või üle kuumeneda u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete ja juhiste eira...

Page 182: ...ob kaasa vigastuste ohu Aku laadimine u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium ioonaku laadimiseks Suunis Aku tarnitakse osaliselt laetult Et tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendak...

Page 183: ...ku 8 tagantpoolt elektrilise tööriista jalga Lükake aku täielikult jalga sisse nii et see on kindlalt lukustatud Käigukiiruse eelvalimine sisselülitustõkis Käigukiiruse eelvalikulülitiga 5 saate elektrilise tööriista käigukiirust eelvalida Allavajutatud sisse väljalüliti 6 korral ei ole see aga võimalik Käigukiiruse valikulüliti keskel sisselülitustõkis on aktiveeritud Sisse väljalüliti 6 on bloke...

Page 184: ...ine Metalli saagimisel tuleks materjali kuumenemise tõttu kanda piki lõikejoont jahutus või määrdeainet Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest Hoidke aku temperatuuril 20 C kuni 50 C Ärge jätke akut suvel autosse Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme puhta ja kuiva pintsliga Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb...

Page 185: ...struments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Nelietojiet elektr...

Page 186: ...umentus asus un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to...

Page 187: ...ar sānu spiedienu Šādas rīcības dēļ zāģa asmens var tikt bojāts vai salūzt kā arī var notikt atsitiens u Stingri iestipriniet apstrādājamo priekšmetu Neturiet apstrādājamo priekšmetu ar roku un neatbalstiet to ar kāju Neļaujiet kustošam zāģa asmenim saskarties ar kādu priekšmetu vai ar zemi Pretējā gadījumā pastāv atsitiena briesmas u Lietojot piemērotu metālmeklētāju pārbaudiet vai apstrādes viet...

Page 188: ...s vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pie...

Page 189: ...omainot zāģa asmeņus sekojiet lai asmens stiprinājumam nebūtu pielipušas zāģējamā materiāla paliekas piemēram koka vai metāla skaidas Zāģa asmens izvēle Pārskats par ieteicamajiem zāģa asmeņiem ir sniegts šīs pamācības beigās Iestipriniet vienīgi zāģa asmeņus ar 1 2 universālo kātu Zāģa asmenim nav jābūt garākam nekā tas ir nepieciešams zāģējumu veidošanai paredzētajā dziļumā Zāģa asmens iestiprin...

Page 190: ...slēdzēja 6 taustiņu Nelielam spiedienam uz ieslēdzēja 6 taustiņu atbilst neliels asmens kustību biežums Palielinot spiedienu uz ieslēdzēja taustiņu pieaug arī asmens kustību biežums Optimālais asmens kustību biežums ir atkarīgs no zāģējamā materiāla īpašībām un darba apstākļiem un to var noteikt praktisku mēģinājumu ceļā Asmens kustību biežumu ieteicams samazināt kontaktējot zāģa asmeni ar zāģējam...

Page 191: ...ektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Zāģa asmens stiprinājumu ieteicams tīrīt ar mīkstu otu Pirms zāģa asmens turētāja tīrīšanas izņemiet zāģa asmeni no elektroinstrumenta Lai saglabātos zāģa asmens turētāja funkcionēšanas spējas izmantojiet piemērotas smērvielas Ja elektroinstrumentā iekļūst liels daudzums netīrumu var tikt traucēta...

Page 192: ... smūgio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi u Je...

Page 193: ...lektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą aku muliatorių Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla su sižalojimo ir gaisro pavojus u Nelaikykite sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku muliatoriaus kontaktų Trumpai sujungus akumuliato riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą u Netinkamai naudojant akumuliatorių iš jo gali iš...

Page 194: ...s per di delės apkrovos Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po veikio ugnies nešvarumų vandens ir drėg mės Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo jus Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir s...

Page 195: ...yčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Li...

Page 196: ...torius elektrinis įrankis gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas Kad elektrinį įrankį apsaugotumėte nuo netikėto įsijungimo judesių skaičiaus perjungiklį 5 nustatykite į vidurinę pa dėtį Įkrautą akumuliatorių 8 įstumkite iš užpakalinės pusės į elektrinio įrankio kojelę Akumuliatorių visiškai įstumkite į kojelę taip kad akumuliatorius saugiai užsifiksuotų Judesių skaičiaus išanksti...

Page 197: ...tatyti apver tus 180 kampu ir pjauti elektrinį įrankį apsukus kita krypti mi Pjovimas arti objekto žr G pav Elastingais bimetaliniais pjūkleliais galima pvz atsikišusius statybinių konstrukcijų elementus vandentiekio vamzdžius ir t t nupjauti prie pat sienos u Užtikrinkite kad pjūklelis visada būtų ilgesnis už ap dorojamo ruošinio skersmenį Iškyla atatrankos pavo jus Pridėkite pjūklelį prie pat si...

Page 198: ...tokius akumuliatorius kurių nepažeistas kor pusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo jami Elektrinių įrankių akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius Tik E...

Page 199: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Page 200: ...سامير والمفاتيح تقوم قد التي الصغيرة المعدنية األغراض البعض ببعضهما المالمسين بتوصيل قد المركم مالمسي بين الكهربائية الدارة تقصير يؤدي النار اندالع إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار ت...

Page 201: ...لمفكات المسامير مثل المدببة األشياء الخارجية القوى تأثير خالل من هذا يؤدي وقد واحتراق الداخلية الكهربائية الدائرة تقصير إلى وتعرضه انفجاره أو منه األدخنة أوخروج المركم مفرطة لسخونة t الجهة منتجات في المركم استخدام على اقتصر الصانعة التحميل فرط من المركم حماية يتم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوب...

Page 202: ... بعضها الكهربائية العدد مبدئي بشكل والضوضاء االهتزازات انبعاث االهتزازات ومستوى الضوضاء مستوی يمثل الكهربائية للعدة األساسية االستخدامات المذكوران الستخدامات الكهربائية العدة استعمال حالة في فقد كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل بعدد أخری يزيد وقد والضوضاء االهتزازات انبعاث قيم تختلف فترة طوال والضوضاء االهتزازات انبعاث من ذلك واضح بشكل التشغيل االهتزازات انبعاث تقدير أجل من ينبغي كما التي األوقات مر...

Page 203: ...ار شفرة المرغوبة الصورة انظر المنشار شفرة تركيب C المنشار شفرة اضغط 1 شفرة حاضن في بقوة المنشار 3 لبيسة تدور مسموع بصوت يستقر أن إلى اإلقفال 4 حوالي بمقدار بذلك 90 تأمين ويتم المنشار شفرة قفل المنشار شفرة قفل تأمين يتم لم إذا 1 لبيسة أدر اإلقفال 4 بمقدار 90 إلى السهم اتجاه في تقريبا صوت سماع ويتم المفتوح الموضع في يثبت أن شفرة حاضن في المنشار شفرة اضغط كليك المنشار 3 t شفرة سحب خالل من الثبات إحكا...

Page 204: ...ئية العدة وشغل المنشار لمدة األقصی 3 الكهربائية العدة لتبريد تقريبا دقائق العمل إرشادات t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند وأيضًا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t حالة في الفور على الكهربائية العدة أوقف لالنحصار المنشار نصل تعرض نصائح t ونصائح القانونية األحكام مراعا...

Page 205: ...ئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها قطع بخصوص طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار المنتج صنع للوحة الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاية...

Page 206: ...م المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إال المراكم بشحن تقوم ال بالصقات المكشوف...

Page 207: ...ابل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر ...

Page 208: ...ید دارد وجود سوزی آتش t استفاده باتریهایی از فقط برقی ابزارهای در گرفته نظر در برقی ابزار نوع آن برای که کنید شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند ...

Page 209: ...ن شود بلند بخارهایی باتری از ممکن باتری شود منفجر یا بگیرد آتش است حالت این در ناراحتی احساس اگر کنید تازه را محیط هوای این استنشاق نمائید مراجعه پزشک به کردید آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها برساند t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود من...

Page 210: ...ید بکار زمان آن در ولیکن است روشن دستگاه اینکه میتواند مسئله این گرفت نظر در نمیشود گرفته طول کل در را ارتعاش و صدا از ناشی فشار سطح کند کم وضوح به کار از قبل و ها ارتعاش برابر در مضاعف ایمنی اقدامات دستگاه با که فردی حفاظت برای را آنها تأثیرگذاری ابزار سرویس مثال بعنوان بگیرید نظر در میکند کار و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار و برقی کاری مراحل دهی سازمان نصب t از برقی ابزار با کاری گونه هر ...

Page 211: ...شوید مطمئن قرار محکم بطور اره تیغه چنانچه باعث و افتاده بیرون است ممکن باشد نگرفته شود شما جراحت اره تیغه توان می خاص کارهای برای 1 مقدار به را 180 و دهند می نشان را باال ها دندانه چرخاند داد قرار دوباره تصویر به کنید رجوع اره تیغه شدن خارج D t طوری اره تیغه خروج هنگام به را برقی ابزار اثر در حیوانات یا و اشخاص که دارید نگه نشوند مجروح آن خروج اره تیغه کننده قفل 4 حدود را 90 فلش جهت در اره تیغه بچ...

Page 212: ...ت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t را برقی ابزار اره تیغه شدن بلوکه صورت در کنید خاموش فورا مفید پیشنهادهای t ساختمانی مواد و قطعات برش هنگام به های توصیه به و قانونی مقررات به سبک داشته توجه مواد این سازنده و کننده تولید باشید مصالح نئوپان صفحات چوب روی کاری اره از قبل خارجی اجسام وجود به نسبت را آنها غیره و ساختمان مناسب اره تیغه از و کنترل آنها مانند یا پیچ مثل کنید استفاده کاری قطعه روی بر ...

Page 213: ...نقشههای داد خواهد پاسخ متعلقات زیر تارنمای در را یدکی قطعات مورد در اطالعات مییابید www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سئواالت دهند و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا متعلقات دهید اطالع برقی ابزار روی برچسب ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شم...

Page 214: ...214 فارسی 1 609 92A 4TG 05 04 2019 Bosch Power Tools ...

Page 215: ... 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TG 05 04 2019 ...

Page 216: ...216 L BOXX 374 2 608 438 694 1 609 92A 4TG 05 04 2019 Bosch Power Tools ...

Page 217: ...ga universale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Reciprozaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produ...

Page 218: ...әне төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қылышты ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău sabie Număr de identificare b...

Page 219: ...i gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Universalusis pjūklas Gaminio numeris GSA 18 V LI 3 601 F4J 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk ...

Search results

Summary of Contents for 3165140508940

Reviews:

Related manuals for 3165140508940

Brands by name

Popular brands

Bosch 3165140508940, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3165140508940

Reviews:

Related manuals for 3165140508940

Brands by name

Popular brands