Bosch 3 601 JF8 1 Series Original Instructions Manual Download Page 49

Page: 49 / 225

Nederlands |

(4)

Moduskeuzeschakelaar
(

GSB 180-LI

)

(5)

Toerentalschakelaar

(6)

Afdekkap

(7)

Accu

(8)

Accu-ontgrendelingstoets

(9)

Werklicht

(10)

Draairichtingschakelaar

(11)

Aan/uit-schakelaar

(12)

Handgreep (geïsoleerd greepvlak)

(13)

Universele bithouder

(14)

Koolborstels

Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij
de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in
ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Accuboorschroevendraaier

GSR 180-LI

GSB 180-LI

Productnummer

3 601 JF8 1..

3 601 JF8 3..

Nominale spanning

Onbelast toerental

– Stand 1

min

-1

0–500

– Stand 2

min

-1

0–1 900

Aantal slagen

min

-1

–

0–27 000

Max. draaimoment harde/zachte schroefver-
binding volgens ISO 5393

54/21

Max. boor-Ø (stand 1 en 2)

– Hout

– Staal

– Metselwerk

–

Gereedschapsopname

1,5–13

Max. schroef-Ø

Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014

1,6–2,6

1,7–2,7

Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het op-
laden

°C

0 ... +35

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens
gebruik

en bij opslag

°C

–20 ... +50

Aanbevolen accu's

GBA 18V...

ProCORE18V...

GBA 18V...

ProCORE18V...

Aanbevolen oplaadapparaten

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) afhankelijk van gebruikte accu
B) gemeten bij 20−25 °C met accu

2.0 Ah

C) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform

EN 62841-2-1

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau

dB(A); geluidsvermo-

genniveau

dB(A). Onzekerheid K =

dB.

Draag gehoorbescherming!

GSR 180-LI

GSB 180-LI

Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform

EN 62841-2-1

Boren in metaal:

m/s

<2,5

Bosch Power Tools

1 609 92A 61R | (08.10.2020)

Summary of Contents for 3 601 JF8 1 Series

Page 1: ...r Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila h...

Page 2: ...a 84 Polski Strona 91 Čeština Stránka 98 Slovenčina Stránka 105 Magyar Oldal 111 Русский Страница 118 Українська Сторінка 127 Қазақ Бет 134 Română Pagina 143 Български Страница 150 Македонски Страница 157 Srpski Strana 164 Slovenščina Stran 170 Hrvatski Stranica 177 Eesti Lehekülg 183 Latviešu Lappuse 189 Lietuvių k Puslapis 196 한국어 페이지 203 عربي الصفحة 209 فارسی صفحه 216 I 1 609 92A 61R 08 10 2020...

Page 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GSB 180 LI Bosch Power Tools 1 609 92A 61R 08 10 2020 ...

Page 4: ...4 7 8 9 10 11 1 2 3 5 6 12 GSR 180 LI 1 609 92A 61R 08 10 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 10 13 10 6 14 1 2 A B C Bosch Power Tools 1 609 92A 61R 08 10 2020 ...

Page 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 7: ... führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufällige...

Page 8: ...s tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr u Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Re aktionsmomente gefasst die einen Rückschlag verur sachen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeug überlastet ...

Page 9: ... Schlagbohren in Beton ah K m s2 m s2 11 0 1 5 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen det werden Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Schwingungs und Geräuschemission Der angegebene Schwingungspegel ...

Page 10: ...tillstand des Elektro werkzeuges möglich Dru cken Sie die Taste fu r die Ladezustandsanzeige oder um den Ladezustand anzuzeigen Dies ist auch bei abge nommenem Akku möglich Leuchtet nach dem Dru cken der Taste fu r die Ladezustands anzeige keine LED ist der Akku defekt und muss ausge tauscht werden Akku Typ GBA 18V LEDs Kapazität Dauerlicht 3 grün 60 100 Dauerlicht 2 grün 30 60 Dauerlicht 1 grün 5...

Page 11: ...Sie können die Drehzahl des eingeschalteten Elektrowerk zeugs stufenlos regulieren je nachdem wie weit Sie den Ein Ausschalter 11 eindrücken Leichter Druck auf den Ein Ausschalter 11 bewirkt eine niedrige Drehzahl Mit zunehmendem Druck erhöht sich die Drehzahl Drehmoment vorwählen Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl 3 können Sie das benötigte Drehmoment in 20 Stufen vorwählen Sobald das eingest...

Page 12: ...ße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in der Verpac...

Page 13: ...ls allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power tool if the switch does not turn it on ...

Page 14: ...temporarily high torque reactions u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Use suitable detectors to determine if there are hid den supply lines or contact the local utility company for assistance Contact with electric cables can cause fire and electric shock Damaging gas lines can lead to ex plosion Breaking water pipes cause...

Page 15: ...3 Max screw diameter mm 10 10 Weight according to EPTA Procedure 01 2014A kg 1 6 2 6 1 7 2 7 Recommended ambient temperature during charging C 0 to 35 0 to 35 Permitted ambient temperature during opera tionC and during storage C 20 to 50 20 to 50 Recommended rechargeable batteries GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Recommended battery chargers GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Depends...

Page 16: ...service life Interrupting the charging process does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep discharge by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is discharged the power tool is switched off by means of a protective circuit The application tool no longer rotates u Do not continue to press the On Off switch after the power tool has automatically switched ...

Page 17: ...rilling symbol GSB 180 LI Set the operating mode presetting ring 4 to the drilling symbol Screwdriving GSR 180 LI Set the torque presetting ring 3 to the re quired torque GSB 180 LI Set the operating mode presetting ring 4 to the screwdriving symbol Set the torque presetting ring 3 to the re quired torque Impact drilling GSB 180 LI Set the operating mode presetting ring 4 to the impact drilling sy...

Page 18: ...lection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dan gerous Goods Legislation requirements The batteries are suitable for road transport by the user without further re strictions When shipping by...

Page 19: ...protection pour les yeux Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières les chaussures de sécuri té antidérapantes les casques ou les protections audi tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures u Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc ...

Page 20: ... u Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc tionnant sur batteries au feu ou à une température ex cessive Une exposition au feu ou à une température su périeure à 130 C peut provoquer une explosion u Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions Un ch...

Page 21: ...es de réaction importants causant des rebonds L acces soire se bloque quand il reste coincé dans la pièce ou quand l outil électroportatif est en surcharge Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves ble...

Page 22: ...utils électroportatifs Ils peuvent aussi ser vir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués s appliquent pour les utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applications avec d autres accessoires de travail ou sans avoir fait l objet d un...

Page 23: ...Batterie de type GBA 18V LED Capacité 3 LED allumées en vert 60 100 2 LED allumées en vert 30 60 1 LED allumée en vert 5 30 Clignotement en vert d 1 LED 0 5 Batterie de type ProCORE18V LED Capacité 5 LED allumées en vert 80 100 4 LED allumées en vert 60 80 3 LED allumées en vert 40 60 2 LED allumées en vert 20 40 1 LED allumée en vert 5 20 Clignotement en vert d 1 LED 0 5 Changement d accessoire v...

Page 24: ... de rotation Plus l on exerce de pression plus la vitesse de rotation augmente Présélection du couple La bague de présélection de couple 3 permet de prérégler le couple dans 20 positions Dès que le couple réglé est at teint l accessoire de travail s immobilise Sélection mécanique de la vitesse u Vous pouvez utiliser le sélecteur de vitesses 5 à l ar rêt ou lorsque l outil électroportatif fonctionn...

Page 25: ...ses Transport Les accus Lithium ion sont soumis à la réglementation rela tive au transport de matières dangereuses Pour le transport par voie routière aucune mesure supplémentaire n a besoin d être prise Lors d une expédition par un tiers par ex transport aérien ou entreprise de transport des mesures spécifiques doivent être prises concernant l emballage et le marquage Pour la préparation de l env...

Page 26: ...l Utilice siem pre una protección para los ojos El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo za patos de seguridad con suela antideslizante casco o pro tectores auditivos u Evite una puesta en marcha involuntaria Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an tes de conectarla a la toma de corriente...

Page 27: ... explosión u Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente espe cificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a temperaturas fuera del margen especificado puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de incendio Servicio u Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un exper...

Page 28: ...cciones pueden causar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Por favor observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica está determinada para enroscar y soltar tornillos así como para taladrar en madera metal ce rámica y plástico La herramienta GSB está adicionalmente determinada para el taladrado de percu...

Page 29: ...s han sido determinados para las aplicaciones principa les de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fue se deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durant...

Page 30: ...Luz permanente 3 verde 40 60 Luz permanente 2 verde 20 40 Luz permanente 1 verde 5 20 Luz intermitente 1 verde 0 5 Cambio de útil ver figura A u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión A...

Page 31: ... el par de giro necesario en 20 escalones En el momento de alcanzarse el par ajustado se detiene el útil Selector de velocidad mecánico u Puede accionar el interruptor selector de velocidad 5 en reposo o con la herramienta eléctrica en mar cha Sin embargo esto no debe tener lugar a plena carga o velocidad máxima Velocidad I Campo de bajas revoluciones para taladros de gran diáme tro o para atornil...

Page 32: ...mercan cías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país Eliminación Las herramientas eléctricas acumulad...

Page 33: ...nta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é...

Page 34: ...uladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados Indicações de segurança para berbequins e aparafusadoras Instruções de segurança para todas as operações u Use protetores auditivos ao perfurar com impacto A exposição ao ruído pode provocar a perda da audição u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas ao executar uma operação onde o ac...

Page 35: ... dos componentes ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Encabadouro 2 Bucha de aperto rápido 3 Anel de ajuste da pré seleção do binário 4 Seletor do modo de operação GSB 180 LI 5 Seletor de velocidade 6 Tampa 7 Bateria 8 Tecla de desbloqueio da bateria 9 Luz de trabalho 10 Comutador do sentido de rotação 11 Interruptor de ligar desligar 12 Punho superfíc...

Page 36: ...nora e de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas...

Page 37: ...rotação A bucha fica assim automaticamente bloqueada Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de car...

Page 38: ... saída da faixa de temperatura permitida para a bateria a ferramenta elétrica desliga se e o LED na ferramenta elétrica pisca Deixe a ferramenta elétrica arrefecer antes de continuar a trabalhar Instruções de trabalho u Sempre empurrar o seletor de velocidade ou o seletor do modo de operação até o fim Caso contrário é possível que a ferramenta elétrica seja danificada u Utilizar os punhos adiciona...

Page 39: ... potrà comportare il pericolo di scosse elettriche in cendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile riportato nelle avvertenze fa rife rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica a filo o a batteria senza filo Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l area di lavoro pulita e be...

Page 40: ... nell ambito della sua potenza di presta zione u Non utilizzare l elettroutensile qualora l interruttore non consenta un accensione uno spegnimento corret ti Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato u Prima di eseguire eventuali regolazioni sostituire ac cessori o riporre la macchina al termine del lavoro estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e o...

Page 41: ... ridotto numero di giri e con la testa della punta a contatto con il pezzo in la vorazione A numeri di giri superiori la punta probabil mente si curverebbe in caso di rotazione libera senza con tatto con il pezzo in lavorazione causando lesioni all ope ratore u Esercitare pressione soltanto direttamente in linea con la punta senza eccedere nella pressione stessa Le punte possono curvarsi causando ...

Page 42: ...o 12 Impugnatura superficie di presa isolata 13 Portabit universaleA 14 Spazzole in carbone A L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Cacciaviti avvitatore a batteria GSR 180 LI GSB 180 LI Codice prodotto 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 Tensione nominale V 18 18 Numero di giri a ...

Page 43: ...c cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici Soltanto questi caricabatterie sono adatti al le batterie al litio utilizzate nell elettroutensile Avvertenza L...

Page 44: ...i lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas se di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare u Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro Le polveri si possono incendiare facilmente Uso Messa in funzione Inserimento della batteria Avvertenza L impiego di batterie non idonee all elettrouten sile può causare malfunziona...

Page 45: ...lettroutensile smette improvvisamente di funziona re smontare le spazzole di carbone e controllarle ve dere paragrafo Sostituzione delle spazzole di carbo ne Per estrarre il bit di avvitamento o il portabit universale è consentito utilizzare un utensile ausiliario Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione...

Page 46: ...gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het ge reedschap verliezen Elektrische veiligheid u De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in he...

Page 47: ...Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elek trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires Controleer of bewegende delen van het ger...

Page 48: ...bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici teits gas of waterleidingen op te sporen of raad pleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een wa...

Page 49: ...tselwerk mm 10 Gereedschapsopname 1 5 13 1 5 13 Max schroef Ø mm 10 10 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014A kg 1 6 2 6 1 7 2 7 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het op laden C 0 35 0 35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruikC en bij opslag C 20 50 20 50 Aanbevolen accu s GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A afhan...

Page 50: ...af gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li Ion accu Aanwijzing De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De Lithium Ion accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet De ...

Page 51: ...p Zet de draairichtingschakelaar 10 in het midden om per ongeluk inschakelen te verhinderen Plaats de geladen accu 7 in de greep tot deze voelbaar vastklikt en gelijk met de greep ligt Draairichting instellen zie afbeelding B Met de draairichtingschakelaar 10 kunt u de draairichting van het elektrische gereedschap veranderen Bij ingedrukte aan uit schakelaar 11 is dit echter niet mogelijk Rechtsdr...

Page 52: ...els die voor uw product bestemd zijn Maak de kapjes 6 met een geschikte schroevendraaier los Vervang de onder veerdruk staande koolborstels 14 en schroef de kapjes weer vast Neem contact op met een erkende klantenservicewerkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen als de accu niet meer naar behoren werkt Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie ...

Page 53: ...u er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter ri...

Page 54: ...for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed u Beskadigede batterier må aldrig repareres Repara tion af batterier må kun udføres af producenten eller au toriserede reparatører Sikkerhedshenvisninger til borema...

Page 55: ...e komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Værktøjsholder 2 Selvspændende borepatron 3 Indstillingsring til forvalg af drejningsmoment 4 Driftstype valgknap GSB 180 LI 5 Gearomskifter 6 Beskyttelseskappe 7 Akku 8 Batterioplåsningsknap 9 Arbejdslys 10 Retningsomskifter 11 Tænd sluk knap 12 Håndgreb isoleret grebsfl...

Page 56: ...ninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bund...

Page 57: ...træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materi aler der skal bearbejdes u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Brug Ibrugtagning Isætning af akku Bemærk Hvis der anvendes akkuer ...

Page 58: ...tøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar bejde Udskiftning af kontaktkul se billede C Kontrollér kontaktkullenes længde ca hver 2 3 måned og skift begge k...

Page 59: ... lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet u Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol elle...

Page 60: ... hög temperatur Exponering för brand eller temperaturer över 130 C kan leda till explosion u Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken Service u Låt endast kvalif...

Page 61: ...ing Elverktyget är avsett för att skruva i och lossa skruvar och för att borra i trä metall keramik och plast GSB är dessutom avsedd för slagborrning i tegel betong och sten Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Verktygsfäste 2 Snabbchuck 3 Inställningsring vridmoment 4 Driftstyp väljare GSB 180 LI 5 Växelväljare 6 Skyddskåp...

Page 62: ...n inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygs...

Page 63: ...sämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Drift Driftstart Insättning av batteri Anmärkning Om batt...

Page 64: ... elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Byta kolborstar se bild C Kontrollera kolborstarnas längd i intervaller om 2 3 månader och byt vid behov båda kolborstarna Byt aldrig bara en kolborste Observera Använd e...

Page 65: ...eger seg Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bru...

Page 66: ...æske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger u Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart noe som kan føre til brann eksplosjon eller fare for personskade u Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer Eksponering for ild eller temperaturer over ...

Page 67: ...earbeides Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for skruing og løsning av skruer og for boring i tre keramikk og plas...

Page 68: ...n vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidsti...

Page 69: ... verktøyet Skru hylsen til hurtigspennchucken 2 godt fast for hånd i rotasjonsretningen Chucken blir da automatisk låst Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer s...

Page 70: ...vertøyet ikke fungerer Hvis elektroverktøyet plutselig slutter å fungere demonterer du kullbørstene og kontrollerer dem se avsnittet Skifte kullbørster Et hjelpeverktøy kan brukes når skrumaskinbits eller en universalbitsholder skal tas ut Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøy...

Page 71: ... pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris kiä u Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ain...

Page 72: ... metalliesineistä jotka voi vat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien vä linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes tettä Vältä koskettamasta nestettä Jos nestettä pää see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta ve dellä Jos nestettä pääsee silmiin käänny lisäksi lää kärin puoleen Akusta vuotava neste saattaa ai...

Page 73: ...isteelta tulelta lialta vedeltä ja kosteudelta Räjähdys ja oi kosulkuvaara u Sammuta sähkötyökalu välittömästi jos käyttötarvike jumittuu Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai siin reaktiovoimiin Käyttötarvike jumittuu sähkötyöka lun ylikuormitustapauksessa tai terän jäädessä puristuk siin työkappaleeseen Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja...

Page 74: ...n pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyh...

Page 75: ...stukkaa 2 kiertosuuntaan kunnes saat asen nettua käyttötarvikkeen paikalleen Asenna käyttötarvike Ota kiinni pikaistukan 2 holkista ja kierrä sitä voimakkaasti suuntaan Tämän myötä poraistukka lukittuu automaatti sesti Pölyn purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly esimerkiksi lyijy pitoinen pinnoite tietyt puulaadut kivi ja metalli voi olla ter veydelle vaarallista Pölyn koskettamin...

Page 76: ... u Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki mutteriin ruuviin vain kun moottori on sammutettu Pyörivät käyttötar vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista mutterista u Sähkötyökalu saattaa sammua kun teet töitä erittäin pölyisissä olosuhteissa Jos sähkötyökalu yhtäkkiä lakkaa toimimasta irrota hiiliharjat ja tarkasta ne katso kohta Hiiliharjojen vaihtaminen Ruuvauskärjen tai yleispitimen saa irrottaa apu...

Page 77: ...ατυχήματα u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορ...

Page 78: ...ία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτ...

Page 79: ...τητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει εάν επιτρέπεται να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι με αποτέλεσμα τον τραυματισμό u Εφαρμόστε την πίεση σε απευθείας γραμμή με το τρυπάνι και μην ασκείτε υπερβολική πίεση Τα τρυπάνια μπορεί να λυγίσουν προκαλώντας θραύση ή την απώλεια του ελέγχου με αποτέλεσμα τον τραυματισμό Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργ...

Page 80: ...ης αλλαγής της φοράς περιστροφής 11 Διακόπτης On Off 12 Χειρολαβή μονωμένες επιφάνειες λαβής 13 Υποδοχή συγκράτησης κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσηςA 14 Ψήκτρες A Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 180 LI GSB 180 LI Κωδικός α...

Page 81: ... οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Γι αυτό πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση τ...

Page 82: ...ς προς τη φορά περιστροφής μέχρι να μπορεί να τοποθετηθεί το εξάρτημα Τοποθετήστε το εξάρτημα Γυρίστε τον δακτύλιο του ταχυτσόκ 2 προς τη φορά περιστροφής δυνατά με το χέρι Το τσοκ ασφαλίζεται έτσι αυτόματα Αναρρόφηση σκόνης γρεζιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η ει...

Page 83: ...λη διάμετρο ή για βίδωμα Ταχύτητα II Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών Για εργασίες με τρυπάνια με μικρή διατομή Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί Σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή εγκατάλειψης της επιτρεπής περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργα...

Page 84: ...λεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά βλέπε Μεταφορά Σελίδα 84 Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UY...

Page 85: ...eti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın Bu önlem elekt...

Page 86: ...lektrikli el aletini sıkıca tutun Vidalar sıkılır ve gevşetilirken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri ortaya çıkabilir u İş parçasını emniyete alın Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur u Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin Elektrik kablolarıyla t...

Page 87: ... 1 ve 2 vites Ahşap mm 35 35 Çelik mm 10 10 Duvar mm 10 Uç girişi 1 5 13 1 5 13 Maks vidalama çapı mm 10 10 EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlıkA kg 1 6 2 6 1 7 2 7 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 35 0 35 İşletim sırasındaC ve depolamada izin verilen ortam sıcaklığı C 20 50 20 50 Tavsiye edilen aküler GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18 GAX 18 ...

Page 88: ...hazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Lityum İyon akü Electronic Cell Protection ECP Elektronik Hücre Koruması sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti artık hareket etmez u Elektrikl...

Page 89: ...lmek ve vidaları takmak için dönme yönü değiştirme şalterini 10 sonuna kadar sola itin Sola dönüş Vidaları ve somunları gevşetmek veya sökmek için dönme yönü değiştirme şalterini 10 sonuna kadar sağa bastırın İşletme türünün ayarlanması Delme GSR 180 LI Dönme torku ön seçim şalterini 3 Delme sembolüne ayarlayın GSB 180 LI İşletim türü ön seçim ayar düğmesini 4 Delme sembolüne ayarlayın Vidalama GS...

Page 90: ...ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarası...

Page 91: ...ncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hü...

Page 92: ... leków Chwila nieuwagi pod czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami ciała u Stosować środki ochrony osobistej Należy zawsze nosić okulary ochronne Środki ochrony osobistej np maska przeciwpyłowa antypoślizgowe obuwie kask ochronny czy ochraniacze na uszy w określonych warun kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę dzia Przed podłączenie...

Page 93: ... oczu na leży dodatkowo zasięgnąć porady lekarza Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie nie skóry lub oparzenia u Nie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi Uszkodzone lub zmo dyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki zapłon eksplozja obrażenia ciała u Akumulator należ...

Page 94: ...ezpiecznym dla niego przeciąże niem Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecz nieniem przed ogniem zanieczyszczeniami wodą i wilgocią Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu u W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie Należy być przygotowanym na wysokie momenty reakcji które powodują odrzut Narzędzie robocze może ...

Page 95: ...akustycznej 99 dB A Niepewność pomiaru K 5 dB Stosować środki ochrony słuchu GSR 180 LI GSB 180 LI Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kierunków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841 2 1 Wiercenie w metalu ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Wiercenie udarowe w betonie ah K m s2 m s2 11 0 1 5 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań i poziom emisji hałasu zostały zmierzone...

Page 96: ...ra Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulato ra pokazują stan naładowania akumulatora Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skon trolować tylko przy wyłączonym elektronarzędziu Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania lub aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika sta...

Page 97: ...eci się przy lekko lub całko wicie naciśniętym włączniku wyłączniku 11 zapewniając lepszą widoczność miejsca pracy przy niekorzystnych wa runkach oświetleniowych Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wy łącznik 11 Ustawianie prędkości obrotowej Prędkość obrotowa włączonego elektronarzędzia może być regulowana bezstopniowo w zależności od siły nacisku na włącznik wyłącznik 11 Lekki ...

Page 98: ...szystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz nych Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownik...

Page 99: ...stní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle aktuálních podmínek snižuje riziko poranění u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektrické nářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj napájení a nebo akumulátor Máte li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté můž...

Page 100: ...raci při které se může obráběcí příslušenství nebo spojovací prvky dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy Obráběcí příslušenství nebo spojovací materiál které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy Bezpečností pokyny pro použití dlouhých vrtáků ...

Page 101: ... směru otáčení 11 Vypínač 12 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 13 Univerzální držák bitůA 14 Uhlíky A Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 180 LI GSB 180 LI Číslo zboží 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 Jmenovité napětí V 18 18 Otáčky naprázdnoA 1 stupeň o...

Page 102: ...ozí nebezpečí poranění Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž...

Page 103: ...ojeti až citelně zapadne a nebude z rukojeti vyčnívat Nastavení směru otáčení viz obrázek B Pomocí přepínače směru otáčení 10 můžete změnit směr otáčení elektronářadí Při stisknutém vypínači 11 to ale není možné Chod vpravo Pro vrtání a zašroubování šroubů stiskněte přepínač směru otáčení 10 až nadoraz doleva Chod vlevo Pro povolování resp vyšroubování šroubů a matic stiskněte přepínač směru otáče...

Page 104: ...a autorizované servisní středisko pro elektrické nářadí Bosch Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých o...

Page 105: ...ábla ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pr...

Page 106: ... by mohli spôso biť skratovanie kontaktov Skrat medzi kontaktmi aku mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte kať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali nou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajte lekára Unikajúca kvapalina z akumul...

Page 107: ...elektrické náradie Pripravte sa na vysoké reakčné momenty ktoré môžu spôsobiť spätný náraz Vkladací nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia alebo spriečení opracovávaného obrobku Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Pros...

Page 108: ...odhad emisie vibrácií a hluku Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia Ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia s odlišný mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe mô že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať To môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť Na p...

Page 109: ... a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmyselného aktivo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Otvorte rýchloupínacie skľučovadlo 2 otočením v smere otáčania tak aby sa nástroj dal vložiť Vložte pracovný ná stroj Objímku rýchloupínacieho skľučovadla 2 silno zatočte ru kou v smere otáčania Skľučovadlo sa tým automaticky zaistí ...

Page 110: ...ust ného rozsahu teploty akumulátora sa elektrické náradie vy pne a LED na náradí bliká Než budete pokračovať v práci nechajte elektrické náradie vychladnúť Pracovné pokyny u Posúvajte prepínač rýchlostných stupňov resp otá čajte prepínač pracovných režimov vždy až na doraz Inak by sa mohlo ručné elektrické náradie poškodiť u Na skrutku maticu prikladajte ručné elektrické nára die iba vo vypnutom ...

Page 111: ...omos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámo...

Page 112: ... a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatn...

Page 113: ...erszámot magasabb for dulatszámmal mint a fúrófej legnagyobb megenge dett fordulatszáma Magasabb fordulatszámok esetén a fúrófej kihajolhat amikor szabadon forog anélkül hogy érintené a munkadarabot és így személyi sérülést okoz hat u Mindig egy alacsony fordulatszámmal kezdje a fúrást úgy hogy az indításkor a fúrófej hegye érintkezésben legyen a munkadarabbal Magasabb fordulatszámok esetén a fúró...

Page 114: ...pcsoló GSB 180 LI 5 Fokozat átkapcsoló 6 Fedősapka 7 Akkumulátor 8 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb 9 Munkahely megvilágító lámpa 10 Forgásirány átkapcsoló 11 Be kikapcsoló 12 Fogantyú szigetelt markolatfelület 13 Univerzális bittartóA 14 Szénkefék A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozék programunkban valamennyi tartozék me...

Page 115: ... ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például ka...

Page 116: ...a egészségkárosító hatású lehet A poroknak a ke zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő hatá súak főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesz tet tartalmazó anyagokat c...

Page 117: ...solót mindig ütközésig fordítsa el Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám meg rongálódhat u Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt állapot ban tegye fel az anyacsavarra csavarra A forgó betét szerszámok lecsúszhatnak u Különösen magas portartalmú környezetben végzett munka az elektromos kéziszerszám meghibásodásá hoz vezethet Ha az elektromos kéziszerszám hirtelen nem működik tovább sz...

Page 118: ...sd Szállítás Oldal 118 Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпу се изделия и в приложении Дата ...

Page 119: ...лектроинструмента должна подходить к штепсельной розетке Ни в коем слу чае не вносите изменения в штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для элек троинструментов с защитным заземлением Неиз мененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения элек тротоком u Предотвращайте телесный контакт с заземленны ми поверхностями как то с трубами элементами отопления...

Page 120: ... соответствующий специальный элек троинструмент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо не мощности u Не работайте с электроинструментом при неис правном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован u Перед тем как настраивать электроинструмент за менять принадлежности или убирать элек тро...

Page 121: ...ся если они вращаются свободно без контакта с заго товкой что может привести к телесным повреждени ям u Всегда начинайте сверлить на низкой скорости кончик бит насадки должен касаться заготовки При высокой скорости бит насадки могут изгибаться если они вращаются свободно без контакта с заготов кой что может привести к телесным повреждениям u Нажимайте только по прямой к бит насадке и не на жимайте...

Page 122: ...р 8 Кнопка разблокировки аккумулятора 9 Подсветка 10 Переключатель направления вращения 11 Выключатель 12 Рукоятка с изолированной поверхностью 13 Универсальный держатель бит насадокA 14 Угольные щетки A Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Дрель шурупове...

Page 123: ... всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора о...

Page 124: ...ожно было вставить рабочий инструмент Вставь те инструмент От руки туго затяните гильзу быстрозажимного сверлиль ного патрона 2 в направлении При этом сверлиль ный патрон автоматически фиксируется Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с со держанием свинца некоторых сортов древесины мине ралов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание п...

Page 125: ...троинструмента по назначению его перегрузка невозможна При слишком сильной на грузке или при выходе аккумулятора за допустимый диапазон температуры электроинструмент отключается и мигает светодиод на электроинструменте Дайте элек троинструменту остыть прежде чем продолжать рабо тать с ним Указания по применению u Перемещайте переключатель передач поворачи вайте переключатель режимов работы всегда ...

Page 126: ...онтрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Допо...

Page 127: ...аці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над електроінструментом якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки Не дозволяється міняти щось в штепселі Для роботи з електроінструментами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання ...

Page 128: ... електроінструменти якими Ви саме не користуєтеся від дітей Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям Перевіряйте щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не б...

Page 129: ...ушкоджень u Натискуйте лише по прямій до біт насадки і не притискуйте занадто сильно Біт насадки можуть гнутися і в результаті ламатися або призводити до втрати контролю і внаслідок цього до тілесних ушкоджень Додаткові вказівки з техніки безпеки u Міцно тримайте електроінструмент При закручуванні і розкручуванні гвинтів шурупів можуть виникати короткочасні високі реакційні моменти u Закріплюйте о...

Page 130: ...кач напрямку обертання 11 Вимикач 12 Рукоятка з ізольованою поверхнею 13 Універсальний утримувач бітA 14 Вугільні щітки A Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Акумуляторний дриль шуруповерт GSR 180 LI GSB 180 LI Товарний номер 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 Ном напруга V 18 18 Частота обертанн...

Page 131: ...му потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організаці...

Page 132: ...затискний патрон 2 повертаючи його в напрямку обертання настільки щоб в нього можна було встромити робочий інструмент Вставте робочий інструмент Рукою з силою закрутіть втулку швидкозатискного патрона 2 у напрямку При цьому свердлильний патрон автоматично фіксується Відсмоктування пилу тирси стружки Пил таких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералі...

Page 133: ...лика кількість обертів для малих діаметрів отвору Термічний захист від перевантаження При використанні електроінструменту за призначенням його перевантаження не можливе При занадто сильному навантаженні або при виході за межі допустимого температурного діапазону акумуляторної батареї електроінструмент вимикається і мигає світлодіод на електроінструменті Дайте електроінструменту вихолонути перш ніж...

Page 134: ...и участь експерт з небезпечних вантажів Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так щоб вона не совалася в упаковці Дотримуйтеся будь ласка також можливих додаткових національних приписів Утилізація Електроприлади акумуляторні батареї приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викида...

Page 135: ... жандыруы мүмкін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін u Жабдық тұрмыстық жағдайларда коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқ...

Page 136: ...сыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз u Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады u Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және немесе акку...

Page 137: ...йналса бүгіліп жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Қондырмаға сай сызықта басыңыз тым қатты баспаңыз Қондырмалар бүгіліп сынуға немесе бақылау жоғалтуға және жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары u Электр құралын берік ұстаңыз Шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату кезінде қысқаша жоғары мезеттер пайда болуы мүмкін u Дайындаманы бекітіңіз Қысу құралына немесе...

Page 138: ...ламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш GSR 180 LI GSB 180 LI Өнім нөмірі 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 Номиналды кернеу V 18 18 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігіA 1 беріліс мин 1 0 500 0 500 2 беріліс мин 1 0 1900 0 1900 Соққы саныA мин 1 0 27000 ISO 5393 стандарты бойынша қатты жұмсақ материалдарды бұрап бекіту кезіндегі макс айналу моментіB Нм 54 21 54 21 Макс саң...

Page 139: ...ыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Аккумуляторды зарядтау u Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз Тек қана мұндай зарядтағыш құрылғылар электр құралыңызда пайдаланылатын литий иондық аккумулятормен үйлесімді Нұсқау аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан ал...

Page 140: ...кізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Пайдалану Пайдалануға ендіру Аккумуляторды орнату Нұсқау Электр құралыңызға арналмаған аккумуляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін Айналу ба...

Page 141: ...н қараңыз Бұрауыш биттерді немесе әмбебап бит ұстағышын алып тастау үшін көмекші құралды пайдалануға болады Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Жақсы ...

Page 142: ...шінің кесірінен істен шыққан жағдайда өнім иесі төмендегі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады механикалық зақымдардың жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нө...

Page 143: ...căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei ele...

Page 144: ...at unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el există pericol de incendiu u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice...

Page 145: ... obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva ...

Page 146: ...GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A în funcţie de acumulatorul folosit B măsurat la 20 25 C cu acumulatorul 2 0 Ah C putere mai redusă la temperaturi 0 C Informaţie privind zgomotul vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841 2 1 Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal nivel de presiune sonoră 88 dB A nivel de putere s...

Page 147: ...intr un circuit de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă u După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul Pornit Oprit Acumulatorul s ar putea deteriora Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Extragerea acumulatorului Acumulatorul 7 este prevăzut cu două trepte de blocare care au rolul de a preveni căderea acumulatorului din scula electrică în cazul ...

Page 148: ... de şuruburi împingeţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 10 spre stânga până la opritor Funcţionare spre stânga Pentru slăbirea respectiv deşurubarea şuruburilor şi piuliţelor apăsaţi spre dreapta comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 10 până la opritor Reglarea modului de funcţionare Găurire GSR 180 LI Poziţionează inelul de reglare pentru preselectarea cuplului de strânge...

Page 149: ...onate de la reprezentanţele Bosch şi care sunt destinate utilizării cu această sculă electrică Desfiletează capacele 6 cu ajutorul unei şurubelniţe adecvate Înlocuieşte periile de cărbune fixate cu arcuri 14 şi înfiletează la loc capacele Dacă acumulatorul nu mai funcţionează te rugăm să te adresezi unui centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch Serviciu de asistenţă tehnică post vâ...

Page 150: ...оков удар е по голям u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар u Не използвайте захранващия кабел за цели за кои то той не е предвиден Никога не използвайте зах ранващия кабел за пренасяне теглене или откача ване на електроинструмента Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подви...

Page 151: ...и да бъдат ремон тирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти Добре поддържаните режещи инст рументи с остри ръбове оказват по малко съпротивле ние и се водят по леко u Използвайте електроинструментите допълнител ните приспособления работните инструменти и т н съобразно инструкциите н...

Page 152: ...е подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово ди или се обърнете към съответното местно снаб дително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети u Преди да оставите електроинструмента и...

Page 153: ...предавка min 1 0 500 0 500 2 предавка min 1 0 1900 0 1900 Честота на ударитеA min 1 0 27000 макс въртящ момент твърдо меко завинт ване съгласно ISO 5393B Nm 54 21 54 21 Макс диаметър на пробивания отвор 1 и 2 предавка Дърво mm 35 35 Стомана mm 10 10 Зидария mm 10 Гнездо за работен инструмент 1 5 13 1 5 13 Макс диаметър на винтове mm 10 10 Тегло съгласно EPTA Procedure 01 2014A kg 1 6 2 6 1 7 2 7 П...

Page 154: ... само посочените в раздела Техничес ки данни зарядни устройства Само тези зарядни уст ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево йонна акумулаторна бате рия Указание Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулат...

Page 155: ...държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо редби валидни при обработване на съответните материа ли u Избягвайте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно да се самовъзпламени Работа с елек...

Page 156: ...а ра бота винаги до упор В противен случай електроинст рументът може да бъде повреден u Поставяйте електроинструмента на главата на вин та гайката само когато е изключен Въртящият се работен инструмент може да се изметне u Работата в силно запрашена среда може да предиз вика спиране на електродвигателя на електроинст румента Ако електроинструментът спре внезапно демонтирайте въгленовите четки и ги...

Page 157: ...пшти предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина Поимот електричен алат во безбедносни...

Page 158: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Page 159: ...а При поголема брзина бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува и да се повредите u Притиснете во директна линија со бургијата и без прекумерен притисок Бургијата може да се искриви и да се скрши или да изгубите контрола и да се повредите Дополнителни безбедносни напомени u Цврсто држете го електричниот апарат При зацврстување и одвртување на шрафови може д...

Page 160: ...вач за вклучување исклучување 12 Рачка изолирана површина на рачката 13 Универзален држач за битовиA 14 Карбонски четки A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Батериска дупчалка одвртувач GSR 180 LI GSB 180 LI Број на дел 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 Номинален напон V 18 18 Број на в...

Page 161: ...е на текот на работата Монтажа u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Полнење на батеријата u Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие полначи се...

Page 162: ...станци хромат средства за заштита на дрво Материјалите што содржат азбест смеат да бидат обработувани само од страна на стручни лица Погрижете се за добра проветреност на работното место Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање прав на работното место Пр...

Page 163: ...авете електричниот алат да се олади пред да продолжите со работа Совети при работењето u Прекинувачот за менување брзини притиснете го до крај односно прекинувачот за избор на начин на работа свртете го до крај Инаку електричниот алат може да се оштети u Електричниот алат ставете го на навртката завртката само доколку е исклучен Доколку алатите што се вметнуваат се вклучени и се вртат тие може да ...

Page 164: ...ktrični alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost radnog područja u Držite vaše radno p...

Page 165: ... alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje elek...

Page 166: ...energije Kontakt sa električnim vodovima može da dovede do požara i strujnog udara Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata u Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora može...

Page 167: ...ra okruženja prilikom punjenja C 0 35 0 35 Dozvoljena temperatura okruženja tokom radaC i prilikom skladištenja C 20 50 20 50 Preporučeni akumulatori GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Preporučeni punjači GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije B Mereno na 20 25 C sa akumulatorom 2 0 Ah C ograničena snaga pri temperaturama 0 C Informacije o šumo...

Page 168: ...iše ne pokreće u Nakon automatskog isključivanja električnog alata više ne pritiskajte prekidač za uključivanje isključivanje Akumulator se može oštetiti Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje đubreta Vađenje akumulatora Akumulator 7 raspolaže sa dva stepena blokade koji sprečavaju da akumulator kod nenamernog pritiskanja tastera za deblokadu akumulatora 8 ispadne napolje Dokle god se akumulato...

Page 169: ...obrtnog momenta 3 na željeni obrtni moment Udarno bušenje GSB 180 LI Postavite prsten za podešavanje izbora režima rada 4 na simbol Udarno bušenje Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite i zadržite prekidač za uključivanje isključivanje 11 LED 9 svetli kada malo ili sasvim pritisnete prekidač za uključivanje isključivanje 11 i omogućuje osvetljavanje radnog prosto...

Page 170: ...2 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Dodatne adrese servisa pogledajte na www bosch pt com serviceaddresses Transport Akumulatorske baterije koje sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatorske baterije korisnik može transportovati na drumu bez drugih pakovanja Kod slanja preko trećih lica na primer vazdušnih transpor...

Page 171: ...mate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko pride do nesreče u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja preden orodje vključite Ključ ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe u Ne precenjujte svojih sposobnosti Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje To omogoča boljši...

Page 172: ...čeni serviser Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike Varnostna navodila za vsa opravila u Med udarnim vrtanjem nosite zaščito za sluh Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha u Ko izvajate postopek pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka ali sponk s skrito žico električno orodje držite za izolirane ročaje Ob stiku rezalnega nastavka ali sponk z žico pod napetostjo ...

Page 173: ...strani z grafiko 1 Vpenjalni sistem 2 Hitrovpenjalna glava 3 Obroček za izbiro vrtilnega momenta 4 Stikalo za preklop med načini delovanja GSB 180 LI 5 Stikalo za izbiro stopnje 6 Pokrov 7 Akumulatorska baterija 8 Gumb za sprostitev akumulatorske baterije 9 Delovna lučka 10 Stikalo za izbiro smeri vrtenja 11 Stikalo za vklop izklop 12 Ročaj izolirana oprijemalna površina 13 Univerzalno držaloA 14 ...

Page 174: ...plivi tresljajev npr vzdrževanje električnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Namestitev u Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju na primer vzdrževanje zamenjava orodja in podobno kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala ob...

Page 175: ...n kovin lahko škoduje zdravju Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb Določene vrste prahu kot je npr prah hrastovine ali bukovja so rakotvorne še posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Poskrbite za dobro zra...

Page 176: ...no orodje lahko na matico vijak postavite samo v izklopljenem stanju Vrteče se električno orodje lahko zdrsne u Pri delu v zelo prašnem okolju se lahko zgodi da električno orodje preneha delovati Če električno orodje nenadoma preneha delovati odstranite oglene ščetke in jih preverite glejte odstavek Menjava grafitnih krtačk Za odstranitev vijačnega nastavka ali univerzalnega držala lahko uporabite...

Page 177: ...e od mjesta rada Svako odvraćanje pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Sve su preinake utikača zabranjene Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara ...

Page 178: ...ene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast Skliske ručke i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivanim situacijama Upotreba i održavanje akumulatorskih alata u Akumulatorsku bateriju punite isključivo punjačima koje preporučuje proizvođač Ako punjač p...

Page 179: ...jske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija može izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati u Aku bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača Samo na ovaj način je aku baterija zaštićena od opasnog preopterećenja Zaštitite aku bateriju od vrućine npr također od stalnog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasnos...

Page 180: ...rnost K 5 dB Nosite zaštitu za uši GSR 180 LI GSB 180 LI Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841 2 1 Bušenje metala ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 Udarno bušenje u beton ah K m s2 m s2 11 0 1 5 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom postupku mjerenja te se mo...

Page 181: ... aku baterije Upit o stanju napunjenosti iz sigurnosnih razloga moguć je samo u stanju mirovanja električnog alata Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti ili za prikaz stanja napunjenosti To je također moguće i kod izvađene aku baterije Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne svijetli LED aku baterija je neispravna i mora se zamijeniti Tip aku baterije GBA 18V LED Kapa...

Page 182: ...o tome do kojeg stupnja ste pritisnuli prekidač za uključivanje isključivanje 11 Laganim pritiskom na prekidač za uključivanje isključivanje 11 postiže se manji broj okretaja Jačim pritiskom povećava se broj okretaja Prethodno biranje zakretnog momenta Prstenom za namještanje predbiranja zakretnog momenta 3 možete prethodno odabrati potrebni zakretni moment u 20 stupnjeva Čim se postigne namješten...

Page 183: ... eventualnih dodatnih nacionalnih propisa Zbrinjavanje Električne alate aku baterije pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Električni alat i aku baterije baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU električni alati koji više nisu uporabivi i sukladno europskoj Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije ...

Page 184: ...ud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte u Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Ärge koormake seadet üle Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist...

Page 185: ...a vabalt pöörelda tagajärjeks võivad olla kehavigastused u Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge liigse surve rakendamisest Puur võib kõverduda murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle mille tagajärjeks on kehavigastused Täiendavad ohutusnõuded u Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni Kruvide kinnipingutamise ja lahtikeeramisel võivad lühiajaliselt tekkida suured rea...

Page 186: ...A min 1 0 27000 Max pöördemoment kõva pehme materjali korral vastavalt standardile ISO 5393B Nm 54 21 54 21 Puuri max Ø 1 ja 2 käik Puit mm 35 35 Teras mm 10 10 Müüritis mm 10 Tööriistahoidik 1 5 13 1 5 13 Kruvide max Ø mm 10 10 Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgiA kg 1 6 2 6 1 7 2 7 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel C 0 35 0 35 Lubatud keskkonnatemperatuur töötamiselC ja hoiustamisel C 20 ...

Page 187: ...naku laadimiseks Suunis Aku tarnitakse osaliselt laetult Et tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Liitiumioon akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse Electronic Cell Protection ECP Tühja aku korral lül...

Page 188: ...päeva pöörlemine Puurimiseks ja kruvide sissekeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti 10 lõpuni vasakule Vastupäeva pöörlemine kruvide ja mutrite lahtipäästmiseks või väljakeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti 10 lõpuni paremale Töörežiimi seadmine Puurimine GSR 180 LI Seadke pöördemomendi eelvaliku seaderõngas 3 sümbolile Puurimine GSB 180 LI Seadke töörežiimi eelvaliku seaderõngas 4...

Page 189: ...use töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercant...

Page 190: ...ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība u Strādājot ar elektroinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirkl...

Page 191: ...reizi lietojot akumulatoru no tā var izplūst šķidrais elektrolīts nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu ja tas ir bojāts vai modificēts Bojāti vai m...

Page 192: ...iet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros kā arī no uguns netīrumiem ūdens un mitruma Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas u Nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu ja iestrēgst tajā iestiprinātais darbinstruments Esiet gatavs augstam reaktīvajam griezes momentam kas var iedarboties uz Jūsu rokām un izraisīt atsitienu Darbinstruments var iestrēgt ja ele...

Page 193: ...nu aizsardzībai GSR 180 LI GSB 180 LI Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah vektoru summa trijos virzienos un mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841 2 1 Veicot urbšanu metālā ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 veicot triecienurbšanu betonā ah K m s2 m s2 11 0 1 5 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standar...

Page 194: ...des pakāpi Vadoties no drošības apsvērumiem uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu vai Tas iespējams arī tad ja akumulators ir izņemts no elektroinstrumenta Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pak...

Page 195: ...lēdzēju 11 un turiet to nospiestu LED darba lampa 9 iedegas daļēji vai līdz galam nospiežot ieslēdzēju 11 un ļauj apgaismot apstrādes vietu nepietiekoša apgaismojuma gadījumā Lai izslēgtu elektroinstrumentu atlaidiet ieslēdzēju 11 Griešanās ātruma regulēšana Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu var bezpakāpju veidā regulēt mainot spiedienu uz ieslēdzēju 11 Viegli nospiežot ieslēdzēju 11 el...

Page 196: ...otajiem litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo ...

Page 197: ...mažėja rizika susižeis ti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu ne šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra įjung tas gali įvykti nelaimingas atsitikim...

Page 198: ...antiems su gręžimo mašinomis ir gręžtuvais Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus u Gręždami su smūgiu dėvėkite klausos apsaugos prie mones Dėl triukšmo poveikio galima prarasti klausą u Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis ar va ržtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų Darbo įrankiui ar varžtui palietus laidą kuriuo teka elektros ...

Page 199: ...trukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Įrankių įtvaras 2 Greitojo užveržimo griebtuvas 3 Sukimo momento nustatymo žiedas 4 Veikimo režimų perjungiklis GSB 180 LI 5 Greičių perjungiklis 6 Nuimamasis gaubtelis 7 Ličio jonų 8 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas 9 Darbinė lemputė 10 Sukimosi krypties perjungiklis 11 Įjungimo išjungimo jungiklis 12 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 13...

Page 200: ...iukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportu...

Page 201: ...i susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukeliančios o ypač kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės...

Page 202: ...toje aplinkoje elektrinis įrankis gali sugesti Jei elektrinis įrankis staiga sugenda išmon tuokite anglinius šepetėlius ir juos patikrinkite žr skyr Anglinių šepetėlių keitimas Norint išimti suktuvo antgalį arba universalų antgalių laikiklį galima naudoti pagalbinį įrankį Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę...

Page 203: ...이 하고 조명을 밝게 하십시 오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 를 초래할 수 있습니다 u 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 u 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터...

Page 204: ... 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다 특정 제품 의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극을 자극 할 수 있는 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시...

Page 205: ...수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 u 툴 홀더에 끼워진 비트가 물리면 즉시 전동공구 스위치를 끄십시오 반동을 유발할 수 있는 강한 반동력이 생길 수 있습니다 전동공구가 과부하 된 상태이거나 또는 작업하려는 소재에 걸렸을 경우 비트가 물립니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 ...

Page 206: ...을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 배터리 분리하기 배터리 7 는 배터리 해제 버튼 8 이 실수로 눌려 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치...

Page 207: ... 수 있습니 다 충전된 배터리 7 를 손잡이 안에 넣고 제대로 걸리는 느낌이 들 때까지 정확하게 장착합니다 회전방향 설정하기 그림 B 참조 회전방향 선택 스위치 10 를 이용해 전동공구의 회전방향을 변경할 수 있습니다 전원 스위치 11 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다 우회전 드릴 작업 및 볼트를 돌려 끼우려면 회전방 향 선택 스위치 10 를 좌측 끝까지 누르십시오 좌회전 볼트 및 너트를 풀거나 돌려 빼려면 회전방 향 선택 스위치 10 를 우측 끝까지 미십시오 작동 모드 설정하기 드릴 작업 GSR 180 LI 토크 설정 링 3 위치는 항상 드릴 작 업 기호로 두십시오 GSB 180 LI 작동 모드 설정 링 4 위치는 항상 드 릴 작업 기호로 두십시오 스크류 작업 GSR 180 LI 토크 설정 링 3 을...

Page 208: ... 카본 브러시만 사용하십시오 적합한 스크류 드라이버를 이용해 캡을 6 푸십 시오 스프링 압력이 있는 카본 브러시를 14 교환한 후 캡에 다시 나사를 체결하십시오 배터리 기능에 문제가 있으면 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 문의하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래...

Page 209: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Page 210: ... t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو ل...

Page 211: ...رار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث t حالة في الفور على الكهربائية العدة أوقف لالنحصار الشغل عدة تعرض مستعدا كن تسبب والتي العالية الفعل رد عزوم لمواجهة ارتدادية صدمة يتم عندما الشغل عدة تنحصر إذا أو الكهربائية العدة على زائد بشكل التحميل عليها تعمل التي الشغل قطعة في انقمطت واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان...

Page 212: ... دون هذه الشحن أجهزة الليثيوم أيونات مركم مع المتوائمة هي غيرها الكهربائية عدتك في المستخدم ملحوظة جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم شحن يتوجب الكاملة المركم أداء قدرة لضمان قبل كامل بشكل الشحن تجهيزة في المركم مرة ألول االستعمال أي في الليثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن يتسبب ال صالحيته فترة من ذلك يقلل أن دون وقت بالمركم اإلضرار في الشحن عملية قطع التفريغ من الليثيوم أيونات مركم وقاية ّ م ت ل...

Page 213: ...لمواد الكروميك قبل من األسبستوس علی تحتوي التي المواد معالجة غيرهم دون فقط المتخصصين العمال جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح فئة من للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة األغبرة تشتعل التشغيل التشغيل بدء المركم تركيب إرشاد لعدتك المناسبة غير المراكم استخدام اختالالت حدوث إلى يؤدي أن ي...

Page 214: ...حمية الفرش تغيير يجوز العام اللقم حامل أو البراغي مفك لقمة لفك مساعدة أداة استخدام والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة...

Page 215: ...منزلية النفايات ضمن البطاريات األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن يجب وحسب لالستعمال الصالحة غير الكهربائية العدد جمع األوروبي التوجيه 2006 66 EC جمع يتم أن يجب حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم التصنيع إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإل...

Page 216: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 217: ...ید شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مای...

Page 218: ... وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب...

Page 219: ... آسیب خطر وصل و باتری كردن شارژ نحوه t را فنی مشخصات در شده ذکر شارژرهای تنها برید بکار باتری با شارژ های دستگاه این تنها یونی لیتیوم های Li Ion منطبق شما برقی ابزار میباشند نکته برای شود می ارسال نسبی شارژ با باتری گیری بکار از قبل باتری کامل توان به یافتن دست در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین برای آن شود تکمیل شارژ دستگاه یونی لیتیوم های باتری Li Ion وقت همه میتوان را شود کاسته آن عمر طول ا...

Page 220: ... شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی سایر با آنها ترکیب برده بکار چوب از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشو...

Page 221: ...حالت در تنها را برقی ابزار دهید قرار مهره یا حال در ابزار لغزش امکان دارد وجود چرخش t ممکن غبار و گرد دارای محیط در کردن کار گردد برقی ابزار شدن خاموش به منجر است شد خاموش ناگهان برقی ابزار چنانچه کنید کنترل را آن و درآورید را موتور زغالهای بخش به کنید رجوع نباید پیچ سر ی نگهدارنده و پیچ سر کردن جدا جهت گردد استفاده کمکی ابزار از سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t از برقی ابزار با کا...

Page 222: ...ه آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگی...

Page 223: ...tore a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorschroev endraaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det...

Page 224: ...н біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le...

Page 225: ...a skrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvassuktuva s Gaminio numeris GSR 180 LI GSB 180 LI 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 ...

Search results

Summary of Contents for 3 601 JF8 1 Series

Reviews:

Related manuals for 3 601 JF8 1 Series

Brands by name

Popular brands

Bosch 3 601 JF8 1 Series, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3 601 JF8 1 Series

Reviews:

Related manuals for 3 601 JF8 1 Series

Brands by name

Popular brands