manualshive.com logo in svg

Bosch 239163, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch 239163 Original Instructions Manual Download Page 11

يبرع

 | 

11

يبرع

ناملأا تاظحلام

t

تاظحلام عيمج أرقا !ريذحت

.تاميلعتلا و ناملأا

نإ 

تاظحلام قيبطت دنعريصقتلا

يدؤي دق تاميلعتلا و ناملأا

علادناو ةيئابرهكلا تامدصلا ىلإ

حورجب ةباصلإا وأ/و قئارحلا

.ةريطخ

ةقيدحلا زاهج یلع زومرلا حرش

.ةماع رطخ ةظحلام

ليغشتلا تاميلعت أرقا

.هذه

شرب مقت لا

اقلاطإ ءاملا

هجو یلع

وأ صاخشلأا

وأ تاناويحلا
ءازجلأا ىلع وأ هسفن زاهجلا ىلع

.ةيئابرهكلا

ليغشتلا

t

نم زاهجلا ليغشت متي نأ زوجي

اقبط طقف مختسملا لبق

يغبني .صصخملا لامعتسلال

.ليغشتلا ناكم فورظ ةاعارم

لاو نيرخلآا صاخشلأا یلإ هبتنا

.لمعلا ءادأ ءانثأ لافطلأا اميس

t

صاخشلأل وأ لافطلأل حمست لا

وأ ةيدسجلا تاردقملا يوذ

وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا

يمودعملا وأ/و ةربخلا يليلقلا

ريغلا صاخشلأل وأ/و ةفرعملا

هذه تاميلعتلا ىلع نيعلطم

زوجي .زاهجلا اولمعتسي نأ ادبأ

نس نم ةينطولا ماكحلأا دحت نأ

.مدختسملا

t

نامضل لافطلأا ةبقارم يغبني

.زاهجلاب مهبعل مدع

t

فارطلأا نع لوؤسم مدختسملا

دكأت .لمعلا لاجم يف ةثلاثلا

هاجتاب قفدتي لا ءاملا رايت نأ نم

.هيف ررضلا ببسي نا نكمي

مادختسلاا

t

يتلا ءازجلأا عيمج نوكت نأ بجي

لاجم يف يئابرهك رايت اهب يرسي

.ءاملا ذاذر نم ةياقو وذ لمعلا

t

ةيوتحملا داوملا یلع خبلا زوجي لا

نم اهريغوأ سوتسبسلأا یلع

.ةحصلاب ةرضملا داوملا

t

امدنع طقف زاهجلا ليغشتب مق

.ةقلغم مكرملا ةرجح نوكت

ءاملا نم مكرملا ةيامح متت اذكه

.شوشرملا

t

نامأو ةملاس صحف متي نأ بجي

لبق عباوتلاو زاهجلا ليغشت

اهمادختسا زوجي لا .مادختسلاا

.ةميلس نكت مل نإ

t

زاهجلا ةيضرأ نوكت نأ بجي

.ةبلص

t

يتلا لئاوسلا مادختسا زوجي لا

،ةلحملا داوملا یلع يوتحت

نوتسلآا ،ةددمم ريغلا ضومحلا

هيف امب ةلحملا داوملا وأ

توزامو ءلاطلا ددمم ،نيزنبلا

جتانلا خبلا ذاذر نلأ ،ةئفدتلا

راجفنلااو لاعتشلاا ديدش اهنع

.ةيمسلاو

t

نودب ًادبأ ءاملا نازخ ئبعت لا

.ًافلات رتلفلا نوكي نيح وأ رتلفلا

Bosch Power Tools

F 016 L94 145 | (09.12.2020)

Summary of Contents for 239163

Page 1: ...Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com F 016 L94 145 2020 12 O 41 en Original instructions ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی F 016 L94 145 Fontus 18V ...

Page 2: ...2 English Page 3 عربي الصفحة 11 فارسی صفحه 19 I F 016 L94 145 09 12 2020 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... to en sure that they do not play with the product u The operator is responsible for third parties in the work area Make sure that the water jet does not point in a direction where it can cause dam age Application u All current conducting components in the work area must be protected against splashed water u Materials containing asbestos and other materials which contain sub stances which are haza...

Page 4: ...rs Read all safety warnings and all instruc tions Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all safety warnings and instructions for future ref erence Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation or have received appropriate instructions u Never allow children person...

Page 5: ...u Repairs may only be carried out by authorised Bosch Service Centres Accessories and spare parts u Accessories and spare parts which have been approved by Bosch must be used Original accessories and spare parts guarantee that the ma chine can be operated safely and without any breakdowns Symbols The following symbols are important for reading and under standing the original instructions Please ta...

Page 6: ...erial number See serial number nameplate on machine Permitted ambient temperature during charging C 0 45 during operation B C 5 50 during storage C 20 50 Battery type PBA 18V W 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah A Depends on battery in use B Limited performance at temperatures 0 C Charger AL 1810 CV AL 1820 CV AL 1830 CV Charging current A 1 0 2 0 3 0 Charging period battery dis char...

Page 7: ...ctive circuit The product no longer operates Do not continue to press the On Off switch after an auto matic shut off of the product The battery could become damaged Observe the notes for disposal of the battery Inserting Removing the Battery see figures D and L Note Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine Press the battery compartment release button 15 to open the...

Page 8: ... selector 12 see figure H Press the On Off switch 13 and pull and hold the trigger 2 until water comes out see figure G Note It can take up to 10 seconds for water to come out when the product is first used after the water tank has been emptied Autostop Function The machine is designed to switch off the motor as soon as the spray gun trigger 2 is released Auto off Function The motor switches off w...

Page 9: ...N Switch the machine off and press the trigger to drain the wa ter from the hose Disconnect hose from spray gun and water outlet The spray gun brush and hose can be stored with the machine Drain water from the system and remove the battery Clean the filter regularly Battery Maintenance Use the following procedures to enable optimum usage of the battery Protect the battery against moisture and wate...

Page 10: ...uch a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe the possibility of more de tailed national regulations Disposal The product batteries accessories and pack aging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of the product and batteries re chargeable batteries into household waste Only for EU countries According to the European Guideline 2012 19 E...

Page 11: ... أبدا سن من الوطنية األحكام تحد أن المستخدم t لضمان األطفال مراقبة ينبغي بالجهاز لعبهم عدم t األطراف عن مسؤول المستخدم تأكد العمل مجال في الثالثة باتجاه يتدفق ال الماء تيار أن من فيه الضرر يسبب ان يمكن االستخدام t التي األجزاء جميع تكون أن يجب مجال في كهربائي تيار بها يسري الماء رذاذ من وقاية ذو العمل t المحتوية المواد علی البخ يجوز ال من أوغيرها األسبستوس علی بالصحة المضرة المواد t عندما فقط الجه...

Page 12: ... طرية فرشاة بواسطة t الشحن جهاز بواسطة إال الجهاز تشحن ال معه المورد الشحن ألجهزة األمان تعليمات و األمان مالحظات جميع اقرأ التعليمات تطبيق التقصيرعند إن يؤدي قد التعليمات و األمان مالحظات الحرائق واندالع الكهربائية الصدمات إلى خطيرة بجروح اإلصابة أو و التعليمات و األمان مالحظات بجميع احتفظ للمستقبل تقدر أن بإمكانك كان إن فقط الشحن جهاز استخدم تنفذها إن بإمكانك وكان تام بشكل وظائفه كامل الموافقة ا...

Page 13: ...خزان افرغ التخزين قبل الماء الصيانة t أعمال جميع قبل الجهاز اطفئ واستبدال والصيانة التنظيف تم إن القابس اسحب التوابع الشبكة عبر الجهاز تشغيل الكهربائية t من التصليح أعمال تتم أن يجوز خدمة مركز تصليح ورشات قبل فقط بوش وكالة زبائن الغيار وقطع التوابع t التوابع استخدام فقط يجوز يسمح التي الغيار وقطع تضمن ِج ت المن باستخدامها الغيار وقطع األصلية التوابع بشكل الجهاز تشغيل األصلية خلل بال سليم الرموز قر...

Page 14: ... 4 المستخدم خرج االسمي الضغط ميغا باسكال 2 0 0 2 القصوى الماء حرارة درجة درجة مئوية 50 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 A كغ 7 5 المتسلسل الرقم راجع الرقم المتسلسل الفتة الطراز علی الجهاز بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الشحن عند درجة مئوية 0 45 التشغيل عند B درجة مئوية 5 50 التخزين عند درجة مئوية 20 50 المركم طراز PBA 18V W 1 5 أمبر ساعة 2 0 أمبير ساعة 2 5 أمبير ساعة 3 0 أمبير ساعة 4 0 أمبير ساع...

Page 15: ...دون وقت أي في الليثيوم إيونات مركم شحن يمكن ال الشحن عملية قطع إن صالحيته فترة من الحد بالمركم األضرار يسبب التفريغ من الليثيوم إيونات مركم وقاية تم لقد االلكترونية الخاليا واقية بواسطة العميق Electronic Cell Protection ECP إطفاء يتم لن المركم تفريغ عند وقائي مفتاح بواسطة المركم الحديقة جهاز يعمل يعد بعد واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال آلي بشكل الجهاز انطفاء المركم يتعرض فقد ألضرار المرك...

Page 16: ...ائما الصافي الماء استخدم ان ما افحص الماء وصلة طريق عن أو مباشرة اما الفلتر كان 10 راجع تالف وغير مكانه في الصورتين C1 و C2 الخرطوم ثبت 4 الماء بمخرج 9 البخ وبمسدس 18 الصورة راجع F المنفث رأس تدوير طريق عن الرش نموذج اختر 1 الصورة راجع I المفتاح بواسطة المطلوبة التيار قوة اختر 12 راجع الصورة H اإلطفاء التشغيل مفتاح اضغط 13 الزناد واحفظ 2 الصورة راجع الماء يخرج حتى ً مضغوطا G مالحظة تفريغ بعد مرة أ...

Page 17: ...شحن بجهاز الكهربائية الشبكة قابس سليم بشكل موصول بالمقبس الكهربائية الشبكة قابس اغرز كامل بشكل أو الكهربائية الشبكة كابل بالمقبس تلف الشحن جهاز من اطلب الكهربائية الشبكة جهد تفحص بوش عدد وكالة زبائن خدمة مركز الضرورة عند الشحن جهاز بتفحص الكهربائية والخدمة الصيانة الصور راجع والنقل والتخزين الصيانة K إلى N الماء من الخرطوم لتفريغ الزناد واضغط الجهاز اطفئ الماء مخرج ومن البخ مسدس من الخرطوم فك على ...

Page 18: ...ن إذا إال المراكم بشحن تقوم ال بالصقات المكشوفةن المالمسات بتغطية قم سليم يرجی الطرد في يتحرك ال بحيث المركم بتغليف وقم وجدت إن المتعلقة المحلية التشريعات مراعاة أيضا الكهربائية العدة من التخلص والمراكم األجهزة من التخلص يجب بالبيئة منصفة بطريقة والتغليف والتوابع التدوير طريق عن ضمن البطاريات والمراكم األجهزة ترم ال المنزلية النفايات األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن ...

Page 19: ...باید کودکان با آنها که شود حاصل اطمینان کنند نمی بازی محصول t در سوم شخص به نسبت کاربر دقت است مسئول کار محیط طرفی به را آب پرتوی که کنید دارد خسارت ایجاد امکان که نگیرید کاربرد t در جریان حامل قسمتهای تمام برابر در بایستی کار محدوده باشند مصون آب ورپاش t موادی یا آزبست دارای مواد را کنند می تهدید را سالمتی که قوی فشار آب مسیر در نباید گیرند قرار t بسته صورت در تنها را دستگاه برید بکار باتری جعبه ...

Page 20: ... موی t شارژ ارسالی شارژ دستگاه با تنها را دستگاه کنید برای ایمنی دستورات شارژ دستگاههای ها راهنمائی و ایمنی دستورات همه بخوانید را عدم از ناشی اشتباهات است ممکن ایمنی دستورات این رعایت سایر یا و سوختگی گرفتگی برق باعث شود شدید های جراحت آینده برای را ها راهنمایی و دستورات همه کنید نگهداری خوب کلیه از که گیرید بکار زمانی را شارژ دستگاه ً لطفا ً کامال و باشید واقف بخوبی آن عملکرد لزومات های راهنمائی...

Page 21: ... انبار در نگهداری از پیش کنید خالی آب از را پمپ سیستم مراقبت و سرويس t تمیز و سرویس انجام از قبل متعلقات تعویض نیز و کاری چنانچه کنید خاموش را دستگاه تغذیه شبکه ولتاژ با دستگاه بکشید را دوشاخه شود می t تنها باید سرویس و تعمیرات فروش از پس خدمات توسط انجام بوش مجاز برقی ابزارآالت شوند یدکی قطعات و متعلقات t قطعات و متعلقات از باید فقط توسط که کرد استفاده یدکی اند شده شناخته مجاز سازنده اصل یدکی قطع...

Page 22: ...تم آب فشار حداكثر MPa 4 0 0 4 کاربر برای خروجی نامی فشار MPa 2 0 0 2 آب دمای بیشینه C 50 استاندارد مطابق وزن A EPTA Procedure 01 2014 kg 7 5 سری شماره فنی شماره رجوع شود به شماره سری برچسب روی دستگاه محیط مجاز دمای شارژ هنگام C 0 45 کار هنگام B C 5 50 انبار دمای C 20 50 شارژی باتری نوع PBA 18V W 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah A کاربردی باتری نوع به بسته B دمای برای محدود توان 0 C...

Page 23: ...در باتری بودن خالی صورت در شود می محافظت شود می خاموش حفاظتی کلید بوسیله محصول کند نمی کار دیگر باغبانی ابزار دوباره دستگاه خودکار شدن خاموش از پس نیاورید فشار روشن خاموش کلید روی امکان دارد وجود باتری دیدن آسیب باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه به کنید رجوع باتری برداشتن نصب تصاویر D و L تذكر نامناسب های باتری از استفاده صورت در دیدگی آسیب یا عملکرد در اختالل بروز امکان دارد ...

Page 24: ...نتخاب تصویر به کنید رجوع کنید I کلید روی را دلخواه فشار مقدار 12 کنید انتخاب تصویر به کنید رجوع H وصل و قطع کلید 13 دهید فشار را 2 را آن و به کنید رجوع شود خارج آب تا نگهدارید فشرده تصویر G تذكر باک تخلیه از پس محصول استفاده صورت در با آب خروج است ممکن آب 10 اتفاق تأخیر ثانیه بیافتد خودکار توقف عملکرد ماشه کردن رها محض به را موتور دستگاه 2 روی کند می خاموش پیستوله دسته خودکار قطع عملکرد محصول اگر ...

Page 25: ...اتری شوند جریان به یا شارژ دستگاه اتصال شاخه دو درستی به اینکه یا و نیست متصل برق نیست متصل بطور را برق جریان به اتصال شاخه دو بدهید فشار برق پریز داخل در کامل دستگاه یا و برق کابل اتصال شاخه دو دارد ایراد شارژ شارژر دستگاه نمایید کنترل را شبکه ولتاژ مجازی شرکت یک طرف از لزوم صورت در ابزارآالت برای فروش از پس خدمات که کنترل میدهد ارائه را بوش شرکت برقی شود سرویس و مراقبت رجوع نقل و حمل و نگهداری س...

Page 26: ...د زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها با...

Page 27: ... 27 1 A 9 7 3 4 5 2 10 8 11 12 13 17 18 14 15 16 6 Bosch Power Tools F 016 L94 145 09 12 2020 ...

Page 28: ...28 A A A B 11 C1 F 016 L94 145 09 12 2020 Bosch Power Tools ...

Page 29: ... 29 C2 11 C3 11 Bosch Power Tools F 016 L94 145 09 12 2020 ...

Page 30: ...30 E AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV 19 D 21 20 F 016 L94 145 09 12 2020 Bosch Power Tools ...

Page 31: ... 31 G F Bosch Power Tools F 016 L94 145 09 12 2020 ...

Page 32: ...32 I H F 016 L94 145 09 12 2020 Bosch Power Tools ...

Page 33: ... 33 J Bosch Power Tools F 016 L94 145 09 12 2020 ...

Page 34: ...34 K L F 016 L94 145 09 12 2020 Bosch Power Tools ...

Page 35: ... 35 M N Bosch Power Tools F 016 L94 145 09 12 2020 ...

Page 36: ...36 www bosch pt com O F 016 L94 145 09 12 2020 Bosch Power Tools ...

Page 37: ...e producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstem men met de volgende normen Accu drukreiniger Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder Akku try...

Page 38: ...ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Maşină de curăţat cu presiune cu acumulator Număr de identificare bg ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по долу и съответства на следните стандарти Акумулаторна водоструйна машина Каталожен номер mk EU Изјава за сообр...

Page 39: ...kalavimus ir šiuos standartus Akumuliatorinis slėginis valymo įrenginys Gaminio numeris Fontus 18V 3 600 HB6 1 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 54 2008 A11 2012 A1 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Bosch Power Tools F 016 L94 145 09 12 2020 ...

Page 40: ...t K 4 0 dB garanterad bullernivå 82 dB A konformitetens be dömningsmetod enligt bilaga V Produktkategori 27 Teknisk dokumentation no 2000 14 EC Målt lydeffektnivå 78 dB A usikkerhet K 4 0 dB garantert lydeffektnivå 82 dB A samsvarsvurde ringsmetode i henhold til vedlegg V Produktkategori 27 Teknisk dokumentasjon hos fi 2000 14 EY mitattu äänitehotaso 78 dB A epävarmuus K 4 0 dB taattu äänitehotaso...

Page 41: ... ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu V Kategorija proizvoda 27 Tehnička dokumentacija kod sl 2000 14 ES Izmerjena raven zvočne moči 78 dB A negotovost K 4 0 dB zagotovljena raven zvočne moči 82 dB A postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V Kategorija izdelka 27 Tehnična dokumentacija pri hr 2000 14 EZ Izmjerena razina učinka buke 78 dB A nesigurnost K 4 0 dB zajamčena razina učinka ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands