Bosch 2 LI Original Instructions Manual Download Page 128 | Manualshive

Page: 128 / 227

background image

128

| Magyar

F 016 L81 250 | (9.4.15)

Bosch Power Tools

A műszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a
következő helyen található:
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
09.04.2015

Felszerelés és üzemeltetés

Sövények vágása

A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, nincs-e a
sövényben valamilyen kívülről nem látható idegen test,
például kerítésrács.

Alkalmazás

A kerti kisgépet előírásszerűen a fogantyúnál fogva tartsa,
hogy ne vessze el az uralmát a berendezés felett. A hibás
kezelés sérülésekhez vezethet.

A használat befejezése után mindig tegye fel a vágókés
szállítási védőburkolatát.

Kihúzható teleszkópos szár

A fű- és sövényvágó olló tartozékhoz használja a teleszkópos
szárat. Mielőtt a sövényvágóollóval használja a fogantyút, a
kerekeket el kell távolítani.

Blokkolásgátló mechanizmus

Ha a vágókés egy ellenállóképes anyagban leblokkol, a motor
terhelése megnövekszik. Az intelligens mikroelektronika
felismeri ezt a túlterhelési szituációt, és többször egymás
után átkapcsolja a motort, hogy meggátolja a vágókés
leblokkolását és átvágja az anyagot.
Ez a hallható átkapcsolás 3 másodpercig is eltarthat.
Az átvágás után a kerti kisgép ismét a normális állapotban
működik tovább, illetve ha a túlterhelési szituáció továbbra is
fennmarad, akkor a vágókés nyitott állapotban magától leáll
(például ha a kerti kisgépet egy fém keritésrácsdarab
véletlenül leblokkolja).

Akkumulátor feltöltési kijelző

Az akkumulátor töltési szint kijelző mutatja a töltési folyamat
előrehaladását. A kijelző a töltési folyamat során

zöld

színben

villog

. Ha az akkumulátor töltési szint kijelző

folyamatosan

zöld színben

világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve.

A

akkumulátor töltési szint jelző félig vagy teljesen

benyomott

be-/kikapcsoló esetén néhány másodpercre

kijelzi az akkumulátor töltési szintjét.

Hibakeresés

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

A tevékenység célja

Ábra Oldal

Szállítmány tartalma

1

224

Az akkumulátor feltöltése

2

224

Leszerelés

3

224

Felszerelés

4

225

Be-/kikapcsolás

5

225

A teleszkópos szár és a kerekek
felszerelése

6

225

A fogantyú hosszának beállítása

7

226

A gyepszél vágásához alkalmas helyzet

8

226

Karbantartás

9

226

Tartozékok

10

227

LED

Kapacitás

Tartós zöld fény

35 – 100%

Zöld villogó fény

15 – 35%

Piros villogó fény

5 – 15%

Tartós piros fény

0 – 5%

Probléma

Lehetséges ok

Elhárítás módja

Az akkumulátor feltöltésenkénti
munkaideje túl rövid

Az akkumulátor az élettartamának a végéhez
közeledik

Keressen fel egy
vevőszolgálatot

A

akku töltéskijelző folyamatosan világít

A készülékkel nem lehet tölteni

Az akkumulátor hibás

Keressen fel egy
vevőszolgálatot

OBJ_BUCH-1077-008.book Page 128 Thursday, April 9, 2015 2:01 PM

«
...
126
127
128
129
130
...
»

Summary of Contents for 2 LI

Page 1: ...lkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr ...

Page 2: ...vu 77 Ελληνικά Σελίδα 83 Türkçe Sayfa 91 Polski Strona 99 Česky Strana 107 Slovensky Strana 114 Magyar Oldal 122 Русский Страница 130 Українська Сторінка 140 Қазақша Бет 148 Română Pagina 157 Български Страница 164 Македонски Страна 173 Srpski Strana 180 Slovensko Stran 187 Hrvatski Stranica 194 Eesti Lehekülg 201 Latviešu Lappuse 208 Lietuviškai Puslapis 216 OBJ_BUCH 1077 008 book Page 2 Thursday...

Page 3: ...passendeSteckdosenver ringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä chen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühl schränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen...

Page 4: ...trowerkzeug Zubehör Einsatz werkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen BerücksichtigenSiedabeidieArbeitsbedingungenund die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendun gen kann zu gefährlichen Situationen führen Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeu ges Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Dur...

Page 5: ...bei aufziehenden Gewittern Verwenden Sie das Gartengerät nur beiTageslichtodergutemkünstlichen Licht Prüfen Sie ob Abdeckungen und Schutzvorrichtungen unbeschädigt und richtig angebracht sind Führen Sie vor der Benutzung eventuell not wendigeWartungs oderReparaturar beiten durch SchaltenSiedasGartengeräterstein wenn Ihre Hände und Füße ausrei chend weit von den Schneidmessern entfernt sind Trennen...

Page 6: ...äte Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund z B Papier Textilien etc bzw in brennbarer Umgebung Wegen der beimLaden auftretenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr Beaufsichtigen Sie Kinder bei Be nutzung Reinigung und Wartung Damitwirdsichergestellt dassKinder nicht mit dem Ladegerät spielen Kin...

Page 7: ...1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Gras Schermesser Messerbreite mm 80 100 100 Strauch Schermesser Messerlänge mm mm 200 120 200 Anti Blockier Mechanismus Gewicht entsprechend EPTA Proce dure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Akku Li Ionen Li Ionen Li Ionen Li Ionen Nennspannung V 7 2 10 8 10 8 10 8 Kapazität Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Ladezeit Akku entladen h 3 25 3 25 3 25 3 25 Anzahl der...

Page 8: ...n 2006 95 EG 2011 65 EU bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 April 2016 2014 30 EU 2006 42 EG 2000 14 EG einschließlichihrerÄnderungenentsprichtundmitfolgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 15 Ak ku Gerät EN 60335 1 EN 60335 2 29 Akku Ladegerät 2000 14 EG Garantierter Schallleistungspegel 77 dB A Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V Produktkategorie 25 Technische Unterlag...

Page 9: ...d Anwendungsbera tung www bosch garden com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Elektrowerkzeuges an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile bestel len oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040...

Page 10: ...h bei vollständiger Entla dung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten die im Kurzschlussfall freigesetzt werden kann Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab schnitt Transport Änderungen vorbehalten English Safety Notes Explanation of symbols Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions mayresultinelectricshock fireand ors...

Page 11: ...s designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power ...

Page 12: ...e the machine while people especially children or pets are nearby Keep supply flexible cord away from cutting means Weareyeprotectionandstoutshoesat alltimeswhileoperatingthemachine Avoid trimming inbad weathercondi tionsespeciallywhenthereisariskof lightning Use the machine only in daylight or good artificial light Check if guards and protective devic es are undamaged and properly mounted Before ...

Page 13: ...aintenance Thiswill ensure that children do not play with the charger Children or persons that owing to their physical sensory or mental limitations or to their lack of expe rience or knowledge are not capa ble of securely operating the charger may only use this charger under supervision or after having been instructed by a responsible person Otherwise thereisdangerof operating errors and injuries...

Page 14: ...city Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Charging period battery discharged h 3 25 3 25 3 25 3 25 Number of battery cells 2 3 3 3 Run time per battery charge upto min 80 70 100 85 100 100 Battery Charger Article number EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 0...

Page 15: ...cal data is in conformity with all rele vant provisions of the directives 2006 95 EC 2011 65 EU until 19 April 2016 2004 108 EC from 20 April 2016 on 2014 30 EU 2006 42 EC including their amendmentsand complies with the following standards EN 60335 1 EN 50636 2 94 battery powered product EN 60335 1 EN 60335 2 29 battery charger Shrub Shear We declare under our sole responsibility that the product ...

Page 16: ...er the garden product is switched off Caution Do not touch the moving blades For safe and proper working always keep the garden product clean Always wear protective gloves when using adjusting or cleaning the garden product Regularly checkforobvious defectssuchas loosefixings and worn or damaged components After sales Service and Application Service www bosch garden com Inallcorrespondenceandspare...

Page 17: ...cessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of garden products battery chargers and bat teries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries AccordingtotheEuropeanlaw2012 19 EU electricalandelectronicequipmentsthatare no longer usable and according to the Euro pean law 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be ...

Page 18: ...s à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc élec trique Evitertoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesà la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisi nières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétr...

Page 19: ...e recharger qu avec le chargeur spécifié par le fabri cant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de bat teries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries spé cifiquement désignés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu Lorsqu un bloc de batteri...

Page 20: ... les dispositifs de protection ne sont pas endommagés et qu ils sont cor rectement branchés Avant d utiliser l appareil effectuez les travaux d en tretien et de réparation éventuelle ment nécessaires Ne mettre en fonctionnement l outil de jardin que lorsque les mains et piedsdel utilisateursetrouventàune distance suffisante des lames Toujoursdéconnecterl outildejardin de l alimentation en courant ...

Page 21: ...électrique Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable tel que papier textiles etc ou dans un environnement inflam mable L échauffement du chargeur lors du processus de charge aug mente le risque d incendie Ne laissez pas les enfants sans sur veillance lors de l utilisation du nettoyage et de l entretien Faites ensortequelesenfantsnejouentpas avec le chargeur Lechargeurdoitêt...

Page 22: ... Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Temps de chargement accu déchargé h 3 25 3 25 3 25 3 25 Nombre cellules de batteries rechargeables 2 3 3 3 Durée de service par charge ment d accu jusqu à min 80 70 100 85 100 100 Chargeur N d article EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 ...

Page 23: ... maintenir les mains chaudes organisation des opéra tions de travail Déclaration de conformité Taille herbes Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duitdécritsous Caractéristiquestechniques estenconfor mité avec les toutes les dispositions des directives 2006 95 CE 2011 65 UE jusqu au 19 avril 2016 2014 30 UE à partir du 20 avril 2016 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu ...

Page 24: ...mes en rotation Tenez propre l outil de jardin afin d assurer un travail impeccable et en toute sécurité Portez toujours des gants de protection si vous travail lez avec l outil de jardin ou si vous voulez effectuer des travaux d entretien de nettoyage Contrôlez à intervalles réguliers l outil de jardin afin de détec ter des défauts visibles tels que des raccordements détachés ou des pièces usées ...

Page 25: ... de produire un courant en cas de court circuit Batteries piles Ion lithium Veuillez respecter les indications se trou vant dans le chapitre Transport Sous réserve de modifications Español Instrucciones de seguridad Explicación de la simbología Lea íntegramente estas advertencias de peli groeinstrucciones Encasodenoatenersealas advertencias de peligro e instrucciones siguien tes ello puede ocasion...

Page 26: ...nectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup tor de conexión desconexión o si alimenta la herramienta eléctricaestandoéstaconectada ellopuededarlugaraun accidente Retirelasherramientasdeajusteollavesfijasantesde conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija ...

Page 27: ...oestando desconectadoelaparato Unmomentodedistraccióndu rante el uso de la tijera cortasetos puedeprovocarle serias lesiones Transporte la tijera cortasetos sujetándola por la em puñadura y con la cuchilla detenida Al transportar y guardar la tijera cortasetos montar siempre la funda protectora El trato y uso cuidadoso del aparato reduce el riego de accidente con la cuchilla Solamente sujete la he...

Page 28: ...atención a no lesionarse los pies y manos con las cuchillas Proteja la herramienta eléctri ca del calor excesivo como p ej de una exposición pro longada al sol del fuego del aguaydelahumedad Existeel riesgo de explosión No intente abrir el aparato En caso de cortocircuitarlo el acumulador puede llegar a explotar Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores Venti...

Page 29: ...ntos no estén en disposición de manejar el carga dor de forma segura no deberán utilizar este cargador sin ser super visados o instruidos por una perso na responsable En caso contrario existe el riesgo de un manejo inco rrecto y de lesión El enchufe macho de conexión de be ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas ca racteristicas técnicas del enchufe macho en materia Símbolos Loss...

Page 30: ...mm mm 200 120 200 Mecanismo antibloqueo Peso según EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Acumulador Iones Li Iones Li Iones Li Iones Li Tensión nominal V 7 2 10 8 10 8 10 8 Capacidad Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Tiempo de carga acumulador des cargado h 3 25 3 25 3 25 3 25 Nº de celdas 2 3 3 3 Autonomía con acumulador a plena carga hasta min 80 70 100 85 100 100 Cargador Nº...

Page 31: ...stos Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Datos técnicos cumple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 2006 95 CE 2011 65 UE hasta el 19 de abril de 2016 2004 108 CE desde el 20 de abril de 2016 2014 30 UE 2006 42 CE 2000 14 CE inclusive sus modificaciones y está en conformidad con las siguientes normas EN 60745 1 EN 60745 2 15 E...

Page 32: ...pieza en el mismo Examine periódicamente su aparato para jardín en cuanto a dañosmanifiestos comounauniónfloja osiestádesgastado o dañado algún componente Servicio técnico y atención al cliente www bosch garden com Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica Es...

Page 33: ... de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Los acumuladores integrados solamente deberán des montarse para ser desechados Al abrir la semicarcasa puede que se dañe el aparato para jardín Para extraer el acumulador de la herramienta eléctrica accio ne el interruptor de conexión desconexión hasta que el acu mulador quede totalm...

Page 34: ...erra mentaeléctricaemáreashúmidas deveráserutilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica men...

Page 35: ...ua Se o líquido en trar em contacto com os olhos também deverá consul tar um médico Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras Serviço Sópermitaqueoseuaparelhosejareparadoporpesso al especializado equalificado e só com peças de reposi çãooriginais Destaformaéasseguradoofuncionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para corta sebes Mantertodasaspart...

Page 36: ...permita que seja reparado se o aparelho de jardim começar a vibrar de forma anormal controlar imediatamente Proteger os pés e as mãos contra le sões provocadas pelas lâminas de corte Proteger a ferramenta eléctri ca contra calor p ex também contra uma permanente radia ção solar fogo água e humi dade Há perigo de explosão Não abrir o aparelho Se a pilha for curto circuitada ela pode explodir Emcaso...

Page 37: ...s suas capacidades físicas senso riais ou mentais ou inexperiência ou desconhecimento não estejam em condições de operar o carrega dor com segurança não devem usar este carregador sem supervi são ou orientação de uma pessoal responsável Caso contrário há peri go de um erro de operação e de le sões Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções d...

Page 38: ... H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Lâmina para cortar relva Largura da lâmina mm 80 100 100 Lâmina para cortar sebes Comprimento da lâmina mm mm 200 120 200 Mecanismo anti bloqueio Peso conforme EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Acumulador Li Iões Li Iões Li Iões Li Iões Tensão nominal V 7 2 10 8 10 8 10 8 Capacidade Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Tempo de carga ...

Page 39: ...acústica garantido 77 dB A Processo de avaliação da conformidade conforme anexo V Categoria de produto 25 Processo técnico 2006 42 CE 2000 14 CE em Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 04 2015 Montagem de funcionamento Cortar sebes Antes de iniciar o trabalho deverá verificar se n...

Page 40: ... iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou ex pedição devem ser observadas as especiais exigências quantoàembalagem eàdesignação Nestecasoénecessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhad...

Page 41: ...ttrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu minata Ildisordineoppurezonedellapostazionedilavoro non illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammab...

Page 42: ...a di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarrelabatteriaricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione invo lontariamente Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati con servarlialdifuoridelraggiodiaccessodibambini Non fareusarel elettroutens...

Page 43: ...uite relati vamente all uso dell apparecchio per il giardinaggio da parte di una perso na responsabile per la loro sicurezza I bambini dovrebbero essere sorve gliatiperassicurarsichenongiochino con l apparecchio per il giardinaggio Non permettere a bambini oppure a persone che non abbiano preso visio ne delle presenti istruzioni di utilizza re l apparecchio per il giardinaggio Le norme nazionali p...

Page 44: ...ve parti Pulire queste parti e se il caso sostituirle Indicazioni di sicurezza per carica batteria Custodire il caricabatteria al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infil trazionediacquainuncaricabatteriava ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche Noncaricarebatteriedialtrafabbri cazione Ilcaricabatteriaèidoneo esclusivamenteperoperazionidiricari cadibatterieBoschagli...

Page 45: ...zione Direzione di movimento Accensione Spegnimento Operazione permessa Operazione vietata Rumore percettibile Accessori CLICK Tosaerba incl manico telescopico con rotelle Sfoltirami Set sfoltirami tosaerba AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Codice prodotto 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Cesoia a lame per erba Larghezza lame mm 80 100 100 Cesoia a...

Page 46: ...lementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde or ganizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Tosaerba Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pro dotto descrittonella sezione Dati tecnici èconforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2006 95 ...

Page 47: ...e Questa commutazione percettibile dura fino a 3 s Dopo il taglio l apparecchio per il giardinaggio continua a la vorare normalmente oppure la lama da taglio rimane automa ticamente aperta in caso di una persistente situazione di so vraccarico p es se accidentalmente un pezzo di recinto metallico blocca l apparecchio per il giardinaggio Indicatore dello stato di carica della batteria L indicatore ...

Page 48: ...ramite l utente senza ulteriori precauzioni In caso di spedizione tramite terzi es trasporto aereo oppu respedizioniere devonoessereosservatiparticolarirequisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la prepara zione delpezzo da spedireè necessario ricorrere ad un esper to per merce pericolosa Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente apparecchi per il giardinaggi...

Page 49: ...trische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri schegereedschappenvoorgebruikmeteenaccu zondernet snoer Veiligheid van de werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandb...

Page 50: ...n het aangegeven capaci teitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meerkanwordenin ofuitgeschakeld isgevaarlijkenmoet worden gerepareerd Trekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereed schap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedo...

Page 51: ... voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of zij van deze persoon instruc ties ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te stellen dat zij niet met het tuingereedschap spelen Laat kinderen of personen die deze voorschriftenniethebbengelezendit tuingereedschap nooit gebruiken In uw land gelden eventueel voorschrif ten ten aanz...

Page 52: ... een elektrische schok Laad geen accu s van andere fabri kanten op Het oplaadapparaat is al leen geschikt voor het opladen van Bosch lithiumionaccu s met de in de technische gegevens vermelde span ningen Anders bestaat er brand en explosiegevaar Houd het oplaadapparaat schoon Door vervuiling bestaat gevaar voor een elektrische schok Controleer voor elk gebruik op laadapparaat kabel en stekker Gebr...

Page 53: ...andeling Verboden handeling Hoorbaar geluid Toebehoren Symbool Betekenis CLICK Grasschaar incl telescoopsteel met wielen Struikenschaar Struiken en gras schaarset AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Productnummer 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Grasschaarmes Mesbreedte mm 80 100 100 Struikenschaarmes Meslengte mm mm 200 120 200 Antiblokkeermechanism...

Page 54: ... gereedschappen en inzetgereedschap pen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Conformiteitsverklaring Grasschaar We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product aan alle desbe treffende bepalingen van de richtlijnen 2006 95 EG 2011 65 EU tot 19 april 2016 2004 108 EG vanaf 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inclusief van de wij...

Page 55: ...werkthettuingereedschapindenormale toestand verder of het snijmes blijft bij een aanhoudende overbelastingssituatie automatisch in de geopende toestand staan bijvoorbeeld als een stuk van een metalen hek het tuin gereedschap blokkeert Accu oplaadindicatie De accuoplaadindicatie geeft de voortgang tijdens het opla denaan Tijdenshetopladenknippertdeindicatiegroen Als de accuoplaadindicatie continu g...

Page 56: ...appen oplaadapparaten accu s en batte rijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten en volgens de Eu ropese richtlijn 2006 66 EG moeten de fecte of lege accu s en batterijen apart wor deningezameldenopeenvoorhetmilieuverantwoordewijze worden hergebruikt Geïntegreerdeaccu smogenalle...

Page 57: ...ader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Undgå at bære e...

Page 58: ...bet når kniven ikke kører Hækkeklipperen skal altid være forsynet med en be skyttelsesafdækning når den transporteres eller læg ges til opbevaring Omhyggelig håndtering af haveværk tøjet forringer faren for kvæstelser fra kniven Holdaltidkunfastideisoleredegribefladerpåel værk tøjet da skærekniven kan berøre skjulte strømlednin ger Skæreknivens kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte el ...

Page 59: ...illadning af Bosch Li ion akkuer med de spæn dinger der er angivet i de tekniske data Ellers er der fare for brand og eksplosion Renhold ladeaggregatet Snavs øger faren for elektrisk stød Kontrollér ladeaggregat kabel og stik før brug Anvend ikke ladeag gregatet hvis det er beskadiget Forsøgikkeatåbneladeaggregatet og sørg for at det repareres af kva lificerede fagfolk og at der kun be nyttes orig...

Page 60: ...edure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Akku Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Nominel spænding V 7 2 10 8 10 8 10 8 Kapacitet Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Ladetid tom akku h 3 25 3 25 3 25 3 25 Antal akkuceller 2 3 3 3 Driffsvarighed pr akku ladning indtil min 80 70 100 85 100 100 Ladeaggregat Typenummer EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 ...

Page 61: ...der varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Græssaks Vierklærersomeneansvarlig atdetprodukt dererbeskrevet under Tekniske data opfylder alle bestemmelser i direkti verne 2006 95 EF 2011 65 EU frem til 19 april 2016 2004 108 EF fra 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EF med tilhørende ændringer samt følgende stan darder EN 60335 1 EN 50636 2 94 batteridrevet maski ne EN 60335 1 ...

Page 62: ...standsindikatoren viser når start stop kontak ten er trykket halvt eller helt ned akkuens ladetilstand i nogle sekunder Fejlsøgning Vedligeholdelse og rengøring Pas på Sluk haveværktøjet før vedligeholdelses eller rengøringsarbejde gennemføres Når haveværktøjet er blevet slukket bevæger knivene sig i endnu et par sekunder Vær forsigtig Berør ikke knive der bevæger sig Hold haveværktøjet rent for a...

Page 63: ...lfælde af kortslutning Akkuer batterier Li Ion Følg venligst henvisninger i afsnit Trans port Ret til ændringer forbeholdes Svenska Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar ochinstruktioner Felsomuppstårtillföljdavatt säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Använd alltid sk...

Page 64: ...ras in av roterande delar Närelverktyganvändsmeddammutsugnings och upp samlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av damm utsugning minskar de risker damm orsakar Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom an...

Page 65: ... användaträdgårdsredskapet Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för använd ning När trädgårdsredskapet inte används ska det förvaras oåtkomligt för barn Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egen dom Använd aldrig trädgårdsredskapet när personer speciellt då barn eller husdjur uppehåller sig i närheten Håll anslutning...

Page 66: ...lvaldrigöppna laddaren låt den repareras av kva lificerad fackman och endast med originalreservdelar Skadade lad dare ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt Använd inte laddaren på lättan tändligt underlag t ex papper textilier mm resp i brännbar omgivning Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk Håll barn under uppsikt vid användning rengöring och unde...

Page 67: ...atteriet urladdat h 3 25 3 25 3 25 3 25 Antal battericeller 2 3 3 3 Drifttid med en batteriladdning upp till min 80 70 100 85 100 100 Laddare Produktnummer EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 Inspänning ...

Page 68: ...eskrivs under Tekniska data uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2006 95 EG 2011 65 EU till 19 april 2016 2004 108 EG från 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inklusive ändringar och stämmer överens med följandestandarder EN 60335 1 EN 50636 2 94 batteri EN 60335 1 EN 60335 2 29 batteriladdare Busksax Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data uppf...

Page 69: ...vändarrådgivning www bosch garden com Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret somfinns påelverktygets typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser trans...

Page 70: ...ller støv Elektroverktøy lager gnister som kan an tenne støv eller damper Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy et brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon takten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede el...

Page 71: ...skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre Brukelektroverktøy tilbehør verktøyosv ihenholdtil disseanvisningene Tahensyntilarbeidsforholdeneog arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til an dreformål enn det som er angitt kanføretil farlige situasjo ner Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produ...

Page 72: ...oplings sperren alltid når du forlater hageredska pet før blokkeringer fjernes når du sjekker rengjør eller arbei der på hageredskapet etterkollisjonmedetfremmedlege me Sjekkstraksomhageredskapet er skadet og la det om nødvendig repareres hvis hageredskapet begynner å vi brereuvanligsterkt måstrakssjek kes Beskytt deg selv mot skader fra skjæ reknivene på føtter og hender Beskytt elektroverktøyet ...

Page 73: ...teladeap paratet uten oppsyn eller anvisning av en ansvarlig person Ellers er det fare for feil betjening og skader Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen Legg merke til symbolene og deres betyd ning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek troverktøyet på en bedre og sikrere måte Formålsmessig bruk Hageredskapet er bestemt for lette ...

Page 74: ...vibra sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Knivlengde mm mm 200 120 200 Anti blokkerings mekanisme Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Batteri L...

Page 75: ...for kniven etter bruk Teleskopskaft Bruk teleskopskaftet sammen med tilbehøret for gress og busksaksen Før du bruker håndtaket med tilbehøret for busksaksen må du fjerne hjulene Anti blokkerings mekanisme Hvis kniven blokkerer i motstandsdyktig materiale øker mot orbelastningen Den intelligente mikroelektronikken registre rer overlastsituasjonen og gjentar omkoplingen av motoren flere ganger for å...

Page 76: ...forsendelsen Deponering Hageredskaper tilbehøret og emballasjen må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Hageredskaper ladeapparater og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Kun for EU land Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om gamle elektriske og elektroniske maski ner og iht det europeiske direktivet 2006 66 EF må defekte eller oppbrukte batterier oppladbare batterier samles inn adsk...

Page 77: ...iksisateelletai kosteudel le Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyö kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan ir rottamiseenpistorasiastavetämällä Pidäjohtoloitolla kuumuudesta öljystä terävistäreunoistajaliikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sä...

Page 78: ...yökaluun tarkoitettua akkua Jonkin muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä kuten pa perinliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruu veista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa loon Väärästä käytöstä jo...

Page 79: ... vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa jos puutarhalaite alkaa täristä poik keuksellisesti tarkista heti Varo loukkaamasta jalkoja tai käsiä leikkuuteriin Suojaa sähkötyökalu kuumuu delta esim myös pitkäaikai selta auringonpaisteelta tu lelta vedeltä ja kosteudelta On olemassa räjähdysvaara Älä avaa laitetta Jos akku oikosulje taan se saattaa räjähtää Jos akku vaurioituu tai sitä käyte tään as...

Page 80: ... tunnusmerkit ja niiden merkitys Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin Määräyksenmukainen käyttö Puutarhalaite on tarkoitettu pensaikkojen ja nurmikon reuno jen kevyisiin leikkuutöihin Tekniset tiedot Tunnusmerkki Merkitys Käytä suojakäsineitä Käytä suojalaseja Reaktiosuunta Liikesuunta Käynnistys Poiskytkentä Sallittu käsittely Kielletty...

Page 81: ...yöprosessien organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Ruohosakset Vakuutamme yksinomaisella vastuulla että kohdassa Tekni set tiedot kuvattu tuote vastaa direktiivien 2006 95 EY 2011 65 EU 19 huhtikuuta 2016 asti 2004 108 EY 20 huhtikuuta 2016 alkaen 2014 30 EU ja direktiivin 2006 42 EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktii veihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukai nen E...

Page 82: ...tilanteen ja toistaa monta kertaa moottorin vaihtokytkennän leikkuuterän tukkeutumisen es tämiseksi ja materiaalin leikkaamiseksi Tämä kuuluva vaihtokytkentä kestää jopa 3 s Leikkaamisen jälkeen puutarhalaite jatkaa työskentelyä nor maalitilassa tai sitten leikkuuterä jää automaattisesti avat tuun asentoon jos ylikuormitustila jatkuu esim jos metalliai dan pala tukkii puutarhalaitteen Akun lataust...

Page 83: ...ukaan vialliset tai lop puun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli seen kierrätykseen Sisäänrakennettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan hä vitystä varten Kotelon avaaminen saattaa tuhota puutar halaitteen Kunhaluatottaaakunpoissähkötyökalusta painakäynnistys kytkintä kunnes akku on täysin tyhjä Ruuvaa ruuvit irti run gostaja ota rungonkuoripois jottasaatirro...

Page 84: ...φάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασ μένος κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Φο...

Page 85: ...ύκλωματωνεπαφώντηςμπαταρίαςμπορείναπροκα λέσει τραυματισμούς ή φωτιά Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφήμ αυτά Σεπερίπτωσητυχαίαςεπαφήςξεπλύνετε καλά με νερό Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή ...

Page 86: ...μαχαίρια Να διακόπτετε τη σύνδεση του μηχανήματος κήπου με την παροχή ρεύματος π χ βγάζοντας το φις από την πρίζα η ενεργοποιώντας τον αποκλεισμό αθέλητης ζεύξης πάντοτε όταν αφήνετε το μηχάνημα κήπου ανεπιτήρητο όταν εξουδετερώνετε τυχόν μπλοκαρίσματα όταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου ή διεξάγετε κάποια εργασία σ αυτό όταν το μηχάνημα κήπου προσκρούσει σε κάποιο ξένο αντικείμενο Ελέγξτ...

Page 87: ...ξίας Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια π χ χαρτί υφάσματακτλ ήμέσασεεύφλεκτο περιβάλλον Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση τον καθαρισμό και τη συντήρηση Έτσι εξασφαλίζεται ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με το φορτιστή Παιδιά και άτομα που εξαιτίας περιορισμένων σωματικών αισθητηρίων ή πνευματικ...

Page 88: ... 120 200 Μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος ΒάροςσύμφωναμεEPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Μπαταρία Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Ονομαστική τάση V 7 2 10 8 10 8 10 8 Χωρητικότητα Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Χρόνος φόρτισης άδεια μπαταρία h 3 25 3 25 3 25 3 25 Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας 2 3 3 3 Διάρκεια λειτουργίας ανά φόρτιση μπαταρίας έως ...

Page 89: ... αντιστοιχείμεόλες τιςσχετικέςδιατάξειςτωνοδηγιών2006 95 EK 2011 65 EE έως 19 Απριλίου 2016 2004 108 ΕΚ από 20 Απριλίου 2016 2014 30 ΕΕ 2006 42 EK συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα EN 60335 1 EN 50636 2 94 εργαλείο μπαταρίας EN 60335 1 EN 60335 2 29 φορτιστής μπαταρίας Θαμνοκοπτικό ψαλίδι Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεταιστ...

Page 90: ...διατηρείτε το μηχάνημα κήπου καθαρό για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και ασφαλώς Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου ή όταν πρόκειται να διεξάγετε σ αυτό εργασίες συντήρησης καθαρισμού Να ελέγχετε τακτικά το μηχάνημα κήπου μήπως παρουσιάζει εμφανείς βλάβες π χ χαλαρές συνδέσεις ή και φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα Serviceκαιπαροχήσυμβουλώνχρήσης www bosch g...

Page 91: ...arafından yaralanmaması için gerekli önlemleri alın Uyarı Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın Bu bahçe aletini yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın Dikkat Kesici bıçak bahçe aleti kapandıktan sonra da bir süre serbest dönüşte döner Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı Bütün uyarılar...

Page 92: ...lanın Uygun performanslı elektrikli el aleti ile belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve veya aküyü çıkarmadan önce herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin Bu önl...

Page 93: ...veya bu talimatı okumamış kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır Kullanım dışındaki bahçe aletini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan s...

Page 94: ...nı temiz tutun Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar Herkullanımdanönceşarjcihazını kabloyu vefişi kontrol edin Hasar tespitedersenizşarjcihazını kullanmayın Şarjcihazınıkendiniz açmayın sadecekalifiyeelemanlara veyauzmanlaraaçtırınvesadece orijinalyedekparçalarkullanın Hasarlışarjcihazı kablovefişler elektrikçarpma tehlikesiniartırır Şarjcihazınıkolaytutuşan zeminlerdekullanma...

Page 95: ... V 7 2 10 8 10 8 10 8 Kapasitesi Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Şarj süresi akü boş durumda h 3 25 3 25 3 25 3 25 Akü hücrelerinin sayısı 2 3 3 3 Bir akü şarjı ile azami işletme süresi dak 80 70 100 85 100 100 Şarj cihazı Ürün kodu EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 6...

Page 96: ...mlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün değişiklikleri de dahil olmak üzere 2006 95 EC 2011 65 EU 19 Nisan 2016 ya kadar 2004 108 EC 20 Nisan 2016 dan itibaren 2014 30 EU 2006 42 EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşıladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz EN 60335 1 EN 50636 2 94 Akülü cihaz EN 60335 1 EN 60335 2 29 Akü şarj cihazı Çalı biçme maka...

Page 97: ... halindeki bıçağa dokunmayın İyivegüvenliçalışabilmekiçinbahçealetinitemiztutun Bahçealetiyleçalışırkenveyabakımvetemizlikişlerini yaparken daima koruyucu iş eldivenleri kullanın Bahçe aletini gevşek tespit yerleri ve aşınmış veya hasar görmüş parçalar açısından düzenli aralıklarla kontrol edin Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı www bosch garden com Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerini...

Page 98: ...ler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ileveyanakliyeşirketleriile paketlemeveetiketlemeyeilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Bu nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Tasfiye Bahçealetleri aksesuarveambalajmalzemesiçevredostubir biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır Bahçe aletl...

Page 99: ...wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektrona...

Page 100: ...wą konserwację elektronarzędzi Należystaledbaćoostrośćiczystośćnarzędzitnących O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi Elektronarzędzia osprzęt narzędzia pomocnicze itd należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony wanej pracy Niezgodne z prze...

Page 101: ... Nieużywane narzędzieogrodowe należy przechowywaćwmiejscu niedostępnym dladzieci Osobaobsługującalubużytkująca urządzenieodpowiedzialnajestza wypadkiiszkodynaosobieimieniu wyrządzoneinnymosobom Nie wolno nigdy użytkować narzędzia ogrodowego jeżeli w bezpośredniej bliskościznajdująsięosoby postronne wszczególnościdziecilub zwierzętadomowe Przewódzasilającynależytrzymaćz dalaodnożytnących Podczaspra...

Page 102: ...ćjew razie potrzeby Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem Nie wolno używać ładowarki do ładowania akumulatorów innego producenta Ładowarka przystosowana jest do ładowania akumulatorówlitowo jonowychfirmy Bosch o napięciach podanych w Danych Technicznych Ładowanie akumulatorów innego typ...

Page 103: ...naczeniem Narzędzie ogrodowe przeznaczone jest do cięcia niewielkich krzewów i krawędzi trawników Dane techniczne Symbol Znaczenie Należy nosić rękawice ochronne Zakładać okulary ochronne Kierunek reakcji Kierunek ruchu Uruchomienie Wyłączenie Dozwolone czynności Zabronione czynności Słyszalny dźwięk Osprzęt CLICK Nożyce do trawy wraz z rękojeścią teleskopową z kołami Nożyce do krzewów Zestaw noży...

Page 104: ...ądzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatur...

Page 105: ...opowa Rękojeść teleskopową należy stosować wraz z osprzętem nożyc do cięcia trawy i krzewów Przed użyciem rękojeści wraz z osprzętem nożyc do cięcia trawy i krzewów należy usunąć koła Mechanizm chroniący przed zablokowaniem Wprzypadkuzablokowanianożatnącegowstawiającymopór materiale obciążenie silnika wzrasta Inteligentny układ mikroelektroniczny rozpoznaje obciążenie i zmienia wielokrotnie kierun...

Page 106: ... powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru W takim wypadkupodczasprzygotowywaniatowarudowysyłkinależy skonsultować się z ekspertem d s towarów niebezpiecznych Usuwanie odpadów Narzędzia ogrodowe osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie...

Page 107: ...ou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem Chraňte stroj před de...

Page 108: ...házení a používání akumulátorového nářadí Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce která je doporučena výrobcem Pro nabíječku která je vhodná pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru je li používána s jinými akumulátory Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářs...

Page 109: ...d střižných nožů Zahradní nářadí vždy odpojte od zdroje proudu např vytáhněte síťovou zástrčku nebo aktivujte blokování zapnutí když se od zahradního nářadí vzdálíte před odstraněním zablokování když zahradní nářadí kontrolujete čistíte nebo na něm pracujete po kolizi s cizím tělesem Ihned zkontrolujte poškození zahradního nářadí a pokud je to nutné nechte jej opravit když zahradní nářadí začne ne...

Page 110: ...ení existuje nebezpečí požáru Při používání čištění a údržbě na děti dohlížejte Tak bude zajištěno že si děti nebudou s nabíječkou hrát Děti a osoby jež na základě svých fyzických smyslových nebo duševních schopností či své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu nabíječku bezpečněobsluhovat nesmějítuto nabíječku bez dozoru či pokynů zodpovědné osoby používat V opačném případě existuje nebezp...

Page 111: ... mm 200 120 200 Antiblokovací mechanizmus Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Akumulátor Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Jmenovité napětí V 7 2 10 8 10 8 10 8 Kapacita Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Doba nabíjení vybitý akumulátor h 3 25 3 25 3 25 3 25 Počet článků akumulátoru 2 3 3 3 Provozní doba na jedno nabití akumulátoru až min 80 70 100 85 100 100 Nabíječk...

Page 112: ...sch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 09 04 2015 Montáž a provoz Stříhání živých plotů Před začátkem práce zkontrolujte živý plot na skrytá cizí tělesa jako např zahradní ploty Použití Držte zahradní nářadí řádně na rukojeti aby jste nad ním neztratli kontrolu Špatná manipulace může vés...

Page 113: ...l na zvláštní požadavky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Zpracování odpadů Zahradní nářadí příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Nevyhazujte zahradní nářadí nabíječky a akumulátory baterie do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU musejí být n...

Page 114: ...zpečnosť Zástrčkaprívodnejšnúryručnéhoelektrickéhonáradia musí pasovať do použitej zásuvky Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporáky a ch...

Page 115: ...ho používajú neskúsené osoby Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte Kontrolujte či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky ktoré by mohli negatívne ovplyvňovaťsprávnefungovanieručnéhoelektrického náradia Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického...

Page 116: ...vaním Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby Keď záhradnícke náradie nepoužívate uschovávajte ho tak aby nebolo dosiahnuteľné pre deti Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy a škody spôsobené iným ľuďom alebo za škody na ich majetku Nikdy nepoužívajte toto záhradnícke náradie vtedy keď sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavajú nejaké osoby predov...

Page 117: ...te za nové Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nenabíjajte žiadne cudzie akumulátory iných značiek Táto nabíjačka je určená len na nabíjanie lítiovo iónovýchakumulátorovBosch s napätiami uvedeným v časti Technické údaje Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu Udržiavajte nabíjačk...

Page 118: ... Smer pohybu Zapnutie Vypnutie Dovolená manipulácia Zakázaný druh manipulácie Počuteľný hluk Príslušenstvo CLICK Nožnice na trávu vrátane teleskopickej rukoväte s kolieskami Nožnicenakríky Súprava nožníc na kríky nožnice na trávu AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Vecné číslo 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Nôž na strihanie trávy Šírka nožov mm 80 ...

Page 119: ...y Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Nožnice na trávu Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť že výrobok opísaný v časti Technické úda...

Page 120: ...musíte demontovať kolieska Antiblokovací mechanizmus Keď sa rezací nôž zablokuje v materiáli ktorý kladie odpor zaťaženie motora sa zvýši Inteligentná mikroelektronika túto situáciu preťaženia identifikuje a opakovane prepína motor aby sa tým zabránilo zablokovaniu rezacích nožov a aby sa materiál prestrihol Toto počuteľné prepínanie trvá do 3 sekúnd Po prestrihnutí pracuje záhradnícke náradie nor...

Page 121: ...ať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru Likvidácia Záhradnícke náradie príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Neodhadzujte opotrebované záhradnícke náradie nabíjačky ani akumulátory batérie do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musia nepoužiteľné ručné elektrické a elektronicképrístroje elektrospotre...

Page 122: ... és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütésiveszélymegnövekszik haatestelevanföldelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendel...

Page 123: ...ülék használata előtt javíttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó szerszámokritkábbanékelődnekbeésazokatkönnyebben lehet vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betétszerszámokat stb c...

Page 124: ...lajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel Sohase üzemeltesse a kerti kisgépet haaberendezésközvetlenközelében személyek mindenek előtt gyerekek vagy háziállatok tartózkodnak Tartsa távol a csatlakozóvezetéket a vágókésektől Haakertikisgéppeldolgozik viseljen mindig védőszemüveget és stabil lábbelit Rossz időjárás mellett főleg közeledő viharok esetén ne végezzen egyengetést é...

Page 125: ...ző esetben tűz és robbanásveszély áll fenn Tartsa tisztán a töltőkészüléket Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket a kábelt és a csatlakozó dugót Ha valamilyen megrongálódást észlel ne használja a töltőkészüléket Sohase nyissa fel saját maga a töltőkészüléket és csak megfelelően kiképzett szakembereket bízzon meg a töltőkészülék...

Page 126: ... Jel Magyarázat CLICK Fűnyíró olló beleértve a teleszkópos szárat kerekekkel Sövényvágó olló Sövényvágó fűny író olló készlet AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Cikkszám 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Fűnyíró ollókés Kés szélessége mm 80 100 100 Sövényvágó ollókés A kés hossza mm mm 200 120 200 Blokkolásgátló mechanizmus Súly az EPTA Procedure 01 ...

Page 127: ...sa a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Fűnyíró olló Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok leírt termék megfelel a 2006 95 EK 2011 65 EU 2016 április 19 ig 2004 108 EK 2016 április 20 tól 2014 30 EU 2006 42 EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt idevágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak EN 60335 1 EN 50636 2 94 akk...

Page 128: ...a a túlterhelési szituáció továbbra is fennmarad akkor a vágókés nyitott állapotban magától leáll például ha a kerti kisgépet egy fém keritésrácsdarab véletlenül leblokkolja Akkumulátor feltöltési kijelző Az akkumulátor töltési szint kijelző mutatja a töltési folyamat előrehaladását Akijelzőatöltésifolyamatsorán zöldszínben villog Ha az akkumulátor töltési szint kijelző folyamatosan zöld színben v...

Page 129: ...a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Hulladékkezelés A kerti kisgépeket a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki a kerti kisgépeket töltőkészülékeket és az akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe Csak az EU...

Page 130: ...ользовать на открытом пространстве во время дождя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого исполь...

Page 131: ...риск поражения электротоком При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск поражения электротоком Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения Применение устройства за...

Page 132: ...жарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами Применяйте в электроинструментах только предусмотренные для этого аккумуляторы Использование других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок монет ключей гвоздей винтов и других маленьких металлических предметов которые могут закоротить полюса Короткое зам...

Page 133: ...ные очки и прочную обувь Не подрезайте траву при плохих погодных условиях в частности когда собирается гроза Используйте садовый инструмент только при дневном свете либо хорошем искусственном освещении Проверяйте исправное состояние крышек и защитных устройств и их правильное крепление Выполняйте перед работой необходимые процессы по техобслуживанию или ремонту Включайте садовый инструмент только ...

Page 134: ...тий ионных аккумуляторов фирмы Bosch с указанным в технических данных напряжением В противном случае возникает опасность пожара и взрыва Содержите зарядное устройство в чистоте Загрязнения вызывают опасность поражения электротоком Перед каждым использованием проверяйте зарядное устройство кабель и штепсельную вилку Не пользуйтесь зарядным устройством с обнаруженными повреждениями Не вскрывайте сам...

Page 135: ... Выключение Разрешенное действие Запрещенное действие Слышимый шум Принадлежности Символ Значение CLICK Ножницы для травы вкл телескопическую рукоятку с колесиками Кусторез Набор кусторез ножницы для травы AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Товарный 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Нож ножниц для травы Ширина ножа мм 80 100 100 Нож кустореза Длина н...

Page 136: ...ремя когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов ...

Page 137: ...стореза Прежде чем использовать рукоятку с принадлежностями для кустореза снимите колесики Антиблокировочный механизм При блокировке режущего ножа в материале с высокой сопротивляемостью увеличивается нагрузка на двигатель Интеллектуальная микроэлектроника распознает эту ситуацию перегрузки и повторяет несколько раз переключение двигателя чтобы предотвратить блокировку режущих ножей и разрезать ма...

Page 138: ... здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуетсяпоЗаконувадминистративномиуголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Ул Академика Королева 13 стр 5 129515 Москва Россия Тел 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный E Mail info powertools ru bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приёмных пункто...

Page 139: ...тивой 2012 19 EU отслужившие электрическиеиэлектронныеприборыи в соответствии с европейской директивой 2006 66 ЕС поврежденные либо отработанные аккумуляторы батарейки нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Интегрированные аккумуляторы разрешается извлекать только для утилизации Вскрытие корпуса чревато разрушением садового инструмента Чтобы извлечь аккумуляторную бат...

Page 140: ...ами щомаютьзахисне заземлення невикористовуйтеадаптери Використанняоригінальногоштепселятаналежної розеткизменшуєризикураженняелектричнимструмом Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом Захищайтеприладвіддощуівологи Попаданняводи в електроприла...

Page 141: ... та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації Використовуйтеелектроприлад приладдядонього робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе цифіку виконуваної роботи Використання електроприладів для робіт для яких вони не передбачені можепризвестидонебезпечнихситуацій Правильне п...

Page 142: ...близу знаходяться люди зокрема діти або домашні тварини Не допускайте потрапляння шнура живлення під ножі Завжди одягайте захисні окуляри та взувайте міцне взуття коли Ви працюєте з садовим інструментом Не підрізайте траву при поганих погодних умовах зокрема коли збирається гроза Використовуйте садовий інструмент лише при денному світлі або при доброму штучному освітленні Перевіряйте чи не пошкодж...

Page 143: ...даних В іншому випадку існує небезпека пожежі і вибуху Тримайте зарядний пристрій в чистоті Забруднення можуть призводити до ураження електричним струмом Кожний раз перед використанням перевіряйте зарядний пристрій кабель і штепсель Не користуйтеся зарядним пристроєм якщо помітите пошкодження Не роз кривайте зарядний пристрій самостійно ремонтувати його дозволяється лише ква ліфікованим фахівцям з...

Page 144: ... кущоріз ножиці для газону AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Товарний номер 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Ніж для трави Ширина ножа мм 80 100 100 Ніж для кущів Довжина ножа мм мм 200 120 200 Антиблокувальний механізм Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2003 кг 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 мм 0 9 200 мм Акумуляторна батарея іонно літієва іон...

Page 145: ...их інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ножиці для газону Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Teхнічні дані продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2006 95 EC 2011 65 EU до 19 квітня 2016 2004 108 EС починаючи з 20 квітня 2016 2014 30 EU 2006 42 EC включаючи їх зміни а також таким нормам EN 60335 1 EN ...

Page 146: ... відкритому положенні напр якщо в садовий інструмент випадково попав шматок металевої огорожі Індикатор зарядженості акумуляторної батареї Індикаторзарядженостіакумуляторноїбатареїпоказує як просувається заряджання Під час заряджання індикатор мигає зеленим кольором Якщо індикатор зарядженості акумуляторної батареї безперервно світиться зеленим кольором акумуляторна батарея повністю зарядилася Інд...

Page 147: ... талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки т...

Page 148: ...лса пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта далада пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен жә...

Page 149: ... сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш кө...

Page 150: ... арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз Бақ қайшылары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары Дене мүшелерінің барлығын бақ қию құралдың пышағынан алыс ұстаңыз Пышақ қосылып жұмыс істеп тұрғанында қиылған заттарды электрқұралдан шығармаңыз немесе қиылатын заттарды ұстамаңыз Пышақ ішінде қиылғаннан кейін кіріп қалып қалған заттарды тек электрбұйым өшіріліп тұрған...

Page 151: ...қтарынан жеткілікті ұзақтықта болғанда ғана бақ электрбұйымды іске қосуыңызға болады Бақ электрбұйымын төменде көрсетілген жағдайларда әрқашан электртоқжүйесіненажыратуыңыз керек мысалы бұйым айырын шығарыңыз немесе қосуды оқшаулау жүйесін қосыңыз бақ электрбұйымды қалдырып кетуіңіз керек болып қалғанда әрқашан кедергілерді кетіріп жою алдынан бақ электрбұйымын тексергеніңізде тазалағаныңызда неме...

Page 152: ...жәнетүпнұсқалы бөлшектермен жөндетіңіз Зақымдалған зарядтау құралы кабель және айыр электр тоғының соғу қаупін арттырады Зарядтау құралын қосулы күйде оңай жанатын беттердің мысалы қағаз мата және т б үстінеқоймаңызнемесежанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз Зарядтау кезінде зарядтау құралының қызуы себебінен өрт қаупі пайда болады Пайдалану тазалаужәнеқызмет көрсету кезінде балаларға мұқият болы...

Page 153: ...ық Жұмыс кернеуі В 7 2 10 8 10 8 10 8 Қуаты Аh 1 5 1 5 1 5 1 5 Аккумуляторды толтыру уақыты аккумулятор тоқсыз с 3 25 3 25 3 25 3 25 Аккумулятор көздерінің саны 2 3 3 3 Аккумуляторды бір толық оталдырудан кейінгі жұмыс уақыты мәндерге дейін мин 80 70 100 85 100 100 Электр оталдырғыш Өнім нөмірі EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 9...

Page 154: ...кпен біз Техникалық мәліметтер де сипатталған өнімнің 2006 95 EC 2011 65 EU 2016 жыл 19 сәуіріне дейін 2014 108 EC 2016 жыл 20 сәуірінен соң 2014 30 EU 2006 42 EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз EN 60335 1 EN 50636 2 94 аккумуляторлық құрылғы EN 60335 1 EN 60335 2 29 аккумуляторды зарядтау құрылғысы Б...

Page 155: ... оталдыру күйінің көрсеткіші тұрақты жасыл шаммен жанып тұрғаны аккумулятордың толығымен тоқпен толтырылғанын білдіреді Аккумуляторды оталдыру күйінің көрсеткіші Қосу Өшіру түймешігі жартылай немесе басылып тұрғанында бірнеше секунд бойы аккумулятордың оталдыру күйін көрсетеді Қателерді белгілеу Қызмет көрсету және тазалау Назарыңызда болсын Күту және тазалау жұмыстарын өткізу алдынан бақ электр б...

Page 156: ...рек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек Кәдеге жарату Бақ электрбұйымдарын қосымша бөлшектер мен қорапшаларды қоршаған ортаға зиян келдірмейтін кәдеге жарату қажет Бақ электрбұйымдарын электр оталдырғыштары мен аккумуляторларын батареяларын тұрмыстық қалдықтар контейнеріне салмаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропалық 2012 19 EU директивасына сәйкес қолдануға жарамсыз эл...

Page 157: ...are Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământcaţevi instalaţii de încălzire sobeşi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice o...

Page 158: ...ilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandatedeproducător Dacăunîncărcătordestinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el există pericol de incendiu Folosiţi numai acumulatori special desti...

Page 159: ... lumina zilei sau la lumină artificială bună Verificaţi dacă capacele de acoperire şi dispozitivele de protecţie nu sunt deteriorate şi dacă sunt montate corect Înainte de utilizare executaţi eventual lucrările necesare de întreţinere sau de reparaţii Porniţi scula electrică de grădină numai după ce v aţi asigurat că mâinile şi picioarele dumneavoastră se află la o distanţă suficient de mare de cu...

Page 160: ... de specia litate şi numai cu piese de schimb originale Încărcătoarele cablurileşi ştecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare Nu folosiţi încărcătorul pe un substrat inflamabil de ex hârtie textile etc resp în mediu cu pericol de explozie Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu Supravegheaţi copiii în timpul folosirii curăţării şi întreţineri...

Page 161: ...lă V 7 2 10 8 10 8 10 8 Capacitate Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Timp de încărcare acumulator descărcat h 3 25 3 25 3 25 3 25 Număr celule de acumulator 2 3 3 3 Autonomiedefuncţionarecu acumulatorul încărcat până la min 80 70 100 85 100 100 Încărcător Număr de identificare EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 ...

Page 162: ... a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Foarfece de tăiat iarba Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la ...

Page 163: ...amnă că acumulatorul este complet încărcat Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului semnalizează timp de câteva secunde nivelul de încărcare al acumulatorului când întrerupătorul pornit oprit este apăsat pe jumătate sau în întregime Detectarea defecţiunilor Întreţinere şi curăţare Atenţie Opriţi scula electrică de grădină înaintea lucrărilor de întreţinere sau de curăţare După ce scula...

Page 164: ...ile acumulatorului şi izolaţi apoi polii Şi în cazul descărcării complete acumulatorul mai are încă o capacitate reziduală care poate fi eliberată în caz de scurtcircuit Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Sub rezerva modificărilor Български Указания за безопасна работа Пояснения на графичните символи Прочетете внимателно всички указания Неспазв...

Page 165: ...а от включване на електроинструмента по невнимание Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия се уверявайте че пусковият прекъсвач е в положение изключено Ако когатоноситеелектроинструмента държите пръста си върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо напрежение на електро инструмента когато е включен съществува опасност от възникване на трудова...

Page 166: ... кожата Ви попадне електролит изплакнете мястото обилно с вода Ако електролит попадне в очите Ви незабавно се обърнете за помощ към очен лекар Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата Поддържане Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на безоп...

Page 167: ...ента Включвайте градинския електроинструмент едва след като ръцете и краката Ви са на безопасно разстояние от ножовете Винаги изключвайте захранването на градинския електроинструмент напр извадете щепсела от контакта или включете блокировката на пусковия прекъсвач когато се отдалечавате от градинския електроинструмент предиотстраняваненаелементи блокирали машината когато проверявате почиствате или...

Page 168: ...рсяванена зарядното устройство Винаги преди употреба проверявайте зарядното устройство захранващиякабели щепсела Не използвайте зарядното устройство в случай че откриете повреди Не отваряйтезаряднотоустройство оставете ремонтите да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и с ори гиналнирезервничасти Повреди на зарядното устройство захранващия кабел или щепсела увеличават опасността от токов...

Page 169: ...ва AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Каталожен номер 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Нож за трева Широчина на ножа mm 80 100 100 Нож за храсти Дължина на ножа mm mm 200 120 200 Антиблокиращ механизъм Маса съгласно EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Акумулаторна батерия Литиево йонна Литиево йонна Литиево йонна...

Page 170: ...зключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържаненаръцететопли целесъобразнаорганизация на работните стъпки Декларация за съответствие Електрическ...

Page 171: ...т натоварването на електродвигателя се увеличава Интелигентното микроелектронно управление разпознава това състояние и превключва електродвигателя многократно за да предотврати блокирането на ножа и за да пререже предмета Превключването има осезаем звуков ефект и може да продължи до 3 секунди След прерязването градинският електроинструмент продължава да работи в нормален режим или ако не успее ост...

Page 172: ...ата област Бракуване Градинският електроинструмент принадлежностите му и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте градински електроинструменти зарядни устройства и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апа...

Page 173: ...Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат Неменувањето на прекинувачотисоодветнитеѕиднидознигонамалуваат ризикот од електричен удар Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањ...

Page 174: ...е заглавуваат и со нив полесно се работи Користете ги електричните апарати опремата додатоците за алатите итн во согласност со ова упатство Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации Користење и ракување на батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што с...

Page 175: ...тете ја машината само по дневна светлина или под добро осветлување Проверете да се поставени и прицврстени сите заштитни капаци и штитници Пред употреба спроведете ги сите неопходни проверки и поправки Веднаш згаснете го уредот ако Вашитенозеилирацесепреблиску до сечилото Уредот исклучете го од напојување извадете го од утикачот или сигурносниот уред секогаш кога ја оставате косачката без надзор п...

Page 176: ... и приклучок го зголемува ризикот за електричен удар Не го користете полначот на лесно запалива подлога на пр хартија текстил итн односно во запалива околина Постои опасност од пожар заради затоплувањето на уредот што произлегува при полнењето Надгледувајте ги децата за време на користењето чистењето и одржувањето Така ќесеосигуратедекадецатанемада си играат со полначот Децата и лицата кои поради ...

Page 177: ...пацитет Аh 1 5 1 5 1 5 1 5 Време на полнење празна батерија ч 3 25 3 25 3 25 3 25 Број на батериски ќелии 2 3 3 3 Време на работа со едно полнење до мин 80 70 100 85 100 100 Полнач Број на дел артикл EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007...

Page 178: ...етнување одржувајте ја топлината на дланките организирајте го текот на работата Изјава за сообразност Тример за трева Изјавуваме на наша одговорност дека опишаниот производ во Технички податоци соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2006 95 EC 2011 65 EU до 19 април 2016 2004 108 EC од 20 април 2016 2014 30 EU 2006 42 EC вклучително нивните измени и е сообразен со следните норми E...

Page 179: ...ржувајте гоуредотчистзадаобезбедите добра и безбедна работа Секогаш носете крути обувки кога работите со уредот го поправате или чистите Редовно прегледувајте го уредот да не има очигледни недостатоци како што се лабави спојки и оштетени или истрошени делови Сервисна служба и совети при користење www bosch garden com За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот б...

Page 180: ...ristitipo kišiili izlagatikiši Pažnja Nož za sečenje radi i dalje posle isključivanja baštenskog uredjaja Upotrebljavajte uredjaj za punjenje samo u suvim prostorijama Opšta upozorenja za električne alate Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozo renja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnos...

Page 181: ...u delova pribora ili ostavite aparat Ova mera opreza sprečava nenameran start električnog alata Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva Električni alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe Održavajte brižljivo električni alat Kontrolišite da li pokretni delovi aparata besprekorno...

Page 182: ...ne naočare i čvrste cipele kada radide sa baštenskim uredjajem Ne kosite pri lošim vremenskim uslovima posebno nevremenu koje upravo nastaje Upotrebljavajtge baštenski uredjaj samo pri dnevnom svetlu ili dobrom veštačkom svetlu Kontrolišite da li su poklopci i zaštitni uredjaji neoštećeni i ispravno namešteni Izvedite pre korišćenja evetnualno potrebne radove održavanja ili popravke Uključite tek ...

Page 183: ...rati za punjenje kablovi i utikači povećavaju rizik od električnog udara Ne radite sa aparatom na lako zapaljivoj podlozi na primer papiru tekstilu itd odnosno u zapaljivoj okolini Zbog zagrevanja aparata za punjenje koje nastaje prili kom punjenja postoji opasnost od požara Prilikom korišćenja čišćenja i održavanja nadzirite decu Na taj način se uveravate da se deca ne igraju punjačem Deca i osob...

Page 184: ...5 3 25 3 25 3 25 Broj akumulatorskih ćelija 2 3 3 3 Trajanje rada po punjenju akumulatora do min 80 70 100 85 100 100 Aparat za punjenje Broj predmeta EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 Ulazni napon V 1...

Page 185: ...od punom krivičnom i materijalnom odgovorno sti da pod Tehnički podaci opisani proizvod odgovara svim dotičnimodredbama instrukcija2006 95 EC 2011 65 EU do 19 aprila 2016 godine 2004 108 EC od 20 aprila 2016 godine 2014 30 EU 2006 42 EC uključujući njihove izmene i da je u skladu sa sledećim normama EN 60335 1 EN 50636 2 94 akumulatorski uređaj EN 60335 1 EN 60335 2 29 punjač akumulatorske baterij...

Page 186: ...ržavajte baštenski uredjač čist da bi mogli dobro i sigurno da radite Nosite uvek zaštitne rukavice kada radite sa baštenskim uredjajem ili bi želeli izvoditi radove održavanja čišćenja Kontrolišitebaštenskiuredjajredovnonavidljivenedostatke kao što su opuštena pričvršćivanja i ishabani ili oštećeni delovi konstrukcije Servisnaslužbaisavetovanjeoupotrebi www bosch garden com Molimo navedite neizos...

Page 187: ...ini Opozorilo Ko vrtno orodje obratuje držite varno razdaljo do slednjega Vrtnega orodja ne uporabljajte ko dežuje in ga ne izpostavljajte dežju Pozor Rezilni nož po izklopu še nekaj časa teče naprej Uporabljajte polnilno napravo le v suhih prostorih Splošna varnostna navodila za električna orodja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenihopozorilinnapotillahk...

Page 188: ... zaradi prahu Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave Pri delu uporabljajte električna orodja ki so za to delo namenjena Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno ...

Page 189: ... oseba ki je odgovorna za varnost ali pa če slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila kako se mora to vrtno orodje uporabljati Nadzorujte otroke in tako zagotovite da se ne igrajo z napravo Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam ki niso seznanjene s temi navodili da bi uporabljale to vrtno orodje Nacionalni predpisi morebiti omejujejo starost uporabnika Kadar vrtno orodje ni v uporabi ga ...

Page 190: ...ije Polnilnik naj bo vedno čist Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik kabel in vtikač preizkusiti Če ugotovite poškodbe polnilnika ne uporabljajte Polnilnika ne odpirajte popravila pa naj opravi samo kvalificirano strokovno osebje s pomočjo originalnih nadomestnih delov Poškodovani polnilniki kabli in vtikači povečujejo nevarnost električnega u...

Page 191: ...A Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Akumulator Litijevo ionski Litijevo ionski Litijevo ionski Litijevo ionski Nazivna napetost V 7 2 10 8 10 8 10 8 Kapaciteta Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Čas polnjenja akumulator izpraznjen h 3 25 3 25 3 25 3 25 Število akumulatorskih celic 2 3 3 3 Dolžina obratovanja glede na polnjenje akumulatorske baterije do min 80 70 100 85 100 100 Po...

Page 192: ... za travo Z izključno odgovornostjo izjavljamo da je izdelek opisan v Tehničnih podatkih v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2006 95 ES 2011 65 EU do 19 aprila 2016 2004 108 ES od 20 aprila 2016 2014 30 EU 2006 42 ES vključno z njihovimi spremembami in ustreza naslednjim normam EN 60335 1 EN 50636 2 94 akumulatorsko orodje EN 60335 1 EN 60335 2 29 polnilnik z akumulatorsko baterijo Ška...

Page 193: ... baterija v celoti napolnjena Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije prikazuje pri polovičnoalivcelotipritisnjenemvklopno izklopnemstikalu za nekaj sekund stanje napolnjenosti akumulatorske baterije Iskanje napak Vzdrževanje in čiščenje Pozor Vrtnoorodjeizklopitepred opravilivzdrževanja in čiščenja Po izklopu vrtnega orodja se noži še nekaj sekund premikajo naprej Previdno Ne dotikajte se pre...

Page 194: ...le Tudi ko je akumulatorska baterija povsem izpraznjena je v njejšenekajkapacitete kiselahkosprostivprimerukratkega stika Akumulatorji baterije Li Ion Prosimo upoštevajte opozorila ki so navedena v poglavju Transport Pridržujemo si pravico do sprememb Hrvatski Upute za sigurnost Objašnjenje simbola sa slikama Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o sigur...

Page 195: ...široku odjeću ili nakit Kosu odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova Nepričvršćenu odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi Akosemogumontiratinapravezausisavanjeihvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se mogu ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima ...

Page 196: ...e trebaju raditi pod nadzorom stručne osobe zadužene za sigurnost ili trebaju dobiti upute kako se sa uređajem radi Djecu treba držati pod nadzorom kako se ne bi igrala sa vrtnim uređajem Nikada ne dopustiti djeci ili osobama koje nisu upoznate sa ovim uputama da koriste vrtni uređaj U nekim se zemljama zakonskim propisima ograničava starost korisnika Kada vrtni uređaj ne koristite spremite ga na ...

Page 197: ...nost od električnog udara Prije svakog korištenja provjerite punjač kabel i utikač Punjač ne koristite ukoliko bi se ustanovile greške Punjačneotvarajtesami a popravak prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima Oštećeni punjači kabel i utikač povećavaju opasnost od električnog udara Punjač ne koristite na lako zapaljivoj podlozi npr papiru tekstilnim...

Page 198: ...ra EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Aku baterija Li ionska Li ionska Li ionska Li ionska Nazivni napon V 7 2 10 8 10 8 10 8 Kapacitet Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Vrijeme punjenja ispražnjene aku baterije h 3 25 3 25 3 25 3 25 Broj aku ćelija 2 3 3 3 Trajanje rada po svakom punjenju aku baterije do min 80 70 100 85 100 100 Punjač Kataloški br EU UK AU 2 609 003 916 2 ...

Page 199: ...dnih operacija Izjava o usklađenosti Škare za travu Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan pod Tehničkipodaci odgovarasvimrelevantnimodredbama smjernica2006 95 EZ 2011 65 EU do19 travnja 2016 2004 108 EZ a od 20 travnja 2016 2014 30 EU 2006 42 EZuključujućiinjihoveizmjenetedajesukladansa slijedećim normama EN 60335 1 EN 50636 2 94 akumulatorski uređaj EN 60335 1 EN 60335 2 29 a...

Page 200: ...e Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije kod do pola ili do kraja pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje u trajanju nekoliko sekundi pokazuje stanje napunjenosti aku baterije Traženje greške Održavanje i čišćenje Pažnja Prije radova održavanja ili čišćenja isključite vrtniuređaj Nakonisključivanjavrtnoguređajanoževi se pomiču još nekoliko sekundi Oprez Ne dodirujte pomične noževe ...

Page 201: ...riključke na aku bateriji te zatim na njima izolirajte polove I kod potpunog pražnjenja u aku bateriji ostaje sačuvan preostali kapacitet koji se može osloboditi u slučaju kratkog spoja Aku baterije baterije Li Ion Molimo pridržavajte se napomena u odjeljku Transport Zadržavamo pravo na promjene Eesti Ohutusnõuded Piltsümbolite selgitus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete j...

Page 202: ...ilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida Kandkesobivatrõivastust Ärgekandkelaiuriideidega ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veendu...

Page 203: ...utusnõuded põõsa murukääride kasutamisel Seda aiatööriista ei tohi kasutada inimesed sealhulgas lapsed kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseksvajalikudkogemusedja teadmised välja arvatud juhul kui nad kasutavad tööriista nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks Etvälistadaaiatööriistagamängim...

Page 204: ...u Selle nõude eiramisel tekib tulekahju ja plahvatusoht Hoidke akulaadija puhas Mustus tekitab elektrilöögi ohu Iga kord enne kasutamist kontrollige üle laadija toitejuhe ja pistik Vigastuste tuvastamisel ärge akulaadijat kasutage Ärge avage akulaadijat ise ja laske seda parandada vaid vastava ala spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Vigastatud akulaadija toitejuhe ja pistik suurendavad ...

Page 205: ...ism Kaal EPTA Procedure 01 2003 järgi kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Aku liitium ioon liitium ioon liitium ioon liitium ioon Nimipinge V 7 2 10 8 10 8 10 8 Mahtuvus Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Laadimisaeg tühja aku puhul h 3 25 3 25 3 25 3 25 Akuelementide arv 2 3 3 3 Tööaeg ühe akulaadimise kohta kuni min 80 70 100 85 100 100 Akulaadimisseade Tootenumber EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007...

Page 206: ...a et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2006 95 EÜ 2011 65 EL kuni 19 aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004 108 EÜ alates 20 aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014 30 EL 2006 42 EÜ javiidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standarditega EN 60335 1 EN 50636 2 94 akutööriist EN 60335 1 EN 60335 2 29 akulaadim...

Page 207: ...rohelise tulega on aku täiesti täis laetud Aku täituvusastme indikaator näitab osaliselt või täielikult allavajutatud lüliti sisse välja puhul mõne sekundi jooksul aku laetuse astet Vea otsing Hooldus ja puhastus Tähelepanu Enne puhastus ja hooldustööde tegemist lülitage aiatööriist välja Pärast aiatööriista väljalülitamist jätkab lõiketera veel mõne sekundi jooksul töötamist Ettevaatust Ärge puud...

Page 208: ...ni aku on täiesti tühi Keerake kruvid korpusest välja ja aku väljavõtmiseks eemaldage korpuse kate Lühise vältimiseks lahutage aku kontaktid ükshaaval ja isoleerigeseejärelpoolused Katäielikutühjenemisekorralon aku veel vähesel määral pingestatud ja on lühise tekke korral ohu allikaks Akud patareid Li Ion Järgige juhiseid mis on toodud punktis Transport Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemi...

Page 209: ...ba aizsardzības līdzekļu putekļu maskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu pielietošana atbilstoši elektroinstrumentatipamunveicamādarbaraksturamļauj izvairīties no savainojumiem Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša nos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro tīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie ...

Page 210: ...niet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi dzīvžoga šķērēm Netuviniet ķermeņa daļas griezējasmenim Ja asmeņi atrodas kustībā nemēģiniet noņemt apgriezto materiālu vai turēt apgriežamo materiālu Atbrīvojiet iestrēgušo materiālu tikai t...

Page 211: ...u veikts nepieciešamais remonts ja dārza instruments sāk neparasti stipri vibrēt šādā gadījumā tas nekavējoties jāpārbauda Sargieties no savainojumiem ko var radīt roku un kāju saskaršanās ar asmeņiem Sargājiet elektroinstrumentu no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā kā arī no ūdens un mitruma Tas var izraisīt sprādzienu Neatveriet instrumentu Ja starp akumulat...

Page 212: ...iespēju Bērnidrīkstlietot tīrītunapkalpot uzlādes ierīci tikai pieaugušo uzraudzībā Tas ļaus nodrošināt lai bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci Bērni un personas kas savu ierobežoto psihisko sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši apkalpot uzlādes ierīci nedrīkst šo uzlādes ierīci lietot bez atbildīgās personas uzraudzības un norādījumu saņemšanas no tās Pretējā...

Page 213: ...rs litija jonu litija jonu litija jonu litija jonu Nominālais spriegums V 7 2 10 8 10 8 10 8 Akumulatora ietilpība Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Uzlādes laiks tukšam akumulatoram st 3 25 3 25 3 25 3 25 Akumulatora elementu skaits 2 3 3 3 Darbības laiks no viena uzlādēta akumulatora līdz min 80 70 100 85 100 100 Uzlādes ierīce Izstrādājuma numurs EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 76...

Page 214: ...iem saistošajiem noteikumiem kā arīšādiemstandartiem EN60335 1 EN 50636 2 94 akumulatora instrumenti EN60335 1unEN 60335 2 29 akumulatoruuzlādesierīces Krūmu šķēres Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvās 2006 95 EK 2011 65 ES kā arī līdz 2016 gada 19 aprīlim direktīvā 2004 108 EK un no 2016 gada 20 aprīļa direktīvās 2014 3...

Page 215: ...tāciju dienests un konsultācijas par lietošanu www bosch garden com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Tr...

Page 216: ...drosios darbo su elektriniais įrankiaissaugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasą...

Page 217: ...gikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantie...

Page 218: ...gasužnelaimingusatsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu jei arti yra žmonių ypač vaikų ar naminių gyvūnų Saugokite kad jungiamojo laido nepasiektų pjovimo peiliai Kai dirbate su sodo priežiūros įrankiu visada dėvėkite apsauginius akinius ir avėkite tvirtais batais Nepjaukite žolės esant blogoms oro sąlygoms ypač artinantis audrai Susodopriež...

Page 219: ...ti draudžiama Neardykite kroviklio patys jį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas naudodamas tik originalias atsarginesdalis Pažeistaskroviklis laidas ar kištukas padidina elektros smūgio riziką Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių paviršių popieriaus audeklo ir pan ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje Įkraunant akumuliatorių kroviklis įkaista todėl atsiranda gaisro pavo...

Page 220: ...8 10 8 Talpa Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Įkrovimo laikas kai akumuliatorius išsikrovęs val 3 25 3 25 3 25 3 25 Akumuliatoriaus celių skaičius 2 3 3 3 Veikimo trukmė vieną kartą įkrovus akumuliatorių iki min 80 70 100 85 100 100 Kroviklis Gaminio numeris EU UK AU 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 007 262 2 609 ...

Page 221: ...mą Atitikties deklaracija Žolės žirklės Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2006 95 EB 2011 65 ES iki 2016 balandžio 19 d 2004 108 EB nuo 2016 balandžio 20 d 2014 30 ES 2006 42 EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus EN 60335 1 EN 50636 2 94 akumuliatorinis prietaisas EN 60335 1 EN 60335 2 29 akumuliatoriaus krovikli...

Page 222: ...ai Nelieskite judančių peilių Kad galėtumėte dirbti gerai ir saugiai sodo priežiūros įrankį visada laikykite švarų Dirbdami su sodo priežiūros įrankiu ir atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus visada mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Reguliariai tikrinkite sodo priežiūros įrankį ar nėra akivaizdžių defektų pvz ar neatsilaisvinusios jungtys nesusidėvėjusios ir nepažeistos dalys Klientų apt...

Page 223: ...iatorius leidžiama išimti tik tada kai juos šalinate Atidarant korpuso dangtį gali būti sugadinamas sodo priežiūros įrankis Norėdami iš elektrinio įrankio išimti akumuliatorių tol spauskite įjungimo išjungimo mygtuką kol akumuliatorius visiškai išsikraus Norėdami išimti akumuliatorių iš korpuso išsukitevaržtusirnuimkitekorpusodangtį Kadišvengtumėte trumpojo jungimo atskirai vieną po kitos atjunkit...

Page 224: ...F 016 L81 250 9 4 15 Bosch Power Tools 224 2 1 1 3 1 2 3 OBJ_BUCH 1077 008 book Page 224 Thursday April 9 2015 2 01 PM ...

Page 225: ... 225 Bosch Power Tools F 016 L81 250 9 4 15 1 2 1 2 5 4 CLICK CLICK 4 5 6 OBJ_BUCH 1077 008 book Page 225 Thursday April 9 2015 2 01 PM ...

Page 226: ...F 016 L81 250 9 4 15 Bosch Power Tools 226 1 2 3 7 8 9 OBJ_BUCH 1077 008 book Page 226 Thursday April 9 2015 2 01 PM ...

Page 227: ...00 399 2 609 003 884 AGS 7 2 LI 2 609 003 867 AGS 10 8 V LI ASB 10 8 V LI 2 609 003 885 AGS 7 2 LI AGS 10 8 V LI ASB 10 8 V LI 2 609 003 868 ASB 10 8 V LI 2 609 003 869 AGS 7 2 LI AGS 10 8 V LI OBJ_BUCH 1077 008 book Page 227 Thursday April 9 2015 2 01 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2 LI

Brand: Rain-Flo Irrigation Pages: 16

Brand: DANLERS Pages: 2

Brand: Eazyzap Pages: 32

Brand: Labnet Pages: 12

Accublock D1301

Brand: Labnet Pages: 13

Brand: EuroLite Pages: 2

XMLT-24ELED-200CA8-1

Brand: DS Produkte Pages: 28

Brand: Nakayama Pages: 19

Brand: LandStal Pages: 19

SkyWriter HPX M-5

Brand: X-laser Pages: 65

SC-88 Sound Canvas

Brand: Roland Pages: 146

Brand: J.P. SELECTA Pages: 68

SMARTERHOME KA52CWCLRWA

Brand: Kogan Pages: 24

Aurora Polaris V2

Brand: Lanta Pages: 12

Quantum Max 480W

Brand: IndoorLED Pages: 20

Brand: Qlight Pages: 12

Brand: Digga Pages: 24

Brand: AlcoMate Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands