58
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 619 929 L51 | (17.7.12)
Bosch Power Tools
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻩﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﺎﻬﯿﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ی ﻪﻤﻫ
.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺘﻣ ﻦﮐﺰﯿﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ
.ﺩﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣﺍﺮﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺏﻮﺧ ﻩﺪﻨﯾﺁ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫ
ﻪﺘﻣ ﻦﮐﺰﯿﺗ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻚﻨﯿﻋ ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺘﻣ ﻦﮐﺰﯿﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
◀
ﺍﺭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺫﻮﻔﻧ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽﺘﻗﻭ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ﯽﯾﺍﺭﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﺵﻮﺑ
◀
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ
ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯾﺮﺸﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ یﺩﻻﻮﻓ یﺎﻫ ﻪﺘﻣ (ﮏﺸﺧ) ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ ﺖﻬﺟ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ
ﺭﺩ (
N
ﻉﻮﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ)
DIN 1897
ﻭ
DIN 1869
,
DIN 345
,
DIN 340
,
DIN 338
.ﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺖﺨﺳ ﺩﻻﻮﻓ یﺎﻫ ﻪﺘﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﯽﺸﮑﭼ ﺎﯾ ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺭﺩ یﺎﻬﻨﯿﺷﺎﻣ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ
.ﻦﮐ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻞﯾﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﻪﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ
ﺎﺗ ی ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﺭﻮﺼﻣ یﺍﺰﺟﺍ یﺭﺍﺬﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﺷ
ﻩﺪﻨﺸﮐ
1
ﯽﺋﻮﻠﮔ ﺭﻮﺤﻣ
2
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﭻﯿﭘ
3
ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻬﭽﯿﭘ
4
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺤﻔﺻ
5
ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ
6
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﱳﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
S 41
ﻪﺘﻣ ﻦﮐﺰﯿﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
2 607 990 050
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
2,5 – 10
mm
Ø
یﺎﻫ ﻪﺘﻣ یﺍﺮﺑ
118
°
ﺰﯿﺗ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﻪﺘﻣ
43
mm
ﯽﺋﻮﻠﮔ ﺭﻮﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Ø
3000
min
-1
(ﺖﻋﺮﺳ) ﺭﻭﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
:ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ
:ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EG)
ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
17.07.2012
ﺐﺼﻧ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺪﻨﺸﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻞﯾﺭﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ
1
ﻩﺪﻨﺸﮐ ﻝﻮﻃ ﺐﺼﻧ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺒﺑ یﺭﻮﻃ ﺮﺒﻨﻫﺁ ﻩﺭﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ
1
ﻩﺪﻨﺸﮐ
–
.ﺪﯾﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ
a
110 mm
(4 5/16")
ﺮﯾﻮﺼﺗ
M8
ﭻﯿﭘ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻥﺁ یﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺎﻤﺷ ﻞﯾﺭﺩ یﺍﺮﺑ
1
ﻩﺪﻨﺸﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻪﺘﻣ ﻦﮐﺰﯿﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﻞﯾﺭﺩ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻪﺘﻣ ﻦﮐﺰﯿﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
◀
ﺯﺎﺠﻣ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﺗ ﺖﻬﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺮﻄﺧ
.ﺖﺴﯿﻧ
ﻞﺼﺘﻣ ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻞﯾﺭﺩ
2
ﯽﯾﻮﻠﮔ ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﻞﯾﺭﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ
1
ﻩﺪﻨﺸﮐ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﻞﯾﺭﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ
ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﯾﺭﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﻪﺘﻣ ﻦﮐﺰﯿﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﺍﺭ
3
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﭻﯿﭘ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻪﺳ یﻭﺭ ﻪﻧ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﯾﺭﺩ
2
ﯽﯾﻮﻠﮔ ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﭻﯿﭘ
.ﻡﺎﻈﻧ