Bosch 1600A01RU6 Quick Start Manual Download Page 71

Page: 71 / 148

Slovenčina |

ťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zod-
povednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto
osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní so
sieťovým adaptérom a chápu nebezpečen-
stvá, ktoré sú s tým spojené.

V opačnom

prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku
poranení.

Chráňte sieťový adaptér pred dažďom

alebo vlhkom.

Vniknutie vody do sieťového adap-

téra zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Udržiavajte sieťový adaptér čistý.

Znečiste-

ním hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

Pred každým použitím sieťový adaptér skon-
trolujte. Ak zistíte poškodenie, sieťový adap-
tér nepoužívajte.

Sieťový adaptér sami neot-

várajte, dajte ho opraviť len kvalifikovanému
odbornému personálu a len s použitím origi-
nálnych náhradných súčiastok.

Poškodený

sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektric-
kým prúdom.

Bosch Power Tools

1 609 92A 58G | (22.04.2020)

Summary of Contents for 1600A01RU6

Page 1: ...Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 58G 2020 04 DOC 148 1 609 92A 58G USB C Fast Power Supply 27 W ...

Page 2: ...taliano Pagina 26 Nederlands Pagina 30 Dansk Side 35 Svensk Sidan 39 Norsk Side 43 Suomi Sivu 47 Ελληνικά Σελίδα 51 Türkçe Sayfa 56 Polski Strona 60 Čeština Stránka 65 Slovenčina Stránka 70 Magyar Oldal 74 Русский Страница 79 Українська Сторінка 86 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 3: ...ски Страница 103 Македонски Страница 107 Srpski Strana 112 Slovenščina Stran 116 Hrvatski Stranica 120 Eesti Lehekülg 125 Latviešu Lappuse 129 Lietuvių k Puslapis 134 عربي الصفحة 139 فارسی صفحه 144 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 4: ...ne Ein schränkungen durchführen können oder entspre chende Anweisungen erhalten haben u Verwenden Sie das Steckernetzteil nur für vorgesehene Bosch Produkte Der Gebrauch von anderen Produkten kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Dieses Steckernetzteil ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Perso nen mit eingeschränkten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten o...

Page 5: ...eil von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Steckernetzteil erhöht das Risiko eines elektri schen Schlages u Halten Sie das Steckernetzteil sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elek trischen Schlages u Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Ste ckernetzteil Benutzen Sie das Steckernetz teil nicht sofern Sie Schäden feststellen Öffnen Sie das Steckernetzteil nicht ...

Page 6: ...gangsspannung V 100 240 Eingangswechselstrom frequenz Hz 50 60 Ausgangsspannung 5 0 V Ausgangsstrom Ausgangsleistung 9 0 V Ausgangsstrom Ausgangsleistung 12 0 V Ausgangsstrom Ausgangsleistung 15 0 V Ausgangsstrom Ausgangsleistung A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 7: ... 5 Leistungsaufnahme bei Nulllast W 0 04 Gesamtleistung 27 W Schutzklasse II USB Stecker USB Type C A A USB Type C und USB C sind Markenzeichen des USB Implementers Forum Entsorgung Steckernetzteile Zubehör und Verpackungen sol len einer umweltgerechten Wiederverwertung zu geführt werden Werfen Sie Steckernetzteile nicht in den Hausmüll Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 8: ...l the safety and general in structions Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock fire and or serious injury Store these instructions in a safe place Only use the power supply if you can fully evaluate all functions and carry them out without restric tions or if you have received corresponding in structions u Use the power supply only with specifically desi...

Page 9: ...supply and they un derstand the associated dangers Otherwise there is a risk of operating errors and injuries Do not expose the power supply to rain or wet conditions Water entering the power supply will increase the risk of electric shock u Keep the power supply clean Dirt poses a risk of electric shock u Always check the power supply before use Stop using the power supply if you discover any dam...

Page 10: ...livery 3 0 Input voltage V 100 240 Input AC frequency Hz 50 60 Output voltage 5 0 V Output current Output power 9 0 V Output current Output power 12 0 V Output current Output power 15 0 V Output current Output power A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 11: ...o load power consump tion W 0 04 Total output 27 W Protection class II USB connector USB Type C A A USB Type C and USB C are trademarks of USB Implementers Forum Disposal Power supplies accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power adaptors with household waste Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 12: ...urité Lisez attentivement toutes les ins tructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Bien conserver les présentes instructions N utilisez le chargeur secteur qu après vous être fa miliarisé avec toutes ses fonctions ou après avoir été initié à son utilisation u N utilis...

Page 13: ...u de connaissances à condition qu ils soient sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des ins tructions sur la façon d utiliser le chargeur secteur en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inhérents à son utilisa tion Il y a sinon risque de blessures et d utilisa tion inappropriée N exposez pas le chargeur secteur à la pluie ou à l humid...

Page 14: ... utilisant uniquement des pièces de re change d origine Un chargeur secteur endom magé augmente le risque de choc électrique Caractéristiques techniques Chargeur secteur USB C Fast Power Supply Référence 1 600 A01 R Technologie Power Delivery 3 0 Tension d entrée V 100 240 Fréquence de la tension d entrée Hz 50 60 Tension de sortie 5 0 V Courant de sortie Puissance de sortie A W 3 0 15 0 1 609 92A...

Page 15: ... Courant de sortie Puissance de sortie 20 0 V Courant de sortie Puissance de sortie A W A W A W A W 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Rendement de fonction nement moyen 86 4 Rendement à faible charge 10 72 5 Puissance absorbée en cas de charge nulle W 0 04 Puissance totale 27 W Indice de protection II Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 16: ...spectueux de l environnement Ne jetez pas les chargeurs secteurs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans le droit national les chargeurs secteurs deve nus hors d usage doivent être mis de côté et rap portés dans un centre de collecte et de ...

Page 17: ...s las funciones y llevarlas a cabo sin restricciones o haya recibido las instrucciones pertinentes u Utilice el alimentador de red solo para los productos previstos Bosch El uso de otros productos puede provocar lesiones y peligro de incendio u Este alimentador de red no está previsto pa ra ser utilizado por niños y personas con ca pacidades físicas sensoriales o mentales li mitadas o con falta de...

Page 18: ... red alejado de la lluvia o humedad La penetración de agua en el alimentador de red aumenta el riesgo de descar ga eléctrica u Mantenga limpio el alimentador de red La suciedad puede comportar un peligro de des carga eléctrica u Antes de cada uso compruebe el alimenta dor de red No utilice el alimentador de red si detecta daños No abra usted mismo el ali mentador de red Encargue su reparación a pe...

Page 19: ...0 240 Frecuencia de la corriente alterna de entrada Hz 50 60 Tensión de salida 5 0 V Corriente de salida Potencia de salida 9 0 V Corriente de salida Potencia de salida 12 0 V Corriente de salida Potencia de salida 15 0 V Corriente de salida Potencia de salida A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 20: ...ergía sin carga W 0 04 Potencia total 27 W Clase de protección II Conector USB USB Type C A A USB Type CTM y USB CTM son signos de marca de USB Implementers Forum Eliminación Los alimentadores de red los accesorios y los em balajes deberán someterse a un proceso de recu peración que respete el medio ambiente No tire los alimentadores de red a la basura 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 21: ...rse por separado para reciclar se de manera ecológica El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Instruções de segurança Leia todas as instruções de segurança e instruções A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Bosch Power Tools 1 609 92A ...

Page 22: ...as e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conhecimentos Esta fonte de alimentação pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos assim como pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conhecimentos desde que as mesmas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável ou recebam in...

Page 23: ...ão Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma Não abra a fonte de alimentação as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais Fontes de alimentação danificadas aumentam o risco de um choque elétrico Dados técnicos Conector de fonte de alimentação USB C Fast Power Supply Número de produto 1 60...

Page 24: ...cia de saída 9 0 V Corrente de saída Potência de saída 12 0 V Corrente de saída Potência de saída 15 0 V Corrente de saída Potência de saída 20 0 V Corrente de saída Potência de saída A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Eficiência média em funcionamento 86 4 Eficiência com carga reduzida 10 72 5 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 25: ...Eliminação Conectores de fonte de alimentação acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar os conectores de fonte de alimentação no lixo doméstico Apenas para países da UE De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e com as respetivas realizações nas leis nacionais os conectores de fonte de aliment...

Page 26: ...ratamente le presenti istruzioni Utilizzare l alimentatore a connettore esclusiva mente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limi tazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni u Utilizzare l alimentatore a connettore sola mente per i prodotti previsti Bosch L impiego di altri tipi di prodotti può comportare rischio di lesioni e d inc...

Page 27: ...tore stesso ed ai relativi rischi In caso contrario vi è ri schio di utilizzo errato e di lesioni Mantenere l alimentatore a connettore al riparo da pioggia e umidità Le infiltrazioni d ac qua all interno dell alimentatore a connettore au mentano il rischio di folgorazione u Mantenere pulito l alimentatore a connetto re La presenza di imbrattamento può causare folgorazioni u Controllare l alimenta...

Page 28: ...rodotto 1 600 A01 R Tecnologia Power Delivery 3 0 Tensione d ingresso V 100 240 Frequenza della corrente alternata d ingresso Hz 50 60 Tensione di uscita 5 0 V Corrente di uscita Potenza di uscita 9 0 V Corrente di uscita Potenza di uscita 12 0 V Corrente di uscita Potenza di uscita A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 29: ...nzionamento 86 4 Efficienza a carico ridotto 10 72 5 Potenza assorbita a cari co zero W 0 04 Potenza totale 27 W Classe di protezione II Connettore USB USB Type C A A USB Type CTM e USB CTM sono marchi registrati di USB Implementers Forum Smaltimento Alimentatori accessori e confezioni andranno av viati ad una valorizzazione rispettosa dell ambien te Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 30: ...ervibi li devono essere raccolti separatamente ed essere smaltiti riciclati nel rispetto dell ambiente Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware ver wondingen veroorzaken Bewaar deze instructies goed Gebruik de voedingsadapter alleen wanneer u alle fun...

Page 31: ...or kin deren vanaf 8 jaar evenals door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan erva ring en kennis gebruikt worden mits zij on der toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of door deze in het veilige gebruik van de voedings adapter geïnstrueerd werden en zij de hier mee verbonden gevaren begrijpen Anders bestaat er...

Page 32: ...et zelf en laat deze uitsluitend re pareren door gekwalificeerd geschoold per soneel en alleen met originele vervangings onderdelen Beschadigde voedingsadapters vergroten het risico van een elektrische schok Technische gegevens Voedingsadapter USB C Fast Power Supply Productnummer 1 600 A01 R Technologie Power Delivery 3 0 Ingangsspanning V 100 240 Ingangswisselstroomfre quentie Hz 50 60 Uitgangss...

Page 33: ... Uitgangsvermogen 15 0 V Uitgangsstroom Uitgangsvermogen 20 0 V Uitgangsstroom Uitgangsvermogen A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Gemiddelde efficiëntie tij dens gebruik 86 4 Efficiëntie bij geringe be lasting 10 72 5 Opgenomen vermogen bij nullast W 0 04 Totaal vermogen 27 W Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 34: ... voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Gooi voedingsadapters niet bij het huis vuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU betref fende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare voedingsadapters apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden ge...

Page 35: ...dtaget tilsvaren de instruktioner u Brug kun stiknetdelen til de dertil beregnede Bosch produkter Brug af andre produkter øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare u Denne stiknetdel er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med begrænse de fysiske sensoriske eller mentale evner el ler manglende erfaring og viden Stiknetde len må kun bruges af børn fra 8 år samt...

Page 36: ...r elektrisk stød u Hold stiknetdelen ren Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød u Kontrollér altid stiknetdelen før brug Brug ikke stiknetdelen hvis den er beskadiget Åbn aldrig stiknetdelen på egen hånd og sørg for at reparationer kun udføres af kvali ficerede fagfolk og at der kun benyttes ori ginale reservedele Beskadigede stiknetdele øger risikoen for elektrisk stød Tekniske data Stik...

Page 37: ...trømsfre kvens Hz 50 60 Udgangsspænding 5 0 V Udgangsstrøm Udgangseffekt 9 0 V Udgangsstrøm Udgangseffekt 12 0 V Udgangsstrøm Udgangseffekt 15 0 V Udgangsstrøm Udgangseffekt 20 0 V Udgangsstrøm Udgangseffekt A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 38: ...B stik USB Type C A A USB Type CTM og USB CTM er varemærker ejet af USB Implementers Forum Bortskaffelse Netdele tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke netdelen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om af fald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kassere 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power To...

Page 39: ...personskador Förvara dessa anvisningar för framtida bruk Använd endast kontakten om du är förtrogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fått de anvisningar för manövrering som krävs u Använd endast kontakten för avsedda Bosch produkter Används andra produkter finns risk för personskada och brand u Denna kontakt är inte avsedd att användas av barn och persone...

Page 40: ...förstår de därmed förbundna riskerna I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador Skydda kontakten mot regn och väta Tränger vatten in i kontakten ökar risken för elstöt u Håll kontakten ren Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt u Kontrollera kontakten innan varje användning Använd inte kontakten om du märker någon skada Öppna inte kontakten på egen hand utan låt endast specialiste...

Page 41: ...3 0 Ingångsspänning V 100 240 Ingång växelströmsfrekvens Hz 50 60 Utgångsspänning 5 0 V Utgångsström Utgångseffekt 9 0 V Utgångsström Utgångseffekt 12 0 V Utgångsström Utgångseffekt 15 0 V Utgångsström Utgångseffekt A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 42: ...förbrukning obelastad W 0 04 Total effekt 27 W Skyddsklass II USB kontakt USB Type C A A USB Type CTM och USB CTM är varumärken tillhörande USB Implementers Forum Avfallshantering Stickkontaktsnätdelar tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte stickkontaktsnätdelar i hushållsavfall 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 43: ... sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på disse anvisningene Bruk nettadapteren bare hvis du skjønner alle funksjonene og kan utføre dem uten begrensninger eller har fått tilsvarende instruksjon u Bruk nettadapteren bare til Boschprodukter den er beregnet f...

Page 44: ... har fått opplæring i sikker bruk av nettadapteren av denne personen og forstår farene som er forbundet med bruken Ellers er det fare for feilbetjening og personskader Nettadapteren må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i en nettadapter øker risikoen for elektrisk støt u Sørg for at nettadapteren alltid er ren Skitt medfører fare for elektrisk støt u Kontroller nettadapt...

Page 45: ...er Supply Artikkelnummer 1 600 A01 R Teknologi Power Delivery 3 0 Inngangsspenning V 100 240 Vekselstrømfrekvens inngang Hz 50 60 Utgangsspenning 5 0 V utgangsstrøm utgangseffekt 9 0 V utgangsstrøm utgangseffekt 12 0 V utgangsstrøm utgangseffekt A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 46: ...itet under drift 86 4 Effektivitet ved liten last 10 72 5 Effektforbruk uten belastning W 0 04 Samlet effekt 27 W Kapslingsgrad II USB plugg USB Type C A A USB Type CTM og USB CTM er varemerker som tilhører USB Implementers Forum Deponering Nettadaptere tilbehøret og emballasjen må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 47: ... samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning Suomi Turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus ja käyttöoh jeet Turvallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaan tumiseen Säilytä nämä ohjeet hyvin Käytä verkkolaitetta vain kun osaat arvioida ja oh jata sen kaikkia toimintoja tai kun olet saanut asi aankuuluvan käyttöopastuk...

Page 48: ...atto muutensa tai tietämättömyytensä takia eivät hallitse tämän verkkolaitteen turvallista käyttöä saavat käyttää sitä vain heidän tur vallisuudestaan vastaavan henkilön opastuk sella ja valvonnassa Muutoin syntyy virheelli sen käytön ja onnettomuuksien vaara Älä altista verkkolaitetta sateelle tai kos teudelle Veden pääsy verkkolaitteen sisään ai heuttaa sähköiskuvaaran u Pidä verkkolaite puhtaan...

Page 49: ...ower Supply Tuotenumero 1 600 A01 R Teknologia Power Delivery 3 0 Sisäänmenojännite V 100 240 Sisäänmenon vaihtovirta taajuus Hz 50 60 Ulostulojännite 5 0 V ulostulovirta ulostuloteho 9 0 V ulostulovirta ulostuloteho 12 0 V ulostulovirta ulostuloteho A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 50: ...hokkuus pienellä kuor mituksella 10 72 5 Virrankulutus ilman kuor maa W 0 04 Kokonaisteho 27 W Suojausluokka II USB liitin USB Type C A A USB Type CTM ja USB CTM ovat USB Implementers Fo rumin rekisteröityjä tavaramerkkejä Hävitys Toimita käytöstä poistetut verkkolaitteet lisätar vikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kier rätykseen 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 51: ...kkolaitteet täytyy kerätä talteen erikseen ja ne tulee toimittaa kierrätykseen Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες Χρησιμοποιείτε το φις τροφοδοτικό μόνο όταν είστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως ...

Page 52: ...γνώσεις Αυτό το φις τροφοδοτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φις τροφοδοτικό και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους...

Page 53: ...ι σας το φις τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Τυχόν χαλασμένα φις τροφοδοτικά αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Τεχνικά στοιχεία Φις τροφοδοτικό USB C Fast Power Supply Κωδικός αριθμός 1 600 A01 R Τεχνολογία Power Delivery 3 0 Τάση εισόδου V 100 240 Συχνότητα εναλλασσομένου ρεύματος εισόδου Hz 50 60 Τάση εξόδου Bosch Powe...

Page 54: ...ξόδου Ισχύς εξόδου 15 0 V Ρεύμα εξόδου Ισχύς εξόδου 20 0 V Ρεύμα εξόδου Ισχύς εξόδου A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Μέση απόδοση στη λειτουργία 86 4 Αποτελεσματικότητα σε χαμηλό φορτίο 10 72 5 Απορροφούμενη ισχύς χωρίς φορτίο W 0 04 Συνολική ισχύς 27 W 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 55: ...ται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μη ρίχνετε τα φις τροφοδοτικά στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα φις τροφοδοτικά να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το ...

Page 56: ...li talimatları öğrendikten sonra kullanın u Soket şebeke parçasını yalnızca öngörülen Bosch ürünleri için kullanın Başka ürünlerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesine neden olabilir u Bu soket şebeke parçası çocukların ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır Bu soket şebeke parçası 8 yaşın...

Page 57: ...ik çarpma tehlikesini artırır u Soket şebeke parçasını temiz tutun Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artırır u Her kullanımdan önce soket şebeke parçasını kontrol edin Hasar tespit edecek olursanız soket şebeke parçasını kullanmayın Soket şebeke parçasını kendiniz açmayın ve orijinal yedek parça kullanmak koşulu ile sadece kalifiye uzman personele onarım yaptırın Hasarlı soket şebeke parçaları ...

Page 58: ... alternatif akım frekansı Hz 50 60 Çıkış gerilimi 5 0 V Çıkış akımı Çıkış gücü 9 0 V Çıkış akımı Çıkış gücü 12 0 V Çıkış akımı Çıkış gücü 15 0 V Çıkış akımı Çıkış gücü 20 0 V Çıkış akımı Çıkış gücü A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 59: ...W 0 04 Toplam güç 27 W Koruma sınıfı II USB fişi USB Type C A A USB Type CTM ve USB CTM USB Implementers Forum un ticari markalarıdır Tasfiye Soket şebeke parçası aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine yollanmalıdır Soket şebeke parçalarını evsel çöplerin içine atmayın Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 60: ...yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie wska zówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia Nieprzestrzeganie wskazó wek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki Zasilacz siecio...

Page 61: ...niepo siadające doświadczenia i lub odpowiedniej wiedzy Zasilacz sieciowy może być użytko wany przez dzieci powyżej 8 lat osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych senso rycznych lub umysłowych a także osoby nie posiadające doświadczenia i lub odpowied niej wiedzy jeżeli znajdują się one pod nad zorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpie czeństwo lub osoby te zostały poinstruowa ne jak należy bezp...

Page 62: ...kontrolować przed każdym użytkowaniem W przypadku stwier dzenia uszkodzeń nie wolno używać zasilacza sieciowego Nie wolno samodzielnie otwie rać zasilacza sieciowego a jego naprawę na leży zlecać jedynie wykwalifikowanym fa chowcom i wykonać ją tylko przy użyciu ory ginalnych części zamiennych Uszkodzone za silacze sieciowe zwiększają ryzyko porażenia prądem Dane techniczne Zasilacz sieciowy USB C...

Page 63: ...a prądu przemiennego Hz 50 60 Napięcie wyjściowe 5 0 V Prąd wyjściowy Moc wyjściowa 9 0 V Prąd wyjściowy Moc wyjściowa 12 0 V Prąd wyjściowy Moc wyjściowa 15 0 V Prąd wyjściowy Moc wyjściowa 20 0 V Prąd wyjściowy Moc wyjściowa A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 64: ...sa ochrony II Wtyk USB USB Type C A A USB Type CTM i USB CTM są znakami towarowymi USB Implementers Forum Utylizacja odpadów Zasilacze sieciowe osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgod nie z obowiązującymi przepisami ochrony środowi ska Nie wolno wyrzucać zasilaczy siecio wych razem z odpadami z gospodar stwa domowego 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 65: ...etworzenia zgodnie z obo wiązującymi przepisami ochrony środowiska Čeština Bezpečnostní upozornění Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Tyto pokyny dobře uschovejte Síťový zdroj používejte jen tehdy pokud dokážete všechny funkce plně odhadnout a bez omez...

Page 66: ...ými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení se síťovým zdrojem a chápou nebezpečí která jsou s tím spojená V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění Chraňte síťový zdroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do síťové...

Page 67: ... a pouze za použití originálních náhradních dílů Poškozené síťové zdroje zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem Technické údaje Síťový zdroj USB C Fast Power Supply Objednací číslo 1 600 A01 R Technologie Power Delivery 3 0 Vstupní napětí V 100 240 Frekvence vstupního střídavého proudu Hz 50 60 Výstupní napětí 5 0 V výstupní proud výstupní výkon A W 3 0 15 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04...

Page 68: ...on 15 0 V výstupní proud výstupní výkon 20 0 V výstupní proud výstupní výkon A W A W A W A W 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Průměrná efektivita při provozu 86 4 Efektivita při nízkém zatížení 10 72 5 Příkon při nulovém zatížení W 0 04 Celkový výkon 27 W Třída ochrany II 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 69: ...í a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Síťové zdroje nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné síťové zdroje musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 70: ...nkcie alebo ak ste dostali príslušné poky ny u Sieťový adaptér používajte len pre určené Bosch produkty Používanie iných produktov môže viesť k poraneniam a riziku požiaru u Tento sieťový adaptér nie je určený na to aby ho používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami Tento sieťový adaptér môžu používať deti od...

Page 71: ...knutie vody do sieťového adap téra zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom u Udržiavajte sieťový adaptér čistý Znečiste ním hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom u Pred každým použitím sieťový adaptér skon trolujte Ak zistíte poškodenie sieťový adap tér nepoužívajte Sieťový adaptér sami neot várajte dajte ho opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím origi nálnych ná...

Page 72: ...stupné napätie V 100 240 Frekvencia vstupného striedavého prúdu Hz 50 60 Výstupné napätie 5 0 V Výstupný prúd Výstupný výkon 9 0 V Výstupný prúd Výstupný výkon 12 0 V Výstupný prúd Výstupný výkon 15 0 V Výstupný prúd Výstupný výkon A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 73: ...Príkon pri nulovom zaťa žení W 0 04 Celkový výkon 27 W Trieda ochrany II USB konektor USB Type C A A USB Type CTM a USB CTM sú ochranné známky USB Implementers Forum Likvidácia Sieťové adaptéry príslušenstvo a obal treba odo vzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia Neodhadzujte sieťové adaptéry do komunálneho odpadu Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 74: ...ia Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el az összes biztonsági fi gyelmeztetést és előírást A biztonsá gi előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezethet Őrizze meg biztos helyen ezeket az utasításo kat Csak akkor használja a dugaszolható hálózati táp egységet ha annak minden funkcióját meg tudja ítélni és megfelelően végre tudja hajtani ...

Page 75: ...erekek és olyan szemé lyek is használhatják akiknek a fizikai érzé kelési vagy értelmi képességeik korlátozot tak vagy nincsenek meg a megfelelő tapasz talataik illetve tudásuk amennyiben az ilyen személyek biztonságáért más felelős sze mély felügyel vagy a dugaszolható hálózati tápegység biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos ve szélyeket Ellenkező esetben fenná...

Page 76: ...lható hálózati tápegységet és azt csak megfelelő minősítésű szakmai sze mélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek al kalmazásával javíttassa Egy megrongálódott dugaszolható hálózati tápegység megnöveli az áramütés veszélyét Műszaki adatok Dugaszolható hálózati tápegység USB C Fast Power Supply Megrendelési szám 1 600 A01 R Technológia Power Delivery 3 0 Bemeneti feszültség V 100 240 Bemeneti válta...

Page 77: ...ram Kimeneti teljesítmény 15 0 V Kimeneti áram Kimeneti teljesítmény 20 0 V Kimeneti áram Kimeneti teljesítmény A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Átlagos üzemi hatásfok 86 4 Hatékonyság alacsony terhelés 10 mellett 72 5 Teljesítményfelvétel nulla terhelés mellett W 0 04 Összteljesítmény 27 W Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 78: ...lően kell újrafelhasználásra elő készíteni Ne dobja ki a dugaszolható hálózati táp egységeket a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára A használt villamos és elektronikus berendezések re vonatkozó 2012 19 EU sz Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjá nak megfelelően a már használhatatlan dugaszol ható hálózati tápegységeket külön össze kell gyűj teni és a kö...

Page 79: ...соответствия со держится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на корпусе изделия Контактная информация относительно импор тера содержится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не реко мендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предвари тельной проверки дату...

Page 80: ...е использовать на открытом пространстве во время дождя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной виб рации Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический ка бель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли по сле каждог...

Page 81: ... лю бые механические воздействия на упаковку при транспортировке при разгрузке погрузке не допускается ис пользование любого вида техники работаю щей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспор тировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по технике безопасности Прочтите все указания и инструк ции по технике безопасности Не соблюдение указаний по технике безопасности и...

Page 82: ... питания со штепсельной вил кой не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физи ческими сенсорными или умственными способностями или недостаточным опы том и знаниями Пользоваться данным блоком питания со штепсельной вилкой детям в возрасте 8 лет и старше и лицам с ограниченными физическими сенсорны ми или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разре ...

Page 83: ...езультате загрязнений существует опасность электрического пора жения u Проверяйте блок питания со штепсельной вилкой перед каждым использованием Не используйте блок питания со штепсель ной вилкой если обнаружены поврежде ния Не вскрывайте блок питания со штепсельной вилкой самостоятельно его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных зап...

Page 84: ... 0 Входное напряжение В 100 240 Частота переменного то ка на входе Гц 50 60 Выходное напряжение 5 0 В Выходной ток Выходная мощность 9 0 В Выходной ток Выходная мощность 12 0 В Выходной ток Выходная мощность 15 0 В Выходной ток Выходная мощность А Вт А Вт А Вт А Вт 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 85: ... 72 5 Потребляемая мощ ность без нагрузки Вт 0 04 Суммарная мощность 27 Вт Класс защиты II Штекер USB USB Type C A A USB Type CTM и USB CTM являются торговыми мар ками организации USB Implementers Forum Утилизация Отслужившие свой срок блоки питания со штепсельной вилкой принадлежности и упа ковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020...

Page 86: ...в национальное законодательство непригодные блоки питания со штепсельной вилкой необхо димо собирать отдельно и сдавать на экологиче ски чистую переработку Українська Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Надійно зберігайте цю інструкц...

Page 87: ...ю вилкою не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими здібностями або недостатнім досвідом та знаннями Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим блоком живлення зі штепсельною вилкою лише під наглядом або якщо вони отримали ві...

Page 88: ...раження електричним струмом u Кожного разу перед використанням перевіряйте блок живлення зі штепсельною вилкою Не використовуйте блок живлення зі штепсельною вилкою якщо були виявлені пошкодження Не розкривайте блок живлення зі штепсельною вилкою самостійно його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин Пошкоджений блок живлення зі ...

Page 89: ... Вхідна напруга В 100 240 Частота змінного струму на вході Гц 50 60 Вихідна напруга 5 0 В Вихідний струм Вихідна потужність 9 0 В Вихідний струм Вихідна потужність 12 0 В Вихідний струм Вихідна потужність 15 0 В Вихідний струм Вихідна потужність А Вт А Вт А Вт А Вт 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 90: ...ому навантаженні 10 72 5 Споживання енергії при нульовому навантаженні Вт 0 04 Сумарна потужність 27 Вт Клас захисту II Штекер USB USB Type C A A USB Type CTM і USB CTM є торговими марками організації USB Implementers Forum Утилізація Блоки живлення зі штепсельною вилкою приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 91: ...ладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання блоки живлення зі штепсельною вилкою потрібно збирати окремо і здавати на екологічно чисту переробку Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 92: ...ілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдала...

Page 93: ...өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 шарт 1 құжатын қараңыз Bosch Power Tool...

Page 94: ...ескертпелерді оқып шығыңыз Қауіпсіздік техникасының нұсқауларын және ескертпелерді сақтамау ток соғуға өртке және немесе ауыр жарақаттануға апрып соғуы мүмкін Осы нұсқауларды толық сақтаңыз Штекерлік қуат блогын тек барлық функцияларын толық бағалап оларды орындай алатыныңызға сенімді болғанда немесе тиісті нұсқауларды алғаннан кейін пайдалану керек u Штекерлік қуат блогын тек белгіленген Bosch өн...

Page 95: ...қуат блогын қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алып қатысты тәуекелдерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады Кері жағдайда дұрыс пайдаланбау және жарақат алу қаупі туындайды Штекерлік қуат блогын жаңбырдан немесе ылғалдан қорғаңыз Штекерлік қуат блогының ішіне су кірсе ток соғу қаупі артады u Штекерлік қуат блогын таза ұстаңыз Құрылғының ластануы ток соғу қаупін тудырады u Штекерлік қуат блогын ә...

Page 96: ...ельдік қуат блогы USB C Fast Power Supply Өнім нөмірі 1 600 A01 R Технология Power Delivery 3 0 Кіріс кернеу B 100 240 Кіріс айнымалы ток жиілігі Гц 50 60 Шығыс кернеу 5 0 В Шығыс ток Шығыс қуат 9 0 В Шығыс ток Шығыс қуат 12 0 В Шығыс ток Шығыс қуат А Вт А Вт А Вт 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 97: ...8 27 0 1 35 27 0 Жұмыс кезіндегі орташа тиімділік 86 4 Төмен жүктеме астындағы тиімділік 10 72 5 Нөлдік жүктеме түскендегі тұтынылатын қуат Вт 0 04 Жалпы қуаты 27 Вт Қорғаныс класы II USB ашасы USB Type C A A USB Type CTM және USB CTM USB Implementers Forum ұйымының сауда белгілері Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 98: ...ері үшін Электрлік және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропаның 2012 19 EU ережесі және мемлекеттік заңдарға сәйкес пайдалануға жарамсыз штепсельдік қуат блоктары бөлек жиналып қоршаған ортаға қауіпсіз жолмен кәдеге жаратылуы қажет Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa Nerespectarea instrucţiunilor şi 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power ...

Page 99: ... şi pericol de incendiu u Acest alimentator nu este destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe Acest alimentator poate fi folosit de către copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe...

Page 100: ...folosiţi alimentatorul în cazul în care constataţi că acesta prezintă deteriorări Nu deschideţi pe cont propriu alimentatorul şi permiteţi repararea acestuia numai de către personal de specialitate calificat şi numai cu piese de schimb originale Alimentatoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare Date tehnice Alimentator USB C Fast Power Supply Număr de identificare 1 600 A01 R Tehnologie Po...

Page 101: ...e 9 0 V Curent de ieşire Putere de ieşire 12 0 V Curent de ieşire Putere de ieşire 15 0 V Curent de ieşire Putere de ieşire 20 0 V Curent de ieşire Putere de ieşire A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Randament mediu în timpul funcţionării 86 4 Randament la sarcină redusă 10 72 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 102: ...ccesoriile şi ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare Nu eliminaţi alimentatoarele împreună cu deşeurile menajere Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind sculele şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională alimentatoarele scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către un centru de reci...

Page 103: ...и можете да управлявате всичките му функ ции или сте получили нужните указания за това u Използвайте адаптора само за предвиде ните продукти на Bosch Използването на други продукти може да предизвика нараня вания и опасност от пожар u Този адаптор не е предназначен за ползва не от деца и лица с ограничени физически сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит Този адаптор може да се из...

Page 104: ... лажняване Проникването на вода в адаптора повишава опасността от токов удар u Поддържайте адаптора чист Съществува опасност от токов удар вследствие на замър сяване u Винаги преди употреба проверявайте адаптора Ако установите повреди не пол звайте адаптора Не се опитвайте сами да отваряте адаптора допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинал...

Page 105: ... Входящо напрежение V 100 240 Входна честота на про менливия ток Hz 50 60 Изходящо напрежение 5 0 V изходящ ток изходяща мощност 9 0 V изходящ ток изходяща мощност 12 0 V изходящ ток изходяща мощност 15 0 V изходящ ток изходяща мощност A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 106: ...на мощност при нулево натоварване W 0 04 Обща мощност 27 W Клас на защита II USB щекер USB Type C A A USB Type CTM и USB CTM са пазарни наименования на USB Implementers Forum Бракуване Захранващите адаптери допълнителните прис пособления и опаковките трябва да бъдат под ложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 107: ... адаптери които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат предавани за опол зотворяване на съдържащите се в тях суровини Македонски Безбедносни напомени Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Добро чувајте ги...

Page 108: ...или ментални способности или со недоволно искуство и знаење Овој адаптер може да го користат деца над 8 години како и лица со ограничени физички сензорни и ментални способности или со недоволно искуство и знаење доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со адаптерот и ги разбираат опасностите кои може да произлезат од тоа Инаку постои опасно...

Page 109: ...адаптерот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе го поправи само со оригинални резервни делови Оштетени адаптери го зголемуваат ризикот од електричен удар Технички податоци Мрежен напојувач USB C Fast Power Supply Број на дел артикл 1 600 A01 R Технологија Power Delivery 3 0 Влезен напон V 100 240 Фреквенција на влезна наизменична струја Hz 50 60 Излезен напон Bosch Pow...

Page 110: ...лезна струја Излезна јачина 15 0 V Излезна струја Излезна јачина 20 0 V Излезна струја Излезна јачина A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Просечна оперативна ефикасност 86 4 Ефикасност при ниско оптоварување 10 72 5 Потрошувачка на енергија без оптоварување W 0 04 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 111: ...увачи опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте мрежните напојувачи во домашната канта за отпадоци Само за земјите од ЕУ Според Европската регулатива 2012 19 ЕУ за електрични и електронски уреди и нивна национална употреба мрежните напојувачи што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Bosch Power Tools...

Page 112: ...i ako ste dobili odgovarajuća uputstva u Koristite napojnu jedinicu sa utikačem samo za predviđene Bosch proizvode Upotreba drugih proizvoda može imati za posledicu povrede i opasnost od požara u Nije predviđeno da ovu napojnu jedinicu sa utikačem koriste deca ili lica sa ograničenim fizičkim senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom i znanjem Ovu napojnu jedinicu sa utikač...

Page 113: ...utikačem povećava rizik od električnog udara u Održavajte napojnu jedinicu sa utikačem čistom Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara u Prekontrolišite pre svake upotrebe napojnu jedinicu sa utikačem Nemojte da koristite napojnu jedinicu sa utikačem ukoliko primetite oštećenja Nemojte samostalno da otvarate napojnu jedinicu sa utikačem i prepustite isključivo stručnom osoblju da vrši ...

Page 114: ... Ulazni napon V 100 240 Frekvencija ulazne naizmenične struje Hz 50 60 Izlazni napon 5 0 V Izlazna struja Izlazna snaga 9 0 V Izlazna struja Izlazna snaga 12 0 V Izlazna struja Izlazna snaga 15 0 V Izlazna struja Izlazna snaga A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 115: ...ju 10 72 5 Prijem snage bez opterećenja W 0 04 Ukupna snaga 27 W Klasa zaštite II USB utikač USB Type C A A USB Type CTM i USB CTM su robne marke kompanije USB Implementers Forum Uklanjanje đubreta Mrežne adaptere pribor i ambalažu treba reciklirati na ekološki prihvatljiv način Mrežne adaptere nemojte bacati u kućni otpad Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 116: ...pozorila Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Navodila skrbno shranite Omrežni priključek uporabite samo če lahko vse funkcije v celoti ocenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali če ste prejeli ustrezna navodila u Omrežni priključek uporabljajte samo za predvidene izdelke Bosch Upor...

Page 117: ...ebe ki je tudi zadolžena za njihovo varnost ali če so seznanjeni z varno uporabo omrežnega priključka ter se zavedajo s tem povezanih nevarnosti V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb Omrežni priključek zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v omrežni priključek povečuje tveganje električnega udara u Poskrbite za čistočo omrežnega priključka Zaradi umazanije lahko pr...

Page 118: ...večujejo tveganje električnega udara Tehnični podatki Omrežni priključek USB C Fast Power Supply Številka izdelka 1 600 A01 R Tehnologija Power Delivery 3 0 Vhodna napetost V 100 240 Frekvenca vhodnega izmeničnega toka Hz 50 60 Izhodna napetost 5 0 V Izhodni tok Izhodna moč 9 0 V Izhodni tok Izhodna moč A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 119: ... moč A W A W A W 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Povprečna delovna učinkovitost 86 4 Učinkovitost pri nizki obremenitvi 10 72 5 Poraba moči pri ničelni obremenitvi W 0 04 Skupna moč 27 W Razred zaščite II USB vtič USB Type C A A USB Type CTM in USB CTM sta zaščiteni oznaki proizvajalca USB Implementers Forum Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 120: ...i električni in elektronski opremi OEEO in njeno uresničitvijo v nacionalnem pravu je treba odslužene omrežne priključke ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Hrvatski Sigurnosne napomene Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede 1 609 92A 58G 22 ...

Page 121: ...edostatnim iskustvom i znanjem Ovaj utični adapter smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i ako ih uputi u sigurno rukovanje i opasnosti povezane s rukovanjem utičnog adaptera U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i o...

Page 122: ... osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima Oštećeni utični adapteri povećavaju opasnost od električnog udara Tehnički podaci Utični adapter USB C Fast Power Supply Kataloški broj 1 600 A01 R Tehnologija Power Delivery 3 0 Ulazni napon V 100 240 Ulazna frekvencija izmjenične struje Hz 50 60 Izlazni napon 5 0 V Izlazna struja Izlazna snaga A W 3 0 15 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power To...

Page 123: ...0 V Izlazna struja Izlazna snaga 20 0 V Izlazna struja Izlazna snaga A W A W A W A W 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Prosječna učinkovitost pri radu 86 4 Učinkovitost pri manjem opterećenju 10 72 5 Primljena snaga pri nultom opterećenju W 0 04 Ukupna snaga 27 W Klasa zaštite II Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 124: ...treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Utične adaptere ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU U skladu s europskom Direktivom 2012 19 EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi utični adapteri moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 125: ...ised u Kasutage pistiktoiteplokki ainult ettenähtud Bosch toodetel Muude toodetega kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu u See pistiktoiteplokk ei ole ette nähtud kasutamiseks laste ja isikute poolt kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad selleks vajalikud kogemused ja teadmised Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud kelle füüsilised sensoorsed ...

Page 126: ...ki u Hoidke pistiktoiteplokk puhas Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu u Kontrollige pistiktoiteplokki enne iga kasutamiskorda Kahjustuste tuvastamise korral ärge kasutage pistiktoiteplokki Ärge avage pistiktoiteplokki ise ja laske seda parandada ainult volitatud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosi kasutades Vigastatud pistiktoiteplokid suurendavad elektrilöögi riski Tehnilised andmed Pi...

Page 127: ...duvvoolu sagedus Hz 50 60 Väljundpinge 5 0 V väljundvool väljundvõimsus 9 0 V väljundvool väljundvõimsus 12 0 V väljundvool väljundvõimsus 15 0 V väljundvool väljundvõimsus 20 0 V väljundvool väljundvõimsus A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 128: ...0 04 Koguvõimsus 27 W Kaitseklass II USB pistik USB Type C A A USB Type CTM ja USB CTM on USB Implementers Forumi margitähised Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Võrguadapterid lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse Ärge visake võrguadaptereid olmejäätmete hulka 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 129: ...ešu Drošības noteikumi Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai Lietojiet elektrotīkla adapteri tikai tad ja esat pilnībā iepazinies ar visām tā funkcijām un spējat tās pielietot bez...

Page 130: ...eri var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām psihiskajām sensorajām vai garīgajām spējām un nepietiekošu pieredzi vai zināšanām pie nosacījuma ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar elektrotīkla adapteri un informē par briesmām kas saistītas ar tā lietošanu Pretējā gadījumā pastāv savainošanās...

Page 131: ...i saviem spēkiem bet nodrošiniet lai nepieciešamo remontu veiktu kvalificēti speciālisti nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas Ja elektrotīkla adapteris ir bojāts pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Tehniskie dati Elektrotīkla adapteris USB C Fast Power Supply Izstrādājuma numurs 1 600 A01 R Tehnoloģija Power Delivery 3 0 Ieejas spriegums V 100 240 Ieejas maiņstrāvas frekvence...

Page 132: ...jas strāva Izejas jauda 15 0 V Izejas strāva Izejas jauda 20 0 V Izejas strāva Izejas jauda A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 Vidējā efektivitāte darba laikā 86 4 Efektivitāte ar mazu slodzi 10 72 5 Enerģijas patēriņš pie nulles slodzes W 0 04 Kopējā jauda 27 W 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 133: ... materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektrotīkla adapteri sadzīves atkritumu tvertnē Tikai EK valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 EK par nolietotajām elektroiekārtām un elektroniskajām iekārtām un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā visi lietošanai nederīgie elektrotīkla adapteri jāsavāc atsevišķi un jāpakļ...

Page 134: ...ti u Tinklo adapterį naudokite tik numatytiems Bosch gaminiams Naudojant kitokius gaminius iškyla pavojus susižeisti ir sukelti gaisrą u Šis tinklo adapteris nėra skirtas kad juo nau dotų vaikai ar asmenys su fizinėmis juti minėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys kuriems trūksta patirties arba ži nių Šį tinklo adapterį gali dėvėti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis juti minėmi...

Page 135: ...isuomet būtų švarus Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų u Prieš kiekvieną naudojimą tinklo adapterį patikrinkite Jei aptikote pažeidimų tinklo adapterio nenaudokite Patys neatidarykite tinklo adapterio jį remontuoti leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams o remontuoja nt turi būti naudojamos tik originalios at sarginės dalys Pažeisti tinklo adapteriai padi dina elektros smūgio riziką Techn...

Page 136: ...ės dažnis Hz 50 60 Išeinamoji įtampa 5 0 V Išeinamoji srovė Įeinamoji srovė 9 0 V Išeinamoji srovė Įeinamoji srovė 12 0 V Išeinamoji srovė Įeinamoji srovė 15 0 V Išeinamoji srovė Įeinamoji srovė 20 0 V Išeinamoji srovė Įeinamoji srovė A W A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 35 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 137: ... apkrovai W 0 04 Bendra galia 27 W Apsaugos klasė II USB kištukas USB Type C A A USB Type CTM ir USB CTM yra USB Implementers Fo rum prekių ženklai Šalinimas Tinklo adapteriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmin gu būdu Nemeskite tinklo adapterių į buitinių at liekų konteinerius Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 138: ... 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus naudoti nebe tinkami tinklo adapteriai turi būti surenkami atski rai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 139: ...نت إن قد وكنت قيود دون تستخدمها إن بإمكانك بذلك الخاصة التعليمات استلمت t بالقابس القدرة تحويل وحدة استخدم المخصصة للمنتجات فقط Bosch قد إلی األخری المنتجات استخدام يؤدي الحرائق نشوب خطر وإلی اإلصابات t هذه بالقابس القدرة تحويل وحدة األطفال الستعمال مخصصة غير نقص من يعانون الذين واألشخاص أو الحسية أو البدنية القدرات في الدراية لديهم ليست الذين أو العقلية والمعرفة وحدة استخدام يمكن ال قبل من هذه با...

Page 140: ... بالقابس القدرة تحويل وحدة أبعد الرطوبة أو األمطار عن خطر يزداد إلی الماء تسرب إن الكهربائية الصدمات بالقابس القدرة تحويل وحدة داخل t القدرة تحويل وحدة نظافة على حافظ بالقابس حدوث خطر هناك يكون حيث لالتساخ تعرضها جراء من كهربائية صدمة t بالقابس القدرة تحويل وحدة افحص استخدام كل قبل وحدة تستخدم ال اكتشفت إذا بالقابس القدرة تحويل بها أضرار وجود تحويل وحدة تفتح ال تقم وال بنفسك بالقابس القدرة متخصصين...

Page 141: ...wer Supply الصنف رقم 1 600 A01 R التقنية Power Delivery 3 0 الدخل جهد فلط 100 240 التيار دخل تردد المتردد هرتز 50 60 الخرج جهد 5 0 فلط الخرج تيار الخرج قدرة 9 0 فلط الخرج تيار الخرج قدرة 12 0 فلط الخرج تيار الخرج قدرة أمبير واط أمبير واط أمبير واط 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 142: ...ير واط أمبير واط 1 8 27 0 1 35 27 0 أثناء الكفاءة متوسط التشغيل 86 4 التحميل أثناء الكفاءة الخفيف 10 72 5 أثناء الطاقة استهالك الالحمل واط 0 04 اإلجمالية القدرة 27 واط الحماية فئة II قابس USB قابس USB Type C A A TM USB Type C و TM USB C تجارية عالمات هي لهيئة USB Implementers Forum 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 143: ...قابلة القدرة تحويل وحدات تلق ال المنزلية النفايات ضمن القابسية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU بصدد القديمة واإللكترونية الكهربائية األجهزة جمع ينبغي المحلي القانون ضمن وتطبيقه تعد لم التي القابسية القدرة تحويل وحدات وتسليمها منفصل بشكل لالستعمال صالحة بطريقة استغاللها بإعادة يقوم لمركز البيئة على محافظة Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 144: ...ن عملکرد لزومات کلیه و کنید کار دستگاه با بتوانید ً کامال و کرده دریافت را الزم های راهنمائی همچنین باشید t محصوالت برای تنها شارژر قسمت از Bosch کنید استفاده استفاده جراحات به منجر میتواند متفرقه محصوالت گردد آتشسوزی و t و کودکان برای شارژ دستگاه این و روحی کاستیهای دارای افراد سایر در آشنایی یا تجربه بدون یا جسمی است نشده گرفته نظر باالی کودکان 8 کاستیهای دارای افراد سایر و سال یا تجربه بدون یا ...

Page 145: ... به آب نفوذ میدهد افزایش را الکتریکی شوک خطر t نگهدارید تمیز را شارژ دستگاه شوک ایجاد خطر تواند می آلودگی باشد داشته الکتریکی t را شارژ دستگاه کاربری بار هر از پیش کنید کنترل هر تشخیص صورت در شارژ دستگاه از دیدگی آسیب گونه نکنید استفاده سر را شارژ دستگاه دستگاه تعمیر برای و نکنید باز خود از و رجوع ای حرفه متخصصین به فقط کنید استفاده اصل یدکی وسائل برق خطر دیده آسب شارز های دستگاه میدهند افزایش را ...

Page 146: ...livery 3 0 ورودی ولتاژ V 100 240 متناوب جریان فرکانس ورودی Hz 50 60 خروجی ولتاژ 5 0 V خروجی جریان خروجی توان 9 0 V خروجی جریان خروجی توان 12 0 V خروجی جریان خروجی توان 15 0 V خروجی جریان خروجی توان A W A W A W A W 3 0 15 0 3 0 27 0 2 25 27 0 1 8 27 0 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 147: ... بهره 10 72 5 حالت در دریافتی توان بار بدون W 0 04 کلی توان 27 W ایمنی کالس II دوشاخه USB USB Type C A A USB Type C و USB C تجاری های عالمت USB Implementers Forum هستند کردن خارج رده از دستگاه باید ها بندی بسته و متعلقات ها دوشاخه رده از زیست محیط حفظ با مناسب طریق به شوند بازیافت و خارج Bosch Power Tools 1 609 92A 58G 22 04 2020 ...

Page 148: ...ای فقط اروپا اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU كهنه دستگاههای درباره در آن اجرای و الكترونیكی و الكتریكی غیرقابل های دوشاخه باید ملی قانون نسبت و كرد آوری جمع جداگانه را استفاده اقدام زیست محیط با مناسب بازیافت به آورد بعمل 1 609 92A 58G 22 04 2020 Bosch Power Tools ...

Search results

Summary of Contents for 1600A01RU6

Reviews:

Related manuals for 1600A01RU6

Brands by name

Popular brands

Bosch 1600A01RU6, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 1600A01RU6

Reviews:

Related manuals for 1600A01RU6

Brands by name

Popular brands