Bosch+Sohn Boso bosotherm 5000 Instructions For Use Manual Download Page 63

Page: 63 / 64

Summary of Contents for Boso bosotherm 5000

Page 1: ...oi 12 ES L mpara infrarroja Instrucciones para el uso 17 IT Lampada a infrarossi Instruzioni per l uso 22 TR K z l tesi lamba Kullanma talimat 27 PL Lampa na podczerwie Instrukcja obs ugi 37 NL Infrar...

Page 2: ...chen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beachten Sie die Hinweise Sicherheitshinweise Warnung Dieser Infrarotstrahler ist nur f r die Bestrahlung des menschlichen K rpers vorgesehen Verwenden Si...

Page 3: ...itationen wie Kribbeln Jucken Brennen oder zu hohes W rmeempfinden zu sp ren sind In diesem Falle brechen Sie die Behandlung ab Alternativ vergr ern Sie den Bestrahlungsabstand und oder verk rzen die...

Page 4: ...enbildung Juckreiz starkes Schwitzen oder allergisch reagieren 3 Worauf sollten Sie achten Der Abstand zwischen Infrarotstahler und dem bestrahlten K rperteil sollte folgende Werte nicht unter schreit...

Page 5: ...und nicht ber einer anderen Brille Die Schutzbrille ist nur f r den Einsatz im h uslichen privaten Umfeld bestimmt nicht im gewerblichen Bereich Sie ist schadstofffrei gem den gesetzlichen Vorgaben U...

Page 6: ...seln des Infrarotstrahlers mu das Ger t ausgeschaltet der Netz stecker gezogen und abgek hlt sein Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangt Ger t nicht in der Sp lmaschine reinige...

Page 7: ...ekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden bei Fremdeinwirkung Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der...

Page 8: ...dly manner 2 Notes Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain Safety notes War...

Page 9: ...eatment area must be maintained during treatment so that no skin irritation such as tingling itching burning or too high heat sensitivity occurs Stop the treatment if this occurs Alternatively increas...

Page 10: ...lder containing the new fuse into the plug slot Plug the mains plug into the socket and test to see if it works 4 Operation 1 Switching on the lamp Push the plug completely into the mains socket 2 Enj...

Page 11: ...wear Use the protective eyewear only in quiet environments so that you are not disturbed during use Intended use The protective eyewear is exclusively intended for protecting your eyes against infrare...

Page 12: ...Please note that only infrared lamps of the original type may be used as replacements Replacement infrared lamp type Specifications Item number Infrared PAR 38 150 W 230V 50 Hz 616 51 Warning Do not...

Page 13: ...ating life of the device 7 years Subject to technical modifications The serial number is located on the device or in the battery compartment 10 Warranty We offer a 3 year product warranty against mate...

Page 14: ...position des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent Consignes de s curit Avertissement L exposition l metteur infrarouge est destin uniquement au corps humain Pendant l utilisation...

Page 15: ...distance de la zone de rayonnement souhait e telle qu aucune irritation de la peau comme des fourmillements des d mangeaisons des br lures ou une sensation de chaleur excessive ne puisse tre ressentie...

Page 16: ...une allergie 3 quoi devriez vous faire attention La distance entre l metteur de rayons infrarouges et la partie du corps expos e ne devrait pas tre inf rieure aux donn es suivantes au moins 80 cm Pend...

Page 17: ...ettes de protection avec des lampes infrarouge d autres fabricants Portez toujours les lunettes de protection directement sur les yeux et non sur d autres lunettes Les lunettes de protection ne doiven...

Page 18: ...ter la formation d odeurs dues aux peluches et la poussi re nous recommandons un nettoyage r gulier de l appareil de la mani re suivante Avant tout nettoyage et en cas de changement de la lampe infrar...

Page 19: ...e fabrication du produit La garantie ne s applique pas en cas de dommage d une utilisation inappropri e aux parties us es par l utilisation aux vices d j connus par le client au moment de l achat aux...

Page 20: ...cciones para el uso cons rvelas para su empleo posterior facilite su acce so a las mismas a otros usuarios y tenga en cuenta las notas Notas relativas a la seguridad Advertencia El presente reflector...

Page 21: ...circunstancias una reacci n hipersensible o al rgica de la piel En estos casos debe finalizarse inmediatamente la irradiaci n Utilice el radiador de calor infrarrojo exclusivamente a una distancia ta...

Page 22: ...Tienda el cable de manera que nadie pueda tropezar 4 Manejo 1 Conexi n de la l mpara Introduzca el enchufe por completo en la toma de corriente para establecer la conexi n el ctrica 2 Exposici n a la...

Page 23: ...ce las gafas solo en ambientes silenciosos para no distraerse durante el uso Uso correcto Las gafas de protecci n se han dise ado nicamente para proteger los ojos de la radiaci n infrarroja mientras s...

Page 24: ...ambio se deben utilizar solamente los tipos de reflectores infrarrojos originales Reflector infrarrojo tipo Especificaciones t cnicas N mero de art culo Infrared PAR 38 150 W 230V 50 Hz 616 51 Adverte...

Page 25: ...del aire 93 Expectativa de vida til del aparato 7 a os Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas El n mero de serie se encuentra en el aparato o en el compartimento de las pilas 10 Garan...

Page 26: ...dell ambiente 2 Avvertenze Legga attentamente queste istruzioni per l uso che dovr conservare per un uso successivo e alla portata di chi utilizza la bilancia e rispetti le avvertenze Norme di sicurez...

Page 27: ...i prodotti alimentari possono causare una reazione ipersensibile o allergica della pelle In tal caso l irradiazione deve essere immediatamente sospesa Utilizzare la lampada a infrarossi solo a una dis...

Page 28: ...ra il rischio di inciampare 4 Funzionamento 1 Accensione della lampada Per il collegamento elettrico inserire la spina nella presa 2 Esposizione alla luce La durata di irradiazione raccomandata di 12...

Page 29: ...gli occhiali di protezione solo in ambienti tranquilli per non essere distratti durante l uso Uso conforme Gli occhiali di protezione sono pensati esclusivamente per proteggere gli occhi dai raggi inf...

Page 30: ...o originale Ricambio irradiatore a raggi infrarossi tipo Dati tecnici Codice articolo Infrared PAR 38 150 W 230V 50 Hz 616 51 Pericolo Non toccare o svitare l irradiatore con la spina inserita nella p...

Page 31: ...di modifiche tecniche Il numero di serie si trova sull apparecchio o nel vano batterie 10 Garanzia Offriamo una garanzia di 3 anni per difetti del materiale e di fabbricazione del prodotto La garanzia...

Page 32: ...uduktan sonra ileride yine kullan mlar i in saklay n z cihaz kullanan di er ki ilerinde okumas na olanak tan y n z ve i inde verilen bilgi ve uyar lara dikkat ediniz G venlik Uyar lar Uyar Bu Enfraruj...

Page 33: ...n Kar ncalan ma ka nt yanma gibi cilt iritasyonlar veya a r y ksek s cakl k hissedilmemelidir Hissedilirse tedaviyi durdurun Alternatif olarak uygulama mesafesini artt rabilir ve veya uygulama s resin...

Page 34: ...rebilir rn A r k zarma kabarc klanma olu umu ka nt a r terleme veya allerjiyle tepki verbilir 3 Nelere dikkat etmelisiniz Enfraruj nlay c ile nlanan organ aras ndaki mesafe u de erlerin zerine kmamal...

Page 35: ...zl ba ka bir g zl n zerine de il her zaman do rudan g z n ze tak n Koruyucu g zl k ticari kullan m i in de il yaln zca evde ki isel ama larla kullan lmak zere tasarlanm t r Yasal y netmelikler uyar nc...

Page 36: ...izlenmesini tavsiye ederiz Her temizlikten ve k z l tesi n kayna de i iminden nce cihaz kapat lm fi i elektrik prizinden kar l m ve so umu olmal d r Her temizlemeden nce cihaz n kapat lmas fi in elekt...

Page 37: ...rlar M terinin kendi kusuru nc ah slar n etkiledi i durumlar Bu garanti m terinin yasal garanti haklar n etkilemez Garanti s resi i inde garanti hakk ndan yararlanma tale binde bulunulmas halinde m te...

Page 38: ...nym u ytkownikom urz dzenia oraz zachowa do wgl du Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Ostrze enie Ten promiennik podczerwieni przeznaczony jest jedynie do na wietlania ludzkiego cia a Podczas u ytkowa...

Page 39: ...enie sw dzenie pieczenie czy zbyt wysoka temperatura Je li pojawi si takie odczucia nale y przerwa na wietlanie Ewentualnie mo na zwi kszy odleg o i lub skr ci czas na wietlania Urz dzenie nie jest pr...

Page 40: ...zas na wietlania Sk ra poszczeg lnych os b mo e by nadwra liwa na promienie ciep a np silne zaczerwienienia tworzenie si p cherzy sw dzenie mocne pocenie si lub reagowa alergicznie nawet w przypadku p...

Page 41: ...nie zgodne z przeznaczeniem Okulary ochronne s u wy cznie do ochrony oczu u ytkownika przed promieniowaniem w zakresie podczer wieni podczas stosowanie lamp na podczerwie Okulary ochronne chroni wy cz...

Page 42: ...ryginalnego typu Promiennik typ Dane techniczne Numer artyku u Infrared PAR 38 150 W 230V 50 Hz 616 51 Ostrze enie Zbyt d ugo trwaj cy zabieg mo e prowadzi do poparze sk ry Urz dzenie nale y od czy od...

Page 43: ...powietrza 93 Przewidywany czas u ytkowania urz dzenia 7 lat Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych Numer seryjny znajduje si na urz dzeniu lub w komorze baterii 10 Gwarancja serwis Udzielamy 3...

Page 44: ...raler en het bestraalde lichaamsdeel 20 PAP Verpakking overeenkomstig de milieu eisen verwijderen 2 Richtlijnen Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door bewaar deze voor later gebruik houd deze t...

Page 45: ...ddelijk be indigen Gebruik de infraroodwarmtelamp alleen op een afstand tot het gewenste bestralingsgebied waarbij u tijdens de behandeling geen last krijgt van huidirritaties zoals gekriebel jeuk een...

Page 46: ...chakelen Voor aans luiting op het net de stekker volledig in het stopcontact steken 2 Van het licht genieten De aanbevolen behandelingsduur bedraagt max 12 minuten We raden u aan in het begin een kort...

Page 47: ...at u tijdens de behandeling niet wordt afgeleid Voorgeschreven gebruik De veiligheidsbril is uitsluitend bedoeld om uw ogen tijdens het gebruik van een infraroodlamp te beschermen tegen infraroodstral...

Page 48: ...ype mogen worden ge bruikt Reserve infraroodstraler type Technische gegevens Artikelnummer Infrared PAR 38 150 W 230V 50 Hz 616 51 Waarschuwing Raak de infraroodstraler niet aan en schroef deze niet u...

Page 49: ...ve luchtvochtigheid 93 Verwachte levensduur van het apparaat 7 jaar Technische wijzigingen voorbehouden Het serienummer staat op het apparaat of in het batterijvak 10 Garantie service Wij verlenen 3 j...

Page 50: ...tiliza es posteriores torne as acess veis aos outros utilizadores e respeite os avisos Instru es de seguran a Advert ncia Esta l mpada infravermelha destina se exclusivamente irradia o do corpo humano...

Page 51: ...iro comich o ardor ou calor excessivo durante o trata mento Se o sentir interrompa imediatamente o tratamento Como alternativa poder aumentar a dist n cia de tratamento e reduzir a dura o do tratament...

Page 52: ...icas 3 O que deve ter em aten o A dist ncia entre a l mpada infravermelha e a parte do corpo que se pretende irradiar n o deve ser infe rior aos seguintes valores pelo menos 80 cm Durante a aplica o d...

Page 53: ...com l mpadas de infravermelhos de outros fabricantes Use os culos de prote o sempre diretamente em cima dos olhos e n o em cima de outros culos Os culos de prote o s se destinam a ser usados a n vel...

Page 54: ...se o aparelho Aten o Para evitar a forma o de odores atrav s de borbotos e poeiras recomendamos limpar o aparelho regu larmente e da seguinte forma Antes de cada limpeza e ao substituir o irradiador...

Page 55: ...aste A defici ncias que fossem j do conhecimento do cliente no ato de compra No caso de neglig ncia pessoal por parte do cliente A situa es causadas por terceiros Os demais direitos legais que assiste...

Page 56: ...56 1 II Waste Electrical and Electronic Equipment 0 8 m 0 8 m 0 8 m 0 8 m 20 PAP 2 o o 1 56 2 56 3 58 4 58 5 59 6 60 7 60 8 61 9 61 10 61...

Page 57: ...57 1 0 m o...

Page 58: ...58 O 3 o o o o o o o o 4 1 2 12 3 80 cm a EN 171 2002 t 4...

Page 59: ...59 5 To E 2016 425 OJ L 81 31 03 2016 51 98 EN 166 2001 OJ C 209 15 06 2018 18 EN 171 2002 boso 1 To 2 3 4 5 6 3...

Page 60: ...050 780 2000 nm 1 3 Hans Dinstlage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler GERMANY ECS European Certification Service GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen 1883 http sanitas online de web de landingp...

Page 61: ...ste Electrical and Electronic Equipment 9 220 230 V 50 60 Hz 150 W 550 W m2 80 cm x x 145 x 220 x 175 mm ca 600 g 5 C 35 C 15 93 25 C 70 C 93 7 10 3 3 boso GmbH Co KG Bahnhofstr 64 D 72417 Jungingen G...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 07 100 538_bosotherm 5000_2020 01 03_01_IM_boso BOSCH SOHN GmbH Co KG Bahnhofstra e 64 D 72417 Jungingen Germany Telephone 49 0 74 77 92 75 0 Fax 49 0 74 77 10 2 www boso de mail zentrale boso de...

Search results

Summary of Contents for Boso bosotherm 5000

Reviews:

Related manuals for Boso bosotherm 5000

Brands by name

Popular brands

Bosch+Sohn Boso bosotherm 5000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Boso bosotherm 5000

Reviews:

Related manuals for Boso bosotherm 5000

Brands by name

Popular brands