manualshive.com logo in svg

Bort 93411324, Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Bort 93411324 Manual Download Page 1

STEAMCARE /

STEAMCARE  PLUS

93411331      /      93411324

RU

FR

DE

GB

Dampfbügelstation   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6

Steam generator   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

Central vapeur   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Парогенератор .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

Summary of Contents for 93411324

Page 1: ...STEAMCARE STEAMCARE PLUS 93411331 93411324 RU FR DE GB Dampfbügelstation 6 Steam generator 7 Central vapeur 8 Парогенератор 9 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 220 V 50 Hz 2200 2350 W 1100 ml 98 C 50 55 g min 60 sec 20 min 2 3 2 4 kg 1 5 m 1 6 m 3 5 4 bar о С 5 4 10 12 3 1 11 2 9 8 7 6 1 2 ...

Page 4: ...4 3 1 2 3 4 5 5 3 12 ...

Page 5: ...5 4 NO NO ...

Page 6: ...requenz 50 60 Hz Gewicht 2 4 kg BETRIEBSANWEISUNG Das Dampfbügeln 1 Stellen Sie die gewünschte Temperatur zum Erhitzen des Bügeleisens je nach Stoffart ein Tabelle 1 2 Warten Sie bis die Anzeige der Bereitschaft zur Dampfzufuhr 9 aufleuchtet und die Eisenheizungsan zeigelampe 10 erlischt Drücken Sie die Taste 3 um die kontinuierliche Dampfzufuhr aus den Löchern an der Bügelsohle einzuschalten 3 Um...

Page 7: ...ind empfehlen wir sie nur in einem autorisierten Servicezen trum vornehmen zu lassen UMWELTSCHUTZ Wenn Sie Geräte Zubehörteile und oder Verpackungen nicht mehr benötigen entsorgen Sie diese bitte an der nächsten Recyclingfirma Hergestellt in China ...

Page 8: ... Nylon Acrylic Synthetics Silk wool Cotton linen Recommended temperature Iron temperature level Low Middle High Label Type of fabric MANUAL Steam Ironing 1 Choose necessary temperature on the iron according type of fabric table 1 2 Wait steam ready indicator light 9 but the iron heating indicator 10 goes off Press the button 3 to turn on the continuous supply of steam from the soleplate 3 To stop ...

Page 9: ...team cleaner to cool down before performing any maintenance work ENVIRONMENTAL PROTECTION The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Made in China ...

Page 10: ...lsion constante de vapeur appuyez sur le bouton de propulsion de courte durée 12 4 Pour propulser la vapeur cliquez et maintenez enfoncé le bouton 12 Pour arrêter la propulsion constante de vapeur relâchez le bouton 12 et elle s arrêtera 5 Si l eau s épuise pendant la cuisson à la vapeur l in dicateur de manque d eau 8 s allume sur le panneau L arrivée de vapeur s arrête Remplissez le réservoir d ...

Page 11: ...eil ne sont autorisées que par un service agréé Les travaux d entretien ne sont autorisés qu avec la fiche secteur retirée PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Si vous n avez plus besoin de votre défroisseur des accessoires et ou des emballages veuillez l envoyer à l entreprise de recyclage la plus proche Fabriqué en Chine ...

Page 12: ...аривание Система защиты от накипи Напряжение 230 В Частота тока 50 60 Гц Вес изделия 2 4 кг Изготовитель BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG Тел Факс 85 258 194 891 Уполномоченное изготовителем лицо ООО Экстего Юр адрес 445024 Самарская обл г Тольятти ул Дзержинского д 98 помещение 248 Факт адрес Доп офис 123182 г Москва ул Авиационная д 79 т 7 499 7...

Page 13: ...мещение 248 Факт адрес Доп офис 123182 г Москва ул Авиационная д 79 т 7 499 700 10 34 Выполнение работ по ремонту прибора разрешается только авторизованном сервисном центре Проведение работ по техническому обслуживанию разрешается только при вынутой сетевой вилке ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ненужный вам более прибор принадлежности и или упаковку просьба сдавать в ближайшую организацию занимающуюся вто...

Page 14: ...14 EXPLODED VIEW ...

Page 15: ...16 Insulation cash 17 Top cover 18 Inner board 19 Insulation board 20 Thermal insulated shield 21 Heating element 22 Platen on thermal link 23 Screw 24 Middle cover 25 Screw 26 Base cover 27 Screw 28 Screw 29 Screw 30 Wrench shrapnel 31 Wrench 32 Cover on knob 33 Knob 34 Platen 35 Screw 36 Bracket 37 Spring 38 Wire jacket 39 Screw 40 Back cover 41 Screw 42 Platen 43 Bracket og terminal 44 Screw 45...

Page 16: ...crew 61 Connercter 62 Nut 63 Bracket of bead 64 Water bead 65 Top platen 66 Base platen 67 Screw 68 Cover 69 Screw 70 Top cover of water tank 71 Base cover of water tank 72 Sealed ring 73 Outfall cap 74 Take up cord 75 Welded spring 76 Screw 77 Mixed cord 78 Supply cord 79 Non silp mat 80 Screw 81 Screw 82 Thermostat 83 Screw 84 Screw 85 Screw ...

Page 17: ...Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Условия гарантии RU FR DE GB ...

Page 18: ...ren Aussehens Deformation oder Schmelzen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schwärzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Ein wirkung hoher Temperatur Auf schnellverschleißende Erzeugnisse und Materialien Kohlen bürsten Riemen Gummidichtungen Netze Schutzmäntel Büh nen Reifen Zahnräder Lager Buchsen Heizspiralen Scheiben Rollen Stöcke Sperrknöpfe u ä auf Teile Zahnräder Wellen ...

Page 19: ...61000 3 3 Among others undeniable signs of an overload include changes in appear ance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temperatures Wear parts and materials carbon brushes belts rubber gaskets seals guards platforms bus bars gears bearings hubs coil heaters pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts...

Page 20: ...ion ou la fusion des pièces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du matériau des conduits sous l action de la haute température Les outils et les matériaux d usure balais en charbon courroies joints en caoutchouc bourrages capots protecteurs plate formes bandages roues endentées paliers gaines résistances poulies tourets tiges boutons d arrêt et ainsi de suite les pièces ...

Page 21: ...сятся помимо прочих изменения внешнего вида деформация или оплавле ние деталей и узлов изделия потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры На быстроизнашивающиеся изделия и материалы угольные щетки ремни резиновые уплотнения сальники защитные кожухи платформы шины шестерни подшипники втулки спирали накала шкивы ролики штоки стопорные кнопки и т п на детали шес...

Page 22: ...сь в специализированный Сервисный центр для ремонта Когда срок службы картриджа очистки от накипи подходит к концу он издает сильный необычный запах Замените картридж очистки от накипи Необходимо очистить утюг от накипи Нажмите на крышку до щелчка В конструкции дверцы резервуара парового утюга предусмотрены отверстия Иногда вода скапливается в дверце резервуара и вытекает из отверстий для выхода в...

Page 23: ......

Page 24: ...ля предоставленных ему действующим законода тельством страны ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ На механические повреждения трещины сколы механические повреждения сетевых шнуров механические повреж дения корпуса и т п и повреждения вызванные воздействием агрессивных сред и высоких температур попаданием инородных предметов в вентиляционные решетки электроинструмента а также повреждения наступившие вслед ...

Page 25: ... 029 886 45 39 г Гомель пр т Ленина д 3 офис 112 тел 8 023 274 34 04 тел факс 8 023 274 90 33 г Могилев ул Челюскинцев д 105 тел 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 г Гродно ул Сосновая д 7 тел 8 029 658 95 29 г Сморгонь ул Советская 8 47 тел 8 029 637 24 68 С условиями гарантии ознакомлен а предпродаж ная проверка произведена в моем присутствии То вар получен в исправном состоянии без видимых поврежд...

Page 26: ...ЛОН Stampdealer Briefmarkenhändler Timbremarchand Наименованиеиштампторговойорганизации Model Modell Modèle Модель SerialNumber Fabrikationsnummer Num Серийныйномер Salesman Verkäufer Vendeur Подписьпродавца Afterhavingreadthewarrantytermsandpre purchaseinspectionIcertifythatI vegotno complaintsinrespectoftheappearanceandperformanceofthetool Сусловиямигарантииознакомлен предпродажнаяпроверкапроизв...

Page 27: ...ия в ремонт Repair comletion date Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П сервисного центра М П сервисного центра М П сервисного центра Подпись мастера Подпись мастера Подпись мастера Купон 1 Модель Model Coupon 1 Серийный Serial Type of repair Repair start date Дата поступления в ремонт Repair comletion date Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П продавца М П продавца М П продавца SteamCare Stea...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...Список авторизованных сервисных центров в России находится на сайте bort global com ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...AL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCK HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China RU FR DE GB Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Возможны изменения Steamcare Steamcare plus ...

Reviews:

No comments