Bort 91271181 User Manual Download Page 10

10

Machine de soudure

 

en plastique de tube

Fig. 1-2

1 Pied  support

2 Vis de règlage de la température

3 Poignée

4 Elément chauffant

5 Outils chauffants (manchons et douilles)

6 Voyant vert du contrôle réseau

7 Voyant rouge du contrôle température

Fig. 3

(1) Préparation

(2) Elément chauffant

(3) Raccord

(4) Douille  mâle

(5) Douille  femelle

(6) Tube

(7) Chauffage

(8) Assemblage  terminé

1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

 AVERTISSEMENT

Toutes les directives doivent être lues. Le non-respect 

des instructions présentées ci-après peut entraîner un 

risque de décharge électrique, de brûlures et/ou d’autres 

blessures graves. Le terme utilisé ci-après «appareil 

électrique» se réfère aux outils électriques sur secteur 

(avec câble de réseau), aux outils électriques sur accu 

(sans câble de réseau), aux machines et aux outils 

électriques. N’utiliser l’appareil que pour accomplir les 

tâches pour lesquelles il a été spécialement conçu et 

conformément aux prescriptions relatives à la sécurité 

du travail et à la prévention des accidents.

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCU-

RITÉ ET LES INSTRUCTIONS POUR USAGE ULTÉ-

RIEUR.

A) Poste de travail

a)  Maintenir le poste de travail propre et rangé. Le dé-

sordre et un poste de travail non éclairé peuvent être 

source d’accident.

b)  Ne pas travailler avec l’appareil électrique dans un 

milieu où il existe un risque d’explosion, notamment 

en présence de liquides, de gaz ou de poussières 

inflammables.  Les  appareils  électriques  produisent 

des étincelles qui peuvent mettre le feu à la pous-

sière ou aux vapeurs.

c)  Tenir les enfants et des tierces personnes à l’écart 

pendant l’utilisation de l’appareil électrique. Il y a un 

risque de perte de contrôle de la machine en cas de 

distraction.

Français

B) Sécurité électrique

a)  La fiche mâle de l’appareil électrique doit être appro

-

priée à la prise de courant. La fiche mâle ne doit en 

aucun cas être modifíée. Ne pas utiliser d’adaptateur 

de fiche mâle avec un appareil électrique avec mise 

à  la  terre.  Des  fiches  mâles  non  modifiées  et  des 

prises de courant appropriées réduisent le risque 

d’une décharge électrique. Si l’appareil est doté d’un 

conducteur de protection, ne brancher la fiche mâle 

que sur une prise de courant avec mise à la terre. 

Sur chantier, en plein air ou sur un autre mode d’ins-

tallation, n’utiliser l’appareil électrique qu’avec un 

dispositif de protection à courant de défaut de 30 mA 

(déclencheur par courant de défaut) sur réseau.

b)  Eviter le contact avec des surfaces mises à la terre, 

comme les tubes, radiateurs, cuisinières et réfrigéra-

teurs. Il y a un risque élevé de décharge électrique 

lorsque le corps est en contact avec la terre.

c)  Tenir l’appareil électrique à l’écart de la pluie ou 

de milieux humides. La pénétration d’eau dans un 

appareil électrique augmente le risque de décharge 

électrique.

d)  Ne  pas  utiliser  le  câble  pour  des  fins  auxquelles  il 

n’a pas été prévu, notamment pour porter l’appareil, 

l’accrocher ou pour débrancher l’appareil en tirant sur 

la fiche mâle. Tenir le câble éloigné de la chaleur, de 

l’huile, des angles vifs et des pièces en mouvement 

de l’appareil. Des câbles endommagés ou emmêlés 

augmentent le risque de décharge électrique.

e)  Si vous travaillez avec l’appareil électrique à l’exté-

rieur, n’utiliser que des rallonges autorisées pour les 

travaux à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge ap-

propriée pour l’extérieur réduit le risque de décharge 

électrique.

C) Sécurité des personnes

Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par 

des personnes (enfants compris) ayant des facultés 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou man-

quant d’expérience ou de connaissances, à moins 

qu’une personne responsable de leur sécurité ne leur 

fournisse les instructions nécessaires à l’utilisation de 

l’appareil ou ne les contrôle. Veiller à ce que les enfants 

ne jouent pas avec cet appareil.

a)  Etre vigilant, veiller à ce que l’on fait et se mettre 

au travail et rester raisonnable lorsque l’on utilise un 

appareil électrique. Ne pas utiliser l’appareil élec-

trique en étant fatigué ou en étant sous l’influence de 

drogues, d’alcools ou de médicaments. Un moment 

d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil peut 

entraîner des blessures graves.

b)  Porter des équipements de protection individuelle et 

toujours des lunettes de protection. Le port d’équipe-

ments de protection individuelle, comme un masque 

respiratoire, des chaussures de sécurité antidéra-

pantes, un casque de protection ou une protection 

acoustique selon le type de l’utilisation de l’appareil 

électrique, réduit le risque de blessures.

c)  Eviter toute utilisation involontaire ou incontrôlée. 

Veiller à ce que l’interrupteur soit en position «Off» 

avant l’enfichage sur la prise de courant. Transporter 

un appareil électrique avec le doigt sur l’interrupteur 

ou brancher un appareil en marche au secteur peut 

entraîner des accidents. Ne jamais ponter un inter-

rupteur.

Summary of Contents for 91271181

Page 1: ...Bedienungsanleitung 4 EN User s Manual 7 Mode d emploi 10 13 BRS 2000 91271181...

Page 2: ...5 2 1 Fig 1 3 4 6 7 8 Mains voltage Frequency Power input Operating temperature Preheating Diameter Weight 700 1500 W 230 V 50 Hz 0 300 C 10 min 20 25 32 40 50 63 mm 1 5 kg...

Page 3: ...5 1 Vorbereiten 7 anw rmen 8 fertige Verbindung 2 Heizelement 3 Muffe 4 Heizstutzen 5 Heizbuchse 6 Rohr Fig 3 Fig 2...

Page 4: ...den Stecker in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tragen des elek trischen Ger tes den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f...

Page 5: ...ck festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand und Sie haben au erdem beide H nde zur Bedienung des elektrischen Ger tes frei h Verwenden Sie elektrische Ger te Zubeh r Ein satzwerk...

Page 6: ...t der Rohrschere Au erdem ist das Rohrende anzufasen damit es leichter mit der Muffe gef gt werden kann Zum Anfasen wird das Rohranfasger t verwendet Unmittelbar vor dem Schwei en sind das zu schwei e...

Page 7: ...Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging...

Page 8: ...ed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is main tained b Comply with maintenance instructions and instruc tions on too...

Page 9: ...with the pipe chamfering unit Immediately before welding the end of the pipe and in terior of the sleeve and if necessary the heating spigot and socket should be cleaned with non adherent paper or a n...

Page 10: ...otection courant de d faut de 30 mA d clencheur par courant de d faut sur r seau b Eviter le contact avec des surfaces mises la terre comme les tubes radiateurs cuisini res et r frig ra teurs Il y a u...

Page 11: ...de coupe avec des ar tes bien aiguis es et bien entretenues coincent moins et sont plus faciles utiliser g S curiser les pi ces travailler Utiliser des disposi tifs de serrage ou un tau pour immobilis...

Page 12: ...pour faci liter l embo tement dans le raccord en utilisant l appareil chanfreiner Avant le soudage l extr mit du tube et l int rieur du raccord et si besoin les douilles m les et femelles mont es sur...

Page 13: ...30 b c d e C a b 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1000 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 A a b RU BORT GLOBAL LIMITED Flat Rm A 20 F Kiu Fu Commercial BLDG 300 Lockhart Road Wan Chai Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 70...

Page 14: ...14 e f g h E a b c 300 c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d BORT GLOBAL LIMITED Flat Rm A 20 F Kiu Fu Commercial BLDG 300 Lockhart Road Wan Chai Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 15: ...15 2 4 260 8 10 3 3 1 3 3 2 2 2 1 3 e 4 5 3 4 2 2 5 4 2 3 10 BORT GLOBAL LIMITED Flat Rm A 20 F Kiu Fu Commercial BLDG 300 Lockhart Road Wan Chai Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 16: ...16 5 5 1 5 2 4 2 6 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 a BORT GLOBAL LIMITED Flat Rm A 20 F Kiu Fu Commercial BLDG 300 Lockhart Road Wan Chai Hong Kong 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 17: ...Exploded view...

Page 18: ...RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie...

Page 19: ...Heizspiralen Scheiben Rollen St cke Sperrkn pfe u auf Teile Zahnr der Wellen Lager St cke Rollen u die dem Verschlei infolge der Qua lit t des Schmiermittels ausgesetzt sind sowie auf ersetzbares Zube...

Page 20: ...orms bus bars gears bearings hubs coil heat ers pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts bearings rods rollers etc subject to deterioration due to lubrication wear out as well as...

Page 21: ...aines r sistances poulies tourets tiges boutons d arr t et ainsi de suite les pi ces roues endent es arbres paliers tiges tourets et ainsi de suite soumises l usure cause de l puisement du lubrifiant...

Page 22: ...22 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www bort global com 4 13109 97 SDS 5 6 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 7 8...

Page 23: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Page 24: ...24 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED FLAT RM A 20 F KIU FU COMMERCIAL BLDG 300 LOCKHART ROAD WAN CHAI HONG KONG...

Page 25: ......

Page 26: ...ignature Unterschrift Signature Article Artikel Article GUARANTEE CERTIFICATE BRS 2000 BORT GLOBAL LIMITED FLAT RM A 20 F KIU FU COMMERCIAL BLDG 300 LOCKHART ROAD WAN CHAI HONG KONG GUARANTEE CERTIFIC...

Page 27: ...repair Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion...

Page 28: ......

Page 29: ...bort global com...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications 21 PAP BORT GLOBAL LIMITED FLAT RM A 20 F KIU FU COMMERCIAL BLDG 300 LOCKHART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China...

Reviews: