manualshive.com logo in svg

bort medical Sport 104 660 SP, Instructions For Use Manual, Page: 44 / 44

Share
Download
bort medical Sport 104 660 SP Instructions For Use Manual Download Page 44

'!0A58GC-bhffhc!

REF/Art.-Nr. D104660SP

BORT. Das Plus an Ihrer Seite.

BORT GmbH

 

Am Schweizerbach 1  |  D-71384 Weinstadt  |  www.bort.com

BORT Geradehalter Sport

Gebrauchsanweisung

D104660SP|2021-10|001 ML | Rev

. 01

PDF:

 ga.bort.com

Summary of Contents for Sport 104 660 SP

Page 1: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite Gebrauchsanweisung BORT Geradehalter Sport 104 660 SP Sport...

Page 2: ...Illustrationen Figures 1 2 3 4...

Page 3: ...d emploi 12 ES espa ol Instrucciones de uso 16 IT italiano Instruzioni per l uso 20 NL nederlands Gebruiksaanwijzing 24 CS esk N vod k pou it 28 ET eesti Kasutusjuhend 32 PL polski Instrukcja u ytkowa...

Page 4: ...s angelegten Hilfsmittels Empfindungs und Durchblutungsst rungen der versorgten K rperregion Erkrankungen der Haut im versorgten K rperabschnitt Anwendungsrisiken Wichtige Hinweise Dieses Medizinprodu...

Page 5: ...Die Orthese wie einen Rucksack um die Schultern f hren Ziehen Sie die Orthese ber die Brustgurte nach unten und schlie en den Klett unter der Brust 4 Richten Sie sich nun aktiv in der Brustwirbels ule...

Page 6: ...n Wurden beiliegende Hinweise der Gebrauchsanweisung nicht ausreichend beachtet so kann die Gew hrleistung beeintr chtigt werden bzw entfallen Ausgeschlossen ist eine Gew hrleistung bei nicht indikati...

Page 7: ...it tserkl rung Wir best tigen dass dieses Produkt den Anforderungen der VERORDNUNG EU 2017 745 DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES entspricht Die aktuelle Konformit tserkl rung finden Sie unter...

Page 8: ...ication risks Important notes This medical device is a prescribable product Discuss the use and duration with your treating physician The expert staff from whom you have received the medical device wi...

Page 9: ...he strap on the course of the strap using the Velcro Removal Remove the thumb loop from the Velcro and guide it to the rucksack buckle thus loosening the restraint guidance Open the chest strap and sl...

Page 10: ...roduct Useful life Lifetime of the product The lifetime of the medical device is determined by its natural wear and tear if treated appropriately and as recommended Duty of notification If a serious w...

Page 11: ...conforms with the requirements of REGULATION EU 2017 745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL You can find the current declaration of conformity under the following link www bort com conformi...

Page 12: ...e y compris tum faction des tissus mous d origine inconnue loign e de l aide pos e troubles de sensation et de la circulation sanguine des r gions du corsur les zones trait es allergie au latex Risque...

Page 13: ...e sur la fermeture Velcro 3 Enfilez l orth se autour des paules comme un sac dos Tirez l orth se vers le bas sur les sangles thoraciques puis fermez le Velcro sous le torse 4 Redressez vous maintenant...

Page 14: ...pas t suffisamment respect es le recours la garantie peut tre impact ou exclu Le recours la garantie est exclu en cas d utilisation non conforme aux indications en cas de non respect des risques inh r...

Page 15: ...claration de conformit Nous attestons que le pr sent produit est conforme aux exigences du R GLEMENT UE 2017 745 DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL La d claration de conformit actuelle figure dans l...

Page 16: ...n zonas alejadas de la zona donde se ha colocado el vendaje trastornos de sensibilidad y del riego sangu neo en la zona tratada enfermedades de la piel en la zona tratada alergia al l tex Riesgos de a...

Page 17: ...a mochila 2 Abra la correa pectoral a trav s del cierre de velcro 3 Pase la rtesis por los hombros como si fuera una mochila Tire de la rtesis hacia abajo a trav s de la correa pectoral y cierre el ve...

Page 18: ...e las indicaciones de las instrucciones de uso la garant a puede verse afectada o perder su validez Quedan excluidos de la garant a el uso no conforme a las indicaciones as como la inobservancia de lo...

Page 19: ...eclaraci n de conformidad Confirmamos que este producto cumple los requisitos del Reglamento UE 2017 745 del Parlamento Europeo y del Consejo La declaraci n de conformidad actual puede consultarse en...

Page 20: ...linfatico e gonfiori anche poco evidenti dei tessuti molli distanti dall ausilio applicato disturbi della sensibilit e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate dal trattamento patologie...

Page 21: ...passante per il pollice alla briglia e tirare il passante fino alla fibbia dello zaino 2 Aprire la cinghia toracica tramite la chiusura in velcro 3 Portare l ortesi intorno alle spalle come se fosse u...

Page 22: ...ichiesta di intervento in garanzia Se le indicazioni delle istruzioni per l uso non sono state adeguatamente rispettate la garanzia potrebbe essere compromessa o annullata La garanzia esclusa in caso...

Page 23: ...razione di conformit Si dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti del REGOLAMENTO UE 2017 745 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO La dichiarazione di conformit aggiornata si trova al segue...

Page 24: ...weke delen distaal van het aangelegde hulpmiddel overgevoeligheids en doorbloedingsstoornissen van het te behandelen lichaamsdeel huidaandoeningen van het te behandelen lichaamsdeel latexallergie Gebr...

Page 25: ...ntasten Aanwijzingen voor het aantrekken 1 Maak het klittenband los waarmee de duimlussen op de teugel zijn vastgezet en trek de lussen tot de rugzakgesp omhoog 2 Open de borstband met de klittenbands...

Page 26: ...uw vakhandel als u aanspraak wilt maken op garantie Reinig het hulpmiddel voordat u het terugbrengt voor een garantieclaim Als de in deze gebruiksaanwijzing vermelde instructies niet of onvoldoende in...

Page 27: ...ulpmiddel is verstreken moet dit hulpmiddel conform de plaatselijke voorschriften worden weggegooid Conformiteitsverklaring Wij bevestigen dat dit hulpmiddel voldoet aan de eisen van VERORDENING EU 20...

Page 28: ...orick a ob hov poruchy o et en oblasti t la ko n onemocn n v o et en sti t la alergie na latex Rizika aplikace d le it pokyny Tento zdravotnick prost edek je v robek na l ka sk p edpis Aplikaci a dobu...

Page 29: ...h rozepn te uz v rem se such m zipem 3 Ort zu ve te jako batoh kolem ramen Ort zu st hn te dol p es hrudn popruhy a zapn te such zip pod prsy 4 Nyn se aktivn narovnejte v oblasti hrudn p te e ve te pa...

Page 30: ...ebyly dostate n dodr eny m e b t z ruka omezena nebo zanik Vylou eno je z ru n pln n p i pou it v rozporu s indikacemi nedodr en aplika n ch rizik pokyn a sv voln m proveden zm n na v robku Doba pou i...

Page 31: ...e e tento v robek spl uje po adavky NA ZEN EVROPSK HO PARLAMENTU A RADY EU 2017 745 Aktu ln prohl en o shod naleznete na n sleduj c m odkazu www bort com conformity Stav 10 2021 Zdravotnick prost edek...

Page 32: ...ired vastavas keha piirkonnas nahahaigused vastaval kehaosal lateksiallergia Kasutamisega seotud ohud olulised juhised K esolev meditsiiniseade on toode mis on teatavatel juhtudel v ljastatav retsept...

Page 33: ...idla aasade ja vabastage takjakinnis aasade lesjuhtimise teel Seejurel t mmake rihmad alla pingule ja fikseerige rihm takjakinnise abil rihmapaigutusele Eemaldamine Vabastage p idla aas takjakinnisel...

Page 34: ...sel kasutamisel kasutamisega seotud ohtude juhiste eiramisel samuti toote omavoliliste muudatuste tegemisel Toote kasutusiga Meditsiiniseadme kasutusea m rab loomulik kulumine asja ja n uetekohasel ka...

Page 35: ...ame et k esolev toode vastab EUROOPA PARLAMENDI JA N UKOGU M RUSE EL 2017 745 n uetele Kehtiva vastavusdeklaratsiooni leiate j rgmiselt lingilt www bort com conformity Seisuga 10 2021 Meditsiiniseade...

Page 36: ...anek mi kkich niejasnego pochodzenia wyst puj ce odsiebnie od zastosowanej pomocy ortopedycznej zaburzenia czuciowe i kr enia w zaopatrywanej okolicy cia a choroby sk ry w zaopatrywanej cz ci cia a uc...

Page 37: ...edycznej mo e zniszczy materia Instrukcja zak adania 1 Odpi rzep mocuj cy p tl na kciuk do paska i przeci gn p tl do g ry w kierunku sprz czki plecakowej 2 Otworzy pas piersiowy odpinaj c zapi cie na...

Page 38: ...nstrukcji u ytkowania mo e skutkowa ograniczeniem lub utrat gwarancji Nie udziela si gwarancji w przypadku u ytkowania niezgodnego ze wskazaniami nieprzestrzegania ryzyka zwi zanego z zastosowaniem i...

Page 39: ...ja zgodno ci Potwierdzamy e ten produkt spe nia wymagania ROZPORZ DZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY UE 2017 745 Aktualna deklaracja zgodno ci jest dost pna pod nast puj cym adresem internetowym w...

Page 40: ...circula iei sanguine la nivelul regiunii tratate a corpului boli cutanate la nivelul regiunii tratate alergie la latex Riscuri asociate utiliz rii indica ii importante Acest dispozitiv medical este u...

Page 41: ...mare de pe curea i trage i bucla p n la catarama rucsacului 2 Desface i cureaua toracic utiliz nd sistemul cu scai 3 A eza i orteza pe umeri a a cum a i purta un rucsac Trage i orteza n jos peste cur...

Page 42: ...e a garan iei sau poate duce la anularea acesteia Garan ia este exclus n cazul utiliz rii produsului n mod contrar indica iilor dac nu sunt luate n considerare riscurile asociate utiliz rii n cazul ne...

Page 43: ...Declara iei de conformitate Confirm m faptul c acest produs corespunde cerin elor REGULAMENTULUI UE 2017 745 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI Pentru varianta actual a declara iei de conform...

Page 44: ...bhffhc REF Art Nr D104660SP BORT Das Plus an Ihrer Seite BORT GmbH Am Schweizerbach 1 D 71384 Weinstadt www bort com BORT Geradehalter Sport Gebrauchsanweisung D104660SP 2021 10 001 ML Rev 01 PDF ga b...

Reviews:

No comments