manualshive.com logo in svg

bort medical AktiVen, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
bort medical AktiVen Instructions For Use Manual Download Page 1

Erleichtert das Anziehen

von  medi zinischen

Kompressionsstrümpfen
Sichere und selbstständige

Handhabung
Auch bei reduzierter Kraft

und eingeschränkter

Beweglichkeit

BORT AktiVen

®

 Anziehhilfe

für medizinische Kompressionsstrümpfe

BORT. Das Plus an Ihrer Seite.

®

Art.-Nr. 599 010

DP599010/D-08/18

Stand: August 2018

© Copyright Gebrauchs.info

Summary of Contents for AktiVen

Page 1: ...essionsstr mpfen Sichere und selbstst ndige Handhabung Auch bei reduzierter Kraft und eingeschr nkter Beweglichkeit BORT AktiVen Anziehhilfe f r medizinische Kompressionsstr mpfe BORT Das Plus an Ihre...

Page 2: ...lenke v a der Greiffunktion hochgradig entz ndliche oder erheblich verschlei ende Gelenkerkrankungen L hmungsbilder deformierende Erkrankungen im Handbereich Verletzungsfolgen Amputationen Fehlbildung...

Page 3: ...trumpf nun gleichm ig auf die Schale auf bis der Fersen bereich des Strumpfes um den oberen Rand der Schale liegt Empfehlung Verwenden Sie zum einfacheren und kraftsparenden Aufziehen des Strumpfes BO...

Page 4: ...in Verrutschen nach vorne hin gesichert ist Halten Sie den B gel weiterhin fest und f hren Sie den Fu von hinten her bis zur Ferse in den Kompressionsstrumpf ein 7 8 Stellen Sie die L nge der Hakensch...

Page 5: ...d sich die Schale aufrichtet drucken Sie den Fus nach unten bis Sie mit der Ferse den Boden erreichen Dr cken Sie die Ferse auf den Boden und ziehen Sie den B gel zu sich her bis die Oberkante der Sch...

Page 6: ...Bein verteilt und eventuelle Falten des Kompressionsstrumpfs gegl ttet werden Verwenden Sie idealerweise f r diesen Schritt die BORT AktiVen Spezial Handschuhe Ziehen Sie den Kompressionsstrumpf auf d...

Page 7: ...primarily the gripping function highly inflammatory or considerably degenerative joint diseases paralysis deforming diseases in the hand region results of injury amputations malformations far reachin...

Page 8: ...pression stocking with both hands at the upper edge so that the heel points towards the body 3 4 Put the BORT AktiVen Donning Aid for medical compression stockings on the table Whilst holding the shel...

Page 9: ...frame upright 6 5 Sit down on the chair with sufficient space in the immediate vicinity and place the donning aid with the base plate on the floor Anchor the hook around the leg of a chair securing th...

Page 10: ...edge of the shell reaches your popliteal fossa Place the frame aside 11 12 Press your foot further forwards against the resistance of the compression stocking As soon as the shell straightens up press...

Page 11: ...spread over the leg and any creases in the compression stocking smoothened out It s best to use the BORT AktiVen Special Gloves for this step Pull the compression stocking the rest of the way to the d...

Page 12: ...ut de la fonction de pr hension maladies articulaires facilement inflammables ou avec tendance de subir une forte usure signes cliniques paralysantes maladies d formantes de la zone de la main suites...

Page 13: ...u bas de compression des deux mains de telle mani re que le talon soit orient vers le corps 3 4 Placez l enfile bas BORT AktiVen pour bas de compression m dicaux sur la table Pendant que vous tenez la...

Page 14: ...s soit bloqu afin d emp cher tout glissement vers l avant Continuez tenir l trier et enfilez le pied de l arri re jusqu au talon dans le bas de com pression 7 8 R glez la longueur de la cr maill re de...

Page 15: ...rieur de la coque atteigne le creux de votre genou Posez l trier 11 12 Continuez pousser votre pied vers l avant contre la r sistance du bas de compression D s que la coque se redresse appuyez sur le...

Page 16: ...id alement la jambe et les ventuels plis du bas de compression peuvent tre liss s Utilisez alors dans l id al les gants sp ciaux BORT AktiVen Tirez vous m me le bas de compression jusqu la position so...

Page 17: ...a mu eca como por ejemplo la capacidad para coger objetos enfermedades articulares altamente inflamatorias o graves par lisis deformidades en las manos lesiones amputaciones malformaciones rigidez pro...

Page 18: ...estribo hacia atr s sobre la mesa 1 2 Deslice el calcet n de manera uniforme por el calzador hasta que la secci n del tal n quede sobre el borde superior del calzador Consejo para poner el calcet n d...

Page 19: ...sobre el apoyo inferior y enderece el estribo en posici n vertical 6 5 Si ntese en la silla dejando suficiente espacio alrededor y coloque el soporte con el apoyo en el suelo Cuelgue el gancho en una...

Page 20: ...rde superior del calzador le llegue a la rodilla Suelte el estribo 11 12 Empuje con el pie hacia delante contrarres tando la resistencia del calcet n En cuanto el calzador se enderece empuje el pie ha...

Page 21: ...r a la pierna y eliminar las arrugas que se forman en el calcet n Para esta operaci n recomendamos utilizar los guantes especiales BORT AktiVen Tire del calcet n por el trozo que a n queda hasta alcan...

Page 22: ...omissione della capacit di afferrare gli oggetti malattie articolari altamente infiammatorie o gravi paralisi malattie defor manti a carico della mano conseguenze di ferite amputazioni malformazioni e...

Page 23: ...erri la calza compressiva medicale con entrambe le mani all estremit superiore in modo che il tallone sia rivolto verso il corpo 3 4 Ponga l ausilio BORT AktiVen per calze compressive medicali sul tav...

Page 24: ...nto e raddrizzi la staffa in posizione verticale 6 5 Si accomodi sulla sedia facendo in modo che ci sia sufficiente spazio intorno a lei e ponga l ausilio col basamento sul pavimento Appenda il gancio...

Page 25: ...ena la conchiglia si raddrizza spinga il piede verso il basso finche il tallone arriva a toccare il pavimento 9 10 Spinga il tallone verso il pavimento e tiri la staffa verso di s finch il bordo super...

Page 26: ...sibile distendere eventuali pieghe che si siano formate sulla calza compressiva medicale Per queste operazioni si consiglia di utilizzare gli speciali guanti BORT AktiVen Tiri la calza compressiva med...

Page 27: ...eya dirseklerde zellikle kavrama s ras nda ciddi i lev bozukluklar ileri derecede enflamatuvar veya a nd r c eklem hastal klar paraliz belirtileri el b lgesinde ekil bozukluklar yaralanmalar amp tasyo...

Page 28: ...eldivenlerini kullan n Kompresyon orab n st kenar ndan iki eliniz le topuk v cuda bakacak ekilde tutun 3 4 BORT AktiVen t bbi kompresyon orab giyme aparat n masan n zerine koyun Bir elle ayakl tutark...

Page 29: ...konuma getirin 6 5 Etraf n zda yeterince yer b rakarak sandalyenin zerine oturun ve giyme aparat n temel pla kayla birlikte yere koyun Kancay sandalyenin bir baca na takarak giyme aparat n ne do ru k...

Page 30: ...yakl k diz kapa n z n st k sm na ula ana kadar kendinize do ru ekin ubu u b rak n 11 12 Aya n z kompresyon orab n n i ine do ru ittirin Ayakl k kalkar kalkmaz topu unuzla zemine de ene kadar aya n z b...

Page 31: ...a n za m kemmel ekilde yerle ecek ve k r kl k kalmayacak ekilde yay n Bu ad m i in BORT AktiVen zel eldivenlerinin kullan lmas uygundur Kompresyon orab n baca n z n geri kalan na istedi iniz konumda e...

Page 32: ...rence of calf Size 1 40 cm Size 2 40 cm FR Circonf rence du mollet Taille 1 40 cm Taille 2 40 cm ES Circunferencia de pantorrilla Talla 1 40 cm Talla 2 40 cm IT Circonferenza al polpaccio Taglia 1 40...

Page 33: ...r essuyer avec un chiffon humide Ne pas utiliser produits de nettoyage chimiques Ne pas huiler ou lubrifier les articulations ES Instrucciones de lavado Limpiar con un pa o h medo No utilizar producto...

Page 34: ...without any traces using water BORT Spezial Waschmittel Speziell f r medizinische Kompressionsgestricke H chste Reinheit bei der Handw sche Einfache Anwendung f r den t glichen Gebrauch BORT Special...

Page 35: ...F r die Nacht BORT WELEDA Sanddorn Pflegelotion Pflegt trockene Haut nachhaltig bewahrt ihre Feuchtigkeit Ideal nach dem Tragen Ihrer Kompressionsstr mpfe For nighttime use BORT WELEDA Sea Buckthorn...

Page 36: ...Nr DP599010 BORT AktiVen Anziehhilfe f r medizinische Kompressionsstr mpfe BORT GmbH Postfach 1330 D 71367 Weinstadt www bort com Video Anleitung Video Tutorial DP599010 D 08 18 Stand August 2018 Copy...

Reviews:

No comments