bort medical 114 390 Instructions For Use Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 40

background image

deutsch

Gebrauchsanweisung

04

english

Instructions for use

07

français

Mode d’emploi

10

español

Instrucciones de uso

14

italiano

Instruzioni per l’uso

18

nederlands Gebruiksaanwijzing

21

český

Návod k použití

24

eesti

Kasutusjuhend

27

polski

Instrukcja użytkowania

30

românesc

Instrucțiunile de utilizare

34

PDF:

ga.bort.com

Sprachen

Languages

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for 114 390

Page 1: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite Gebrauchsanweisung BORT GenuZip 114 390...

Page 2: ...1 2 3 Illustrationen Figures...

Page 3: ...d emploi 10 ES espa ol Instrucciones de uso 14 IT italiano Instruzioni per l uso 18 NL nederlands Gebruiksaanwijzing 21 CS esk N vod k pou it 24 ET eesti Kasutusjuhend 27 PL polski Instrukcja u ytkowa...

Page 4: ...lusskrankheit PAVK Lymphabflussst rungen auch unklare Weichteilschwellungen k rperfern des angelegten Hilfsmittels Empfindungs und Durchblutungsst rungen der versorgten K rperregion Erkrankungen der H...

Page 5: ...egen 3 Zum Ablegen der Bandage den Rei verschluss ffnen und Bandage abnehmen Materialzusammensetzung Polyamid PA Elastodien Latex LA Elasthan EL Silikon SI Die genaue Materialzusammensetzung entnehmen...

Page 6: ...u einer schwerwiegenden Verschlechterung des Gesundheitszustandes dann melden Sie dies Ihrem Fachh ndler oder uns als Hersteller sowie dem BfArM Bundesinstitut f r Arzneimittel und Medizinprodukte Uns...

Page 7: ...aid positioned sensory and circulatory disorders of the region of the body treated skin diseases in the part of the body treated latex allergy Application risks Important notes This medical device is...

Page 8: ...stodiene latex LA elastane EL silicone SI The sewn in textile label provides the precise material composition The product contains latex and can trigger allergic reactions Cleaning information Delicat...

Page 9: ...manufacturer and the Medicines Healthcare products Regulatory Agency MHRA You can find our contact information in these instructions for use You can find the contact information for the appointed aut...

Page 10: ...P troubles de la circulation lymphatique y compris tum faction des tissus mous d origine inconnue loign e de l aide pos e troubles de sensation et de la circulation sanguine des r gions du corps trait...

Page 11: ...au du mollet l aide de la fermeture clair 2 Positionner ensuite le bandage ferm sur le bord sup rieur en le tirant vers le haut La pelote doit reposer confortablement au dessus de la rotule Retirer 3...

Page 12: ...tion Dur e de vie du produit La dur e de vie du dispositif m dical est conditionn e par l usure naturelle et par une utilisation appropri e et conforme Obligation de signalement Si une d t rioration g...

Page 13: ...13 FR La d claration de conformit actuelle figure dans le lien suivant www bort com conformity tat du 12 2019 Dispositif m dical Un seul patient usage multiple...

Page 14: ...tornos del drenaje linf tico incluidas inflamaciones de los tejidos blandos de origen desconocido y en zonas alejadas de la zona donde se ha colocado el vendaje trastornos de sensibilidad y del riego...

Page 15: ...ada en la zona donde se encuentra el vendaje pues puede da ar el material Instrucciones de colocaci n 1 Para colocarla cierre la BORT select GenuZip en la pantorrilla mediante el cierre de cremallera...

Page 16: ...caciones as como la inobservancia de los riesgos de aplicaci n o de las indicaciones y las modificaciones no autorizadas en el producto Duraci n de utilizaci n Vida til del producto Si el producto san...

Page 17: ...ucto cumple los requisitos del Reglamento UE 2017 745 del Parlamento Europeo y del Consejo La declaraci n de conformidad actual puede consultarse en el siguiente enlace www bort com conformity Versi n...

Page 18: ...pplicato disturbi della sensibilit e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate dal trattamento patologie cutanee nella zona del corpo interessata allergia al lattice Rischi correlati all...

Page 19: ...lampo 2 Quindi afferrare il bordo superiore della ginocchiera e tirarla verso l alto La pelotta dovrebbe trovarsi comodamente sopra la rotula Rimozione 3 Per rimuovere la ginocchiera aprire la cernier...

Page 20: ...determinata dall usura naturale se maneggiato correttamente e in conformit alle istruzioni per l uso Obbligo di segnalazione In caso di grave deterioramento dello stato di salute durante l utilizzo de...

Page 21: ...e hulpmiddel overgevoeligheids en doorbloedingsstoornissen van het te behandelen lichaamsdeel huidaandoeningen van het te behandelen lichaamsdeel latexallergie Gebruiksrisico s belangrijke instructies...

Page 22: ...et de ritssluiting op de kuit gesloten 2 Pak daarna de bandage aan de bovenste rand vast en trek hem omhoog De pelotte moet comfortabel over de knieschijf liggen Afnemen 3 Voor het afnemen van de band...

Page 23: ...natuurlijke slijtage bij vakkundig gebruik conform de indicatie Meldplicht Als het gebruik van dit medische hulpmiddel leidt tot een ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand moet u dit melde...

Page 24: ...n dist ln od p ilo en pom cky senzorick a ob hov poruchy o et en oblasti t la ko n onemocn n v o et en sti t la alergie na latex Rizika aplikace d le it pokyny Tento zdravotnick prost edek je v robek...

Page 25: ...SI P esn slo en materi lu naleznete na v it textiln etiket V robek obsahuje latex a m e vyvolat alergick reakce Pokyny k i t n etrn pran ne istit chemicky neb lit nesu it v su i ce ne ehlit Nepou vej...

Page 26: ...ntrolu l iv S KL Na e kontaktn daje naleznete v tomto n vodu k pou it Kontaktn daje ozn men ho subjektu ve va zemi naleznete pod n sleduj c m odkazem www bort com md eu contact Likvidace Po ukon en po...

Page 27: ...tursed paigaldatud abivahendist eemal asuvates kehaosades sensoorsed ja verevarustush ired vastavas keha piirkonnas nahahaigused vastaval kehaosal lateksiallergia Kasutamisega seotud ohud olulised ju...

Page 28: ...lateks LA elastaan EL silikoon SI Materjali t pset koostist saate vaadata sisse mmeldud tekstiilietiketilt Toode sisaldab lateksit ja v ib p hjustada allergilisi reaktsioone Puhastamisjuhised rn pesut...

Page 29: ...kui tootjat ning ka Eesti Terviseametit Meie kontaktandmed leiate k esolevast kasutusjuhendist Nimetatud asutuse kontaktandmed teie riigis saate j rgmiselt veebiaadressilt www bort com md eu contact J...

Page 30: ...horoba t tnic obwodowych zaburzenia odp ywu limfy oraz obrz ki tkanek mi kkich niejasnego pochodzenia wyst puj ce odsiebnie od zastosowanej pomocy ortopedycznej zaburzenia czuciowe i kr enia w zaopatr...

Page 31: ...jednego pacjenta w okresie noszenia opaski nie stosowa krem w ani ma ci w obszarze zastosowanego rodka pomocy ortopedycznej mo e zniszczy materia Instrukcja zak adania 1 Zak adanie BORT select GenuZip...

Page 32: ...nieprzestrzegania ryzyka zwi zanego z zastosowaniem i instrukcji u ytkowania lub wprowadzania zmian w produkcie Czas u ytkowania Trwa o produktu Trwa o wyrobu medycznego zale y od naturalnego zu ycia...

Page 33: ...produkt spe nia wymagania ROZPORZ DZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY UE 2017 745 Aktualna deklaracja zgodno ci jest dost pna pod nast puj cym linkiem www bort com conformity Stan na 12 2019 Wyr b...

Page 34: ...larea esuturilor moi din cauze neclare distal fa de dispozitivul medical auxiliar aplicat perturb ri senzoriale i ale circula iei sanguine la nivelul regiunii tratate a corpului boli cutanate la nivel...

Page 35: ...este posibil deteriorarea materialului din care este confec ionat produsul Instruc iuni privind aplicarea produsului 1 Pentru aplicare dispozitivul BORT select GenuZip se nchide cu ajutorul fermoarul...

Page 36: ...iz rii n cazul nerespect rii instruc iunilor de utilizare precum i n cazul modific rilor neautorizate la nivelul produsului Durata de utilizare durata de via a produsului Durata de via a produsului es...

Page 37: ...corespunde cerin elor REGULAMENTULUI UE 2017 745 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI Pentru varianta actual a declara iei de conformitate accesa i urm torul link www bort com conformity Versiun...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Y 0A58GC KQPQQS Gebrauchsanweisung BORT Das Plus an Ihrer Seite BORT GmbH Am Schweizerbach 1 D 71384 Weinstadt www bort com PDF ga bort com BORT GenuZip D114390 2020 04 003 ML...

Reviews:

No comments

Related manuals for 114 390

Brand: Tanco Pages: 72

Brand: HABYS Pages: 16

Brand: Acterna Pages: 72

Brand: BANLAW Pages: 32

Brand: Baker Instrument Company Pages: 24

Brand: Napoleon Pages: 2

Brand: Raytheon Pages: 62

Brand: XAG Pages: 24

Brand: Parker Pages: 5

Brand: Bacharach Pages: 31

Brand: Bacharach Pages: 2

Brand: PANDROL Pages: 36

Brand: Landoll Pages: 70

Brand: Landice Pages: 19

Brand: Landice Pages: 7

Brand: Waters Pages: 250

Brand: Waters Pages: 141

Brand: ABB Pages: 33

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands