bort medical 112 920 SP Instructions For Use Manual Download

Page: 2 / 44

Illustrationen

Figures

Summary of Contents for 112 920 SP

Page 1: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite Gebrauchsanweisung BORT ManuBasic Sport 112 920 SP Sport...

Page 2: ...Illustrationen Figures 1 2 3 4 2 1 3 4...

Page 3: ...d emploi 12 ES espa ol Instrucciones de uso 16 IT italiano Instruzioni per l uso 20 NL nederlands Gebruiksaanwijzing 24 CS esk N vod k pou it 28 ET eesti Kasutusjuhend 32 PL polski Instrukcja u ytkowa...

Page 4: ...smittels Empfindungs und Durchblutungsst rungen der versorgten K rperregion Erkrankungen der Haut im versorgten K rperabschnitt Anwendungsrisiken Wichtige Hinweise Dieses Medizinprodukt ist ein verord...

Page 5: ...2 auf der Bandage eingeh ngt F hren Sie das Stabilo Band unter leichtem Zug zirkul r um das Handgelenk Schlie en Sie das Band durch Einh ngen des freien Einh nge Moduls 3 am Verstell Modul 4 Achten Si...

Page 6: ...liegende Hinweise der Gebrauchsanweisung nicht ausreichend beachtet so kann die Gew hrleistung beeintr chtigt werden bzw entfallen Ausgeschlossen ist eine Gew hrleistung bei nicht indikationsgerechter...

Page 7: ...it tserkl rung Wir best tigen dass dieses Produkt den Anforderungen der VERORDNUNG EU 2017 745 DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES entspricht Die aktuelle Konformit tserkl rung finden Sie unter...

Page 8: ...disorders with the region of the body treated skin diseases in the part of the body treated Application risks Important notes This medical device is a prescribable product Discuss the use and duratio...

Page 9: ...ed to the support in the supporting module 2 Guide the Stabilo strap circularly around the wrist under slight tension Close the strap by attaching the free attachment module 3 to the adjustment module...

Page 10: ...tions for use have not been properly observed the warranty may be impaired or cancelled The warranty does not cover use of the product inappropriate for the indication non observance of application ri...

Page 11: ...rements Declaration of conformity We confirm that this device conforms with the requirements of REGULATION EU 2017 745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL You can find the current declaratio...

Page 12: ...ous d origine inconnue de l aide pos e troubles de sensation et de la circulation sanguine des r gions corporelles trait es maladies cutan es sur les zones trait es Risques inh rents l utilisation Rem...

Page 13: ...lement le module de r glage 4 2 3 la r ception de votre bandage le module de fixation 1 de la bande Stabilo est accroch dans le module de support 2 sur le bandage Enfilez la bande Stabilo en tirant l...

Page 14: ...s au produit acquis Veuillez vous adresser votre magasin sp cialis si vous suspectez un cas relevant de la garantie Veuillez nettoyer le produit avant de l envoyer en cas de recours la garantie Si les...

Page 15: ...l adresse suivante www bort com md eu contact limination Le produit doit tre limin apr s son utilisation conform ment aux dispositions locales D claration de conformit Nous attestons que le pr sent pr...

Page 16: ...zona donde se ha colocado el vendaje trastornos de sensibilidad y del riego sangu neo en la zona tratada enfermedades de la piel en la zona tratada Riesgos de aplicaci n Indicaciones importantes Este...

Page 17: ...cinta Stabilo desplazando el m dulo de ajuste 4 de forma individual 2 3 El vendaje se suministra con el m dulo de enganche 1 de la cinta Stabilo enganchado en el m dulo de soporte 2 del vendaje Pase l...

Page 18: ...se aplican las disposiciones legales del pa s en el que se ha adquirido el producto Si sospecha de un caso de garant a contacte con su distribuidor especializado Antes de presentar la reclamaci n de...

Page 19: ...siguiente enlace www bort com md eu contact Eliminaci n Al final de la vida til el producto debe eliminarse de acuerdo con las normativas locales Declaraci n de conformidad Confirmamos que este produc...

Page 20: ...io applicato disturbi della sensibilit e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate dal trattamento patologie cutanee nell area del corpo interessata Rischi correlati all applicazione Avv...

Page 21: ...rado di stabilizzazione della fascia Stabilo spostando il modulo di regolazione 4 a seconda delle proprie esigenze 2 3 Il bendaggio consegnato con il modulo di aggancio 1 della fascia Stabilo appeso a...

Page 22: ...ciugare all aria aperta Garanzia Per il prodotto acquistato si applicano le leggi del Paese in cui stato comprato Se si sospetta un difetto che giustifica una richiesta di intervento in garanzia rivol...

Page 23: ...di recapito dell organismo notificato nel rispettivo Paese sono indicati nel seguente link www bort com md eu contact Smaltimento Dopo l uso il prodotto deve essere smaltito in conformit alle normati...

Page 24: ...an het te behandelen lichaamsdeel huidaandoeningen van het te behandelen lichaamsdeel Gebruiksrisico s belangrijke instructies Dit medische hulpmiddel is een product dat op voorschrift wordt geleverd...

Page 25: ...de Stabilo band individueel aan door de verstelmodule 4 te verschuiven 2 3 Bij levering van uw bandage is de insteekmodule 1 van de Stabilo band in de draagmodule 2 op de bandage gestoken Wikkel de S...

Page 26: ...ruiken In model trekken en aan de lucht drogen Garantie Voor het gekochte hulpmiddel gelden de wettelijke bepalingen van het land waarin u het hulpmiddel hebt gekocht Raadpleeg uw vakhandel als u aans...

Page 27: ...de aangemelde instantie vindt u via de volgende link www bort com md eu contact Weggooien Wanneer de levensduur van het hulpmiddel is verstreken moet dit hulpmiddel conform de plaatselijke voorschrif...

Page 28: ...sti t la Rizika aplikace d le it pokyny Tento zdravotnick prost edek je v robek na l ka sk p edpis Aplikaci a dobu trv n si dohodn te se sv m p edepisuj c m l ka em V b r vhodn velikosti a pou en prov...

Page 29: ...3 na nastavovac m modulu 4 Ujist te se e p sek Stabilo p jemn sed nen p li voln ani p li t sn 4 Pokud nen vy adov n p sek Stabilo se syst mem easyClick lze nosn modul 2 vyjmout z velurov kapsy Chcete...

Page 30: ...ru n pln n p i pou it v rozporu s indikacemi nedodr en aplika n ch rizik pokyn a sv voln m proveden zm n na v robku Doba pou it ivotnost v robku ivotnost zdravotnick ho prost edku je ur ena p irozen...

Page 31: ...e e tento v robek spl uje po adavky NA ZEN EVROPSK HO PARLAMENTU A RADY EU 2017 745 Aktu ln prohl en o shod naleznete na n sleduj c m odkazu www bort com conformity Stav 11 2019 Zdravotnick prost edek...

Page 32: ...rustush ired vastavas keha piirkonnas nahahaigused vastaval kehaosal Kasutamisega seotud ohud olulised juhised K esolev meditsiiniseade on toode mis on teatavatel juhtudel v ljastatav retsepti alusel...

Page 33: ...a il kandurmoodulisse 2 Viige kergelt pingule t mmatud Stabilo rihm mber randmeliigese Sulgege rihm haakides vaba haakimismooduli 3 reguleerimismoodulile 4 P rake t helepanu Stabilo rihma mugavale ist...

Page 34: ...age toodet enne garantiin ude esitamist Kui kasutusjuhendi juhiseid ei j rgitud piisavalt v ib see m jutada garantiid v i selle t histada Garantii igus on v listatud muul kui n idustuste kohasel kasut...

Page 35: ...unata j tmek itlusesse Vastavusdeklaratsiooni Kinnitame et k esolev toode vastab EUROOPA PARLAMENDI JA N UKOGU M RUSE EL 2017 745 n uetele Kehtiva vastavusdeklaratsiooni leiate j rgmiselt lingilt www...

Page 36: ...anek mi kkich niejasnego pochodzenia wyst puj ce odsiebnie od zastosowanej pomocy ortopedycznej zaburzenia czuciowe i kr enia w zaopatrywanej okolicy cia a choroby sk ry w zaopatrywanej cz ci cia a Ry...

Page 37: ...u zaczepiany 2 modu no ny 4 modu regulacyjny Stopie stabilizacji ta my Stabilo nale y regulowa indywidualnie przesuwaj c modu regulacyjny 4 2 3 W stanie wysy kowym opaski modu zaczepiany 1 ta my Stabi...

Page 38: ...ju w kt rym zosta on zakupiony W przypadku reklamacji prosimy o kontakt z dostawc u kt rego zakupili Pa stwo produkt Prosimy o wyczyszczenie produktu przed z o eniem do reklamacji Nieprzestrzeganie ws...

Page 39: ...stki w danym kraju mo na znale klikaj c na poni szy link www bort com md eu contact Utylizacja Po u yciu produkt nale y zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Deklaracja zgodno ci Potwierdzamy e te...

Page 40: ...uturilor moi din cauze neclare distal fa de dispozitivul medical auxiliar aplicat perturb ri senzoriale i ale circula iei sanguine la nivelul regiunii tratate a corpului boli cutanate la nivelul regiu...

Page 41: ...dusul Instruc iuni privind aplicarea produsului A eza i bandajul pe ncheietura m inii i introduce i degetul mare n orificiul pentru degetul mare prev zut n acest scop 1 Band Stabilo cu sistem easyClic...

Page 42: ...id PA elastan EL LYCRA silicon SI Pentru informa ii privind compozi ia exact v rug m s consulta i eticheta textil aplicat la nivelul produsului Indica ii privind cur area Program de sp lare pentru art...

Page 43: ...care duce la agravarea semnificativ a st rii dumneavoastr de s n tate n timpul utiliz rii acestui dispozitiv medical Datele noastre de contact sunt men ionate n prezentele instruc iuni de utilizare Pe...

Page 44: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite BORT GmbH Am Schweizerbach 1 D 71384 Weinstadt www bort com Y 0A58GC KQPRLM D112920SP 2020 02 003 ML BORT ManuBasic Sport Gebrauchsanweisung PDF ga bort com...

Search results

Summary of Contents for 112 920 SP

Reviews:

Related manuals for 112 920 SP

Brands by name

Popular brands

bort medical 112 920 SP, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 112 920 SP

Reviews:

Related manuals for 112 920 SP

Brands by name

Popular brands