BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
Gebrauchsanweisung
BORT StabiloBasic Lady SportRückenbandage mit Pelotte
104 680 SP
Sport
Page 1: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite Gebrauchsanweisung BORT StabiloBasic Lady Sport R ckenbandage mit Pelotte 104 680 SP Sport...
Page 2: ...d emploi 09 ES espa ol Instrucciones de uso 12 IT italiano Instruzioni per l uso 15 NL nederlands Gebruiksaanwijzing 18 CS esk N vod k pou it 21 ET eesti Kasutusjuhend 24 PL polski Instrukcja u ytkowa...
Page 3: ...blutungsst rungen der versorgten K rperregion Erkrankungen der Haut im versorgten K rperabschnitt Anwendungsrisiken Wichtige Hinweise Dieses Medizinprodukt ist ein verordnungsf higes Produkt Sprechen...
Page 4: ...zielen Die Pelotte ist in die Bandage eingeklettet und kann frei positioniert werden Beachten Sie dass die breite Seite der Pelotte kopfw rts zeigt Ablegen Zum Ablegen der Bandage ffnen Sie die den fr...
Page 5: ...bei der Anwendung des Medizinproduktes zu einer schwerwiegenden Verschlechterung des Gesundheitszustandes dann melden Sie dies Ihrem Fachh ndler oder uns als Hersteller sowie dem BfArM Bundesinstitut...
Page 6: ...mportant notes This medical device is a prescribable product Discuss the use and duration with your treating physician The expert staff from whom you have received the medical device will select the a...
Page 7: ...ane EL silicone SI The sewn in textile label provides the precise material composition Cleaning information Delicate wash Do not clean chemically Do not bleach Do not dry in a tumble dryer Do not iron...
Page 8: ...ntact information in these instructions for use You can find the contact information for the appointed authority for your country under the following link www bort com md eu contact Disposal Upon the...
Page 9: ...sanguine des r gions corporelles trait es maladies cutan es sur les zones trait es Risques inh rents l utilisation Remarques importantes Ce dispositif m dical est un produit prescrit sur ordonnance Co...
Page 10: ...o et peut tre positionn e librement Veillez ce que le c t large de la pelote soit orient vers le haut Retirer Pour retirer l orth se ouvrez la fermeture frontale Enlevez ensuite l orth se Composition...
Page 11: ...oduit lors de l utilisation du dispositif m dical veuillez en informer votre distributeur sp cialis ou nous avertir en tant que fabricant et avertir l ANSM Agence nationale de s curit du m dicament et...
Page 12: ...l riego sangu neo en la zona tratada enfermedades de la piel en la zona tratada Riesgos de aplicaci n Indicaciones importantes Este producto sanitario es un producto prescribible Hable con el m dico q...
Page 13: ...se logra un efecto ptimo de la BORT StabiloBasic Lady Sport La almohadilla est fijada en el vendaje mediante velcro y puede colocarse libremente Aseg rese de que su parte ancha quede hacia arriba Reti...
Page 14: ...que provoque un empeoramiento importante del estado de salud del paciente durante el uso del producto sanitario notifique el hecho a su distribuidor a nosotros el fabricante o a la AEMPS Agencia Espa...
Page 15: ...interessate dal trattamento patologie cutanee nella zona del corpo interessata Rischi correlati all applicazione Avvertenze importanti Questo dispositivo medico un prodotto prescrivibile Chiedere inf...
Page 16: ...ttimale di BORT StabiloBasic Lady Sport La pelotta fissata alla fascia con il velcro e pu essere posizionata liberamente Assicurarsi che il lato largo della pelotta sia rivolto verso l alto Rimozione...
Page 17: ...per l uso Obbligo di segnalazione In caso di grave deterioramento dello stato di salute durante l utilizzo del dispositivo medico segnalarlo al rivenditore specializzato o a noi in quanto produttori i...
Page 18: ...n lichaamsdeel huidaandoeningen van het te behandelen lichaamsdeel Gebruiksrisico s belangrijke instructies Dit medische hulpmiddel is een product dat op voorschrift wordt geleverd Bespreek het gebrui...
Page 19: ...onderste rand van de bandage goed in de rompbuiging valt Alleen op deze manier kan een optimale werking van de BORT StabiloBasic Lady Sport worden bereikt De pelotte zit in de bandage vastgeplakt en k...
Page 20: ...natuurlijke slijtage bij vakkundig gebruik conform de indicatie Meldplicht Als het gebruik van dit medische hulpmiddel leidt tot een ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand moet u dit melde...
Page 21: ...it pokyny Tento zdravotnick prost edek je v robek na l ka sk p edpis Aplikaci a dobu trv n si dohodn te se sv m p edepisuj c m l ka em V b r vhodn velikosti a pou en prov d odborn person l od kter ho...
Page 22: ...P esn slo en materi lu naleznete na v it textiln etiket Pokyny k i t n etrn pran ne istit chemicky neb lit nesu it v su i ce ne ehlit Nepou vejte aviv Vyt hn te do tvaru a su te na vzduchu Abyste p ed...
Page 23: ...pou it Kontaktn daje ozn men ho subjektu ve va zemi naleznete pod n sleduj c m odkazem www bort com md eu contact Likvidace Po ukon en pou it mus b t v robek zlikvidov n v souladu s m stn mi p edpisy...
Page 24: ...d juhised K esolev meditsiiniseade on toode mis on teatavatel juhtudel v ljastatav retsepti alusel Konsulteerige oma arstiga kasutamise ja kestuse suhtes Sobiva suuruse valib ja toote kasutamist juhen...
Page 25: ...ostist saate vaadata sisse mmeldud tekstiilietiketilt Puhastamisjuhised rn pesuts kkel Mitte keemiliselt puhastada Mitte pleegitada Mitte kuivatada pesukuivatis Mitte triikida rge kasutage pesuloputus...
Page 26: ...kontaktandmed teie riigis saate j rgmiselt veebiaadressilt www bort com md eu contact J tmek itlus P rast kasutamise l ppu tuleb toode vastavalt kohalikele n uetele suunata j tmek itlusesse Vastavusde...
Page 27: ...niejasnego pochodzenia zaburzenia czuciowe i kr enia w zaopatrywanej okolicy cia a choroby sk ry w zaopatrywanej cz ci cia a Ryzyko zwi zane z u ytkowaniem Wa ne wskaz wki Niniejszy wyr b medyczny mo...
Page 28: ...onie naci gn delikatnie obie cz ci i zapi na rzep nak adaj c jedn na drug Sprawdzi czy orteza zosta a za o ona po rodku i upewni si e dolna kraw d opaski ko czy si w okolicy pachwiny sk on tu owia Ty...
Page 29: ...nstrukcj u ytkowania Obowi zek zg aszania incydent w Je li podczas u ytkowania wyrobu medycznego dojdzie do powa nego pogorszenia stanu zdrowia nale y poinformowa dystrybutora lub nas jako producenta...
Page 30: ...la iei sanguine la nivelul regiunii tratate a corpului boli cutanate la nivelul regiunii tratate Riscuri asociate utiliz rii indica ii importante Acest dispozitiv medical este un produs disponibil pe...
Page 31: ...tru m ini exercit nd o trac iune uniform redus Asigura i v c orteza se afl n pozi ie central i c marginea inferioar a bandajului se afl imediat deasupra zonei inghinale nclinare n fa Numai n acest mod...
Page 32: ...nilor de utilizare precum i n cazul modific rilor neautorizate la nivelul produsului Durata de utilizare durata de via a produsului Durata de via a produsului este determinat de uzura natural n cazul...
Page 33: ...corespunde cerin elor REGULAMENTULUI UE 2017 745 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI Pentru varianta actual a declara iei de conformitate accesa i urm torul link www bort com conformity Versiun...
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ...QRMQQ BORT Das Plus an Ihrer Seite BORT GmbH Am Schweizerbach 1 D 71384 Weinstadt www bort com PDF ga bort com D104680SP 2020 03 003 ML BORT StabiloBasic Lady Sport R ckenbandage mit Pelotte Gebrauchs...
