Borri ITS 16A User Manual Download Page 19

Page: 19 / 74

Installation and start-up of STS / ITS 16/32A

Installazione e avviamento STS / ITS 16/32A

Rev.

Descrizione
Description

Data
Date

Emesso

Issued

Approvato

Approved

Lingua
Language

Pagina
Page

di Pag.
of Pag.

VR143-18

22.10.18

R.Soldani

P. Conti

E/I

Codice / Code

OMP06032

INSTALLATION AND START-UP

OF STS / ITS 16/32A

INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO

STS / ITS 16/32A

Index / Indice

ENGLISH LANGUAGE .............................................................................. 5

SCOPE ............................................................................................... 6

SAFETY RULES AND WARNINGS ................................................... 7

2.1

USE OF THE STS / ITS .............................................................................................. 7

2.2

STS / ITS RATING PLATE ......................................................................................... 8

2.3

SPECIAL SAFETY WARNINGS ................................................................................. 9

2.3.1

General warnings .............................................................................................. 9

2.3.2

Personnel ........................................................................................................... 9

2.3.3

Transport and handling .................................................................................... 9

2.3.4

Installation ....................................................................................................... 10

2.3.5

Electrical connection ...................................................................................... 11

2.3.6

Operation ......................................................................................................... 11

2.3.7

Maintenance .................................................................................................... 11

2.3.8

Storage ............................................................................................................. 12

2.4

ENVIRONMENTAL PROTECTION ........................................................................... 12

2.4.1

ISO 14001 certification .................................................................................... 12

2.4.2

Recycling of packing materials ...................................................................... 12

2.4.3

Device disposal ............................................................................................... 12

INSTALLATION................................................................................ 13

3.1

RECEIPT OF THE STS / ITS .................................................................................... 13

3.1.1

Storage ............................................................................................................. 13

3.2

POSITIONING AND INSTALLATION ....................................................................... 13

Summary of Contents for ITS 16A

Page 1: ...BORRI STS ITS 16A 32A USER MANUAL MANUALE UTENTE Static Switch for ICT Infrastructures and Services Commutatore statico Per ICT Infrastrutture e Servizi ...

Page 2: ......

Page 3: ...RTENZE E INFORMAZIONI GENERALI OMP68031 2 INSTALLATION AND START UP INSTALLAZIONE ED AVVIAMENTO OMP06032 3 UPS USER MANUAL UTILIZZO DELL UPS OMP06033 Rev Descrizione Description Data Date Emesso Issued Controllato Checked Approvato Approved Lingua Language Pagina Page di Pag of Pag F VR143 18 22 10 18 V Bianchi P Conti P Conti E I 1 1 Codice Code OMP68017 ...

Page 4: ...Pagina 4 di 4 OMP68017 Rev D 24 12 17 ...

Page 5: ...16 R Soldani P Conti I 1 14 Codice Code OMP68031 WARNINGS AND GENERAL INFORMATION AVVERTENZE E INFORMAZIONI GENERALI Indice ENGLISH LANGUAGE 3 1 CONVENTIONS USED 4 2 DOCUMENTATION NOTES 5 3 CONTACTS 5 4 FACTORY WARRANTY 6 5 LIMITATION OF LIABILITY 8 LINGUA ITALIANA 9 1 CONVENZIONI UTILIZZATE 10 2 NOTE SULLA DOCUMENTAZIONE 11 3 CONTATTI 11 4 GARANZIA DI FABBRICA 12 5 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA 1...

Page 6: ...Warnings and general information Avvertenze e informazioni generali 2 OMP68031 REV A ...

Page 7: ...Warnings and general information Avvertenze e informazioni generali OMP68031 REV A 3 ENGLISH LANGUAGE ...

Page 8: ...the risks to persons and property HAZARD HAZARD statements contain characteristics and basic instructions for the safety of persons Non compliance with such indications may cause serious injury or death WARNING WARNING statements contain characteristics and basic instructions for the safety of persons Non compliance with such indications may cause injury CAUTION CAUTION statements contain characte...

Page 9: ...y exhaustive please contact the manufacturer of the device whose details are available in the Contacts section 3 CONTACTS For any information about the STS ITS systems manufactured by BORRI please contact Borri S p A Via 8 Marzo 2 52010 Soci Bibbiena AREZZO Tel 0575 5351 Fax 0575 561438 info borri it www borri it For help with technical problems or for information concerning device use and mainten...

Page 10: ...se of service performed following a call made by mistake or in case our technicians incur extra time and or costs due to the site inaccessibility or due to work interruptions required by the customer such costs will be invoiced in accordance with ANIE rates CLASS III COLUMN B Modes required a In the event of a fault covered by the warranty the customer shall notify Borri S p A in writing of the oc...

Page 11: ...as dirt fire flooding failed operation of the air conditioning system etc Non compliance with applicable safety standards Force majeure e g lightning surges natural disasters fire acts of war riots etc Fall or displacement due to incorrect installation Ordinary wear caused by proper and continuous use of the device b Protective devices inside the units fuses and dischargers are also excluded from ...

Page 12: ...idered improper and therefore hazardous The manufacturer cannot be held responsible for possible damage arising from improper erroneous or unreasonable usage Borri assumes responsibility for the equipment in its original configuration Any intervention that alters the structure or the operating cycle of the equipment must be carried out and authorized directly by Borri Borri will not be held respon...

Page 13: ...Warnings and general information Avvertenze e informazioni generali OMP68031 REV A 9 LINGUA ITALIANA ...

Page 14: ...r persone e cose PERICOLO Le indicazioni di PERICOLO riportano caratteristiche e istruzioni fondamentali per la sicurezza delle persone L inosservanza di tali indicazioni può causare lesioni gravi o morte AVVERTIMENTO Le indicazioni di AVVERTIMENTO riportano caratteristiche e istruzioni fondamentali per la sicurezza delle persone L inosservanza di tali indicazioni può causare lesioni ATTENZIONE Le...

Page 15: ...saurienti si prega di contattare il costruttore del dispositivo i cui dettagli sono disponibili alla sezione Contatti 3 CONTATTI Per qualsiasi informazione relativa ai gruppi statici di continuità prodotti da BORRI è possibile rivolgersi a Borri S p A Via 8 Marzo 2 52010 Soci Bibbiena AREZZO Tel 0575 5351 Fax 0575 561438 info borri it www borri it In caso di problemi tecnici o informazioni relativ...

Page 16: ...rvento in seguito ad una chiamata fatta per errore o nell eventualità in cui i nostri tecnici dovessero incorrere in tempo e o spese aggiuntive a causa di inaccessibilità del sito o sospensioni del lavoro richieste da parte del cliente tali oneri verranno fatturati in accordo alle tariffe ANIE CLASSE III COLONNA B Modalità richieste a In caso di guasto coperto da garanzia il cliente dovrà informar...

Page 17: ...nzionamento dell impianto di condizionamento etc mancato rispetto delle norme di sicurezza pertinenti forza maggiore per es fulmini sovratensioni calamità naturali incendi atti di guerra sommosse etc cadute o spostamenti dovuti ad installazione non corretta normale usura causata da un uso proprio e continuativo dell apparecchio b Sono inoltre esclusi dalla garanzia i dispositivi di protezione inte...

Page 18: ...ltro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il Costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoli Borri si ritiene responsabile della macchina nella sua configurazione originale Qualsiasi intervento che alteri la struttura o il ciclo di funzionamento della macchina deve essere eseguito ed autorizzato direttamente da...

Page 19: ...ndice ENGLISH LANGUAGE 5 1 SCOPE 6 2 SAFETY RULES AND WARNINGS 7 2 1 USE OF THE STS ITS 7 2 2 STS ITS RATING PLATE 8 2 3 SPECIAL SAFETY WARNINGS 9 2 3 1 General warnings 9 2 3 2 Personnel 9 2 3 3 Transport and handling 9 2 3 4 Installation 10 2 3 5 Electrical connection 11 2 3 6 Operation 11 2 3 7 Maintenance 11 2 3 8 Storage 12 2 4 ENVIRONMENTAL PROTECTION 12 2 4 1 ISO 14001 certification 12 2 4 ...

Page 20: ...ARM CONNECTOR 23 LINGUA ITALIANA 24 1 APPLICABILITA 25 2 REGOLE E AVVERTENZE DI SICUREZZA 26 2 1 UTILIZZO DEL DISPOSITIVO 26 2 2 DATI NOMINALI STS ITS 27 2 3 INDICAZIONI PARTICOLARI SULLA SICUREZZA 28 2 3 1 Avvertenze generali 28 2 3 2 Personale 28 2 3 3 Trasporto e movimentazione 28 2 3 4 Installazione 29 2 3 5 Collegamento elettrico 30 2 3 6 Funzionamento 30 2 3 7 Manutenzione 30 2 3 8 Immagazzi...

Page 21: ...DELL ITS IN BYPASS E LA SOSTITUZIONE DEL RACK STS 37 5 2 PROCEDURA PER IL REINSERIMENTO DEL STS NELL ITS 37 6 DESCRIZIONE FUNZIONALE 38 6 1 VISTA FRONTALE 38 6 2 DISPLAY LCD 39 6 3 PANNELLO POSTERIORE 40 6 4 INTERFACCIA 41 6 4 1 PORTA RS 232 41 6 4 2 PORTA USB 41 6 5 CONNETTORE ALLARMI 42 Index of pictures Indice delle figure Picture 1 Rating plate STS 16 32A 8 Picture 2 Rating plate ITS 8 Figura ...

Page 22: ...Installation and start up of STS ITS 16 32A Installazione e avviamento STS ITS 16 32A 4 OMP068032 REV B ...

Page 23: ...Installation and start up of STS ITS 16 32A Installazione e avviamento STS ITS 16 32A OMP68032 REV B 5 ENGLISH LANGUAGE ...

Page 24: ... STS 16A NO IEC BSQ65 STS 32A BSR12 ITS Storing documentation This manual and any other supporting technical documentation relating to the product must be stored and made accessible to personnel in the immediate vicinity of the STS ITS Further information In the event that the information provided in this manual is not sufficiently exhaustive please contact the manufacturer of the device whose det...

Page 25: ...l is to give a short description of the parts composing the STS ITS and to guide the installer or the user through the installation of the unit in its using environment The installer or the user must read and correctly perform the instructions included in the present manual with particular reference to the requirements regarding safety in compliance with the current regulations Read the technical ...

Page 26: ...fication plate containing the operation ratings The plate is fixed in rear side of the STS ITS door Picture 1 Rating plate STS 16 32A Picture 2 Rating plate ITS Check the technical characteristics Before carrying out any installation or start up operation on the STS ITS make sure its technical characteristics are compatible with the AC supply line and with the output loads ...

Page 27: ...pecially the part regarding safety Such training and qualification shall be considered as such only when certified by the manufacturer 2 3 3 Transport and handling Avoid bending or deforming the components and altering the insulation distances while transporting and handling the product Please inspect the device before installing it In case any damage is noticed from the conditions of the package ...

Page 28: ... altitude ambient operating temperature relative humidity and environmental transport and storage conditions It is necessary to implement specific protective measures in case of unusual conditions harmful smoke dust abrasive dust humidity vapour salt air bad weather or dripping explosive dust and gas mixture extreme temperature variations bad ventilation conductive or radiant heat from other sourc...

Page 29: ...ry hazard due to electric shock If primary power isolators are installed in an area other than the STS ITS one you must stick the following warning label on the STS ITS ISOLATE THE OUTPUT of the STS ITS BEFORE WORKING ON THIS CIRCUIT 2 3 6 Operation The installations to which the STS ITS systems belong must comply with all the current safety standards technical equipment and accident prevention re...

Page 30: ... conductive or radiant heat from other sources fungus insects vermin 2 4 ENVIRONMENTAL PROTECTION 2 4 1 ISO 14001 certification Borri is particularly sensitive to the environmental impact of its products That is why the STS ITS has been manufactured with cutting edge eco design criteria ISO 14001 certification Special care was taken in using fully recyclable materials and in reducing the amounts o...

Page 31: ...ying out the installation and or the start up 3 1 1 Storage The package normally ensures protection from humidity and possible damages during transport Do not store the STS ITS outdoor Risk of damage due to inappropriate storage For the environmental storage conditions refer to the indications given for the installation of the device The device must only be stored in rooms protected from dust and ...

Page 32: ...n other than rain NO Ice formation NO Classification of biological conditions EN 60721 3 3 Environmental parameter Class 3B1 3B2 3B3 a Flora NO Presence of mildew fungus etc Presence of mildew fungus etc b Fauna NO Presence of rodents and other animals that are harmful to products excluding termites Presence of rodents and other animals that are harmful to products including termites Classificatio...

Page 33: ...ted clean spaces category X Places where atmosphere is permanently monitored X Places located in rural and urban regions where industrial activities are few and where traffic is moderate X Places located in urban regions with industrial activities and or considerable traffic X Places in proximity to industrial sources with chemical emissions X Places located in industrial installations Emissions o...

Page 34: ...must be reported to the shipping company or to the dealer as soon as possible 2 Check that the device received is actually what was requested in your order 3 Place the STS inside the frame 4 Connect the loads to the output sockets of the STS if possible distribute them evenly 5 Check that all parameters are within the specified limits 6 Check that the maximum load does not exceed the product speci...

Page 35: ...Installation and start up of STS ITS 16 32A Installazione e avviamento STS ITS 16 32A OMP68032 REV B 17 STS ...

Page 36: ...shown on the STS mimic panel 2 Set the A M switch from A Automatic to M Manual 3 Now it is possible to extract the STS unit while the ITS bypass line is feeding the load 5 2 STS ITS Recovery from bypass procedure Install the STS unit in the rack and perform the following steps 1 Check the STS mimic panel for the active source to match with the A B switch position In case of line mismatch set the S...

Page 37: ...put switch button Switch between sources Source A Source B 5 LCD Display 6 Alarm presence LED On system malfunction Off correct system operation 7 Source B Indicator LED On voltage and frequency standard Off voltage and frequency not standard Flashing Priority source 8 Source A Indicator LED On voltage and frequency standard Off voltage and frequency not standard Flashing Priority source 9 USB por...

Page 38: ...of STS ITS 16 32A Installazione e avviamento STS ITS 16 32A 20 OMP068032 REV B 6 2 LCD DISPLAY Symbols Description Source A error Source B error Overload Alarm Buzzer off Display the source that supplies the load Numeric display ...

Page 39: ...sic Rear view STS 16 230V 16A with terminal board Rear view STS 16 230V 16A with terminal board and IEC Rear view STS 32 230V 32A with terminal board and without IEC ITS 16 32 230V 16 32A 1 Input output connector LB NB 2 Input output connector LA NA PE 3 Input output connector PE LO NO 4 Line A Line B Switch A B Manual Use line selection 5 Manual Automatic Switch A M ...

Page 40: ...The STS is equipped with three communication ports and one optional external communication port 6 4 1 RS 232 PORT 6 4 2 USB PORT Pin Definition Type Signal 1 N A N A N A 2 TX Output TX 3 RX Input RX 4 N A N A N A 5 GND Earth N A 6 12 V Signal N A 7 N A N A N A 8 N A N A N A 9 N A N A N A Pin Signal 1 VBUS 2 D 3 D 4 GND ...

Page 41: ...ntact is made up of one 24Vdc 1A relay to see the complete alarm list refer to chapter OMP68033 section 4 Pin Definition Default Signal 1 Common 3 N A 2 Relay 3 General alarm 3 Relay 4 Overload 4 Common N A 5 Relay 5 High temperature 6 Common 1 N A 7 Relay 1 Fault Source A 8 Common 2 N A 9 Relay 2 Fault Source B COMMON 1 COMMON 2 COMMON 3 COMMON RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 5 ...

Page 42: ...Installation and start up of STS ITS 16 32A Installazione e avviamento STS ITS 16 32A 24 OMP068032 REV B LINGUA ITALIANA ...

Page 43: ...BSQ65 STS 32A BSR12 ITS Conservazione della documentazione Questo manuale e tutta la restante documentazione tecnica di supporto al prodotto devono essere conservati e possibilmente resi accessibili al personale nelle immediate vicinanze dell STS ITS Informazioni aggiuntive Nel caso le informazioni riportate nel presente manuale non fossero abbastanza esaurienti si prega di contattare il costrutto...

Page 44: ...i questo manuale è di descrivere brevemente le parti che compongono l STS ITS e di guidare l installatore o l utente ad una corretta installazione dell apparato nell ambiente di utilizzo L installatore o l utente dovrà leggere ed eseguire correttamente quanto dichiarato nel presente manuale con particolare riguardo alle richieste relative alla sicurezza in accordo alle normative in vigore Leggere ...

Page 45: ... i dati nominali di funzionamento La targhetta è fissata nella parte posteriore Figura 1 Targhetta caratteristica STS 16 32A Figura 2 Targhetta caratteristica ITS Verificare le caratteristiche tecniche Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione e avviamento del dispositivo verificare che le caratteristiche tecniche siano compatibili con la rete di alimentazione AC e con i carichi in...

Page 46: ...destramento e qualifica sono da considerarsi tali solo se certificati dall azienda produttrice 2 3 3 Trasporto e movimentazione Durante il trasporto e la movimentazione del prodotto prestare la massima attenzione al fine di evitare di piegare o deformare le parti componenti e di modificare le distanze di isolamento Si prega di ispezionare il dispositivo prima di procedere all installazione Se dall...

Page 47: ...cnica altitudine temperatura ambiente d esercizio umidità relativa condizioni ambientali di trasporto e stoccaggio Si rende necessarie mettere in atto misure di protezione specifiche in caso di condizioni insolite fumi nocivi polveri polvere abrasiva umidità vapore aria salina intemperie o gocciolamento miscela esplosiva di polveri e gas importanti sbalzi di temperatura cattiva aerazione calore co...

Page 48: ...oni a seguito shock elettrico Se l organo di sezionamento dell alimentazione primaria è installato in un area diversa da quella dell STS ITS attaccare sull STS ITS la seguente etichetta di pericolo ISOLARE L USCITA dell STS ITS PRIMA DI LAVORARE SU QUESTO CIRCUITO 2 3 6 Funzionamento Gli impianti di cui fanno parte gli STS ITS devono seguire tutte le norme vigenti riguardanti la sicurezza equipagg...

Page 49: ...otto o irradiato proveniente da altre fonti funghi insetti nocivi parassiti 2 4 TUTELA AMBIENTALE 2 4 1 Certificazione ISO 14001 Borri è particolarmente sensibile all impatto ambientale dei propri prodotti per questo motivo l STS ITS è stato realizzato seguendo i più moderni criteri di eco progettazione certificazione ISO 14001 E stata prestata particolare attenzione nell utilizzo di materiali com...

Page 50: ...installazione e o la messa in servizio 3 1 1 Immagazzinamento La protezione contro l umidità ed eventuali danni durante il trasporto è normalmente garantita dall imballaggio Non conservare l STS ITS all aperto Pericolo di danneggiamento a causa di stoccaggio inappropriato Le condizioni ambientali di stoccaggio sono le stesse valide per l installazione del dispositivo Conservare il dispositivo sola...

Page 51: ...zione di ghiaccio NO Classificazione delle condizioni biologiche EN 60721 3 3 Parametro ambientale Classe 3B1 3B2 3B3 a Flora NO Presenza di muffa funghi ecc Presenza di muffa funghi ecc b Fauna NO Presenza di roditori e altri animali dannosi ai prodotti escludendo le termiti Presenza di roditori e altri animali dannosi ai prodotti includendo le termiti Classificazione delle sostanze meccanicament...

Page 52: ... controllata categoria camera pulita X Luoghi con atmosfera continuamente controllata X Luoghi posti in zone rurali e urbane dove sono modeste le attività industriali e il traffico è moderato X Luoghi in zone urbane con attività industriali e o grande traffico X Luoghi posti in prossimità di sorgenti industriali con emissioni chimiche X Luoghi posti all interno di installazioni industriali Emissio...

Page 53: ...ati alla ditta di spedizione od al rivenditore il più presto possibile 2 Verificare che il dispositivo ricevuto sia effettivamente quello richiesto dal vostro ordine 3 Riporre l STS all interno dello chassis 4 Collegare i carichi alle prese di uscita dell STS se possibile distribuirle in modo uniforme 5 Verificare che tutti i parametri siano entro i limiti di specifica 6 Verificare che il carico m...

Page 54: ...Installation and start up of STS ITS 16 32A Installazione e avviamento STS ITS 16 32A 36 OMP068032 REV B STS ...

Page 55: ...ione A Automatico alla funzione M Manuale 3 Estrarre il Rack STS dall ITS il carico rimane così alimentato in bypass dalla linea sorgente 5 2 Procedura per il reinserimento del STS nell ITS Inserire nell ITS il Rack STS ed eseguire le seguenti operazioni per predisporre l apparato in funzionamento Automatico 1 Verificare tramite il display dell STS che l indicazione della sorgente della linea A o ...

Page 56: ... Switch tra le sorgente Sorgente A Sorgente B 5 LCD Display 6 Led presenza allarme Acceso malfunzionamento di sistema Spento corretto funzionamento del sistema 7 Led Indicatore Sorgente B Acceso tensione e frequenza nella norma Spento tensione e frequenza non nella norma Lampeggiante Sorgente prioritaria 8 Led Indicatore Sorgente A Acceso tensione e frequenza nella norma Spento tensione e frequenz...

Page 57: ... 16 32A Installazione e avviamento STS ITS 16 32A OMP68032 REV B 39 6 2 DISPLAY LCD Simboli Descrizione Errore Sorgente A Errore sorgente B Overload Allarme Buzzer off Visualizzazione della sorgente che alimenta il carico Display numerico ...

Page 58: ...saranno revisionate Vista posteriore STS 16 230V 16A con morsettiera Vista posteriore STS 16 230V 16A con morsettiera e prese IEC Vista posteriore STS 32 230V 32A con morsettiera e senza prese IEC ITS 16 32 230V 16 32A 1 Connettore Input output LB NB 2 Connettore Input output LA NA PE 3 Connettore Input output PE LO NO 4 Selettore Linea A Linea B A B Selezione linea di utilizzo in Manuale 5 Selett...

Page 59: ...STS è provvisto di tre porte di comunicazione ed una porta di comunicazione esterna opzionale 6 4 1 PORTA RS 232 6 4 2 PORTA USB Pin Definizione Tipo Segnale 1 N A N A N A 2 TX Output TX 3 RX Input RX 4 N A N A N A 5 GND Terra N A 6 12 V Segnale N A 7 N A N A N A 8 N A N A N A 9 N A N A N A Pin Segnale 1 VBUS 2 D 3 D 4 GND ...

Page 60: ...configurabili Ogni contatto è formato da un relè a 24Vdc 1A per vedere la lista completa degli allarmi si rimanda al capitolo OMP068033 paragrafo 4 Pin Definizione Segnale di default 1 Comune 3 N A 2 Relè 3 Allarme Generale 3 Relè 4 Overload 4 Comune N A 5 Relè 5 Alta temperatura 6 Comune 1 N A 7 Relè 1 Anomalia Sorgente A 8 Comune 2 N A 9 Relè 2 Anomalia Sorgente B ...

Page 61: ...e Code OMP06033 STS ITS 16 32A USER MANUAL UTILIZZO DELL STS ITS 16 32A Index Indice ENGLISH LANGUAGE 3 1 GENERAL CHARACTERISTICS 4 1 1 SPECIAL FEATURES 4 2 STS SUPPLY 5 2 1 SWITCH BETWEEN SOURCE A SOURCE B 5 3 TROUBLESHOOTING 6 4 ERROR CODES 7 LINGUA ITALIANA 8 1 CARATTERISTICHE GENERALI 9 1 1 PARTICOLARITA 9 2 ALIMENTAZIONE STS 10 2 1 SWITCH TRA SORGENTE A SORGENTE B 10 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEM...

Page 62: ...STS ITS 16 32A user manual Utilizzo dell STS ITS 16 32A 2 OMP06033 REV B ...

Page 63: ...STS ITS 16 32A user manual Utilizzo dell STS ITS 16 32A OMP06033 REV B 3 ENGLISH LANGUAGE ...

Page 64: ...the load is automatically transferred to the selected line 1 1 SPECIAL FEATURES 1 Our high frequency power drive technology allows for greater integration of the SPS enabling it to be used even in enclosed environments 2 The totally digital control system DSP of the SPS allows you to enhance the functionality and high level of protection of the machine itself The powerful communication port enhanc...

Page 65: ...1 SWITCH BETWEEN SOURCE A SOURCE B The STS ITS supports manual control for switching between source A source B Press the button for 2 seconds until you hear 2 consecutive beeps The system requires confirmation of the switching of the supply LCD will show on the LCD as shown in Figure 1 to confirm press the button again for 2 seconds the LCD display will display the new source that powers the outpu...

Page 66: ... assistance from a professional electrician Input Breaker tripped Reset Breaker input Damaged internal components Contact your supplier Power supply but display turned off Damaged internal components Contact your supplier Error Code Er01 Er02 No network connection Check the connection values to the STS input Connection values off specification Get assistance from a professional electrician Error C...

Page 67: ...l Er06 5 Output Over Load Er16 6 Unit fault Source A circuit power defected Er22 7 Unit fault Source B circuit power defected Er23 8 Cabinet temperature abnormal Er24 9 Unit fault Sensor circuit defect Er25 10 Unit fault EEPROM data abnormal Er26 11 LCD panel connection abnormal Er28 12 Overload time out Er30 13 Transferring fail by sync setting condition Er31 14 Pre alarm active Er32 15 Communica...

Page 68: ...STS ITS 16 32A user manual Utilizzo dell STS ITS 16 32A 8 OMP06033 REV B LINGUA ITALIANA ...

Page 69: ...rioritaria A o B il carico viene trasferito automaticamente sulla linea selezionata 1 1 PARTICOLARITA 1 La nostra tecnologia di pilotaggio dei dispositivi di potenza in alta frequenza permette una maggiore integrazione dell STS ITS permettendone l utilizzo anche in ambienti di piccola dimensione 2 Il sistema di controllo totalmente digitale DSP dell STS ITS permette di migliorare la funzionalità e...

Page 70: ...E A SORGENTE B L STS supporta il comando manuale per il passaggio sorgente A sorgente B Premere il pulsante per 2 secondi finché non si sentiranno 2 beeps consecutivi Il sistema richiede la conferma del passaggio dell alimentazione nel display LCD comparirà la scritta come nella figura 1 per confermare premere nuovamente il pulsante per 2 secondi il diplay LCD mostrerà la nuova sorgente che alimen...

Page 71: ... elettricista professionale Input Breaker scattato Resettare input Breaker Componenti interni danneggiati Contattare il fornitore Alimentazione presente ma il display rimane spento Componenti interni danneggiati Contattare il fornitore Codici di errori Er01 Er02 Mancanza di connessione alla rete Verificare i valori di connessione in ingresso all STS Valori di connessione fuori specifica Richiedere...

Page 72: ... 16 Uscita STS in overload ed uscita disconnessa Er16 22 Tensione interna 12V relativa alla sorgente A non conforme Er22 23 Tensione interna 12V relativa alla sorgente B non conforme Er23 24 Alta temperatura Er24 25 Errore interno tensione DC Er25 26 Errore eeprom Er26 28 LCD non connesso Er28 29 Tempo massimo di sovraccarico Er30 30 Blocco trasferimento per sincronizzazione fuori tolleranza Er31 ...

Page 73: ...STS ITS 16 32A user manual Utilizzo dell STS ITS 16 32A OMP06033 REV B 13 ...

Page 74: ...STS ITS 16 32A user manual Utilizzo dell STS ITS 16 32A 14 OMP06033 REV B Borri S p A Via 8 Marzo 2 52010 Bibbiena AR Italy Tel 39 0575 5351 Fax 39 0575 561811 info borri it www borri it ...

Search results

Summary of Contents for ITS 16A

Reviews:

Related manuals for ITS 16A

Brands by name

Popular brands

Borri ITS 16A, User Manual

Search results

Summary of Contents for ITS 16A

Reviews:

Related manuals for ITS 16A

Brands by name

Popular brands