background image

14

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three 

directions) determined in accordance with EN 

60745.

Hammer drilling in concrete

Vibration emission value a

h

 = 13.550 m/s

2

K uncertainty = 1.5 m/s

2

Chiseling

Vibration emission value a

= 12.299 m/s

2

K uncertainty = 1.5 m/s

2

Important!

The vibration value changes according to the area 

of application of the electric tool and may exceed 

the specified value in exceptional circumstances.

11. Cleaning and maintenance

Always pull out the mains power plug before 

starting any cleaning work.

11.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor 

housing free of dirt and dust as far as possible. 

Wipe the equipment with a clean cloth or blow it

with compressed air at low pressure.

• We recommend that you clean the device 

immediately each time you have finished using it.

• Clean the equipment regularly with a moist 

cloth and some soft soap.

Do not use cleaning agents or solvents; these 

could attack the plastic parts of the equipment. 

Ensure that no water can seep into the device.

8.3 Switching between hammering / hammer 

drilling (Fig. 7/8)

Note: 

The hammer - action drilling mode is 

intended for drilling into brick, concrete and 

stone only.

The drill / hammer - action switch (3) must

only be moved after the device has come to a 

standstill.

Hammering: 

Set the switch (3) to A position.

Hammer drilling: 

Set the switch (3) to B position.

9. Replacing the power cable

If the power cable for this equipment is damaged, 

it must be replaced by the manufacturer or its 

aftersales service or similarly trained personnel to 

avoid danger.

10. Technical data

Mains voltage:                                 230-240 V~/ 50 Hz

Power input:                                                          1600 W

Idling speed:                                                    0-560 rpm

Blow rate:                                                       0-3530 rpm

Drilling capacity in concrete/stone (max.):  38 mm

Protection class:                                                       II / 

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in

accordance with EN 60745.

L

pA

: sound pressure level                              93.9 dB(A)

K

pA

: uncertainty                                                     3 dB(A)

L

WA

: sound power level                               104.9 dB(A)

K

WA

: uncertainty                                                    3 dB(A)

The hammer drill is not designed for outdoors 

use as specified I Article 3 of Directive 2000/14/

EC_2005/88/EC.

Summary of Contents for 017233

Page 1: ...BPH7000 Translation of the original instructions Rotary Hammer GB Art Nr 017233 Originalbetriebsanleitung Bohrhammer D Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Πιστολέτο πνευματικό GR ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 6 6 2 3 4 5 7 8 a ...

Page 3: ...3 4 A B 5 7 6 8 9 2 3 3 A B ...

Page 4: ... akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die ...

Page 5: ...ies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwar...

Page 6: ...kann zu Verletzungen führen Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Verso...

Page 7: ...f aus gesehen löst die Klemmung Das Drehen des Griffes im Uhrzeigersinn zieht die Klemmung fest Lösen Sie zuerst die Klemmung des Zusatzhandgriffes Anschließend können Sie den Zusatzhandgriff 6 in die für Sie angenehmste Arbeitsposition schwenken Jetzt den Zusatzhandgriff in entgegengesetzter Drehrichtung wieder zudrehen bis der Zusatzhandgriff fest sitzt Achtung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleit...

Page 8: ...e durch praktische Tests zu ermitteln 8 3 Bohren Schlagbohren Umschalter Abb 7 8 Hinweis Die Funktion Schlagbohren ist ausschließlich für Schlagbohrarbeiten in Ziegel Beton und Gestein geeignet Schalten Sie den Umschalter Bohren Schlagbohren 3 nur beim Stillstand des Gerätes um Schlagen Drehen Sie den Umschalter auf die Position A Schlagbohren Drehen Sie den Umschalter auf die Position B 9 Austaus...

Page 9: ... Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann 11 2 Kohlebürsten Bei übermässiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 11 3 Wartun...

Page 10: ...ot operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs w...

Page 11: ...ur application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing acc...

Page 12: ...Blends of materials are particularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Never use the machine with a damaged cable Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working Damaged cables incr...

Page 13: ...itional handle clamp You can then swing the additional handle 6 into the most comfortable working position for you Now turn the additional handle in the opposite direction again until the additional handle is secure 7 2 Tool insertion Fig 4 5 Clean the tool before insertion and apply a thin coating of drill bit grease to the shaft of the tool Pull back and hold the locking sleeve 2 Insert the dust...

Page 14: ...e cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 8 3 Switching between hammering hammer drilling Fig 7 8 Note The hammer action drilling mode is intended for drilling into brick concrete and stone only The drill hammer action switch 3 must only be moved after the device has come to a standstill Hammering Set the switc...

Page 15: ...pare parts recommended by the manufacturer If the equipment should fail some day in spite of our quality controls and your maintenance only have it repaired by an authorized electrician If the supply cord of the appliance is damaged this has to be done by the manufacturer or his agent or electrician in order to avoid a safety hazard 13 Environmental protection End of life electrical equipment must...

Page 16: ...ργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς b Μην λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως σε χώρους με εύφλεκτα υλικά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να προκαλέσουν σπίθες και να προκαλέσουν φωτιά c Κρατήστε παιδιά και άλλα άτομα μακριά ενώ λειτουργείτε το εργαλείο αυτό Οι περισπασμοί μπορεί να σας...

Page 17: ...τε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου Τα φαρδιά ρούχα τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του εργαλείου g Εάν το εργαλείο σας συμπεριλαμβάνει σύνδεση με σύστημα απορρόφησης σκόνης σιγουρευτείτε ότι το έχετε συνδέσει και το χρησιμοποιείτε κατάλληλα Η χρήση αυτού του συστήματος μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που συσχε...

Page 18: ... όταν εργάζεστε σε σημείο που μπορεί να έχει κρυμμένα καλώδια που μπορεί να έρθουν σε επαφή με το εξάρτημα του μηχανήματος Η επαφή του εξαρτήματος με κάποιο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Χρησιμοποιήστε ειδικούς ανιχνευτές καλωδίων και σωλήνων Η επαφή με κάποιο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και η επαφή με κάποιο σωλήνα γκαζιού μπορεί να προκαλέσει έκρηξη Όταν χρησ...

Page 19: ...επιπλέον λαβή Η λαβή 6 τοποθετείται στο εργαλείο με σφιγκτήρα Γυρίστε την λαβή προς τα αριστερά για να ξεσφίξετε και προς τα δεξιά για να σφίξετε Αφού ξεσφίξετε τον σφιγκτήρα της λαβή τοποθετήστε την στην πιο άνετη θέση για εσάς και σφίξτε τον σφιγκτήρα ξανά 7 2 Εισαγωγή εξαρτήματος εικόνα 4 5 Καθαρίστε το εξάρτημα πριν το τοποθετήσετε και εφαρμόστε μια λεπτή στρώση γράσου στον Σημαντικό Διαβάστε ...

Page 20: ... να καθορίσετε την καλύτερη ταχύτητα περιστροφής 8 3 Διάτρηση διακόπτη τρύπημα με κρούση εικόνα 7 8 Σημείωση Η λειτουργία κρουστικής διάτρησης είναι κατάλληλη μόνο για γεώτρηση σφυριών σε τούβλα σκυρόδεμα και βράχο Ενεργοποιήστε το διακόπτη σε τρυπάνι Αντίσταση με κρούση 3 μόνο όταν η συσκευή είναι σε αδράνεια νικήσει Γυρίστε το διακόπτη στη θέση Α Τρύπημα με κρούση Γυρίστε το διακόπτη στη θέση Β ...

Page 21: ...αλάσουν τα πλαστικά του εργαλείου Προσέξτε να μην εισχωρήσει νερό στο μηχάνημα 11 2 Κάρβουνα Στην περίπτωση που δημιουργούνται πολλές σπίθες δώστε το μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για να ελέγξουν τα καρβουνάκια Σημαντικό Τα καρβουνάκια θα πρέπει να αλλαχτούν μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό 11 3 Συντήρηση Δεν υπάρχουν μέρη στο μηχάνημα που χρειάζονται επιπλέον συντήρηση 1...

Reviews: