manualshive.com logo in svg

BORETTI LUCIANO, User Manual, Page: 101 / 176

Share
Download
BORETTI LUCIANO User Manual Download Page 101

96

FI

Bor

etti L

uciano / Kä

ytt

öopas – Asennusohje

Esittely

Onnittelut uuden grillin ostamisesta. Olemme varmoja siitä, että intohimosi 
grillaukseen ja ulkoilma-elämäntyyliin tekee tavallisesta kesäillasta kauniin 

buona 

seran

 ja pihastasi 

giardinon

. 

Squadra Boretti 

Lue tämä ohjekirja huolella ja säilytä se! 

Tässä ohjekirjassa on tarkkoja ohjeita koskien turvallisuuttasi, grillin kokoonpanoa, 
käyttöä ja huoltoa. Käytä grilliä ainoastaan ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Terve järki 
ja varovaisuus käytön aikana ovat 

pakollisia

! 

Summary of Contents for LUCIANO

Page 1: ...UCIANO LUCIANO EN USER MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING FR NOTICE D EMPLOI DE BENUTZERHANDBUCH DK BRUGANVISNING FI OHJEKIRJASSA NO DRIFTSVEILEDNING SE ANV NDARINSTRUKTIONER IT MANUALE D USO www boretti co...

Page 2: ......

Page 3: ...LUCIANO LUCIANO EN USER MANUAL www boretti com...

Page 4: ...estyle will transform an average summer evening into a beautiful buona sera and your garden into a giardino Squadra Boretti Read this manual carefully and keep it safe This manual contains specific in...

Page 5: ...ano User guide Installation advice Contents 1 General safety guidelines 6 2 Assembly drawings 9 3 Use of your barbecue 12 4 Maintenance of your barbecue 17 5 Environmental guide Conditions of warranty...

Page 6: ...fold during installation of the gasregulator The supplied gasregulator should be used If a new gasregulator is installed take care that is complies with the EN 16129 The gaspressure must be the same...

Page 7: ...1 Assembly Assemble the barbecue according to the assembly drawing as contained in this manual Incorrect assembly or not following the correct order of assembly as demonstrated in the drawing can lea...

Page 8: ...ecue is in use Always keep the barbecue away from petrol and or other flammable or inflammable liquids flammable gases flammable fumes or areas where you suspect these may be present Never use the bar...

Page 9: ...amel cover plates above the burners Ensure that the cover plate is placed with the long side next to the lowest infra red burner Cover plate with longer side Baking tray Step 2 Position the racks and...

Page 10: ...ba ery compartment Step 4 R emove the upper drawer to access the battery compartment of the igniter on the left side Unscrew the black cap and place the AA battery in the igniter with the positive en...

Page 11: ...ten the food onto the spit and then slide the second meat fork on to the spit tooth in the direction of the food Position the food that is to be roasted in the middle of the spit and press the meat fo...

Page 12: ...elow 1 Turn the control knobs of the burners to off 2 Remove the battery from the electronic ignition 3 Open the gas bottle 4 Apply the soapy solution to all connections of the gas supply If no soap b...

Page 13: ...ue then contact your sales outlet Note Ensure that the control knobs are in the OFF position when you are not using the equipment 3 3 Lighting the barbecue Check the general conditions of the burners...

Page 14: ...nute before you try again Repeat the above steps also for the other burners Note On some models as well as the control knob a separate ignition knob also needs to be pressed 3 5 Lighting the burners w...

Page 15: ...r away as possible from the barbecue and point the extended match at the burner openings Press and turn the control knob to the HIGH position Note If after several attempts you are still not able to l...

Page 16: ...ridge is activated by turning the thermostatic dial in the fridge on the left side from 0 to 2 3 If you prefer a lower temperature turn the thermostat to a higher number If you place products in the f...

Page 17: ...scratches or damage to the surface of the equipment Warm the barbecue up by lighting the main burners on their highest setting and shutting the lid Do not turn on the infra red burner s Let the barbec...

Page 18: ...parts Some of the parts on the barbecue have an enamel coating Enamel is a glass based product and is very durable and resistant to wear However it is not resistant to shocks and knocks which may caus...

Page 19: ...ou do not damage the gas valve and the ignition electrode An opening has been placed intentionally in the first part of the burner to ensure that enough oxygen can be supplied to form a flammable mixt...

Page 20: ...local council to find out where these collection points are located This barbecue features the mark that complies with the European guidelines 2002 96EG relating to disposal of equipment This guideli...

Page 21: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Page 22: ...LUCIANO LUCIANO NL GEBRUIKSAANWIJZING www boretti com...

Page 23: ...e zomeravond omtovert in een prachtige buona sera en uw tuin in een giardino Squadra Boretti Lees en bewaar deze handleiding zorgvuldig Deze handleiding bevat specifieke instructies voor uw veiligheid...

Page 24: ...3 NL Boretti Luciano Handleiding Installatie advies Inhoudsopgave 4 Wartung Ihres Grills 71 2 Montagetekeningen 27 3 Gebruik van uw barbecue 30 4 Onderhoud van uw barbecue 35 4 Wartung Ihres Grills 71...

Page 25: ...vangen wordt dan moet deze voldoen aan de EN 16129 norm De gasdrukregelaar moet qua gasdruk overeenkomen met de gasdruk die vermeld staat op het typeplaatje Let op dat de gasslang niet knikt tijdens m...

Page 26: ...geldende Europese norm EN en voldoen aan plaatselijke voorschriften 1 1 Montage Zet de barbecue in elkaar zoals aangegeven op de montagetekening in deze handleiding Verkeerd in elkaar zetten van de ba...

Page 27: ...out plastic beplanting e a als de barbecue in gebruik is Houd de barbecue altijd uit de buurt van benzine en of andere brandbare of ontvlambare vloeistoffen brandbare gassen brandbare dampen of gebied...

Page 28: ...ts de ge mailleerde afdekplaten boven de branders Zorg dat de afdekplaat met de lange zijkant naast de onderste infraroodbrander zit Afdekplaat met langere zijkant Bakplaat Stap 2 Plaats de roosters e...

Page 29: ...van het ba erijvak Stap 4 Verwijder de bovenste lade om bij het batterijvak van de ontsteker te kunnen linkerkant Schroef het zwarte kapje los en plaats de AA batterij in de ontsteker waarbij u de po...

Page 30: ...het voedsel in het midden aan het spit en schuif dan de tweede vleesvork over het spit tand in de richting van het voedsel Plaats het te braden voedsel in het midden van het braadspit en druk de vlees...

Page 31: ...bare zeep of een mild afwasmiddel Doorloop onderstaande stappen 1 Zet de bedieningsknoppen van de branders uit 2 Verwijder de batterij uit de elektronische ontsteker 3 Open de gasfles 4 Breng de zeepo...

Page 32: ...steken neem contact op met uw verkooppunt Let op Zet de bedieningsknoppen in de UIT stand wanneer u de barbecue niet gebruikt 3 3 De barbecue aansteken Controleer de branders op hun algehele conditie...

Page 33: ...and en wacht 1 minuut voordat u het nogmaals probeert Herhaal de bovenstaande stappen ook voor de andere branders Let op Bij enkele modellen dient naast de bedieningsknop ook de aparte ontstekingsknop...

Page 34: ...ud uw gezicht zo ver mogelijk van de barbecue vandaan en houd de verlengde lucifer bij de brander openingen Druk en draai dan de bedieningsknop naar de HOOG stand Let op Als het na een aantal pogingen...

Page 35: ...Koelkast De koelkast stelt men in werking door de draaischijf van de thermostaat links in de koelkast te verdraaien van 0 naar 2 3 Wilt u een lagere temperatuur instellen dan stelt u de thermostaat i...

Page 36: ...barbecue Deze kunnen krassen en het oppervlak beschadigen Verwarm de barbecue door het aanzetten van de hoofdbranders op de hoogste stand en doe de deksel dicht Zet de infraroodbrander s niet aan Stoo...

Page 37: ...Batterij wisselen van de ontsteker indien aanwezig Draai de knop van de ontsteker los en verwijder de AA batterij Plaats een nieuwe AA batterij 4 6 Emaille onderdelen Sommige onderdelen van de barbec...

Page 38: ...moeten worden gecontroleerd op de algehele conditie en om ervoor te zorgen dat de openingen niet worden geblokkeerd De branders kunnen gereinigd worden door er een borstel overheen te halen Indien u...

Page 39: ...uw gemeente waar deze inzamelpunten zich bevinden Deze barbecue is voorzien van het merkteken conform de Europese richtlijn 2002 96EG betreffende afgedankte apparatuur De richtlijn bepaalt de normen v...

Page 40: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Page 41: ...LUCIANO LUCIANO FR NOTICE D EMPLOI www boretti com...

Page 42: ...ne nuit d t ordinaire en buona sera et votre jardin en giardino Squadra Boretti Lire ces instructions attentivement et les conserver soigneusement Ce manuel contient des instructions sp cifiques pour...

Page 43: ...allation Table des mati res 1 Instructions g n rales de s curit 42 2 Sch ma d assemblage 45 3 Utilisation de votre barbecue 48 4 L entretien de votre barbecue 53 5 Directive environnementale Condition...

Page 44: ...gnition La bombonne de gaz peut tre plac e sous le barbecue sauf si celui ci est un barbecue de table Faites attention ce que le tuyau de gaz ne soit pas pli pendant l installation du r gulateur de ga...

Page 45: ...eur ne doit pas d passer 1 2 m Le tuyau doit tre certifi conforme la norme EN applicable et respecter le code local 1 1 Assemblage Assembler le barbecue selon le sch ma d assemblage figurant dans ce m...

Page 46: ...cue lorsque celui ci est allum Toujours maintenir le barbecue distance de l essence et ou d autres liquides et gaz inflammables et des vapeurs explosives ou des zones o l on soup onne la pr sence de s...

Page 47: ...vers le haut Veillez installer la plaque aromatique avec le c t le plus long pr s du br leur infrarouge inf rieur Plaque aroma que avec le c t le plus long Plaque chau ante tape 2 Installez les grille...

Page 48: ...e r chaud Chapeau du logement de la pile tape 4 Retirez le tiroir pour r v ler le logement de la pile de l allumeur sur le c t gauche D vissez le chapeau noir et ins rez la pile AA dans l allumeur en...

Page 49: ...teur doit tre mont sur le support au c t gauche du barbecue Faire glisser une des fourches de viande sur la broche enfiler la viande dans le milieu et faire glisser la deuxi me fourche les dents de la...

Page 50: ...ou de d tergent doux Suivez les tapes suivantes 1 Eteindre les commandes des br leurs 2 Retirez la pile de l allumeur lectronique 3 Ouvrez la bonbonne de gaz 4 Appliquer la solution savonneuse sur tou...

Page 51: ...r votre revendeur Remarque Mettre les commandes en position OFF lorsque l appareil n est pas en cours d utilisation 3 3 Allumer le barbecue Inspecter l tat g n ral des br leurs voir 0 En cas de doute...

Page 52: ...ant de r essayer R p ter les tapes ci dessus pour les autres br leurs Remarque Pour certains mod les il faut maintenir le bouton d allumage appuy en m me temps que le bouton de commande 3 5 Allumer le...

Page 53: ...imale entre votre visage et le barbecue puis tenir l allumette prolong e pr s des ouvertures du br leur Ensuite appuyer et tourner le bouton de commande sur la position HIGH Remarque Si apr s plusieur...

Page 54: ...ration d aliments 3 10 R frig rateur Pour mettre le r frig rateur en marche il faut tourner le bouton du thermostat au c t gauche de 0 2 3 Voulez vous une temp rature plus basse R glez le thermostat s...

Page 55: ...euvent rayer et endommager la surface de l appareil Pr chauffer le barbecue en allumant les br leurs principaux au maximum et fermer le couvercle Ne pas allumer les br leurs infrarouges Laisser chauff...

Page 56: ...Desserrer le bouton de l allumeur et retirer la pile AA Ins rer une nouvelle pile AA 4 6 Pi ces maill es Certaines pi ces du barbecue ont un rev tement en mail L mail est un mat riau extr mement durab...

Page 57: ...e Contr ler l tat g n ral des br leurs et veiller ce que les ouvertures ne soient pas obstru es Les br leurs peuvent tre nettoy s l aide d une brosse Si vous retirez les br leurs attention ne pas endo...

Page 58: ...de la d chetterie de votre commune Ce barbecue porte les logo et marquage conform ment la directive europ enne 2002 96EG sur l limination des appareils m nagers La directive d finit les normes concer...

Page 59: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Page 60: ...LUCIANO LUCIANO DE BENUTZERHANDBUCH www boretti com...

Page 61: ...nd in einen wunderbaren buona sera und Ihren Garten in einen giardino verwandeln werden Squadra Boretti Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es sicher auf Dieses Handbuch enth l...

Page 62: ...uide Installation advice Contents 1 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien 60 2 Zusammenbau Zeichnungen 63 3 Benutzung Ihres Grills 66 4 Wartung Ihres Grills 71 5 Umweltleitfaden Gew hrleistungsbedingungen...

Page 63: ...unter den Grill gestellt werden Bei einem Tischgrillmodell entspricht dies nicht den Anforderungen Achten Sie darauf dass der Gasschlauch beim Einbau des Gasreglers nicht geknickt wird Der mitgeliefer...

Page 64: ...der geltenden EN Norm zertifiziert sein und den rtlichen Vorschriften entsprechen 1 1 Zusammenbau Bauen Sie den Grill entsprechend der in diesem Handbuch enthaltenen Zusammenbauzeichnung zusammen Ein...

Page 65: ...rill in Gebrauch ist Halten Sie den Grill immer von Benzin und oder anderen brennbaren oder entflammbaren Fl ssigkeiten brennbaren Gasen entflammbaren D mpfen oder Bereichen in denen Sie diese vermute...

Page 66: ...le Abdeckplatten ber den Brennern Achten Sie darauf dass die Abdeckplatte mit der langen Seite neben dem untersten Infrarotbrenner platziert wird Abdeckpla e mit l ngerer Seite Backblech Schritt 2 Pos...

Page 67: ...iefachs Schritt 4 Nehmen Sie die obere Schublade heraus um Zugang zum Batteriefach des Z nders auf der linken Seite zu erhalten Schrauben Sie die schwarze Kappe ab und legen Sie die AA Batterie mit de...

Page 68: ...dem Spie und schieben Sie dann die zweite Fleischgabel auf den Spie Zahn in Richtung des Lebensmittels Positionieren Sie das zu bratende Lebensmittel in der Mitte des Spie es und dr cken Sie die Flei...

Page 69: ...en Sie die Reglerkn pfe der Brenner auf aus 2 Entfernen Sie die Batterie aus der elektronischen Z ndung 3 ffnen Sie die Gasflasche 4 Tragen Sie die Seifenl sung auf alle Verbindungen der Gasversorgung...

Page 70: ...Brand verursachen Hinweis Wenn es Ihnen nach mehreren Versuchen nicht gelingt den Grill anzuz nden wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich die Reglerkn pfe in d...

Page 71: ...ffnen Sie die Gaszufuhr Hinweis Wenn Sie die Gasflasche ffnen drehen Sie das Ventil LANGSAM zwei 2 ganze Umdrehungen um die richtige Gaszufuhr zu erhalten Dr cken Sie einen der Reglerkn pfe und drehe...

Page 72: ...rs mit dem elektronischen Z nder Dr cken Sie den Reglerknopf und drehen Sie ihn in die Stellung HIGH Sie h ren dann ein knisterndes Ger usch Es kann erforderlich sein den Z nder etwa 10 Sekunden lang...

Page 73: ...extrem hei verwenden Sie hitzebest ndige Handschuhe wenn Sie den Grill benutzen Ber hren Sie den Grill nicht ohne den richtigen Schutz Verwenden Sie f r die Zubereitung von Speisen auf dem Grill geei...

Page 74: ...uernden Reinigungsfl ssigkeiten am Grill Diese k nnen Kratzer oder Sch den an der Oberfl che des Ger ts verursachen Erw rmen Sie den Grill indem Sie die Hauptbrenner auf h chster Stufe anz nden und de...

Page 75: ...enden Sie dieses wenn Sie das Metall mit einer B rste reinigen Es ist m glich dass Fettflecken auf die Edelstahlteile fallen und angebrannt werden was dazu f hren kann dass einige Teile abgenutzt auss...

Page 76: ...s F llen mit Grillschalen 4 8 Ersetzen des Gasschlauchs Der Gasschlauch sollte alle zwei Jahre ersetzt werden Gummigasschl uche k nnen austrocknen was zu Gasaustritten f hren kann 4 9 Brenner Es ist n...

Page 77: ...str mt Dies ist eine gef hrliche Situation die ein Feuer hinter dem Bedienfeld verursachen kann Dadurch wird der Grill besch digt der dann nicht mehr sicher zu bedienen ist Wir empfehlen Ihnen daher...

Page 78: ...er Gemeindeverwaltung wo sich diese Sammelstellen befinden Dieser Grill ist mit dem Zeichen versehen welches aussagt dass dieses Ger t den europ ischen Richtlinien 2002 96EG ber die Entsorgung von Ger...

Page 79: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Page 80: ......

Page 81: ...LUCIANO LUCIANO DK BRUGANVISNING www boretti com...

Page 82: ...forvandler en almindelig sommeraften til en pragtfuld buona sera og din have til en giardino Squadra Boretti L s og gem denne brugsanvisning omhyggeligt Denne brugsanvisning indeholder specifikke inst...

Page 83: ...ledning r d til installation Indholdsfortegnelse 1 Generelle Sikkerhedsforskrifter 80 2 Montagetegning 83 3 Anvendelse af din grill 86 4 Vedligeholdelse af din grill 91 5 Milj retningslinje Garantibet...

Page 84: ...ren Den medf lgende gasregulator skal bruges Hvis en ny gasregulator er installeret skal du v re opm rksom p at den overholder EN 16129 Gastrykket skal v re det samme som indikeret p grillen S rg for...

Page 85: ...tage Monter grillen i henhold til samlingstegningen som indeholdt i denne vejledning Det kan f re til meget alvorlige situationer hvis den samles forkert eller hvis den ikke samles i den r kkef lge de...

Page 86: ...ige materialer tr plastik beplantning etc n r grillen er i brug Hold altid grillen v k fra benzin og eller andre br ndbare og eller brandfarlige v sker br ndbare gasser br ndbare dampe eller omgivelse...

Page 87: ...1 P lacer de emaljerede d kplader over br nderne S rg for at d kpladen med den lange side placeres ved siden af den nederste infrar de br nder D kplade med l ngere side Grillplade Trin 2 Anbring grill...

Page 88: ...armholdningsrist L get p ba eriholderen Trin 4 F jern den verste skuffe for at kunne komme til t nderens batteriholder venstre side Skru det sorte l g l st og s t AA batteriet i br nderen s ledes at d...

Page 89: ...og s t maden midt p spyddet og skub s en anden grillgaffel over spyddet tanden mod maden Anbring s den mad der skal steges midt p stegespyddet og tryk k dgaflerne godt sammen Skru fingerskruerne fast...

Page 90: ...mg f lgende trin 1 Sluk for br ndernes betjeningsknapper 2 Fjern batteriet fra den elektroniske t nder 3 bn gasflasken 4 Sm r s beblandingen p alle tilslutninger p gastilf rslen Hvis der ikke opst r n...

Page 91: ...t nde for grillen tag da kontakt til dit salgssted Bem rk S rg for at betjeningsknapperne er i SLUKKET tilstand n r du ikke anvender apparatet 3 3 Ant ndelse af grillen Kontroller br ndernes almene t...

Page 92: ...og vent 1 minut f r at du pr ver igen Gentag ovenst ende trin ogs ved de andre br ndere Bem rk Ved f modeller skal der udover betjeningsknappen ogs trykkes en s rskilt ant ndingsknap ind 3 5 Ant ndels...

Page 93: ...t ndstikforl nger Hold dit ansigt s langt v k fra grillen som muligt og hold en forl nget t ndstik t t p br nderens bning Tryk og drej betjeningsknappen til den st r i H J tilstand Bem rk Hvis det eft...

Page 94: ...len 3 10 K leskab K leskabet s ttes igang ved at dreje p termostat drejeskiven til venstre i k leskabet fra 0 til 2 3 nsker du en lavere temperatur skal du indstille termostaten p et h jere tal Hvis d...

Page 95: ...g Anvend ingen slibende reng ringsmidler p grillen Disse kan for rsage ridser og beskadige overfladen Opvarm grillen ved at t nde hovedbr nderne p h jeste trin og luk l get T nd ikke for den infrar de...

Page 96: ...le har en emalje coating Emalje er et product p glasbasis og er meget holdbart og slidst rkt Det t ler dog d rligt chok og st d da disse kan for rsage revner Disse revner kan for rsage at sm stykker e...

Page 97: ...erne v r da opm rksom p ikke at beskadige gashanen og t ndeelektroden Der er bevidst lavet en bning i begyndelsen af br nderen for at sikre en tilstr kkelig tilf rsel af ilt til at der kan dannes en b...

Page 98: ...gsapparater F oplyst ved din kommune hvor disse indsamlingssteder befinder sig Denne grill er m rket if lge den europ iske retningslinje 2002 96EG vedr rende kasseret apparatur Denne retningslinje fas...

Page 99: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Page 100: ...LUCIANO LUCIANO FI OHJEKIRJASSA www boretti com...

Page 101: ...m ntyyliin tekee tavallisesta kes illasta kauniin buona seran ja pihastasi giardinon Squadra Boretti Lue t m ohjekirja huolella ja s ilyt se T ss ohjekirjassa on tarkkoja ohjeita koskien turvallisuut...

Page 102: ...97 FI Boretti Luciano K ytt opas Asennusohje Sis lt 1 Yleiset turvallisuusohjeet 98 2 Kokoonpanopiirrokset 101 3 Grillin k ytt 104 4 Grillin huolto 109 5 Ymp rist ohje Takuun ehdot Yhteystiedot 112...

Page 103: ...mista ett kaasus ili n kaasuventtiili on aina k den ulottuvilla jotta voit sulkea kaasunsy t n grilliin Sammuta kaikki liekit ja L TUPAKOI kun avaat kaasuventtiilin ja sytyt t grillin T m grilli tulee...

Page 104: ...nuspiirustuksen mukaisesti Virheellinen kokoonpano tai oikean kokoamisj rjestyksen noudattamatta j tt minen kuten piirros osoittaa voi johtaa eritt in vakaviin tilanteisiin Ole aina varovainen ja tark...

Page 105: ...i kasvien lehdet jne v lill kun grilli k ytet n Pid aina grilli et ll bensiinist ja tai muista tulenaroista nesteist kaasuista h yryist ja alueilta joissa ep ilet n it aineita olevan l koskaan k yt gr...

Page 106: ...maliset suojalevyt polttimien yl puolelle Varmista ett suojalevy asetetaan siten ett pidempi sivu on alimman infrapunapolttimen vieress Suojalevyn pidempi sivu Leivinpel Vaihe 2 Aseta ritil t ja kiint...

Page 107: ...Paristokotelon korkki Vaihe 4 I rrota ylempi vetolaatikko p st ksesi k siksi sytyttimen paristokoteloon vasemmalla puolella Kierr musta korkki auki ja aseta AA paristo sytyttimeen siten ett positiivi...

Page 108: ...aaseen aseta ruoka vartaaseen ja liu uta toinen lihahaarukka vartaaseen hammas osoittaen ruokaa kohden Aseta vartaassa oleva ruoka vartaan keskiosaan ja paina lihahaarukoita tiukasti toisiaan kohden K...

Page 109: ...ll varaista pesuainetta Noudata seuraavia vaiheita 1 K nn polttimien ohjausnupit pois p lt 2 Irrota s hk isen sytyttimen paristo 3 Avaa kaasunsy tt 4 Laita saippualiuosta kaikkiin kaasunsy t n liittim...

Page 110: ...lkeen pysty sytytt m n grilli ota yhteytt j lleenmyyj si Huomio Varmista ett ohjausnupit ovat OFF asennossa kun et k yt laitetta 3 3 Grillin sytytt minen Tarkista polttimien yleinen kunto katso kohta...

Page 111: ...F asentoon ja odota 1 minuutti ennen uudelleen yritt mist Toista yll olevat vaiheet my s muiden polttimien kohdalla Huomio Joissakin malleissa ohjausnupin lis ksi erillist sytytinnuppia tulee my s pai...

Page 112: ...vosi mahdollisimman kaukana grillist ja osoita pidennetty tulitikkua polttimen avausta kohti Paina ja k nn ohjausnuppi HIGH asentoon Huomio Jos useammankaan yrityksen j lkeen et kykene sytytt m n gril...

Page 113: ...appi J kaappi aktivoidaan k nt m ll termostaattis dint j kaapissa vasemmalla puolella asennosta 0 asentoon 2 3 Jos haluat matalamman l mp tilan k nn termostaattia korkeampaan numeroon Jos asetat ruoka...

Page 114: ...naarmuja tai vaurioita laitteen pintaan L mmit grilli sytytt m ll p polttimet niiden korkeimmalla asetuksella ja sulkemalla kansi l k ynnist infrapunapolttimia Anna grillin l mmet noin 10 minuutin aj...

Page 115: ...4 6 Emaliosat Joissakin grillin osissa on emalipinnoite Emali on lasipohjainen tuote eritt in vahva ja kulumisen kest v Kuitenkaan se ei ole kest v iskuja vastaan joka voi johtaa hiushalkeamiin Hiusha...

Page 116: ...ittamasta kaasuventtiili ja sytytyselektrodia Avaus on asetettu tietoisesti polttimen ensimm iseen osaan jotta poltin saa tarpeeksi happea syttyv n seoksen syntymiseksi T m tarkoittaa ett kykenet n ke...

Page 117: ...m ker yspisteet sijaitsevat T ss grilliss on merkki joka noudattaa eurooppalaisia ohjeistuksia 2002 96EG koskien laitteiden h vitt mist T m ohjeistus s t standardit h vitettyjen laitteiden ker yksest...

Page 118: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Page 119: ...LUCIANO LUCIANO NO DRIFTSVEILEDNING www boretti com...

Page 120: ...utend rsliv vil forvandle en vanlig sommerkveld til en vakker buena sera og hagen din til en giardino Squadra Boretti Les denne h ndboka n ye og oppbevar den lett tilgjengelig Denne h ndboka inneholde...

Page 121: ...ciano Brukermanual Installasionsr d Contents 1 Generelle sikkerhetsretningslinjer 116 2 Monteringstegninger 118 3 Bruk av grillen 121 4 Vedlikehold av grillen 126 5 Milj guide Vilk r for garanti konta...

Page 122: ...oppmerksomhet er derfor n dvendig ved bruk Hvis du kjenner gasslukt m du sjekke at alle drivstofftilkoblinger er strammet godt f r bruk Hvis gasslukten ikke forsvinner m du stenge gassventilen og ta...

Page 123: ...ruk bare grillen utend rs og i godt ventilerte omgivelser Bruk aldri grillen innend rs eller i et delvis lukket omr de Giftige avgasser vil bygges opp og disse kan f re til alvorlig skade og i verste...

Page 124: ...rinn 1 Plasser dekselplatene av emalje over brennerne S rg for at dekselplaten er plassert med langsiden ved siden av den laveste infrar de brenneren Dekselplate med langside Bakebre Trinn 2 Plasser s...

Page 125: ...Varmesta v He e l ba erirommet Trinn 4 Fjern den vre skuffen for f tilgang til batterirommet til tenneren p venstre side L sne den svarte hetten og plasser AA batteriet i tenneren med den positive en...

Page 126: ...av kj ttgaflene p spydet fest maten til spydet og skyv en kj ttgaffel til p spydet tindene i retning av maten Plasser maten som skal grilles p midten av spydet og press kj ttgaflene mot hverandre Stra...

Page 127: ...nsom oppvasks pe F lg stegene nedenfor 1 Skru av brennerne med kontrollbryterne 2 Fjern batteriet fra den elektriske tenningen 3 pne gassflasken 4 P f r en l sning av s pevann til alle tilkoblinger av...

Page 128: ...klarer tenne opp grillen Merk S rg for at kontrollbryterne er i posisjon OFF AV n r du ikke bruker utstyret 3 3 Tenne opp grillen Sjekk den generelle tilstanden til brennerne se 5 9 Ta kontakt med for...

Page 129: ...en hvis brenneren ikke antennes etter 10 sekunder Repeter stegene ovenfor ogs for de andre brennerne Merk P noen modeller m en separat bryter for antenning i tillegg til kontrollbryteren ogs trykkes i...

Page 130: ...n kommer med en fyrstikkholder Hold ansiktet s langt unna grillen som mulig og pek den forlengede fyrstikken mot pningene til brennerne Trykk og skru kontrollbryteren til posisjon HIGH H Y Merk Ta kon...

Page 131: ...pet aktiveres ved vri den termostatiske tallskiven i kj leskapet p venstre side fra 0 til 2 3 Hvis du nsker en lavere temperatur m du skru termostaten til et h yere nummer Hvis du plasserer produkter...

Page 132: ...en Dette kan f re til riper eller skader p overflaten Varm grillen opp ved tenne opp hovedbrennerne til det h yeste niv et og lukk lokket Ikke skru p de infrar de brennerne La grillen varmes opp i 10...

Page 133: ...elegg av emalje Emalje er et glassbasert produkt og er veldig slitesterkt Det er imidlertid ikke motstandsdyktig overfor st t og slag noe som kan f re til h rlignende sprekker Disse sprekkene kan f re...

Page 134: ...skades n r brennerne fjernes En pning har blitt plassert i den f rste delen av brenneren for sikre at nok oksygen kan tilf res for danne en brennbar blanding Dette betyr at du vil se en liten pning a...

Page 135: ...munen din for finne ut hvor slike steder finnes Denne grillen har merket som overholder de europeiske retningslinjene 2002 96EG om kasting av utstyr Disse retningslinjene bestemmer standarden for inns...

Page 136: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Page 137: ......

Page 138: ...LUCIANO LUCIANO SE ANV NDARINSTRUKTIONER www boretti com...

Page 139: ...ndla en helt vanlig sommarkv ll till en vacker buona sera och din tr dg rd till en giardino Squadra Boretti L s den h r manualen noga och spara den Den h r manualen inneh ller specifika instruktioner...

Page 140: ...o Anv ndarmanual installationsv gledning Inneh ll 1 Allm nna s kerhetsinstruktioner 134 2 Monteringsritningar 137 3 Anv nd din grill 140 4 Underh ll av din grill 145 5 Milj guide Garantivillkor och Ko...

Page 141: ...atorn b r anv ndas Om en ny gasregulator installeras se till att den uppfyller kraven i EN 16129 Gastrycket m ste vara samma som anges p m rkningen p grillen F rs kra att gasreglaget p gastuben r inom...

Page 142: ...ringsritningen som finns i denna handbok Vid felaktig montering eller om den korrekta monteringsordningen inte f ljs s som visas p bilden kan det leda till mycket allvarliga situationer Var alltid f r...

Page 143: ...al tr plast bladverk etc n r grillen anv nds H ll alltid grillen borta fr n bensin och eller andra brandfarliga eller l ttant ndliga v tskor brandfarliga gaser r k eller omr den d r du misst nker att...

Page 144: ...itningar Steg 1 Placera emaljt ckplattorna ver br nnarna Se till att t ckplattan r placerad med l ngsidan bredvid den l gsta infrar da br nnaren T ckpla a med l ngre sida Bakpl t Steg 2 Placera stativ...

Page 145: ...plats Uppv rmningssta v K pan p ba erifacket Steg 4 T a bort den vre l dan f r att komma t t ndarens batterifack p v nster sida Skruva av den svarta k pan och placera AA batteriet i t ndaren med den...

Page 146: ...ttet f st maten p spettet och skjut sedan den andra k ttgaffeln p spettet b da i riktning mot maten Placera maten som ska grillas p mitten av spettet och trycka k ttgafflarna h rt mot varandra F st vi...

Page 147: ...k tv ttv tska F lj stegen nedan 1 Vrid br nnarnas kontrollknappar till av 2 Ta bort batteriet fr n den elektriska t ndningen 3 ppna gasflaskan 4 Applicera tv ll sningen p alla anslutningar f r gastill...

Page 148: ...ditt f rs ljningsst lle Obs Kontrollera att styrknapparna r i l ge OFF n r du inte anv nder utrustningen 3 3 T nda grillen Kontrollera br nnarnas allm nna tillst nd se 5 9 Om du r os ker p br nnarnas...

Page 149: ...t innan du f rs ker igen Upprepa ovanst ende steg ven f r de andra br nnarna Obs P vissa modeller beh ver ut ver kontrollknappen en separat t ndningsknapp tryckas in 3 5 T ndning av br nnarna med t nd...

Page 150: ...rl ngare H ll ansiktet s l ngt bort som m jligt fr n grillen och rikta den f rl ngda t ndstickan mot br nn ppningarna Tryck och vrid kontrollknappen till l get H G Obs Om du efter flera f rs k fortfar...

Page 151: ...en 3 10 Kyl Kylsk pet aktiveras genom att vrida termostatskivan i kylsk pet p v nster sida fr n 0 till 2 3 Om du f redrar en l gre temperatur vrid termostaten till en h gre siffra Om du l gger produkt...

Page 152: ...Dessa kan orsaka repor eller skador p utrustningens yta V rm grillen genom att t nda huvudbr nnarna p h gsta inst llningen och st ng locket Sl inte p den infrar da br nnaren L t grillen v rma upp i c...

Page 153: ...N gra av delarna p grillen har en emaljbel ggning Emalj r en glasbaserad produkt och mycket slitstark och h llbar Det r emellertid inte resistent mot st tar och slag vilket kan leda till h rfina spric...

Page 154: ...ler t ndelektroden n r du tar bort br nnarna En ppning har avsiktligt placerats i br nnarens f rsta del f r att s kerst lla att tillr ckligt med syre kan tillf ras f r att bilda en brandfarlig blandni...

Page 155: ...ing Kontakta din kommun f r att ta reda p var dessa samlingspunkter finns Denna grill har en m rkning som uppfyller de europeiska riktlinjerna 2002 96EG om bortskaffande av utrustning Denna riktlinje...

Page 156: ...e I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure regul...

Page 157: ...LUCIANO IT MANUALE D USO www boretti com...

Page 158: ...a e il tuo giardino in un giardino Squadra Boretti Leggere attentamente questo manuale e conservarlo al sicuro Questo manuale contiene istruzioni specifiche per la tua sicurezza per il montaggio il fu...

Page 159: ...icurezza 4 2 Lista componenti 7 3 Disegni di montaggio 8 4 Come usare il barbecue 12 5 Manutenzione del vostro barbecue 14 6 Guidaambientale condizione di garanzia e contatti 15 IT Boretti Luciano Gui...

Page 160: ...el regolatore del gas Utilizzare il regolatore del gas fornito Se viene installato un nuovo regolatore del gas assicurarsi che sia conforme alla norma EN 16129 La pressione del gas deve essere la stes...

Page 161: ...manuale Un montaggio errato o il mancato rispetto del corretto ordine di assemblaggio come mostrato nel disegno possono portare a situazioni molto gravi Fare sempre attenzione e essere precisi durante...

Page 162: ...fiammabili gas infiammabili fumi infiammabili o aree in cui si sospetta che possano essere presenti Non utilizzare mai il barbecue in condizioni di vento forte Assicurarsi che il bruciatore principale...

Page 163: ...piastra di copertura sia posizionata con il lato lungo vicino al bruciatore a infrarossi pi basso Piastra di copertura con lato pi lungo Baking tray Passaggio 2 Posizionare le griglie e la teglia soli...

Page 164: ...superiore per accedere al vano batteria dell accenditore sul lato sinistro Svitare il cappuccio nero e posizionare la batteria AA nell accenditore con l estremit positiva rivolta verso l esterno Riav...

Page 165: ...nda forchetta di carne allo spiedo dente in direzione del cibo Posiziona il cibo che da arrostire al centro dello spiedo e premere bene le forche l una verso l altra Fissare le viti ad alette Potrebbe...

Page 166: ...Prepara una soluzione saponosa composta da parti uguali di acqua e sapone liquido o detersivo delicato Segui i passaggi seguenti 1 Ruotare le manopole di controllo dei bruciatori su OFF 2 Rimuovere l...

Page 167: ...e contatta il tuo punto vendita Nota Assicurarsi che le manopole di controllo siano in posizione OFF quando non si utilizza l apparecchiatura 4 3 Accensione del barbeque Verificare le condizioni gener...

Page 168: ...ssaggi precedenti anche per gli altri bruciatori Nota Su alcuni modelli oltre alla manopola di controllo necessario premere anche una manopola di accensione separata 3 5Accendere i bruciatori con un f...

Page 169: ...ruciatore Premere e ruotare la manopola di controllo in posizione HIGH Nota Se dopo diversi tentativi non riesci ancora ad accendere il barbecue contatta il tuo punto vendita 3 8 Deposito Dopo aver ut...

Page 170: ...a termostatica nel frigorifero sul lato sinistro da 0 a 2 3 Se preferisci una temperatura pi bassa ruota il termostato su un numero pi alto Se metti subito i prodotti in frigorifero ci vorr pi tempo p...

Page 171: ...e il barbecue accendendo i bruciatori principali al massimo e chiudendo il coperchio Non accendere i bruciatori a infrarossi Lascia che il barbecue si riscaldi per circa 10 minuti a 250 gradi Celsius...

Page 172: ...un prodotto a base di vetro ed molto durevole e resistente all usura Tuttavia non resistente a urti e colpi che possono causare crepe sottili Crepe sottili possono portare alla rottura di piccoli pezz...

Page 173: ...valvola del gas e l elettrodo di accensione Un apertura stata intenzionalmente posizionata nella prima parte del bruciatore per garantire che possa essere fornito abbastanza ossigeno per formare una m...

Page 174: ...ccolta Questo barbecue presenta il marchio conforme alle linee guida europee 2002 96EG relative allo smaltimento delle apparecchiature Questa linea guida definisce lo standard per la raccolta e il ric...

Page 175: ...ane I3 Propane 37 Other gas pressure regulator required I3 28 30 I3 37 I3B P 30 Butan 29 I3B P 30 Propan 29 I3B P 30 29 But ng z I3B P 30 Prop n 29 I3 28 30 Butane Propane I3 37 Other gas pressure reg...

Page 176: ...Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam Paesi Bassi www boretti com 169...

Reviews:

No comments