background image

Onderhoud en reiniging

Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borrelend

geluid horen wanneer het koelmiddel door
leidingen wordt gepompt. Dat is normaal.

• Als de compressor aan staat, wordt het

koelmiddel rondgepompt en dan zult u een
zoemend en kloppend geluid van de com-
pressor horen. Dat is normaal.

• De thermische uitzetting kan een plotse-

ling krakend geluid veroorzaken. Dit is een
natuurlijk, niet gevaarlijk fysisch verschijn-
sel. Dat is normaal.

• Als de compressor in- of uitgeschakeld

wordt, zult u een zacht "klikje" van de ther-
mostaat horen. Dat is normaal.

Tips voor energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open laten

staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de

thermostaatknop op een lage temperatuur
staat en het apparaat volledig gevuld is,
kan de compressor continu aan staan
waardoor er ijs op de verdamper ontstaat.
Als dit gebeurt, zet u de thermostaatknop
naar een warmere instelling om de koel-
kast automatisch te laten ontdooien en zo
elektriciteitsverbruik te besparen.

Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampende

vloeistoffen in de koelkast

• dek het voedsel af of verpak het, in het bij-

zonder als het een sterke geur heeft

• plaats het voedsel zodanig dat de lucht er

vrijelijk omheen kan circuleren

Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:
Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpak-
ken en op het glazen schap leggen, boven
de groentelade.
Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of
maximaal twee dagen op deze manier.
Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze
moeten afgedekt worden en mogen op wil-
lekeurig welk schap gezet worden.
Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig
schoongemaakt worden en in de speciaal
daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst worden.
Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdich-
te bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plas-
tic zakjes gewikkeld worden om zoveel mo-
gelijk lucht buiten te sluiten.
Melkflessen: deze moeten een afdekdop
hebben en opgeslagen worden in het fles-
senrek in de deur.
Bananen, aardappelen, uien en knoflook, in-
dien niet verpakt, mogen niet in de koelkast
bewaard worden.

 

Summary of Contents for BR88

Page 1: ...BR88 GEBRUIKSAANWIJZING NL USER MANUAL GB NOTICE D UTILISATION FR BENUTZERINFORMATION DE Boretti B V ...

Page 2: ...repen kin deren met verminderde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateri...

Page 3: ...roorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen U dient zich strikt te houden aan de aan bevelingen van de fabrikant van het appa raat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aan wij...

Page 4: ... thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch gere geld Ga als volgt te werk om het apparaat in werk ing te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrij gen Een gemiddelde instelling is over het al gemeen het ...

Page 5: ...st worden Om deze aanpassingen uit te voeren gaat u als volgt te werk trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en plaats op een andere gewenste hoogte terug Vochtigheidsregeling De glasplaat omvat een constructie met in kepingen afstelbaar door middel van een schuifhendel waarmee u de temperatuur in de groentelade s kunt regelen Wanneer de ventilatieopeningen ges...

Page 6: ...laten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bij zonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips Vlees ...

Page 7: ...atten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantas ten beschadigen Daarom wordt het aanbe volen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel Steek na het schoonmaken van het appa raat de stekker weer in het stopcontact Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werki...

Page 8: ... te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het conserveert De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koel kast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dat is normaal Er loop...

Page 9: ... vermeld op de afdekking van het lampje 5 Plaats het lampenkapje terug 6 Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast 7 Steek de stekker in het stopcontact 8 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deur afdichtingen Neem contact met de ser...

Page 10: ...l Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de gel dende regels raadpleeg hiervoor een ge kwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoor schriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Omkeerbaarheid van de deur De deur van het apparaat g...

Page 11: ...st 44 mm is Duw het apparaat in de richting van de pijlen 2 tegen de kast tegenover het scharnier Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het apparaat en de kast is 1 2 2 Stel het apparaat in de nis af De afdekking voor het onderste schar nier in de zak met accessoires zorgt er voor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is Open de deur Zet de afdekking van het onders...

Page 12: ...aan de linkerkant 6 Bevestig de afdekkingen C D aan de uitsteeksels en de gaten van de schar nieren Bevestig de scharnierafdekkingen E op het scharnier E E D C 7 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los Ha Hb Hc Hd 8 Monteer onderdeel Ha aan de binnen kant van het keukenmeubel ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha 12 ...

Page 13: ...r en markeer de gaten Ha Hb 8 mm 11 Verwijder de haken en markeer een af stand van 8 mm vanaf de buitenrand van de deur waar de nagel moet worden vastgemaakt K Ha K 8 mm 12 Plaats het kleine vierkantje op de gelei der terug en maakt het goed met de meegeleverde schroeven vast Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met behulp van onderdeel Hb Hb 13 Duw onderdeel Hd op ond...

Page 14: ...kking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedet...

Page 15: ...Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a s...

Page 16: ... ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Regularly examine the drain in the refriger ator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked wa ter will collect in the bottom of the appli ance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack th...

Page 17: ... obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to t...

Page 18: ...eans of a sliding lever which makes it possible to regulate the tem perature in the vegetable drawer s When the ventilation slots are closed the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is pre served for longer When the ventilation slots are opened more air circulation results in a lower air mois ture content in the fruit and vegetable com partments Helpful hint...

Page 19: ...ontainers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in ...

Page 20: ...revent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not...

Page 21: ...the evaporative tray The temperature in the appliance is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temper...

Page 22: ... C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations...

Page 23: ...ake sure that the distance between the ap pliance and the cupboard front edge is 44 mm Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge Make sure that the clearance between the appli ance and the cupboard is 4 mm 1 2 2 Adjust the appliance in the niche The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the ap...

Page 24: ... part DX in the case of right hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Attach the hinge covers E to the hinge E E D C 7 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb Hc Hd 8 Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Push the part Hc on the part Ha 24 ...

Page 25: ...b 8 mm 11 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 12 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb 13 Press the part Hd on the part Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened ...

Page 26: ...treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information ab...

Page 27: ... ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphy xier...

Page 28: ...cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Respectez scrupuleusement les recom mandations de conservation Consultez les chapitres correspondants dans cette notice d utilisation Ent...

Page 29: ...églée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid mini mum tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maxi mum Une position moyenne est la plus indi quée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l apparei...

Page 30: ...orte peuvent être positionnés à différentes hau teurs Pour les ajuster procédez comme suit tirez progressivement dans le sens des flè ches pour les dégager puis repositionnez les selon les besoins Contrôle de l humidité La clayette inférieure en verre est équipée d un dispositif muni de fentes dont les ou vertures sont réglables à l aide d un levier coulissant Le rôle de ce filtre est de retarder ...

Page 31: ...r puisse circuler librement autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légu mes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois net toyés dans le...

Page 32: ...ateur pour empê cher l eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l intérieur Net toyez l orifice d écoulement de l eau de dé givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l orifice En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez 9 et nettoyez l appareil et tous les accessoires ...

Page 33: ... réfrigéra teur L orifice d écoulement de l eau est obstrué Nettoyez l orifice Des produits empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol L eau de dégivrage ne s écoule pas dans le plateau d évapora tion situé au dessus du compres seur Fixez le tuyau de sortie de l eau au plateau d évaporation La tempé...

Page 34: ...ofondeur 550 mm Les données techniques figurent sur la pla que signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette d énergie Installation Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la tem pérature ambiante correspond...

Page 35: ...d installer l appareil 1 Dévissez et enlevez le pivot supérieur 2 Enlevez la porte 3 Enlevez l entretoise 4 À l aide d une clé desserrez la tige supé rieure Du côté opposé 1 Serrez le pivot inférieur 2 Installez l entretoise 3 Installez la porte 4 Serrez le pivot supérieur Ventilation La circulation d air derrière l appareil doit être suffisante min 200 cm2 min 200 cm2 Installation de l appareil A...

Page 36: ...cache char nière inférieure 44mm 4mm 3 Fixez l appareil à la niche à l aide de 4 vis I 4 Poussez la bande isolante entre l appa reil et le meuble adjacent 5 Enlevez la partie correspondante du ca che charnière E Veillez à enlever la par tie DX s il s agit de la charnière de droite la partie SX dans le cas contraire 6 Fixez les caches C D aux éléments de fixation et aux orifices de la charnière 36 ...

Page 37: ...ne ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha Ha Hc 10 Ouvrez la porte de l appareil et la porte du meuble de cuisine à 90 Insérez le petit carré Hb dans la glissière Ha Unissez la porte de l appareil et la porte du meuble et marquez les trous Ha Hb 8 mm 11 Sortez les supports et plantez le clou K à 8 mm du bord extérieur de la porte 37 ...

Page 38: ...ent si la température ambiante augmente le joint se dilate En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art ...

Page 39: ...en nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Ne...

Page 40: ...onneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anwei sungen Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Ge...

Page 41: ...s schalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mög liche Kühlung zu erreichen eine mittlere Einstellung ist im Allgemei nen am bes...

Page 42: ...den großer Lebens mittelpackungen Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung der Pfeile soweit heraus bis er ganz aus der Führung ist und setzen Sie ihn dann nach Wunsch wieder ein Feuchtigkeitsregulierung In die Glasablage ist eine Vorrichtung mit über einen Schieber verstellbaren Schlitzen integriert die die Temperaturregelung in den Gemüsefächern...

Page 43: ...e die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in le bensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemüseschub lade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün den nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese können abgedeckt auf ei...

Page 44: ...Das Tauwasser läuft durch eine Rin ne in einen speziellen Behälter an der Rück seite des Geräts über dem Motorkompres sor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss öffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmit tel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mit gelieferte Reinigungswerkzeug das sich be reits in...

Page 45: ...e in das Gerät stellen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rückwand des Kühl schranks hinunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserabflusskanal ist ver stopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel verhindern dass das ...

Page 46: ...en Sie dass die Lampe brennt Schließen Sie die Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Gerät aufstellen 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kundendienst Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe 880 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen link...

Page 47: ...triker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicher heitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Wechsel des Türanschlags Die Tür des Geräts geht nach rechts auf Wenn Sie möchten dass die Tür nach links aufgeht befolgen Sie bitte diese Schritte be vor Sie das Gerät einbauen 1 Lösen Sie den oberen Bolzen ...

Page 48: ...erät auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite in Pfeilrichtung 2 soweit wie möglich gegen die Seitenwand des Küchenmö bels Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt 1 2 2 Richten Sie das Gerät in der Nische aus Mit der unteren Scharnierabdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwischen Gerät und Kü chenmöbel korrekt ist Öffn...

Page 49: ...zten Fall abzunehmen 6 Montieren Sie die Abdeckungen C D in den Öffnungen der oberen Anschlagleis te Bringen Sie die Scharnierabdeckungen E am Scharnier an E E D C 7 Lösen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd Ha Hb Hc Hd 8 Montieren Sie Teil Ha an der Innenseite der Tür des Küchenmöbels ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Drücken Sie Teil Hc auf Teil Ha 49 ...

Page 50: ...ie die Bohrungen Ha Hb 8 mm 11 Nehmen Sie das Führungsstück ab Markieren Sie 8 mm von der Außenkante entfernt die Stelle an der der Nagel K einzuschlagen ist Ha K 8 mm 12 Setzen Sie das Führungsstück erneut auf die Führungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die Küchenmöbeltür und die Gerätetür mittels Führungsstück Hb aus Hb 13 Drücken Sie Abdeckung Hd a...

Page 51: ...er Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet...

Page 52: ...54 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 0900 2352673 service E info boretti com The Netherlands N V BORETTI S A Ruperlweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info boretti com Belgium 211621006 00 092009 ...

Reviews: