BORETTI BBA92 User Manual Download Page 85

Page: 85 / 111

Akkukä

ytt

öinen Bor

etti-grillihiilisytytin / Kä

ytt

öohje

3. Vedä sytytin pois heti kun hiilet alkavat hehkua punaisina.

Tämä estää sytyttimen ylikuumenemisen ja varmistaa, että hiilet
levittävät lämpöä paremmin.

Varoitus!

Jos sytytin vedetään pois liian myöhään, laite vahingoittuu tai sen
osat voivat jopa sulaa. Pysy turvallisella etäisyydellä grillistä hiilien
syttymisen jälkeen.

Jatka ilman puhaltamista tuleen (etäältä) niin, että laite on asennossa I
(matala lämpötila), kunnes haluttu lopputulos on saavutettu.

4. Odota ja nauti

Sammuta laite, irrota akku ja anna laitteen jäähtyä turvallisessa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.

Saattaa kestää jonkin aikaa ennen kuin hiilet/grilli saavuttavat halutun
lämpötilan.
Nauti ateriasta!

Summary of Contents for BBA92

Page 1: ...BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER BBA BBA9 92 2 EN USER MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING DE BENUTZERHANDBUCH FR NOTICE D UTILISATION IT MANUALE DELL UTENTE SE BRUKSANVISNING FI KÄYTTÖOHJE DK BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERHÅNDBOK www boretti com ...

Page 2: ......

Page 3: ...BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER BBA BBA9 92 2 EN USER MANUAL www boretti com ...

Page 4: ... is intended specifically to light chunks of natural charcoal because briquettes are easier to light using igniters such as the Boretti BBA29 Bearing in mind how powerful this igniter is we ask you to carefully read this user manual and follow all the advice and warnings it contains For now enjoy using the igniter and good luck preparing all your favorite dishes 2 Technical details 20V DC Battery ...

Page 5: ...rety and understand the contents before using this product Keep this user manual for future reference Warning Carefully read all the safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shocks fire and or serious injury Warning In order to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or liquids Store the igniter ind...

Page 6: ...ment of distraction while using the igniter may result in serious personal injury Warning There is a risk of injury caused by sparks coming off ignited wood and charcoal Prevent sparks The nozzle gets very hot There is a risk of burns Do not touch the nozzle before it has cooled down completely Never point the hot air flow at people or animals Do not use the igniter near flammable substances or ga...

Page 7: ...heck for incorrect placement or attachment of moving parts breakage of parts and possible other circumstances that may affect the use of the igniter Warning Do not allow familiarity with this product to make you careless and easily distracted Always remember that one brief moment of distraction is enough to inflict serious injury Make sure that the air inlets and air outlets are always clean and f...

Page 8: ...ipes radiators and refrigerators The risk of electric shock is greater when your body is grounded Do not expose the igniter to rain or wet conditions Water entering the igniter increases the risk of electric shock Do not misuse the power cord Never carry the igniter by the power cord and never unplug the igniter by pulling on the power cord Keep the power cord away from heat oil sharp edges and mo...

Page 9: ...dify this product or add accessories that are not recommended for this product Any such modifications constitute improper use and may create hazardous situations which may result in serious personal injury Carefully inspect the product to check for any breakage or damage sustained in transit Do not throw away the packaging material before you have carefully inspected the product and used it to you...

Page 10: ...r you think it might be damaged A damaged battery may explode Make sure that a damaged or dropped battery is processed in the appropriate manner by a waste processor and do not use it anymore Do not charge the battery in wet or humid conditions The risk of electric shock increases in wet or humid conditions For the best charging result charge the battery at temperatures between 10 C and 30 C In or...

Page 11: ... before making any changes to the device Warning Always remove the battery from the device when modifying maintaining cleaning assembling or not using the device 3 7 How to disconnect the battery 1 Turn off the device completely 2 Press the two buttons on either side of the battery 3 Pull the battery from the device To install the battery follow the above steps in reverse order ...

Page 12: ...ly after you light the charcoal 1 2 Set the igniter to position II high temperature and touch the charcoal until it starts to glow red hot Ideally start the fire where several pieces of charcoal come together If you want to grill at a high temperature create multiple ignition points so that the fire will immediately reach high temperatures If you want to grill at lower temperatures low slow light ...

Page 13: ...he igniter the device will get damaged or parts of it may even melt Stay at a safe distance after lighting the charcoal Continue to blow air onto the fire from a distance with the device in position I low temperature until you achieve the desired result 4 Wait and enjoy Switch off the device remove the battery and let the device cool down in a safe place out of the reach of children It may take a ...

Page 14: ...tive sets standards for the collection and recycling of waste equipment that apply throughout the territory of the European Union Do not dispose of devices and rechargeable batteries with household waste in a fire or in a body of water after the end of the service life Rechargeable and other batteries must be collected processed and recycled in an environmentally friendly manner For more informati...

Page 15: ...BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER BBA BBA9 92 2 NL GEBRUIKSAANWIJZING www boretti com ...

Page 16: ... voor het aansteken van stukken natuurlijk houtskool voor het aansteken van briketten is een brikettenstarter als de Boretti BBA29 beter geschikt Omdat deze aansteker vrij krachtig is vragen wij u deze handleiding zorgvuldig door te nemen en alle adviezen en waarschuwingen in acht te nemen Voor nu veel plezier tijdens het gebruik van de aansteker en succes met het bereiden van uw favoriete gerecht...

Page 17: ...men en te begrijpen voordat dit product gebruikt wordt Bewaar deze handleiding voor raadpleging in de toekomst Waarschuwing Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies goed door Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Waarschuwing Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische s...

Page 18: ...aansteker kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden Waarschuwing Er bestaat risico op letsel veroorzaakt door vonken gegenereerd door ontstoken hout en houtskoolstof Voorkom vonken Het mondstuk wordt erg heet Er bestaat risico op brandwonden Raak het mondstuk niet aan voordat dit volledig afgekoeld is Richt de hete luchtstroom nooit op mens of dieren Gebruik de aansteker niet in de buurt van licht...

Page 19: ...eerde plaatsing of binding van bewegende onderdelen breuk van onderdelen en eventuele andere omstandigheden die invloed kunnen hebben op het gebruik van de aansteker Waarschuwing Laat vertrouwd zijn met dit product niet leiden tot zorgeloosheid of onoplettendheid Vergeet niet dat één moment van onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel toe te brengen Zorg ervoor dat de luchtinlaat en uitlaat ...

Page 20: ...ico op elektrische schokken is groter als uw lichaam geaard is De aansteker niet blootstellen aan regen of natte omstandigheden Als water de aansteker binnendringt dan vergroot dit het risico op elektrische schokken Het snoer niet misbruiken Het snoer nooit gebruiken om de aansteker te dragen of deze uit het stopcontact te trekken Het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende ...

Page 21: ...oduct niet wijzigen of accessoires maken die niet voor gebruik worden aanbevolen voor dit product Eventuele dergelijke wijzigingen zijn vormen van misbruik en kunnen tot gevaarlijke omstandigheden leiden wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel Inspecteer het product zorgvuldig om te controleren op breuk of schade tijdens vervoer Het verpakkingsmateriaal niet weggooien totdat u het product zo...

Page 22: ...atterij niet vallen beschadig de batterij niet en beschadig de batterij op geen enkele andere wijze Gebruik de batterij niet meer na een vermoeden van beschadiging Een beschadigde baterrij kan een explosie opleveren Zorg dat een beschadigde of gevallen batterij op de juiste manier verwerkt wordt door een afvalverwerker en gebruik deze niet meer Laad de batterij niet op in een natte of vochtige omg...

Page 23: ...rten te voorkomen dat serieuze verwondingen kan opleveren raden wij aan de batterij altijd te verwijderen voordat je aanpassingen doet aan het apparaat Waarschuwing Verwijderen altijd de batterij uit het apparaat als je het apparaat aanpast onderhoudt schoonmaakt onderdelen assembleert of als je het apparaat niet gebruikt 3 7 Hoe de batterij te ontkoppelen 1 Schakel het apparaat volledig uit 2 Dru...

Page 24: ...eiden na het aansteken 1 2 Zet de aansteker op stand ll hoge temperatuur en maak contact met houtskool tot deze rood begint te gloeien Idealiter start je het vuur op een plek waar meerdere stukken houtskool bij elkaar komen Wil je op hoge temperatuur grillen Zorg dan voor meerdere aansteekpunten zodat het vuur direct hogere temperaturen bereikt Wil je op lagere temperatuur barbecueën low slow stee...

Page 25: ...l beschadigingen opleveren aan het apparaat of zelf onderdelen smelten Houd voldoende afstand na ontsteken van de houtskool Ga door met op afstand lucht op het vuur te blazen op stand l lagere temperatuur totdat gewenste resultaat bereikt is 4 Wacht en geniet Schakel het apparaat uit neem de batterij uit en laat het apparaat op een veilige plek buiten bereik van kinderen afkoelen Het kan nog even ...

Page 26: ...EG betreffende afgedankte apparatuur De richtlijn bepaalt de normen voor het inzamelen en recyclen van afgedankte apparatuur welke gelden voor het gehele territorium van de Europese Unie Gooi apparaten herlaadbare batterijen niet weg bij het restafval in vuur of in water na het verstrijken van de levensduur Herlaadbare batterijen moeten verzameld verwerkt en gerecycled worden op een milieuvriendel...

Page 27: ...BORETTI AKKU HOLZKOHLENANZÜNDER BORETTI AKKU HOLZKOHLENANZÜNDER BBA BBA9 92 2 DE BENUTZERHANDBUCH www boretti com ...

Page 28: ...on Holzkohle gedacht denn Briketts lassen sich mit Anzündern wie dem Boretti BBA29 leichter anzünden Angesichts der hohen Leistungsfähigkeit dieses Anzünders bitten wir Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durchzulesen und die darin enthaltenen Empfehlungen und Warnhinweise zu befolgen Aber erst einmal wünschen wir Ihnen viel Spaß mit dem Anzünder und gutes Gelingen bei der Zubereitung Ihrer Lie...

Page 29: ...endet werden darf Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf Achtung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen aufmerksam durch Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann es zu Stromschlägen Bränden und oder schweren Verletzungen kommen Achtung Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern darf dieses Produkt nicht dem Regen oder Flüssigk...

Page 30: ...nutzen Benutzen Sie den Anzünder nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln Alkohol oder Medikamenten stehen Ein kurzer Moment der Ablenkung bei der Benutzung des Anzünders kann zu schweren Verletzungen führen Achtung Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Funken die von dem entzündeten Holz oder der Holzkohle abgegeben werden Vermeiden Sie Funkenbildung Die Düse ...

Page 31: ...dern und lassen Sie nicht zu dass jemand den Anzünder benutzt der nicht mit dem Anzünder und diesen Anweisungen vertraut ist Prüfen Sie ob bewegliche Teile falsch platziert oder angebracht sind ob Teile defekt sind und ob andere Umstände die Nutzung des Anzünders beeinträchtigen können Achtung Lassen Sie nicht zu dass die Vertrautheit mit diesem Produkt dazu führt dass Sie unachtsam werden und sic...

Page 32: ...lschränken in Berührung kommen Das Risiko eines Stromschlags ist größer wenn Ihr Körper geerdet ist Setzen Sie den Anzünder nicht dem Regen oder Nässe aus Wenn Wasser in den Anzünder eindringt erhöht sich die Stromschlaggefahr Missbrauchen Sie das Netzkabel nicht Tragen Sie den Anzünder nie am Netzkabel und ziehen Sie niemals am Netzkabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das N...

Page 33: ...cht und fügen Sie keine Teile hinzu die für dieses Produkt nicht empfohlen werden Solche Veränderungen stellen eine unsachgemäße Nutzung dar und können gefährliche Situationen hervorrufen die zu schweren Verletzungen führen können Kontrollieren Sie das Produkt sorgfältig auf Bruch und Beschädigungen die während des Transports entstanden sein könnten Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht weg bev...

Page 34: ...sen Sie den Akku nicht fallen und beschädigen Sie ihn nicht Verwenden Sie den Akku nicht wenn er beschädigt ist oder Sie glauben dass er beschädigt sein könnte Ein beschädigter Akku kann explodieren Stellen Sie sicher dass ein beschädigter oder heruntergefallener Akku bei einer Abfallverwertung ordnungsgemäß entsorgt wird und verwenden Sie ihn nicht mehr Laden Sie den Akku nicht in einer nassen od...

Page 35: ...meiden Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu vermeiden was ernsthafte Verletzungen verursachen könnte empfehlen wir Ihnen den Akku immer zu entfernen bevor Sie Änderungen am Gerät vornehmen Warnung Entfernen Sie den Akku immer aus dem Gerät wenn Sie es verändern warten reinigen zusammenbauen oder nicht benutzen 3 7 Abnehmen des Akkus 1 Das Gerät vollständig ausschalten 2 Die beiden Knöp...

Page 36: ...olzkohle leichter verteilen kann 2 Stellen Sie den Anzünder auf die Stellung II hohe Temperatur und berühren Sie die Holzkohle damit bis sie rot glüht Im Idealfall wird das Feuer an einer Stelle entzündet an der mehrere Stücke Holzkohle zusammenliegen Wenn Sie bei hoher Temperatur grillen wollen richten Sie mehrere Zündpunkte ein damit das Feuer sofort eine hohe Temperatur erreicht Wenn Sie bei ni...

Page 37: ...er Teile davon können sogar schmelzen Halten Sie nach dem Anzünden der Holzkohle einen sicheren Abstand ein Blasen Sie mit dem Gerät in Stellung I niedrige Temperatur weiter Luft auf das Feuer aus einigem Abstand bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben 4 Warten Sie ab und genießen Sie es Schalten Sie das Gerät aus entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort und auße...

Page 38: ...Richtlinie legt die Normen für die Sammlung und das Recycling von Altgeräten fest und gilt für das Gebiet der Europäischen Union Entsorgen Sie Geräte und wiederaufladbare Batterien nach Ende der Nutzungsdauer nicht im Hausmüll in einem Feuer oder in Gewässern Wiederaufladbare und andere Batterien müssen auf umweltfreundliche Weise gesammelt verarbeitet und recycelt werden Weitere Informationen hie...

Page 39: ...ALLUMEUR POUR CHARBON SANS FIL BORETTI ALLUMEUR POUR CHARBON SANS FIL BORETTI BBA BBA9 92 2 FR NOTICE D UTILISATION www boretti com ...

Page 40: ... conçu pour allumer des morceaux de charbon naturel car les briquettes sont plus faciles à allumer avec l allumeur Boretti BBA29 En tenant compte de la puissance de cet allumeur nous vous enjoignons à lire attentivement cette notice d utilisation et à suivre tous les conseils et avertissements qu elle contient Vous allez avoir beaucoup de plaisir à utiliser cet allumeur pour préparer tous vos bons...

Page 41: ...nu avant d utiliser ce produit Conservez cette notice d utilisation pour référence ultérieure Avertissement Lisez attentivement tous les avertissements et les consignes de sécurité Le non respect des avertissements et des consignes peut entraîner des chocs électriques un incendie et ou de graves blessures Avertissement Afin de réduire le risque d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet ap...

Page 42: ...lumeur N utilisez pas l allumeur si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l emprise de stupéfiants d alcool ou de médicaments Un bref instant de distraction lors de l utilisation de l allumeur peut entraîner des blessures graves Avertissement Il y a un risque de blessure dû à des étincelles provenant du bois et du charbon enflammés Évitez les étincelles La buse devient très chaude Il y a un risqu...

Page 43: ...t ne laissez personne qui n est pas familiarisé avec l allumeur et ces instructions utiliser l allumeur Vérifiez qu il n y a pas de positionnement ou de fixation incorrecte des pièces mobiles des pièces cassées ou d autres circonstances possibles qui puissent affecter l utilisation de l allumeur Avertissement Même si vous êtes familiarisé avec ce produit restez vigilant et ne vous laissez pas dist...

Page 44: ...ateurs Le risque de choc électrique est plus important lorsque votre corps est relié à la terre N exposez pas l allumeur à la pluie ou à des conditions d humidité La pénétration d eau dans l allumeur augmente le risque de choc électrique N utilisez pas le cordon d alimentation de manière incorrecte Ne transportez jamais l allumeur par le cordon d alimentation et ne débranchez jamais l allumeur en ...

Page 45: ... et n ajoutez pas d accessoires qui ne sont pas recommandés pour ce produit De telles modifications constituent une utilisation incorrecte et peuvent créer des situations dangereuses pouvant entraîner des blessures graves Inspectez soigneusement le produit pour vérifier s il n a pas été endommagé ou s il a subi des dommages pendant le transport Ne jetez pas le matériel d emballage avant d avoir so...

Page 46: ...ure Ne laissez pas tomber la batterie et ne l endommagez pas de quelque manière que ce soit N utilisez pas la batterie si elle a été endommagée ou si vous pensez qu elle pourrait être endommagée Une batterie endommagée peut exploser Assurez vous qu une batterie endommagée ou qui est tombée est traitée de manière appropriée par un transformateur de déchets et ne l utilisez plus Ne chargez pas la ba...

Page 47: ...éviter toute activation accidentelle de l appareil ce qui peut entraîner de graves blessures nous vous recommandons de toujours retirer la batterie avant d apporter des modifications à l appareil Avertissement Retirez toujours la batterie de l appareil lors de la modification de l entretien du nettoyage de l assemblage ou de l utilisation de l appareil 3 7 Comment débrancher la batterie 1 Éteignez...

Page 48: ...voir allumé le charbon 1 2 Mettez l allumeur en position II haute température et touchez le charbon jusqu à ce qu il commence à être incandescent Idéalement démarrez le feu avec un amas de morceaux de charbon Si vous souhaitez utiliser le grill à une température élevée créez plusieurs points d allumage de manière à ce que le feu atteigne immédiatement des températures élevées Si vous souhaitez uti...

Page 49: ...mmagé ou des parties peuvent même fondre Tenez vous à une distance de sécurité après l allumage du charbon Continuez à souffler de l air sur le feu depuis une certaine distance avec l appareil en position I basse température jusqu à obtention du résultat souhaité 4 Patientez et savourez le moment Éteignez l appareil retirez la batterie et laissez l appareil refroidir dans un endroit sûr hors de po...

Page 50: ...les normes pour la collecte et le recyclage des déchets d équipements qui s appliquent à tout le territoire de l Union européenne Ne jetez pas les appareils et les piles rechargeables avec les déchets ménagers au feu ou dans l eau après la fin de leur durée de vie Les batteries rechargeables et autres doivent être collectées transformées et recyclées de manière respectueuse de l environnement Pour...

Page 51: ...ACCENDITORE PER CARBONELLA A BATTERIA BORETTI ACCENDITORE PER CARBONELLA A BATTERIA BORETTI BBA BBA9 92 2 IT MANUALE DELL UTENTE www boretti com ...

Page 52: ...re a batteria è progettato specificatamente per accendere blocchi di carbonella naturale poiché accendere i bricchetti è più facile utilizzando l accenditore Boretti BBA29 Considerando la potenza dell accenditore leggere attentamente il presente manuale d uso e seguire tutti i consigli e le avvertenze in esso contenute Per ora godetevi l accenditore e buona fortuna nel preparare i vostri piatti pr...

Page 53: ...ma di utilizzare il prodotto Conservare il presente manuale d uso per consultazioni future Avvertenza leggere attentamente tutte le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe portare al verificarsi di scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Avvertenza per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non esporre questo ...

Page 54: ...o sotto l effetto di narcotici alcol o medicinali Un breve attimo di distrazione durante l utilizzo dell accenditore potrebbe causare gravi lesioni personali Avvertenza Sussiste il rischio di lesioni causate dalle scintille provocate dall accensione di legno e carbonella Evitare le scintille L ugello si riscalda molto Vi è il rischio di ustioni Non toccare l ugello prima che si sia completamente r...

Page 55: ...tore e le relative istruzioni di utilizzarlo Controllare che non vi siano un posizionamento o un fissaggio errato delle parti mobili la rottura di parti e possibili altre circostanze che potrebbero influenzare l utilizzo dell accenditore Avvertenza Non permettere che la dimestichezza con questo prodotto induca disattenzione e distrazione Ricordare sempre che un solo breve momento di distrazione è ...

Page 56: ...o di scosse elettriche è maggiore quando il corpo è collegato alla messa a terra Non esporre l accenditore a pioggia o umidità L eventuale infiltrazione di acqua nell accenditore aumenta il rischio di scosse elettriche Non utilizzare in modo improprio il cavo di alimentazione Non trasportare mai l accenditore reggendolo dal cavo di alimentazione e non scollegare mai l accenditore tirandone il cavo...

Page 57: ...dotto o aggiungere accessori non espressamente indicati per questo prodotto Tali modifiche costituiscono un uso improprio e potrebbero creare situazioni di pericolo che potrebbero causare gravi lesioni personali Ispezionare attentamente il prodotto per verificare che non vi siano rotture o danni sostenuti durante il trasporto Non gettare via il materiale di imballaggio prima di aver ispezionato at...

Page 58: ...oni Non far cadere la batteria e non danneggiarla in alcun modo Non utilizzare la batteria se è stata danneggiata o si pensa che potrebbe essere danneggiata Una batteria danneggiata potrebbe esplodere Assicurarsi che una batteria danneggiata o che abbia subito una caduta venga trattata in modo appropriato da un responsabile del trattamento dei rifiuti e che non venga più utilizzata Non caricare la...

Page 59: ... attivazione accidentale del dispositivo che potrebbe causare lesioni gravi si consiglia di rimuovere sempre la batteria prima di apportare modifiche al dispositivo Avvertenza Rimuovere sempre la batteria dal dispositivo durante la modifica la manutenzione la pulizia l assemblaggio o quando il dispositivo non è in uso 3 7 Come scollegare la batteria 1 Spegnere completamente il dispositivo 2 Premer...

Page 60: ... l accensione della stessa 2 Posizionare l accenditore sulla posizione II alta temperatura e toccare la carbonella fino a quando non inizia a riscaldarsi diventando rossa L ideale sarebbe avviare il fuoco nel punto in cui si concentrano più pezzi di carbonella Se si desidera grigliare a temperature elevate creare più punti di accensione in modo che il fuoco raggiunga immediatamente temperature ele...

Page 61: ...positivo si danneggerà o parti di esso potrebbero persino fondersi Rimanere a distanza di sicurezza dopo aver acceso la carbonella Continuare a soffiare aria sul fuoco a distanza con il dispositivo in posizione I bassa temperatura fino a ottenere il risultato desiderato 4 Attendere e godersi il risultato Spegnere il dispositivo e dopo la rimozione della batteria lasciarlo raffreddare in un luogo s...

Page 62: ...ttroniche Questa direttiva stabilisce gli standard per la raccolta e il riciclo delle apparecchiature smaltite validi su tutto il territorio dell Unione Europea Non smaltire i dispositivi e le batterie ricaricabili al termine del ciclo di vita con i rifiuti domestici nel fuoco o in una massa d acqua Le batterie ricaricabili e altre batterie devono essere raccolte trattate e riciclate in modo ecoco...

Page 63: ...BORETTI BATTERIDRIVEN KOLTÄNDARE BORETTI BATTERIDRIVEN KOLTÄNDARE BBA BBA9 92 2 SV BRUKSANVISNING www boretti com ...

Page 64: ... tända mindre bitar av naturlig kol eftersom briketter är lättare att tända med tändare som exempelvis Boretti BBA29 Tänk dock på att det här är en kraftfull koltändare och vi ber dig därför att noggrant läsa igenom denna bruksanvisning och följa alla råd och varningar som den innehåller Vi hoppas du får god nytta av tändaren och önskar dig lycka till med alla dina favoriträtter 2 Tekniska data 20...

Page 65: ...nnehåll innan produkten används Behåll denna bruksanvisning för framtida referens Varning Läs noggrant igenom alla säkerhetsvarningar och anvisningar Underlåtenhet att följa varningarna och anvisningarna kan resultera i elektriska stötar brand och eller allvarliga personskador Varning För att minska risken för brand eller en elektriska stöt får du inte utsätta denna produkt för regn eller vätskor ...

Page 66: ... läkemedel Ett kort ögonblick av ouppmärksamhet när du använder tändaren kan leda till allvarlig personskada Varning Det finns risk för skador som orsakas av gnistor från antänt trä och kol Förhindra gnistbildning Munstycket blir mycket hett Risk för brännskador Rör inte vid munstycket förrän det har svalnat helt Rikta aldrig varmluften mot människor eller djur Använd inte tändaren i närheten av b...

Page 67: ...r har placerats eller monterats fel om det finns skadade delar eller om det finns andra omständigheter som kan påverka säker användning av tändaren Varning Överskatta inte din kännedom om användningen av produkten eftersom det kan leda till ouppmärksam eller vårdslös hantering Tänk på att en kort stund av ouppmärksamhet väldigt snabbt kan leda till allvarliga personskador Se till att luftintagen o...

Page 68: ... värmeelement eller kylskåp Risken för en elektrisk stöt är större när din kropp är jordad Utsätt inte tändaren för regn eller våta miljöer Vatten som trängt in i tändaren ökar risken för en elektrisk stöt Undvik felaktig användning av nätkabeln Bär aldrig tändaren genom att hålla den i nätkabeln och koppla aldrig loss tändaren från nätet genom att dra i nätkabeln Håll nätkabeln borta från värme o...

Page 69: ... inte tillsammans med tillbehör som inte rekommenderas för denna produkt Sådana modifieringar innebär felaktig användning av produkten och kan skapa farliga situationer som i sin tur kan leda till allvarlig personskada Inspektera produkten noggrant för att kontrollera den för eventuella fel eller skador som kan ha uppstått under transporten Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du noggrant...

Page 70: ... batteri kan explodera Se till att ett skadat eller tappat batteri hanteras på korrekt sätt av ett avfallshanteringsföretag och använd det inte längre Ladda inte batteriet i våta eller fuktiga miljöer Risken för elektrisk stöt är större i våta eller fuktiga miljöer För bästa resultat ska batteriet laddas vid en temperatur på mellan 10 C och 30 C Förvara inte batteriet eller enheten utomhus eller i...

Page 71: ...lket kan resultera i allvarliga personskador Varning Ta alltid ut batteriet ur enheten innan eventuell modifiering underhåll rengöring eller montering av enheten samt när den inte används 3 7 Hur man tar ut batteriet 1 Stäng av enheten helt 2 Tryck på de två knapparna på bägge sidor av batteriet 3 Dra ut batteriet ur enheten Följ stegen ovan i omvänd ordning för att installera batteriet ...

Page 72: ...lare kan spridas när du tänder kolen 1 2 Välj läge II hög temperatur på tändaren och rör vid kolbitarna tills de börjar glöda rött Du bör helst lägga några kolbriketter intill varandra och tända dem tillsammans Om du behöver grilla med hög temperatur bör du anordna flera tändningspunkter så att grillkolen snabbt kan nå en hög temperatur Om du vill grilla med lägre temperaturer lågtemperaturs långs...

Page 73: ...t kommer enheten att skadas och vissa delar på den kan till och med smälta Håll dig på ett säkert avstånd när du har tänt kolen Fortsätt blåsa luft på elden på ett säkert avstånd och välj läge I låg temperatur på tändaren tills du uppnår önskat resultat 4 Vänta och njut sedan av grillresultatet Stäng av enheten ta ut batteriet och låt enheten svalna på en säker plats utom räckhåll för barn Det kan...

Page 74: ... utrustning Detta direktiv anger standarder för insamling och återvinning av kasserade produkter som gäller inom EU Släng inte enheter och laddningsbara batterier tillsammans med hushållsavfall i öppen eld eller i vattendrag efter slutet av deras livslängd Uppladdningsbara batterier och andra batterier ska samlas in behandlas och återvinnas på ett miljövänligt sätt För mer information om detta kon...

Page 75: ...AKKUKÄYTTÖINEN BORETTI GRILLIHIILISYTYTIN AKKUKÄYTTÖINEN BORETTI GRILLIHIILISYTYTIN BBA BBA9 92 2 FI KÄYTTÖOHJE www boretti com ...

Page 76: ...i luonnonhiilikimpaleiden sytyttämiseen sillä briketit on helpompi sytyttää esimerkiksi Borettin BBA29 piippusytyttimellä Ottaen huomioon miten tehokas sytytin on kyseessä valmistaja kehottaa lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti ja noudattamaan kaikkia siihen liittyviä ohjeita ja varoituksia Voit nyt käyttää sytytintä joten valmistaja toivottaa menestystä kaikkien suosikkiruokiesi parissa 2 T...

Page 77: ...ärrettävä sen sisältö ennen laitteen käyttämistä Säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten Varoitus Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet huolellisesti Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan henkilövahingon Varoitus Tulipalo tai sähköiskuvaaran vähentämiseksi laite on suojattava sateelta ja muilta nesteiltä Säilytä sytytin sisäti...

Page 78: ...lääkkeiden vaikutuksen alaisena Sytytintä käytettäessä huomion siirtyminen hetkeksikin muualle voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon Varoitus Syttyneestä puusta ja hiilistä peräisin olevat kipinät voivat aiheuttaa henkilövahingon vaaran Estä kipinöinti Suutin kuumenee erittäin voimakkaasti Palovammavaara Suuttimeen ei saa koskea ennen kuin se on jäähtynyt kokonaan Kuumaa ilmavirtaa ei saa suunnata...

Page 79: ...kuvien osien virheellinen sijoittaminen tai kiinnitys rikkoutuneet osat ja mahdolliset muut tekijät jotka voivat vaikuttaa sytyttimen toimintaan Varoitus Laitetta käytettäessä on keskityttävä itse sytyttämiseen ja toimittava huolellisesti Muista aina että huomion siirtyminen muualle vaikkapa vain hetkeksi voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon Varmista että ilman tulo ja poistoaukot ovat aina puhtaa...

Page 80: ...iskun vaaraa Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin jäähdyttimiin ja jääkaappeihin Sähköiskuvaara on suurempi kun kehosi on maadoitettu Sytytin on suojattava sateelta ja kosteudelta Sytyttimen sisään pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa Virtajohtoa ei saa käyttää väärin Sytytintä ei saa kantaa virtajohdosta eikä irrottaa sähköverkosta vetämällä virtajohdosta Virtajohto on suojatt...

Page 81: ...hdä muutoksia eikä siihen saa lisätä varusteita joita ei ole sille suositeltu Kaikki tällaiset muutokset ovat epäasiallisia ja voivat aiheuttaa vaaratilanteita jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja Tarkista laite huolellisesti vaurioiden tai kuljetuksen aikana tapahtuneiden vaurioiden varalta Älä heitä pakkausmateriaalia pois ennen kuin olet tarkastanut laitteen huolellisesti ja käyttäny...

Page 82: ...ai jos sen voidaan epäillä vahingoittuneen Vaurioitunut akku voi räjähtää Varmista että vaurioitunut tai pudonnut akku toimitetaan asianmukaiseen jätteenkäsittelylaitokseen äläkä käytä sitä enää Akkua ei saa ladata märissä tai kosteissa olosuhteissa Sähköiskun vaara kasvaa märissä tai kosteissa olosuhteissa Paras lataustulos saadaan lataamalla akku 10 30 C n lämpötilassa Henkilövahinkojen välttämi...

Page 83: ...aina ennen laitteeseen tehtäviä muutoksia Varoitus Irrota akku laitteesta aina ennen kuin teet laitteeseen muutoksia huollat tai puhdistat sitä kokoat sen tai kun sitä ei käytetä 3 7 Akun irrottaminen 1 Sammuta laite kokonaan 2 Paina akun molemmilla puolilla olevaa kahta painiketta 3 Vedä akku ulos laitteesta Asenna akku yllä olevien ohjeiden mukaan päinvastaisessa järjestyksessä ...

Page 84: ...n hiilten sytyttämisen jälkeen 1 2 Aseta sytytin asentoon II korkea lämpötila ja kosketa hiiliä kunnes ne alkavat hehkua punaisina Paras tapa sytyttää tuli kohdasta jossa useita hiiliä on ryppäässä Jos haluat grillata korkeassa lämpötilassa luo useita sytytyskohtia niin että tuli saavuttaa välittömästi korkean lämpötilan Jos haluat grillata alhaisemmassa lämpötilassa hitaasti pienellä liekillä syt...

Page 85: ...aite vahingoittuu tai sen osat voivat jopa sulaa Pysy turvallisella etäisyydellä grillistä hiilien syttymisen jälkeen Jatka ilman puhaltamista tuleen etäältä niin että laite on asennossa I matala lämpötila kunnes haluttu lopputulos on saavutettu 4 Odota ja nauti Sammuta laite irrota akku ja anna laitteen jäähtyä turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta Saattaa kestää jonkin aikaa ennen kui...

Page 86: ...direktiivi määrittää jätteiden keräämis ja kierrätysstandardit jotka ovat käytössä koko Euroopan unionin alueella Käyttöiän päätyttyä laitteita ja ladattavia paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana polttamalla tai vesistöön upottamalla Ladattavat ja muut paristot on kerättävä käsiteltävä ja kierrätettävä ympäristön kannalta ystävällisesti Tähän liittyvää lisätietoa saat mm kunnan viranomais...

Page 87: ...LEDNINGSFRI BORETTI TRÆKULSTÆNDER LEDNINGSFRI BORETTI TRÆKULSTÆNDER BBA BBA9 92 2 DK BRUGERVEJLEDNING www boretti com ...

Page 88: ...net til antændelse af stykker af naturligt trækul idet briketter er lettere at tænde op i ved hjælp af tændere såsom Boretti BBA29 Vær opmærksom på hvor kraftfuld denne tænder er Vi beder dig omhyggeligt læse denne brugervejledning og følge alle de råd og advarsler den indeholder For nu skal du nyde at anvende tænderen og god fornøjelse med at lave alle dine livretter 2 Tekniske detaljer 20 V jævn...

Page 89: ...og forstået indholdet før anvendelse af dette produkt Gem denne brugervejledning til senere brug Advarsel Læs omhyggeligt alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig tilskadekomst Advarsel For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller væsker O...

Page 90: ...Et kort øjebliks uopmærksomhed mens tænderen anvendes kan resultere i alvorlig tilskadekomst Advarsel Der er risiko for tilskadekomst på grund af gnister fra antændt træ og trækul Undgå gnister Mundstykket bliver meget varmt Der er risiko for forbrændinger Rør ikke ved mundstykket før det er kølet helt af Ret aldrig varmluftstrømmen mod mennesker eller dyr Anvend ikke tænderen i nærheden af brændb...

Page 91: ... for forkert placering eller montering af bevægelige dele brud på dele og andre mulige omstændigheder der kan påvirke brugen af tænderen Advarsel Lad ikke det solide kendskab til dette produkt udmønte sig i skødesløshed fra din side eller gøre dig let at distrahere Husk altid at et kort øjebliks uopmærksomhed er nok til at forvolde alvorlig skade Sørg for at luftindtagene og luftudtagene altid er ...

Page 92: ...diatorer og køleskabe Risikoen for elektrisk stød er større når din krop har jordforbindelse Udsæt ikke tænderen for regn eller våde forhold Indtrængen af vand i tænderen øger risikoen for elektrisk stød Misbrug ikke strømkablet Bær aldrig tænderen ved at holde fast i strømkablet og kobl aldrig tænderen fra ved at trække i strømkablet Hold strømkablet væk fra varme olie skarpe kanter og bevægelige...

Page 93: ...ekomst Advarsel Lav ikke om på dette produkt og tilføj ikke tilbehør der ikke anbefales til dette produkt Alle sådanne ændringer kan medføre forkert brug og kan skabe farlige situationer som kan resultere i alvorlig tilskadekomst Efterse produktet omhyggeligt for at kontrollere det for brud eller skader der er sket under transit Smid ikke emballagen væk før du har efterset produktet grundigt og an...

Page 94: ...skadiget batteri kan eksplodere Sørg for at et beskadiget batteri eller et batteri der har været tabt indleveres på et dertil beregnet indsamlingssted og anvend det ikke længere Oplad ikke batteriet under våde eller fugtige forhold Risikoen for elektrisk stød øges under våde eller fugtige forhold For bedste resultat af opladningen skal du oplade batteriet ved temperaturer på mellem 10 C og 30 C Fo...

Page 95: ...du foretager nogen ændringer på enheden Advarsel Fjern altid batteriet fra enheden når du ændrer den udfører vedligeholdelse rengøring samling af den eller når du ikke anvender enheden 3 7 Sådan frakobles batteriet 1 Sluk enheden helt 2 Tryk på de to knapper på begge sider af batteriet 3 Træk batteriet ud af enheden For at montere batteriet skal du følge ovenstående trin i omvendt rækkefølge ...

Page 96: ... efter at du har tændt trækullene 1 2 Stil tænderen på position II høj temperatur og rør ved trækullet indtil det bliver rødglødende Ideelt skal du starte ilden på det sted hvor flere stykker trækul rører hinanden Hvis du ønsker at grille ved en høj temperatur skal du lave flere antændelsessteder så ilden straks når høje temperaturer Hvis du ønsker at grille ved lavere temperaturer lavt og langsom...

Page 97: ... for sent ud bliver enheden beskadiget eller dele af den kan endda smelte Hold dig på behørig afstand når du har tændt op i trækullet Bliv ved med at blæse luft på ilden på afstand med enheden i position I lav temperatur indtil du opnår det ønskede resultat 4 Vent og nyd Sluk for enheden fjern batteriet og lad enheden køle af på et sikkert sted utilgængeligt for børn Det kan tage et stykke tid for...

Page 98: ... og elektronisk affald Dette direktiv sætter standarderne for indsamling og genbrug af udtjent udstyr der gælder i hele EU Bortskaf ikke enheder og genopladelige batterier sammen med husholdningsaffald på åben ild eller i vand efter endt batterilevetid Genopladelige og andre batterier skal indsamles forarbejdes og genbruges på miljøvenlig vis For yderligere information om dette bedes du kontakte d...

Page 99: ...BORETTI TRÅDLØS KULLTENNER BORETTI TRÅDLØS KULLTENNER BBA BBA9 92 2 NO BRUKERHÅNDBOK www boretti com ...

Page 100: ...gnet spesifikt for tenning av naturlig kull fordi briketter er lettere å tenne ved hjelp av tennere slik som Boretti BBA29 Med tanke på hvor kraftig denne tenneren er ber vi deg om å lese denne brukerhåndboken nøye og følge alle råd og advarsler den inneholder Nyt gleden du får av å bruke denne tenneren og lykke til med forberedelsene av alle favorittrettene dine 2 Tekniske data 20 V DC Batterikap...

Page 101: ... før dette produktet tas i bruk Ta vare på denne brukerhåndboken for fremtidig bruk Advarsel Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner nøye Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt brann og eller alvorlig personskade Advarsel For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke eksponere dette produktet for regn eller væsker Oppbevar tenne...

Page 102: ...t kort øyeblikk med distraksjon mens du bruker tenneren kan føre til alvorlig personskade Advarsel Det er fare for skader forårsaket av gnister fra antent tre og kull Forhindre gnister Dysen blir svært varm Det er fare for brannskader Ikke ta på dysen før den er helt avkjølt Ikke rett den varme luftstrømmen mot mennesker eller dyr Ikke bruk tenneren i nærheten av brennbare stoffer eller gasser Blo...

Page 103: ...neren Kontroller for feil plassering eller feste av bevegelige deler skadde deler og mulige forhold som kan påvirke bruken av tenneren Advarsel Ikke la kjennskap med dette produktet gjøre deg uforsiktig og lett distrahert Husk alltid at et kort øyeblikk med distraksjon er nok til å resultere i alvorlig personskade Kontroller at luftinntakene og ventilasjonsåpningene alltid er rene og fri for smuss...

Page 104: ...d jordete overflater som rør radiatorer og kjøleskap Risikoen for elektrisk støt er større når kroppen din er jordet Ikke utsett tenneren for regn eller våte forhold Vann som kommer inn i tenneren øker risikoen for elektrisk støt Ikke bruk nettkabelen feil Bær aldri tenneren via nettkabelen og trekk aldri i kabelen Hold nettkabelen unna varme olje skarpe kanter og bevegelige deler Skadde eller sam...

Page 105: ...iser dette produktet eller bruk det sammen med tilbehør som ikke er anbefalt for dette produktet Enhver slik modifisering medfører feilaktig bruk og kan skape farlige situasjoner som kan føre til alvorlig personskade Kontroller produktet nøye for å se etter eventuelle brudd eller skader som kan ha oppstått under transporten Ikke kast emballasjen før du har grundig inspisert produktet og brukt det ...

Page 106: ... tror det kan ha blitt skadet Et skadet batteri kan eksplodere Sørg for at et skadet eller mistet batteri behandles på riktig måte av en avfallsprosessor og ikke bruk det mer Ikke lad batteriet i våte eller fuktige omgivelser Faren for elektrisk støt øker under våte eller fuktige forhold Du oppnår best laderesultat ved å lade batteriet i temperaturer mellom 10 C og 30 C For å minimere risikoen for...

Page 107: ...før du gjør noen forandringer på enheten Advarsel Fjern alltid batteriet fra enheten ved modifisering vedlikehold rengjøring montering eller når enheten ikke er i bruk 3 7 Slik kobler du fra batteriet 1 Slå enheten helt av 2 Trykk på de to knappene på hver side av batteriet 3 Trekk batteriet ut av enheten For å installere batteriet følg stegene ovenfor i omvendt rekkefølge ...

Page 108: ...e etter at du har tent på kullet 1 2 Sett tenneren i posisjon II høy temperatur og berør kullet til det begynner å lyse rødglødende Det er ideelt å starte ilden der hvor det ligger flere kullrester sammen Hvis du ønsker å grille ved høy temperatur lag flere påtenningspunkter slik at ilden umiddelbart når en høy temperatur Hvis du vil grille ved lavere temperaturer lav varme og sakte tenner du kun ...

Page 109: ... tenneren for sent vil enheten bli skadet eller deler av den kan smelte Hold sikker avstand etter at du har tent på kullet Fortsett å blåse luft mot ilden på avstand med enheten i posisjon I lav temperatur til du oppnår ønsket resultat 4 Vent og nyt Slå av enheten ta ut batteriet og la enheten kjøle seg ned på et trygt sted utilgjengelig for barn Det kan ta en liten stund før kullet grillen når øn...

Page 110: ...ktronisk avfall Dette direktivet angir standarder for innsamling og resirkulering av brukt utstyr som anvendes i hele EU Ikke kast apparater og oppladbare batterier i husholdningsavfallet i åpen ild eller i vann etter endt levetid Oppladbare og andre batterier må samles inn bearbeides og resirkuleres på en miljøvennlig måte Hvis du vil ha mer informasjon om dette kan du kontakte de lokale myndighe...

Page 111: ...Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam Paesi Bassi www boretti com ...

Search results

Summary of Contents for BBA92

Reviews:

Related manuals for BBA92

Brands by name

Popular brands

BORETTI BBA92, User Manual

Search results

Summary of Contents for BBA92

Reviews:

Related manuals for BBA92

Brands by name

Popular brands