BOOTDOC BD VAC IV Electric Operating Manual Download Page 45

Page: 45 / 48

7. Dichiarazione di conformità
Indicazioni per la dichiarazione di conformità CE:



Il presente prodotto è conforme alle prescrizioni e direttive europee
pertinenti. La dichiarazione di conformità originale in versione integra-le è
disponibile presso la ditta WINTERSTEIGER.

Summary of Contents for BD VAC IV Electric

Page 1: ...BD 3D SPEED HEAT 1 BD VAC IV Electric ...

Page 2: ...BD VAC IV Electric 2 BD VAC IV Electric ...

Page 3: ...rheitshinweise zum Betrieb 6 2 Technische Beschreibung 7 2 1 Technische Daten 7 2 2 Inhalt Ihrer Lieferung 7 2 3 Funktion des BD VAC IV Electric 7 3 Vor Inbetriebnahme 8 3 1 Transport 8 3 2 Aufstellung 8 4 Verwendung des BD VAC IV Electric 8 4 1 Vakuum Erzeugung 8 4 2 Bedienung des BD VAC IV Electric 9 4 2 1 3 Wege Drehschalter 9 4 2 2 Breitenverstellung 10 4 2 3 Geschwindigkeitsregler 10 5 Instan...

Page 4: ...ung vertraulich zu behandeln Sie darf nur befugten Personen zugänglich gemacht werden Eine Überlassung an Dritte darf nur mit schriftlicher Zustimmung der Fa WINTERSTEIGER erfolgen Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtes geschützt Die Weitergabe und Vervielfältigung von Unterlagen auch auszugsweise sowie eine Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet soweit nicht ausdr...

Page 5: ...bildungen Maße und Gewichtsangaben in der Bedienungsanleitung sind nicht verbindlich 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Sicherheitsvorschriften 1 1 1 Grundsätze zur Sicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw Schäden am Gerät und anderen Sachwerten entstehen wenn dies...

Page 6: ...ber Eigentümer Setzen Sie nur geschultes oder unterwiesenes Personal ein Legen Sie klare Zuständigkeiten des Bedienpersonals für das Bedienen Warten und Instandsetzen fest Der Betreiber Bediener des Gerätes darf keine Veränderungen An oder Umbauten am Gerät die die Sicherheit beeinträchtigen könnten ohne Genehmigung der Fa WINTERSTEIGER vornehmen 1 1 5 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal Da...

Page 7: ...satzhöhe bis zu 3 000 Meter 2 2 Inhalt Ihrer Lieferung 1 x BD VAC IV Electric 1x Fußpedal 1 x Netzteil 1 x Netzkabel EU 1 x Netzkabel USA 1 x Bedienungsanleitung 2 3 Funktion des BD VAC IV Electric Das Einsatzgebiet der VAC IV Electric besteht grundsätzlich darin die individuellen Fußformen der Kunden formstabil wiederzugeben und eine exakte Einlagenanpassung zu ermöglichen Die beiden Silikonkisse...

Page 8: ...Steckdose Ihr BD VAC IV Electric ist nun betriebsbereit Optional Stecken Sie das Fußpedal Kabel in den dafür vorgesehenen Anschluss an der Rückseite des Gerätes 4 Verwendung des BD VAC IV Electric 4 1 Vakuum Erzeugung Wichtig Fuß für Fuß Kissen für Kissen Zwei voneinander unabhängige Kreisläufe sorgen dafür dass die Formgebung in den Kissen auch einzeln und getrennt voneinander durchgeführt werden...

Page 9: ...lt man den Fußabdruck STOP Stellung Verhindert nicht nur dass Luft wieder zurück in das jeweilige Kissen gelangt sondern ermöglicht die Verwendung der Kissen auch unabhängig voneinander Info Die Ventil Stellung muss exakt sein um die Luft einzusperren Wir empfehlen daher die Pumpe während des ganzen Vorganges laufen zu lassen AIR Stellung Luft kann wieder ins Kissen gelangen und löst die Formgebun...

Page 10: ...um Erzeugung reguliert werden 5 Instandhaltung 5 1 Reinigung Achten Sie darauf dass Sie das Gerät ausstecken bevor Sie eine Reinigung durchführen Die Außenseite des Gerätes kann mühelos mit einem sauberen Reinigungstuch gereinigt werden Leeren oder spritzen Sie keine Reinigungsmittel in das Gerät Eine Reinigung der technischen Bauteile sollte falls wirklich erforderlich nur von Fachpersonal durchg...

Page 11: ...kon Kissen an und entfernen Sie das Tape um zu den Schrauben zu gelangen Lösen Sie die 4 Schrauben und legen diese beiseite Stecken Sie das Kissen vom Luftschlauch ab Bitte achten Sie darauf dass der Schlauch nicht ins Gehäuse fällt Tauschen Sie das defekte Kissen aus Stecken Sie das neue Kissen wieder an den Luftschlauch Positionieren Sie das Kissen und befestigen Sie die 4 Schrauben Kleben Sie z...

Page 12: ...itätserklärung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit den zutreffenden EU Vorschriften und Richtlinien Die vollständige Konformitätserklärung ist bei der Fa WINTERSTEIGER erhältlich ...

Page 13: ...13 BD VAC IV Electric ...

Page 14: ...17 2 Technical description 18 2 1 Technical data 18 2 2 Contents of the package your delivery 18 2 3 Function of the BD VAC IV Electric 18 3 Before initial operation 19 3 1Transport 19 3 2 Setting up the device 19 4 Use of the BD VAC IV Electric 19 4 1 Creating a vacuum 19 4 2 Operating the BD VAC IV Electric 20 4 2 1 3 way rotary switch 20 4 2 2 Width adjustment 21 4 2 3 Closed loop speed control...

Page 15: ... be treated confidentially It is only to be be made available to authorized persons It may only be transferred to third parties with the written consent of the WINTERSTEIGER company All documents are protected under the provisions of copyright laws Reproduction of any kind even in form of excerpts as well as the use and or disclosure of the contents without the written consent of the manufacturer ...

Page 16: ... the images measurement or weight specifications in these operating instructions are binding 1 General information 1 1 Safety regulations 1 1 1 Basic safety information The device has been constructed in accordance with the latest technological standards and acknowledged safety regulations Nevertheless dangers can arise for the user or third parties or for damage to the device and other objects if...

Page 17: ...ate the device Clearly define the responsibilities of the operating personnel for operation maintenance and repairs The operating company personnel may not make any alterations additions or modifications to the device that could affect safety without the consent of the WINTERSTEIGER company 1 1 5 Safety information for operating personnel The device may only be operated in a flawless technical con...

Page 18: ...000 meters 2 2 Contents of the package your delivery 1 x BD VAC IV Electric 1x Foot pedal 1x Power supply 1 x Power cable EU 1 x Power cable USA 1 x Operating Manual 2 3 Function of the BD VAC IV Electric The field of application of the VAC IV Electric is that of reproducing the individual foot shapes of the customers in a dimensionally stable way and thus allowing for precise fitting of the insol...

Page 19: ... mains outlet Your BD VAC IV Electric is now ready for operation Optional Plug the foot pedal cable into the socket provided for it on the rear side of the device 4 Use of the BD VAC IV Electric 4 1 Creating a vacuum Important Foot by foot Pillow by pillow Two independent circuits ensure that shaping in the pillows can be performed individually and separately The vacuum is generated by pressing th...

Page 20: ... and the special pellets in the silicone cushion STOP position Not only prevents air from flowing back into the pillow in question but also allows the pillows to be used independently Info The valve position must be precise in order to trap the air We therefore recommend leaving the pump running throughout the process AIR position Air can flow back into the pillow thus stopping the molding ...

Page 21: ...troller to regulate the speed of the vacuum build up 5 Maintenance 5 1 Cleaning Make sure that you unplug the device before cleaning The outside of the device can easily be cleaned with a clean cloth Never empty or spray cleaning agents into the device Cleaning of the technical components if this is really required must be performed by qualified personnel Always clean and maintain the vacuum cushi...

Page 22: ...isconnect the plug Lift the defective silicone cushion and remove the tape to access the screws Release the 4 screws and put them to one side Disconnect the cushion from the air hose Make sure that the hose does not fall into the housing Replace defective cushion Connect the new cushion to the air hose Position the cushion and tighten the 4 screws Adhere tapes to the screws to protect the cushion ...

Page 23: ...ormity Information regarding the EU Declaration of Conformity This product is in accordance with the applicable EU regulations and direc tives The complete original Declaration of Conformity can be obtained from WINTERSTEIGER ...

Page 24: ...BD VAC IV Electric 24 BD VAC IV Electric ...

Page 25: ...le fonctionnement 28 2 Description technique 29 2 1 Caractéristiques techniques 29 2 2 Contenu de votre livraison 29 2 3 Fonctionnement du BD VAC IV Electric 29 3 Avant la mise en service 30 3 1 Transport 30 3 2 Mise en place 30 4 Utilisation du BD VAC IV Electric 30 4 1 Production de vide 30 4 2 Utilisation du BD VAC IV Electric 31 4 2 1 Sélecteur triple 31 4 2 2 Réglage de largeur 32 4 2 3 Régul...

Page 26: ...vice doit être traité de manière confidentielle Il doit uniquement être rendu accessible aux personnes dûment autorisées La transmission à des tiers exige l accord écrit de l entreprise WINTERSTEIGER Tous les documents sont protégés au titre du droit d auteur La transmission et la reproduction de documents même partielle ainsi qu une exploitation et divulgation du contenu ne sont pas autorisées sa...

Page 27: ... étendre aux appareils préalablement livrés Toutes les illustrations dimensions et indications de poids dans ce manuel d utilisation ne sont pas contraignantes 1 Remarques générales 1 2 Consignes de sécurité 1 1 1 Principes de sécurité L appareil est construit selon l état actuel de la technique et les règles techniques reconnues en matière de sécurité Cependant son utilisation est susceptible de ...

Page 28: ...ption technique page 7 1 1 4 Consignes de sécurité pour l exploitant propriétaire Ne faites intervenir que du personnel qualifié ou instruit Définissez clairement les responsabilités des utilisateurs pour l utilisation la maintenance et la réparation L exploitant l utilisateur de l appareil ne doit pas effectuer de modification d ajout ou de transformation susceptible d affecter la sécurité sans l...

Page 29: ...mpérature totale Altitude d utilisation maximale jusqu à 3 000 mètres 2 3 Contenu de votre livraison 1 BD VAC IV Electric 1 pédale 1 bloc secteur 1 câble secteur UE 1 câble secteur USA 1 x manuel d utilisation 2 3 Fonctionnement du BD VAC IV Electric L appareil VAC IV Electric est utilisé pour rendre la forme du pied du client de manière stable et permettre une adaptation précise des semelles Les ...

Page 30: ...iée Votre BD VAC IV Electric est prêt à fonctionner En option branchez le câble de la pédale dans le raccord prévu à cet effet à l arrière de l appareil 4 Utilisation du BD VAC IV Electric 4 1 Production de vide Important Pied pour pied Coussin pour coussin Deux circuits indépendants l un de l autre garantissent que la forme dans les coussins peut également être effectuée individuellement et sépar...

Page 31: ...le coussin en silicone Position STOP Empêche non seulement que l air ne retourne dans le coussin correspondant mais permet également l utilisation des coussins indépendamment l un de l autre Info la position de la vanne doit être précise afin de bloquer l air Nous recommandons par conséquent de laisser la pompe en marche pendant toute la procédure Position AIR L air peut revenir dans le coussin et...

Page 32: ... réguler la vitesse de production du vide 5 Entretien 5 1 Nettoyage Veillez à déconnecter l appareil avant de le nettoyer L extérieur de l appareil se nettoie facilement avec un chiffon propre Ne versez ni ne pulvérisez jamais de nettoyant dans l appareil En cas d absolue nécessité le nettoyage des composants techniques doit être réalisé uniquement par du personnel qualifié Nettoyez et entretenez ...

Page 33: ... le coussin de silicone défectueux et retirez la bande adhésive pour accéder aux vis Desserrez les 4 vis et mettez les de côté Débranchez le coussin du flexible pneumatique Veillez à ce que le flexible ne tombe pas dans le boîtier Remplacez le coussin défectueux Branchez le nouveau coussin au flexible pneumatique Positionnez le coussin et serrez les 4 vis Collez la bande adhésive sur les vis pour ...

Page 34: ...té Informations relatives à la déclaration de conformité CE Le présent produit est conforme aux prescriptions et directives euro péennes applicables La déclaration de conformité intégrale originale est disponible auprès de l entreprise WINTERSTEIGER ...

Page 35: ...35 BD VAC IV Electric ...

Page 36: ...zza per il funzionamento 39 2 Descrizione tecnica 40 2 1 Dati tecnici 40 2 2 Contenuto della fornitura 40 2 3 Funzionamento del BD VAC IV Electric 40 3 Prima della messa in funzione 41 3 1 Trasporto 41 3 2 Collocazione 41 4 Impiego del BD VAC IV Electric 41 4 1 Generazione del vuoto 41 4 2 Comando del BD VAC IV Electric 42 4 2 1 Interruttore girevole a 3 posizioni 42 4 2 2 Regolazione della larghe...

Page 37: ...ra confidenziale La documentazione può essere consegnata esclusivamente alle persone addette e autorizzate Non è consentita una cessione a terzi senza la previa autorizzazione scritta della ditta WINTERSTEIGER Tutti i documenti sono tutelati ai sensi dei diritti d autore La trasmissione e la riproduzione dei documenti seppure parziale nonché lo sfruttamento del contenuto e la comunicazione a terzi...

Page 38: ...cedenza Le immagini le dimensioni e i pesi indicati nelle istruzioni d uso sono puramente indicativi 1 Indicazioni generali 1 3 Norme di sicurezza 1 1 1 Principi di sicurezza L apparecchio è stato costruito secondo tecniche all avanguardia e nel rispetto delle norme di sicurezza generalmente riconosciute Ciononostante l uso dell apparecchio implica dei pericoli per l utente e per terzi ovvero il r...

Page 39: ...eve essere opportunamente addestrato Sin dall inizio è necessario definire chiaramente le varie mansioni del personale addetto alle operazioni di comando manutenzione e riparazione Il gestore l utente non può effettuare modifiche cambiamenti o aggiunte all apparecchio senza previa autorizzazione da parte di WINTERSTEIGER se tali modifiche possono compromettere la sicurezza 1 1 5 Indicazioni di sic...

Page 40: ... temperatura da 10 a 40 C Umidità dell aria 5 85 intervallo di temperature complessivo Massima altitudine d utilizzo Fino a 3 000 metri 2 4 Contenuto della fornitura 1 BD VAC IV Electric 1 pedale 1 alimentatore 1 cavo di alimentazione europeo 1 cavo di alimentazione USA 1 x Istruzioni per l uso 2 3 Funzionamento del BD VAC IV Electric Il VAC IV Electric viene impiegato principalmente per riprodurr...

Page 41: ...ione sul lato posteriore del dispositivo e collegare il dispositivo a una corrispondente presa Il BD VAC IV Electric è pronto per l uso Opzionale inserire il cavo del pedale nell apposito attacco sul lato posteriore dell apparecchio 4 Impiego del BD VAC IV Electric 4 1 Generazione del vuoto Importante Piede per piede Cuscino per cuscino Due circuiti indipendenti l uno dall altro assicurano che la ...

Page 42: ...nulato speciale presente nel cuscino in silicone Posizione STOP Impedisce non solo che l aria ritorni nel rispettivo cuscino ma consente anche l impiego dei cuscini indipendentemente l uno dall altro Informazione la posizione della valvola deve essere esatta per bloccare l aria Pertanto consigliamo di far funzionare la pompa durante l intera procedura Posizione AIR L aria può tornare nel cuscino d...

Page 43: ...lare la velocità di generazione del vuoto 5 Manutenzione preventiva 5 1 Pulizia Assicurarsi di scollegare il dispositivo prima di effettuare la pulizia L esterno del dispositivo può essere facilmente pulito con un panno pulito Non versare o spruzzare detergenti nel dispositivo La pulizia dei componenti tecnici dovrebbe essere eseguita unicamente da personale qualificato e solo se veramente necessa...

Page 44: ...are il dispositivo Sollevare il cuscino in silicone difettoso e rimuovere il nastro per raggiungere le viti Allentare le 4 viti e metterle da parte Staccare il cuscino dal tubo flessibile per aria Assicurarsi che il tubo flessibile non cada nella custodia Sostituire il cuscino difettoso Fissare il nuovo cuscino al tubo flessibile per aria Posizionare il cuscino e fissare le 4 viti Per la protezion...

Page 45: ...dicazioni per la dichiarazione di conformità CE Il presente prodotto è conforme alle prescrizioni e direttive europee pertinenti La dichiarazione di conformità originale in versione integra le è disponibile presso la ditta WINTERSTEIGER ...

Page 46: ...LIEN WINTERSTEIGER Italia s r l 39036 BZ Strada Ninz 82 Frazione La Villa Tel 39 0471 844 186 Fax 39 0471 188 1664 info wintersteiger it KANADA WINTERSTEIGER Inc CDN Laval Q C H7L 5A1 964 Bergar Street Tel 1 450 663 7800 Fax 1 450 663 2896 info canada wintersteiger com RUSSLAND OOO WINTERSTEIGER Krzhizhanovsky Str 14 Build 3 117218 Moscow Russia Tel 7 495 645 84 91 Fax 7 495 645 84 92 office winte...

Page 47: ...47 Notizen ...

Page 48: ...BD VAC IV Electric 48 ...

Search results

Summary of Contents for BD VAC IV Electric

Reviews:

Related manuals for BD VAC IV Electric

Brands by name

Popular brands

BOOTDOC BD VAC IV Electric, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BD VAC IV Electric

Reviews:

Related manuals for BD VAC IV Electric

Brands by name

Popular brands