Bontempi MUSIC METHOD System 5 B 409 Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 80

Insert the music-stand in the special holes.

Insérer le porte-partitions dans les trous correspondants.

Den Notenständer in die entsprechenden Bohrungen einsetzen.

Insertar el atril en los agujeros apropriados.

Inserire il leggìo negli appositi fori.

MUSIC-STAND • PORTE-PARTITIONS

• NOTENSTÄNDER • ATRIL • LEGGÌO

B 409

B 499

Summary of Contents for MUSIC METHOD System 5 B 409

Page 1: ...ETHOD 10 F MANUEL D INSTRUCTIONS 17 METHODE MUSICALE 24 D BEDIENUNGSANLEITUNG 31 MUSIK METHODE 38 E LIBRO DE INSTRUCCIONES 45 M TODO MUSICAL 52 I MANUALE DI ISTRUZIONI 59 METODO MUSICALE 66 GUARANTEE...

Page 2: ...porte partitions dans les trous correspondants D Den Notenst nder in die entsprechenden Bohrungen einsetzen E Insertar el atril en los agujeros apropriados I Inserire il legg o negli appositi fori MUS...

Page 3: ...IDE 16 SOUNDS LIST 73 STYLES LIST 74 ACCOMPANIMENT SOUNDS LIST 74 TABLE OF SONGS 75 GUARANTEE 76 KEYBOARD B409 40 midi size keys A C KEYBOARD B499 49 midi size keys C C POLYPHONY maximum 16 notes BASI...

Page 4: ...important contribution to environmental protection MAINS SUPPLY The instrument can be supplied by the AC DC ADS 0904 Vdc 9V I 400 mA positive central adap ter not supplied conforms to national and int...

Page 5: ...he songs 11 SOUNDS To select the sound on the keyboard 12 DJ STYLE Enables the DJ STYLE rhythm with the complex harmonies and effects on the right side of the keyboard 13 Numeric keyboard 0 9 To selec...

Page 6: ...r from the SONGS list e g 03 Jingle Bells type in the 0 on the numeric keyboard then the 3 and press the start stop button to activate the musical piece or to stop execution When the first number is t...

Page 7: ...e keyboard is split THE STYLES The keyboard has 32 rhythmic styles enriched by auto matic accompaniments and completed by drums They are sub divided into 6 families e g 22 28 LATIN see the list on pag...

Page 8: ...the keyboard with the Bontempi simplified mode one key will provide a major chord two keys a minor chord and three keys a dominant 7th chord It is activated by typing number 74 Easy Chord The fundame...

Page 9: ...ance When the introduction touches are complete try playing the melody by pressing one or more keys and keeping time with the orchestra During your performance the accompaniment will automatically fol...

Page 10: ...dy Instruments suitable for playing accompaniment are the guitar the piano etc STRUCTURE OF THE BONTEMPI METHOD The Bontempi Music Method consists of a continuous blue band grey in these instructions...

Page 11: ...mpo or tap your foot at the right time Try to follow the notes of the tune on the music score of the Music Book Now select System5 Level 1 The keyboard will only play the accompaniment to the song sel...

Page 12: ...n groups of 2 or 3 which may be of help to you as you learn to recognize the positioning of the notes 1 the white key immediately to the left of the two black keys is C DO 2 The white key immediately...

Page 13: ...down REPEAT SIGNS CHORUS REPEAT SIGNS WITH AD LIBITUM REPEAT SIGN REFRAIN WITH TWO FINAL MEASURES DOUBLE ENDINGS DOUBLE BARS CHORD WITH BRACKET DAL AL FINE DA CAPO AL FINE The sign is used especially...

Page 14: ...hord and seventh chord To form major chord for example C Major by means of the control Single Finger Chord all you need do is press with one finger on the key which corresponds to the same letter C To...

Page 15: ...er BONTEMPI keyboards The metronome sound will give you the tempo to play the first chord If you make a mistake the melody will wait until you get it right Be careful when changing chords otherwise yo...

Page 16: ...METHOD If we look at the first line of a piece we realize that we know all the signs shown 1 The numbers on the continuous blue band grey in these instructions indicate the keys for playing the melod...

Page 17: ...DES SONS 73 LISTE DES STYLES 74 LISTE DES SONS POUR L ACCOMPAGNEMENT 74 LISTE DES CHANSONS 75 GARANTIE 76 CLAVIER B409 40 touches taille midi LA DO CLAVIER B499 49 touches taille midi DO DO POLYPHONI...

Page 18: ...r large ment la protection de l environnement Ce clavier lectronique peut fonctionner avec alimentation par r seau ou par piles ALIMENTATION SUR SECTEUR L instrument peut tre aliment par un adaptateur...

Page 19: ...YLE Habilite le rythme DJ STYLE avec les tours harmoniques et les effets dans la partie droite du clavier 13 Clavier num rique 0 9 Pour la s lection de fon ctions de styles rythmiques de chansons et d...

Page 20: ...x 03 Jingle Bells taper sur le clavier num rique le 0 et puis le 3 et appuyer sur la touche start stop pour faire partir le morceau ou pour arr ter l ex cution Lorsqu on tape le premier chiffre le voy...

Page 21: ...richis d accompagnements automatiques com prenant la basse des arrangements et la batterie Ils sont divis s en 6 familles es 22 28 LATIN voir la liste a page 74 On les s lectionne en pressant le bouto...

Page 22: ...che du clavier selon la m thode simplifi e Bontempi Avec une touche un accord majeur avec deux touches un accord mineur avec trois touches un accord de septi me On l active en composant le num ro 74 E...

Page 23: ...rceaux d introduction essayer de jouer la m lodie de la chanson en appuyant de nombreuses fois sur une ou plusieurs touches du clavier en essayant de suivre le rythme de l orchestre Pendant l ex cutio...

Page 24: ...nt la m lodie Des instruments utilis s pour l accompagnement sont la guitare le piano etc COMPOSITION DE LA METHODE BONTEMPI La M thode Bontempi est caract ris e par une bande continue de cou leur ble...

Page 25: ...de taper du pied la cadence juste Essayer aussi de suivre les notes de la m lodie sur la partition du live Music Book A ce moment l s lectionner System5 Niveau 1 Le clavier se pr pare jouer seulement...

Page 26: ...CLAVIER Le clavier est form de touches blanches et noires Les touches noires sont dispos es par groupes de 2 ou 3 et peuvent vous aider localiser les notes 1 La touche blanche imm diatement gauche des...

Page 27: ...s les partitions Bontempi la deuxi me note et les suivantes dans la liaison n ont pas de nom cela veut dire que la touche doit tre gard e press e REFRAIN AD LIBITUM SIGNE AU REFRAIN AVEC 2 MESURES DE...

Page 28: ...le syst me Bontempi Dans les transcriptions musicales des partitions Bontempi vous trouverez 3 types d accords sp cifi s ci dessous majeur mineur septi me Pour former un accord majeur ex Do majeur il...

Page 29: ...d autres mod les des claviers BONTEMPI Le son du m tronome donne le temps pour jouer le premier accord Si on se trompe dans les accords la m lodie attend tant qu on ne joue pas l accord juste Faire a...

Page 30: ...enant la premi re ligne du morceau et vous vous apercevrez que vous pouvez lire tous les symboles indi qu s 1 Les num ros sur la bande continue bleue grise dans cette explication indiquent les touches...

Page 31: ...3 STYLES 74 ACCOMPANIMENT SOUNDS 74 SONG TAFEL 75 GARANTIE 76 TASTATUR B409 40 Midi Tasten A C TASTATUR B499 49 Midi Tasten C C POLYPHONIE max 16 Noten GRUNDKL NGE 100 polyphone Klangfarben TRANSPOSER...

Page 32: ...ertet STROMVERSORGUNG Das elektronische Keyboard kann mit Adapter oder Batterien betrieben werden NETZANSCHLUSS Der Netzanschluss erfolgt entweder ber den mitgelieferten Original Netzadapter AC DC Bon...

Page 33: ...STYLE Freigabe des DJ STYLE Rhythmus mit den harmonischen Schwingungen und den Effekten auf der rechten Seite der Tastatur 13 Zahlentastatur 0 9 Wahl der Funktionen rhythmi schen Stile Lieder und Kl...

Page 34: ...Jingle Bells auf der Zahlentastatur 0 dann 3 eingeben und start stop Taste dr cken um das Musikst ck zu starten oder die Ausf hrung zu stoppen Wird die erste Zahl eingegeben blinkt das Licht so lange...

Page 35: ...speichert die mit automatischen Begleitungen wie Bass Arrangements und Schlagzeug bereichert werden Diese sind in 6 Klangfamilien unterteilt siehe Liste S 74 Die Auswahl erfolgt durch Dr cken der Tast...

Page 36: ...d Mit dieser Funktion k nnen die Akkorde auf der linken Tastaturseite nach der vereinfachten BONTEMPI Methode zusammengestellt werden Mit einer Taste ein Dur Akkord mit zwei Tasten ein Moll Akkord mit...

Page 37: ...der Tastatur gedr ckt werden und dabei dem Tempo des Orchesters gefolgt wird W hrend Ihrer Ausf hrung werden die Begleitung folgt automatisch Ihrer Musik Die Geschwindigkeit des Liedes kann mit den T...

Page 38: ...ichzeitig gespielten Noten zur Bereicherung der Melodie Instrumente die als Begleitinstrumente geeignet sind sind zum Beispiel Gitarre Klavier DIE STRUKTUR DER BONTEMPI METHODE Der Grundstein der Bont...

Page 39: ...it dem Fu die richtige Taktfolge zu klopfen Versuchen Sie auch die Noten der Melodie im Notenheft Music Book zu verfolgen Jetzt w hlen Sie System5 Level 1 Die Tastatur ist nun bereit nur die Begleitun...

Page 40: ...e beim Auffinden der wichtigsten Noten dienen kann 1 Die wei e Taste die unmittelbar links neben der Zweier Gruppe der schwarzen Tasten liegt ist das C DO 2 Die wei e Taste die unmittelbar links neben...

Page 41: ...erung des Notenwertes dienen nicht neu angeschlagen Die Notenl nge wird hier durch die schwarzen und grauen Striche dargestellt WIEDERHOLUNGSZEICHEN AD LIBITUM WIEDERHOLUNGSZEICHEN MIT ZWEI VERSCHIEDE...

Page 42: ...RD zu verwenden 1 EASY CHORD Easy Chord stellt den ersten Level beim Spielen von Akkorden dar Die Tastatur wird automatisch in zwei Teile eingeteilt Dadurch ist das vereinfachte Akkordspiel gem der Bo...

Page 43: ...d Ein Metronom wird Ihnen das richtige Tempo schlagen um den ersten Akkord zu spielen Sollten Sie die Akkorde falsch spielen wartet die Melodie so lange bis Sie diesen richtig spielen Achten Sie auf d...

Page 44: ...METHODE Wenn man sich die erste Zeile eines Musikst ckes anschaut stellt man fest dass alle darin enthaltenen Zeichen bereits bekannt sind 1 Die Zahlen auf der durchgezogenen blauen Linie grau bei di...

Page 45: ...DE LOS SONIDOS PARA EL ACOMPA AMIENTO 74 TABLA DE LAS CANCI NES 75 GARANTIA 76 TECLADO B409 40 teclas de paso midi LA DO TECLADO B499 49 teclas de paso midi D0 DO POLIFON A 16 notas como m ximo SONIDO...

Page 46: ...ados para ofrecer una aportaci n significativa a la protecci n del medio ambiente Este teclado puede ser alimentado a trav s de la red o con pilas CORRIENTE La alimentaci n puede ser suministrada por...

Page 47: ...icales 11 SOUNDS Para escoger el sonido en el teclado 12 DJ STYLE Habilita el ritmo DJ STYLE con las escalas arm nicas y los efectos en el sector derecho del teclado 13 Teclado num rico de 0 a 9 Para...

Page 48: ...dos cifras seg n la lista de SONGS por ejemplo 03 es Jingle Bells digite en el teclado num rico el 0 y luego el 3 y apriete el bot n start stop para escuchar el tema musical o interrumpirlo Cuando se...

Page 49: ...os r tmicos enriquecidos con acompa amientos autom ticos equipados de bajo arreglos y bater a Son subdivididos en 6 familias ej 22 28 LATIN ver la lista en pg 74 Se seleccionan apre tando el bot n STY...

Page 50: ...ordes en la parte izquierda del teclado seg n el m todo simplificado un acorde mayor con una tecla un acorde menor con dos teclas un acorde de s ptima con tres teclas Se activa digitando el n mero 74...

Page 51: ...i n Al final de unas notas de introducci n prueba a tocar la melod a de la canci n pulsando repetidamente uno o m s teclas del teclado y tratando de seguir el tempo de la orquesta Durante tu ejecuci n...

Page 52: ...la guitarra el piano etc COMPOSICI N DEL M TODO BONTEMPI El M todo Bontempi se caracteriza por una franja continua de color azul celeste gris en esta explicaci n que contiene las indicaciones para el...

Page 53: ...po o a golpetear el pie en los intervalos justos Trata tambi n de seguir las notas de la melod a en la pantalla o en la partitura musical del libro Music Book Ahora selecciona System 5 Nivel 1 El tecl...

Page 54: ...y negras Las teclas negras pertenecen a los grupos 2 o 3 y pueden serle tiles en la localizaci n de las notas 1 La tecla blanca inmediatamente a la izquierda de las dos teclas negras es la C DO 2 La t...

Page 55: ...entes en la ligadura no llevan el nombre para indicar que la tecla debe mantenerse presionada ESTRIBILLO AD LIBITUM SIGNO DE ESTRIBILLO CON 2 PULSOS CONCLUSIVOS DOBLE BARRA ACORDE CON SIGNO DE PAR NTE...

Page 56: ...e los acordes simplificados seg n el sistema Bontempi En el sistema BONTEMPI se han previsto 3 tipos de acordes Para formar un acorde mayor ej DO mayor es suficiente pulsar con un dedo la tecla corres...

Page 57: ...ros modelos de teclado BONTEMPI El sonido de un metr nomo te dar el tiempo para tocar el primer acorde Si te equivocas la melod a te esperar hasta que toques el acorde correcto Presta atenci n al camb...

Page 58: ...e saber leer todos los signos contenidos en ella 1 Los n meros en la franja azul gris en esta explicaci n se alan las teclas que sirven para tocar la melod a 2 Las letras que est n abajo de la franja...

Page 59: ...I STILI 74 LISTA DEI SUONI PER L ACCOMPAGNAMENTO 74 TABELLA DELLE CANZONI 75 GARANZIA 76 TASTIERA B409 40 tasti MIDI LA DO TASTIERA B499 49 tasti MIDI DO DO POLIFONIA 16 note massimo SUONI BASE 100 ti...

Page 60: ...materiali saranno divisi in base alle loro caratteristiche ed in seguito riutilizzati al fine di apportare un importante contri buto per la protezione dell ambiente ALIMENTAZIONE A RETE Lo strumento p...

Page 61: ...elezionare il suono sulla tastiera 12 DJ STYLE Abilita il ritmo DJ STYLE con i giri armo nici e gli effetti nella parte destra della tastiera 13 Tastierina numerica 0 9 Per la selezione di fun zioni s...

Page 62: ...GS es 03 Jingle Bells digitare sulla tastierina numerica lo 0 e poi il 3 e premere il pulsante start stop per avviare il brano musicale o per fermare l esecuzione Quando si digita il primo numero la l...

Page 63: ...i da accompagnamenti automatici completi di basso arrangia menti e batteria Sono suddivisi in 6 famiglie es 22 28 LATIN vedi la lista STYLES in fondo al Manuale d Uso Si selezionano premendo il pulsan...

Page 64: ...arte sinistra della tastiera secondo il metodo semplificato BONTEMPI con un tasto un accordo maggiore con due tasti un accor do minore con tre tasti un accordo di settima Si attiva digitando 74 Easy C...

Page 65: ...l esecuzione Dopo i tocchi introduttivi prova a suonare la melodia della canzone premendo casualmente e ripetutamente uno o pi tasti della tastiera cercando di andare a tempo con l orchestra Durante...

Page 66: ...rra il pianoforte etc COMPOSIZIONE DEL METODO BONTEMPI Il Metodo Bontempi caratterizzato da una fascia continua di colore azzurro grigia in questa spiegazione nella quale sono contenute le indicazioni...

Page 67: ...a seguire le note della melodia sullo spartito musicale del libro Music Book A questo punto seleziona System5 Livello 1 La tastiera si predispone a suonare solo l accompagnamento della canzone scelta...

Page 68: ...a tasti bianchi e neri I tasti neri sono disposti a gruppi di 2 o di 3 e ti possono essere di aiuto nella localizzazione delle note 1 Il tasto bianco immediatamente a sinistra dei due tasti neri il C...

Page 69: ...a e le seguenti nella legatura non portano il nome per indicare che il tasto deve essere tenuto premuto RITORNELLO AD LIBITUM SEGNO DI RITORNELLO CON 2 BATTUTE CONCLUSIVE DOPPIA STANGHETTA ACCORDO CON...

Page 70: ...ti secondo il sistema Bontempi Nel sistema Bontempi sono previsti 3 tipi di accordi maggiore minore e settima Per formare un accordo maggiore es Do maggiore utilizzando il comando Easy Chord basta pre...

Page 71: ...stiere BONTEMPI Il suono di un metronomo ti dar il tempo per suonare il primo accordo Se sbagli gli accordi la melodia ti aspetter fino a quando non suonerai quello giusto Fai attenzione al cambio deg...

Page 72: ...ccorgerai di saper leggere tutti i segni in esso contenuti 1 I numeri all interno della fascia continua azzurra grigia in questa spiegazione indicano i tasti per suonare la melodia 2 Le lettere al di...

Page 73: ...73 SOUNDS...

Page 74: ...74 ACCOMPANIMENT SOUNDS STYLES ACCOMP SOUNDS 80 81 82 83 84 85 Piano Hammond Jazz Guitar Strings Trumpet Slow Strings...

Page 75: ...SAINTS GO MARCHING IN MY DARLING CLEMENTINE WALTZ FROM SWAN LAKE RADETZKY MARCH JOHN BROWN S BODY ODE TO JOY FRERE JACQUES CIELITO LINDO DANZA DELLE ORE SILENT NIGHT ROSE DEL SUD IL BRINDISI FASCINATI...

Page 76: ...te garanzia copre per la durata di 24 mesi esclusivamente i difetti di fabbricazione o di materiale La segnalazione del difetto deve essere fatta direttamente al rivenditore Le parti difettose saranno...

Page 77: ...agliando e spedirlo in busta chiusa alla competente sede della Bontempi v Bontempi Organization in your country GB F D E I Retailer s stamp or name and address where you have bought the product Cachet...

Page 78: ...ocasi n Ter gelegenheid van In quale occasione Christmas No l Weihnachten Navidad St Nicolaas Kerst Natale birthday anniversaire Geburtstag cumplea os Verjaardag compleanno other and precisely autres...

Page 79: ...ADRID 34 0 91 746 26 01 Fax 34 0 91 329 57 63 E mail comercial nomaco es USA The Original Toy Company 230 Woodmont Road Milford Connecticut 06460 USA Mr Kevin McGrath 001 203 876 7289 Fax 001 203 876...

Page 80: ...tecniche del prodotto GB Read and keep this manual for future reference F Lire et conserver ce manuel pour le rendre accessible pour de futures consultations D Dieses Handbuch aufmerksam durchlesen un...

Search results

Summary of Contents for MUSIC METHOD System 5 B 409

Reviews:

Related manuals for MUSIC METHOD System 5 B 409

Brands by name

Popular brands

Bontempi MUSIC METHOD System 5 B 409, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MUSIC METHOD System 5 B 409

Reviews:

Related manuals for MUSIC METHOD System 5 B 409

Brands by name

Popular brands