background image

29

1. FORSYNING GJENNOM USB-DC KABEL

Instrumentet kan forsynes via en 

strømbank

PC

mobillader

osv. gjennom USB-mikroUSB-DC kabelen som følger 
med
.
Sett støpselet inn i mikroUSB-DC 

j

 kontakten på 

keyboardet.

2. NETTSTRØMFORSYNING

Instrumentet kan forsynes gjennom 

nettadapter

 

100-

240Vac 

(ikke inkludert) med følgende egenskaper i 

utgang Vdc =5V;  I = 500 mA. 

VÆR OPPMERKSOM: Transformatoren og strømforsyningsenheten som benyttes 

sammen med leken må regelmessig kontrolleres for å oppdage eventuelle skader 

på ledningen, støpselet, innpakningen eller andre deler. Alle skader må repareres 

før de kan anvendes på nytt.

• transformatoren og strømforsyningsenheten er ikke en leke:

• Leketøyet må kobles fra strømforsyningen før det utføres rengjøring;

• leken må kun benyttes med en transformator eller strømforsyningsenhet laget 

spesielt for leker.
Denne leken må kun kobles til apparater som er utstyrt med 

følgende symboler:

MERK: Informasjonsskiltet er plassert på nederste del av 

apparatets ramme.

3. BATTERIDRIFTY 

Sett inn 4   1.5 V batterier 

av typen R6/AA (ikke 

inkluder t). Vær 

oppmerksom på riktig 

polaritet 

(+/–)

. Lukk igjen 

lokket. Bytt ut batteriene 

når lydkvaliteten blir dårlig. 

Man anbefaler bruk av alkaliske batterier som varer 

lenger

.

FORHOLDSREGLER VED BRUK AV BATTERIER: 

Fjern utladete batterier fra batteribeholderen. • Lad IKKE opp 

batterier som ikke er beregnet til det. • For å lade batterier må 

de fjernes fra batteribeholderen. • Ladning av batterier må kun 

skje under oppsyn av en voksen. • Plasser batteriene korrekt 

etter anvisningene for polaritet. • Bruk ikke forskjellige batterier 

eller brukte og nye tilsammen. • Bruk kun batterier av den 

anbefalte type eller motsvarende. • Vær varsom om at ikke 

forårsake kortslutning i spenningsterminalerne. • Fjern 

batteriene, hvis instrumentet ikke blir brukt i lengere tid.
REGLER FOR AVSETNING: For å avsette noen av de undernevnte 

materialene, må man ta kontakt med den Comunale 

Administrasjonen for informasjon om spesialiserte miljøvern-

stasjoner.

VOLYMREGLERING

Skruva på visaren 

Volume

 

d

, för att justera volymen.

HASTIGHETSREGLERING AV RIFF

Skruva på visaren 

Tempo

 

c

, för att justera hastigheten på 

riff.

SPELA UPP MUSIKEN FRÅN EN 

SMARTPHONE ELLER EN ANNAN MP3-

SPELARE

Med jack-kabeln 

(medföljer) är det möjligt att ansluta 

en extern musikkälla (MP3-spelare, tablet, smartphone 
o.s.v., medföljer inte). 
1. Sätt in änden av kabeln uttaget “HÖRLURAR” 

på 

din spelare eller annan musikkälla.

2. Slå på spelaren eller annan musikkälla och justera 

volymen för att balansera rösten med musiken. 
Uppspelningen kommer att vara i mono eftersom 
instrumentet är sådant. 

N O R S K

Power Bank

Phone Charger

PC/Laptop

Power Bank Phone Charger PC/Laptop

K

K

Bruk av USB-mikroUSB-kabel

Power Bank

Phone Charger

PC/Laptop

Power Bank Phone Charger PC/Laptop

mikroUSB

USB

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

D

D C

C

B

B

E

E

A

A

J

J

I

I

F

F

G

G

H

H

H

H

M

M

F

F

Summary of Contents for iSound 18 1001

Page 1: ...a tarvetta varten HUOMIO l k yt puhdistuksessa alkoholia liuotinaineita tai kemiallisia puhdistusaineita Puhdista soitin neutraaliin saippuaveteen kostutetulla pehme ll r till S ICOM s p a f rbeh ller...

Page 2: ...no auricular incluido P O R T U G U S a ON OFF Para ligar e desligar b Effects Sele o de 6 efeitos sonoros c Tempo Para regular a velocidade dos riffs d Volume Para regular o volume geral e Effects 5...

Page 3: ...Riffs k Z suvka na kabel USB MikroUSB DC sou st dod vky nebo na s ov adapt r nen sou st dod vky l Z suvka pro n hlavn mikrofon je sou st balen S L O V E N S K a ON OFF Zapnutie a vypnutie b Effects V...

Page 4: ...generelle volumet e Effects 5 vokaleffekter 1 lydeffekt f Tilkobling til en ekstern musikk kilde MP3 spiller nettbrett smarttelefon innebygget kabel g St tte hvor du kan plassere MP3 spilleren h SCRAT...

Page 5: ...s rithime ar l b j LAYERS 4 leibh al c irithe ar na Riffs k Soic ad don ch bla USB micreaUSB DC sol thraithe n do chuibheoir gan sol thar l Soic ad do mhicreaf n cinn sol thraithe H R V A T S K I ____...

Page 6: ...oard to the appropriate waste collection centres Plastic material must be placed in the relevant collection containers The symbols indicating the various types of plastic are Key for the different typ...

Page 7: ...eur pour jouets ou une alimentation lectrique pour jouets Cejouetnedoit treraccord qu un quipementportantl undes symboles suivants REMARQUE Laplaquesignal tiqueestsitu esurlefonddubo tierdel appareil...

Page 8: ...ux contacter la Collectivit locale ALLUMAGE ARRET Pour allumer l instrument positionner l interrupteur a sur ON pour l teindre sur OFF RIFFS L instrument contient 6 phrases musicales Riffs qui peu ven...

Page 9: ...d die leeren Batterien gem den gesetzlichen Bestimmungen in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern zu entsorgen 2 ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN Verpackungen aus Papier Karton und Wellpappe sind in den e...

Page 10: ...solo puede ser utilizado con una fuente de alimentaci n o un transformador espec fico para juguetes Este juguete solo debe conectarse a un equipo que disponga de uno de los siguientes s mbolos NOTA La...

Page 11: ...informaci n acerca de la recogida selectiva de residuos especiales p ngase en contacto con la autoridad local ENCENDIDO APAGADO Para encender el instrumento colocar el selector a en ON para apagarlo...

Page 12: ...alagens de papel papel o e papel o ondulado em centros espec ficos de recolha As partes em pl stico da embalagem devem ser eliminadas em contentores espec ficos para a recolha Os s mbolos que individu...

Page 13: ...jder lege batterijen uit hun vakjes Laad de niet oplaadbare batterijen NIET op Voor het opladen van batterijen moeten ze uit hun vakjes worden verwijderd Laad de batterijen op onder toezicht van volwa...

Page 14: ...PARATEN Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooid mag worden met het normaal huishoudelijk afval maar dat de gebruiker het...

Page 15: ...ale y wywie papier karton oraz tektur falist do w a ciwych miejsc utylizacji Materia plastikowy musi zosta umieszczony we w a ciwych kontenerach Symbole oznaczaj ce r ne typy plastiku to Klucz dla r n...

Page 16: ...is n ra aislas Prie valant aislas turi b ti atjungtas nuo maitinimo bloko aisl galima naudoti tik su aislams skirtu transformatoriumi arba aislams skirtu maitinimo altiniu aisl galima jungti prie rang...

Page 17: ...da MYGTUKAS ON OFF jungti prietais ties a nustatyti ON Norint i jungti prietais toje pa ioje vietoje nustatykite OFF RIFFS Instrumente yra 6 muzikin s fraz s Riffs ir jos pasiren kamos paspaud iant at...

Page 18: ...kas paredz ti im m r im 2 IEPAKOJUMA LIKVID ANA Nog d jiet pap ru kartonu un gofr t s pl ksnes uz tam paredz tajiem sav k anas centriem Plastik ta materi li j ievieto atbilsto o sav k anas konteineros...

Page 19: ...kasutada ainult m nguasjade trafoga v i m nguasjade toiteallikaga M nguasja v ib hendada ainult seadmega millel on ks j rgmistest s mbolitest M RKUS Hindamisplaadi teave asub seadme all 3 PATAREIDE TO...

Page 20: ...imudelt SISSE JA V LJA L LITAMINE Seadme sisse ja v lja l litamiseks liigutage ON OFF nuppu Joonisel nr a RIFFS Instrument sisaldab 6 muusikalist fraasi Riffs mida saab valida vajutades vastavat klahv...

Page 21: ...v p slu n ch sb rn ch st edisc ch Plastov sti balen je nutno vhodit do p slu n ch kontejner Zna ky kter ozna uj r zn typy plastu jsou Legenda typu plastov ho materi lu PET Tereftalovan polyetyl n PE P...

Page 22: ...m nap jania pre hra ky T to hra ku je mo n zap ja iba do zariaden ozna en ch niektor m z ni ie uveden ch symbolov POZN MKA Informa n t tok sa nach dza na spodnej asti pl a zariadenia 3 NAP JANIE S BAT...

Page 23: ...padu kontaktujte pr slu n miestne org ny ZAPNUTIE VYPNUTIE Pre zapnutie n stroja presu te voli a na ON ZAP pre vypnutie na OFF VYP RIFFS N stroj obsahuje 6 hudobn ch fr z Riffs a tie je mo n vybra s p...

Page 24: ...in colectarea bateriilor n recipientele speciale prev zute pentru aceast utilizare R O M N 2 COLECTAREA AMBALAJELOR Duceti h rtia cartonul i cartonul ondulat la centrele de colectare a de eurilor core...

Page 25: ...es til udstyr der er markeret med et af f lgende symboler NOTE Apparatets m rkeplade er placeret p den nederste del af apparatets hus 3 STR MFORSYNING MED BATTERI benl gettilbatterirummet Inds t 4 bat...

Page 26: ...NFORMATION TIL BRUGERE AF ELEKTRISKE APPARATER Symbolet med den afkrydsede affaldss pand viser at udstyret ved slutningen af dets levetid ikke er almindeligt husholdningsaffald og at forbru geren skal...

Page 27: ...f LAYERS LAYERS j 4 Riff Effects b Effects e SCRATCH PADS 2 scratch pads h DJ 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O Power Bank Phone Charger PC Laptop Power Bank Phone Charger PC Laptop K K USB microUS...

Page 28: ...oimitukseen Tarkistakaa oikea napaisuus Sulje kansi Vaihda paristot kun nenlaatu heikkenee Pitk n k ytt ajan takaamiseksi k yt alkaliini paristoja VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN K YT SS Ota loppuun kulun...

Page 29: ...ist soitin siirt m ll valitsin a kohtaan ON sammuta se siirt m ll se kohtaan OFF RIFFS Soittimessa on 6 musiikkiaihetta Riffs ja ne valitaan painamalla vastaavaa n pp int i Aiheen pys ytt miseksi pain...

Page 30: ...ngen m ste k ll sorteras i avsedda uppsamlingsbeh llare Symbolerna som identifierar de olika plasttyperna r Teckenf rklaring ver olika typer av plastmaterial PET polyetentereftalat PE polyetylen koden...

Page 31: ...lade batterier m de fjernes fra batteribeholderen Ladning av batterier m kun skje under oppsyn av en voksen Plasser batteriene korrekt etter anvisningene for polaritet Bruk ikke forskjellige batterier...

Page 32: ...ON TIL BRUKERNE AV ELEKTRISKE APPARATER Symbolet med krysset s ppelb tte betyr at apparatet ikke kan kastes som vanlig avfall n r det ikke lenger gj r nytte Bruker m frakte apparatet til n rmeste milj...

Page 33: ...KKJAR u l karti kartun u kartun immewwe u armi hom fi entri spe jali ati g all iskart par tikolari Il bi iet tal plastik u at fl ippakkjar qeg dom fil kontenituri apposta g alihom Is simboli li jiddis...

Page 34: ...e To igra o lahko priklopite samo na opremo ozna eno z enim od naslednjih simbolov OPOMBA Informacijska tablica je name ena na spodnjo stran ohi ja naprave 3 BATERIJSKO NAPAJANJE Z izvija em odprite...

Page 35: ...birno stikalo a pre maknete na ON ugasnete pa tako da premaknete na OFF RIFFS Glasbilo ima 6 glasbenih fraz Riffs ki se izberejo s pri tiskom ustrezne tipke i Predvajanje ustavite s pritiskom iste tip...

Page 36: ...n gy jt k zpontokban sz ll tsa A csomagol s m anyag r szeit megfelel gy jt ed nyekbe kell helyezni A k l nf le m anyag t pusokat azonos t szimb lumok A m anyag t pus ra vonatkoz jelmagyar zat PET Poli...

Page 37: ...orr s FEJHALLGAT m aljzat ba 2 Kapcsolja be a lej tsz t vagy m s zenei forr st s ll tsa be a hanger t a hang s a zene kiegyens lyoz s hoz a lej tsz s egycsatorn s lesz mivel ilyen a hangszer 1 USB DC...

Page 38: ...C PP PS O ABS 3 25 a ON OFF RIFFS 6 Riffs i Riff LAYERS LAYERS j 4 Layer Riff Effects b Effects e 2 h DJ Volume d Tempo c MP3 f MP3 tablet 1 m 2 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O D D C C B B E E A...

Page 39: ...n cu 2 DI SCAIRT AR PHAC ISTI T g p ip ar c rta agus c rta rocach chuig an ionad bailithe dramha ola is cu N m r pac isti plaisteach a dhi scairt sna coime d in dramha ola is cu Is iad a leanas na sio...

Page 40: ...mije koristiti samo s transformatorom za igra ke ili napajanjem za igra ke Ova igra ka treba biti povezana samo na opremu koja ima bilo koji od sljede ih simbola NAPOMENA Informativnaplo icapostavljen...

Page 41: ...izbornik a na ON da biste ga isklju ili na OFF RIFFS Instrument sadr i 6 glazbenih fraza Riffs a mogu se odabrati pritiskom na odgovaraju u tipku i Da biste zaustavili izvedbu pritisnite istu tipku P...

Page 42: ...appositi contenitori situati nei centri di raccolta 2 SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI Consegnare gli imballi di carta cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta specifici Le parti in plastica del...

Page 43: ...URRE LA MUSICA DA UNO SMARTPHONE O ALTRO LETTORE MP3 Con il cavetto incorporato f possibile collegare una sorgente musicale esterna lettore MP3 tablet smartphone ecc non forniti 1 Inserire l estremit...

Page 44: ...rese de que el volumen de la fuente musical externa no est al m nimo ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las bater as P GUIA PARA A SOLU O DE PROBLEMAS Problema Solu o O i...

Page 45: ...a hudby nie je po u iadny zvuk Vybit bat rie vlo te nov bat rie Nespr vne vlo en bat rie skontrolujte Skontrolujte i nie je hlasitos extern ho zdroja hudby minim lne UPOZORNENIE V pr pade zlyhania bat...

Page 46: ...DI ZA RJE AVANJE BILO KOJIH PROBLEMA Problem Rje enje Instrument ne radi ili je zvuk izobli en Po inju dosadni zvi duci Baterije su prazne stavite nove baterije Baterije su umetnute na pogre an na in...

Reviews: