Bontempi iPlay 54 1810 Owner'S Manual Download Page 23

21

IXGĦEL / ITFI

Per tixgħel l-istrument, mexxi s-selettur 

e

 għal fuq 

ON

biex titfih, fuq 

OFF

. Wara xi tliet minuti ma jintużax, 

l-istrument jintefa awtomatikament. Sabiex tattivaha 
mill-ġdid agħfas it-tast    

b

.

DEMO

L-istrument għandu 

10

 diski irrekordjati minn qabel. 

Billi tagħfas il-buttuna 

DEMO 

d

, inti tista’ tagħżel jew 

iddoqq id-diski. Biex twaqqaf il-kmand, agħfas 

PLAY 

g

.

BIEX TIRRANĠA L-VOLUM

Biex tirranġa l-volum, agħfas il-buttuni 

VOLUME

 

c

(

+

) biex iżżidha; (

)  biex tnaqqasha.

L-GĦAŻLA TAL-ĦSEJJES

Biex tagħżel wieħed mit-

8 ħsejjes

 

a

 agħfas il-buttuna 

korrispondenti.

IL-FUNZJONI BIEX TIRREKORDJA U TISMA’ 

MILL-ĠDID  

Din il-funzjoni tippermetti li tirrekordja u tisma’ mill-ġdid 
id-diska li tkun indaqqet fuq it-tastiera.
Biex tirreġistra, agħfas il-buttuna 

RECORD 

h

 qabel ma 

tibda ddoqq id-diska. Biex tisma’ mill-ġdid id-diska li ġiet 
irrekordjata, agħfas 

PLAYBACK 

i

.

OKON - Il-funzjoni tat-tagħlim

Il-funzjoni 

O

ne

 

K

ey

 

O

ne

 

N

ote tħallik iddoqq melodija 

minn waħda mid-diski rreġistrati minn qabel. Agħfas il-
buttuna OKON ( e ): se tisma’ l-ewwel noti tal-melodija li 
trid iddoqq; biex iddoqq il-melodija agħfas ripetutament 
kwalunkwe tast tat-tastiera.

AĦDEM BIL-BATTERIJI

Iftah l-għatu tal-kom-

partiment tal-batteriji. 

Daħħal  3 batteriji tal-

1,5V tat-tip R6/AA 

(mhux inklużi). Oqgħod 

attent għall-polarità 

korretta 

(+/–)

Erġa’agħlaq l-għatu. 

Biddel il-batteriji meta l-kwalità tal-ħoss tibda tmajna. 

Jekk trid li l-istrument idum iservik, nagħtukom parir 

li tużaw batteriji  alcaline.

KIF L-Aħjar LI TUŻA L-BATTERIJI - Warrab il-batteriji skaduti 

mill-kompartiment tal-batteriji. • Tippruvax tiċċarġja batteriji 

li ma jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati. • Biex tiċċarġja l-batteri-

ji, oħroġhom   mill-kompartiment fil-presenza ta’ persuna 

adulta. • Daħħal il-batteriji fil-polarità t-tajba. • Tużax batteriji 

differenti jew batteriji ġodda u qodma flimkien. • Uża biss il-

batteriji li rrikmandajnilek jew bħalhom. • Tixxortjax it-termi-

nali tal-batterija. • Jekk l-istrument ma jkunx ser jintuża għal 

ħafna żmien, oħroġ l-batteriji. 
NORMI GĦAR-RIMI TAL-ISKART - Għal dak li għandu 

x’jaqsam ir-rimi tal-uġġetti imsemmija hawn taħt, wieħed 

għandu jistaqsi lill-Amministrazzjonijiet Komunali biex 

jingħata tagħrif dwar iċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi ta’ skart 

partikolari.
1. RIMI TAL-BATTERIJI: Biex tibżà għall-ambjent, tarmix il-

batteriji skaduti mal-iskart normali, imma ħudhom u 

itfagħhom f’kontenituri għal tal-apposta li 

ikun hemm fiċ-ċentri speċjaliżżati għar-

rimi tal-iskart partikolari.
2. RIMI TA’ MATERJAL UŻAT FL-IPPAKKJAR:  

Ħu l-karti, kartun u kartun immewweġ  u armihom fiċ-ċentri 

speċjaliżżati għall-iskart partikolari. Il-biċċiet tal-plastik użat 

fl-ippakkjar qegħdom fil-kontenituri apposta għalihom.  

Is-simboli li jiddistingwu it-tipi differenti tal-plastik huma:

Akronomi marbutin ma’ tip differenti ta’ plastik : 

PET

 = Politilin 

terephthalate , • 

PE

 = Politilin, kowd 02 għal PE-HD, 04 għal 

PE-LD, • 

PVC

 = Polivinklorur • 

PP

 = Polipropilin 

• PS

 = poliste-

rin, polisterin ‘espanso’         (foamed plastic) • 

O

 = Polimeri 

oħra ( ABS, akkoppjati (magħqudin), eċċ.)
3. INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW APPARAT LI 

JAĦDEM bl-ELETTRIKU:  Is-simbolu li juri kontenitur tal-

iskart b’salib fuqu, ifisser li l-apparat in kwistjoni meta 

ma jkunx jistà jintuża aktar, mhuwiex skart ġeneriku 

urban normali u l-konsumatar għalhekk għandu jieħdu 

u jarmih fiċ-ċentri għar-rimi tal-iskart partikolari tal-

komun fejn joqgħod jew inkella jerġà jtih lil min biegħhulu meta 

jerġà jmur jixtri apparat bħalu, fil-proporzjon ta’ wieħed għal 

wieħed u mingħajr ma jkollu jħallas xejn, f’każ li l-oġġett ikun 

iżgħar minn 25 cm. Ir-rimi ta’ dan l-iskart partikolari kif suppost, 

igħin biex jiġu evitati effetti ħżiena fuq l-ambjent u s-saħħa, u fl-

istess ħin l-apparat ikun jistà jerġà jintuża/u jerġà jiġi riċiklat il-

materjal li jkun intuża biex sar l-apparat. Ir-rimi mhux xieraq tal-

prodott mill-konsumatur iwassal għall-applikazjoni tas-sanzjoni-

jiet4 skont il-liġi. Għal aktar informazzjoni dwar il-ġbir ta’ skart par-

tikolari, kellem lill-awtoritajiet lokali kompetenti.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

M A L T E S E

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

Summary of Contents for iPlay 54 1810

Page 1: ...alkohol rozp adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a neutr lnym istiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezerv toate drepturile de a modifica...

Page 2: ...E KEY ONE NOTE Norint pagroti ra yt k rin paspau dus bet kur klaviat ros klavi g PLAY Sustabdyti demo dain h RECORD ra yti grojamas natas i PLAYBACK Paklausyti ra o j Baterij skyri L A T V I E U a Ska...

Page 3: ...j Priestoru pre bat rie R O M N a Selectarea sunetelor b Restabilirea modului stand by c Pentru ajustarea volumului general d DEMO Alegerea unei melodii demonstrative e ON OFF Pornirea si oprirea f O...

Page 4: ...koli tipko klaviatu re g PLAY Za zaustavitev predstavitvene skladbe h RECORD Za snemanje igranih not i PLAYBACK Za poslu anje zadnjega posnetka j Prostor za baterije M A G Y A R a Hangok kiv laszt sa...

Page 5: ...ni b Ripristino dello stand by c Per regolare il volume generale d DEMO Selezione dei brani pre registrati e ON OFF Accensione e spegnimento f ONE KEY ONE NOTE Per suonare un brano preregistrato preme...

Page 6: ...heelie bin symbol with a cross indicates that the product must not be disposed of in the domestic waste at the end of its useful life Instead it should be taken to your nearest designated collection p...

Page 7: ...POUR APPAREILS LECTRIQUES Le symbole de la poubelle roues avec une croix indique que le produit ne doit pas tre d pos dans les ordures m nag res la fin de son cycle Il doit tre mis dans un point de c...

Page 8: ...chsener laden Batterien mit der richtigen Polarit t einlegen Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Nur die empfohlenen oder gleichwertige Ba...

Page 9: ...meros ABS Acoplados etc 3 DESECHO DE APARATOS ELECTR NICOS El s mbolo del contenedor tachado con una cruz indica que el producto no debe de secharse en la basura dom stica una vez finalizada su vida...

Page 10: ...r rado indica que a aparelhagem n o deve ser con siderada um detrito gen rico urbano no final de sua vida til e o utilizador deve entreg lo a cen tros especializados de recolha ou entreg lo ao revende...

Page 11: ...UIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooidmagwordenmethetnormaalhuishoudelijkafval maar dat...

Page 12: ...koniec swego cyklu ycia nie mo e by utylizowany w zwyk ym mietniku Zamiast tego powinien zosta oddany w najbli szympunkcieoznaczonymjakoskuplubmiejscerecyclingu Wmomencie zakupu nowego produktu nale...

Page 13: ...ALININMAS Perbrauktas iuk li d simbolis nurodo kad baterijos akumuliatoriai ir t t neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Nebenaudojamasbaterijaspristatyti elektrosirelektronin s rangos...

Page 14: ...rite u konteinera simbols nor da ka produktu t kalpo anas beig snedr kstizmestkop arsadz vesatkritumiem T viet tas ir j nog d j su tuv kaj nor d taj sav k anas punkt vai p rstr des iest d Vai ar sazi...

Page 15: ...iitab sellele et toodet ei tohiks visata majamidamise pr gi kulka p rast selle kasutamist Selle asemel tuleks see viia l himasse m ratud kogumisoukti v i j tmek itlus osakonda Alternatiivselt uuri oma...

Page 16: ...aduaspot ebiteljejmus odn stdospeci ln hosb rn ho st ediska v m st bydli t nebo jej vr tit prodejci p i n kupu nov ho ekvivalentn ho typu za zen v m nou star ho za n kup nov ho nebo zdarma bez povinno...

Page 17: ...potrebite ho mus odnies do peci lneho zbern ho strediska v mieste bydliska alebo ho vr ti predajcovi pri n kupe nov ho ekvivalentn ho typu zariadenia v menou star ho za n kup nov ho alebo zadarmo bez...

Page 18: ...TRICE Simbolulcosuluicuo cruce indic faptul c produsul nu trebuie aruncat npreuna cu deseurile menajere la sf r itul duratei de utilizare n schimb ar trebui s fie duse p n la cel mai apropiat punct de...

Page 19: ...en anbefalede type batterier eller batterier med lignende karakteristika S rg for ikke at forbinde og kort slutte terminalerne p batterierne Fjern batterierne vil appa ratet ikke anvendes over en l ng...

Page 20: ...VOLUME c 8 a RECORD h PLAYBACK i OKON One Key One Note OKONf 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5...

Page 21: ...oikeaa napa isuutta l k yt erityyppisi paristoja tai uusia ja k ytettyj paristoja yht aikaa K yt vain tyypilt n suositeltuja paristoja tai vastaavia l koskaan aiheuta oikosulkuja sy tt liitimiin Ota p...

Page 22: ...kommen derade batterier eller likv rdiga Kortslut inte str mf rs r jningsterminalerna Plocka ut batterierna om produkten inte anv nds under l ngre perioder AVFALLSHANTERING H nvisa till de kommunala m...

Page 23: ...jkunx ser jintu a g al afna mien o ro l batteriji NORMI G AR RIMI TAL ISKART G al dak li g andu x jaqsam ir rimi tal u etti imsemmija hawn ta t wie ed g andu jistaqsi lill Amministrazzjonijiet Komuna...

Page 24: ...ali novih in uporabljenih baterij hkrati Uporabljajte samo baterije priporo enega tipa ali njim ena kovredne Ne ustvarjajte kratkega stika na sti nikih e naprave dalj asa ne boste uporabljali baterij...

Page 25: ...meket vagy j s haszn lt elemeket Csak aj nlott vagy ezzel egyen rt k elemeket haszn ljon Ne z rja r vidre a t pegys g csatlakoz it T vol tsa el az elemeket ha az esz k zt hosszabb ideig nem haszn lja...

Page 26: ...Y g VOLUME c 8 a RECORD h PLAYBACK i OKON One Key One Note OKON f 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R...

Page 27: ...dte le ch ile N h s id ach cadhnra den chine l molta n coibh iseach N ciorraigh amach na teirmin il cumhachta Bain amach na cadhnra mura mbeidh an gl as in s id ar feadh tr imhse fada RIALACHA CHUN DI...

Page 28: ...ritetom Nemojte koristiti razli ite vrste baterija ili nove i rabljene baterije zajedno Koristite samo preporu ene ili ekviva lentne baterije Nemojte kratkospajati priklju ke za napa janje Izvadite ba...

Page 29: ...propria vita utile non un rifiuto generico urbano e il consumatore dovr conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del proprio comune di residenza oppure riconsegnar la al rivenditore al momento dell a...

Page 30: ...leeg breng nieuwe Batterijen aan Batterijen verkeerdin aangebracht controleer OPGELET In geval het niet goed functioneert de batterijen eruit halen en ze er dan weer insteken PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM...

Reviews: