143
S - VÄGLEDNING FÖR ATT LÖSA EVENTUELLA PROBLEM
Problem
Lösning
Apparaten fungerar inte eller ljudet är förvrängt
Apparaten slås på eller av när man trycker på knapparna
Skärmen tänds inte
Urladdade batterier - sätt in nya batterier. Felaktigt insatta batterier - kontrollera.
Urladdade batterier - sätt in nya batterier.
Kontrollera batterierna eller nätadaptern.
VARNING: Vid funktionsfel, plocka ut och sätt in batterierna igen.
M - KIF TISTA’ SSOLVI XI PROBLEMI LI JISTGĦU JINQALGĦU
Problema
Soluzzjoni
I-istrument ma jaħdimx jew il-ħoss jinbidel u ma jinstemax normali
Jekk tagħfas fuq xi buttuni, l-istrument jibda jixgħel jew jitfi.
L-iskrin (display) ma jixgħelx.
Il-batteriji skaduti – daħħal batteriji ġodda. Iċċekkja għax Jista’ jkun li daħħalthom f4il-polarita’ l-ħażina.
Il-batteriji skaduti – daħħal batteriji ġodda.
Iċċekkja l-batteriji jew l-adapter tan-network.
ATTENZJONI: Jekk l-istrument ma jkunx qed jaħdem sew, aqla’ l-batteriji u erga’ daħħalhom.
SLO - NAVODILA ZA REŠEVANJE MOREBITNIH TEŽAV
Težava
Rešitev
Instrument ne dela ali je zvok popačen
Instrument se prižiga ali ugaša ob pritisku na določene tipke
Zaslon se ne osvetli
Baterije so iztrošene - zamenjajte baterije. Baterije niso vstavljene pravilno - preverite.
Baterije so iztrošene - zamenjajte baterije.
Preverite baterije ali omrežni adapter.
POZOR: Pri nepravilnem delovanju odstranite in ponovno vstavite baterije.
BG - УПЪТВАНЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ
Проблем
Отстраняване на проблема
Инструментът не работи или звукът е деформиран
Инструментът се включва или изключва чрез натискане на клавишите
Дисплеят не светва
Изтощени батерии - поставете нови батерии. Батериите са поставени грешно - проверете.
Изтощени батерии - поставете нови батерии.
Проверете батериите или мрежовия адаптер.
ВНИМАНИЕ: В случай на неизправност, извадете батериите и ги поставете отново.
HR - VODIČ ZA RJEŠAVANJE BILO KOJIH PROBLEMA
Problem
Rješenje
Instrument ne radi ili je zvuk izobličen
Instrument se uključuje ili isključuje pritiskom na tipke
Zaslon se ne osvjetljava
Baterije su prazne - stavite nove baterije. Baterije su umetnute na pogrešan način - provjerite.
Baterije su prazne - stavite nove baterije.
Provjerite baterije ili mrežni adapter.
UPOZORENJE: U slučaju neispravnosti, izvadite i ponovno umetnite baterije.
H - ESETLEGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
Probléma
Megoldás
Az eszköz nem működik, vagy a hang torz
Az eszköz a gombok megnyomásával kapcsol be vagy kapcsol ki
A kijelző nem világít
Lemerült elemek - helyezzen be új elemeket. Az elemek behelyezése hibás - ellenőrizze.
Lemerült elemek - helyezzen be új elemeket.
Ellenőrizze az elemeket vagy a hálózati adaptert.
FIGYELEM: Hibás működés esetén vegye ki és helyezze vissza az elemeket.
IRL - FABHTCHEARTÚ
Fadhb
Réiteach
Níl an gléas ag obair nó tá saobhadh ar an bhfuaim
Casann an gléas air nó as nuair a bhrúitear na cnaipí
Ní lasann an taispeántas suas
Tá na cadhnraí marbh - cuir cadhnraí nua isteach. Cadhnraí curtha isteach go mícheart - seiceáil.
Tá na cadhnraí marbh - cuir cadhnraí nua isteach.
Seiceáil na cadhnraí nó an cuibheoir príomhlíonra.
AIRE: I gcás mífheidhme, bain amach na cadhnraí agus cuir isteach arís iad.
I - GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI
Problema
Soluzione
Lo strumento non funziona o il suono è distorto
Lo strumento si accende o si spegne premendo dei tasti
Il display non s’illumina
Batterie scariche - introdurre nuove batterie. Batterie inserite in modo errato - controllare.
Batterie scariche - introdurre nuove batterie.
Verificare le batterie o l’adattatore di rete.
ATTENZIONE: In caso di mal funzionamento togliere e reinserire le batterie.
