background image

18

TÆND / SLUK

Tryk på knappen    

c

 for at tænde. 

DEMO

Instrumentet indeholder 70 numre der allerede er 

indspillet.

Tryk på tasten SONGS 

b

, valg og afspilning af numrene 

bliver aktiveret. For at standse afspilningen, tryk på 

 

e

.

VALG AF RYTME

For at vælge en af de 20 rytmer tryk på DRUM RHYTHM 

d

.

TRÅDLØS FORBINDELSE

Det er muligt at tilslutte en ekstern musikkilde 

(smartphone, tablet, pc osv. - medfølger ikke) som følger:
1. Tryk på tasten WIRELESS 

g

.

2. Aktivér funktionen Bluetooth på din smartphone, 

tablet osv. og vælg “Bontempi 6100” for at parre den 

med boomboxen: En akustisk lyd indikerer, at der er 

oprettet forbindelse med succes.

3. Søg efter en sang fra playlisten på din smartphone 

eller computer, og afspil den valgte musik. Sangen kan 

høres i højttaleren på boomboxen.

SÅDAN SPILLER DU MUSIK FRA EN SMARTPHONE 

ELLER EN ANDEN MP3-AFSPILLER

Med det medfølgende jack-kabel 

m

, er det muligt at 

tilslutte en ekstern musikkilde (MP3-afspiller, iPod, 

smartphone osv., der ikke følger med).  

1. Sæt en af kablets ender i hullet med teksten AUX 

MP3/MP4 

l

.

2. Sæt den anden ende af kablet i stikket “HEADPHONE/

HØRETELFONER” 

på din musikafspiller eller på en 

anden ekstern musikkilde.

3. Tænd for afspilleren eller den anden eksterne 

musikkilde og juster lydstyrken for at afbalancere 

stemmen med musikken. Afspilningen vil være i 

“mono“, da instrumentet er udviklet sådan. 

PLAY/PAUSE

Mens du spiller musik, kan du trykke på knappen 

 

e

 for at sætte sangen på pause / afspille sangen.

FORRIGE/NÆSTE SANG

Tryk på knapperne  

 /  

 

f

 for at vælge den forrige 

eller den næste sang.

VOLUME

For at justere volumen, tryk på tasten VOL. 

h

.

LED ON/OFF

For at aktivere eller deaktivere lyseffekterne på tasterne, 
tryk på knappen LIGHT 

a

.

1. STRØMFORSYNING MED USB-DC KABEL

Instrumentet kan energiforsynes af en strømbank, PC, 

telefonoplader osv., via det medfølgende kabel USB-

DC.

Sæt stikket DC i POWER 

k

-stikket.

2. NETFORSYNING

Instrumentet kan forsynes med en netadapter 

(medfølger ikke), med følgende funktioner: Vdc = 5V.   I 

= 500 mA 

   (central positiv terminal). 

ADVARSEL: - Enhver adapter, selvom den er udstyret med 

sikkerhedsisolering, skal undersøges regelmæssigt for at undgå 

mulige risici på grund af beskadigelse af kablet, stikket, huset 

eller andre dele. I tilfælde af fejl skal der tages kontakt til 

kvalificeret personale.
NOTE: Apparatets mærkeplade er placeret på den nederste 

del af apparatets hus.
LOVGIVNING VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE 
- For bortskaf-

felse af de særlige dele, der nævnes nedenfor, skal der rettes 

henvendelse til den lokale kommune på deres centre for 

affaldsindsamling.
1. BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN: Aflever 

emballage i papir, karton og bølgepap på de relevante 

genanvendelsescentre. Plastdelene i emballagen skal 

smides i de relevante beholdere for indsamling. 
Symbolerne, der identificerer de forskellige plasttyper er:

Forklaring af typen af plastmateriale:

• PET = Polyethylenterephthalat   • PE = Polyethylen, kode 02 for 

PE-HD, 04 for PE-LD   • PVC = Polyvinylchlorid  • PP = 

Polypropylen  • PS = Polystyren, ekspanderet polystyren   • O = 

Andre polymerer (ABS, Koblet, osv.)
2. INFORMATION TIL BRUGERE AF ELEKTRISKE 

APPARATER: Symbolet med den afkrydsede affaldss-

pand viser, at udstyret ved slutningen af dets levetid 

ikke er almindeligt husholdningsaffald, og at forbru-

geren skal indlevere det til de særlige affaldsdepoter i 

bopælskommunen eller returnere det til forhandleren, når der 

købes nyt udstyr af en lignende type, på en-til-en-basis eller 

uden omkostninger, hvis størrelsen af udstyret er mindre end 25 

cm. Korrekt indlevering af affald hjælper med at undgå mulige 

negative effekter på miljøet og på sundheden, hvilket også 

favoriserer genbrug og/eller genanvendelse af de materialer, 

som udstyret består af. Uautoriseret bortskaffelse af produktet, 

der foretages af brugeren, indebærer anvendelse af de sank-

tioner, der er beskrevet i den gældende lovgivning. Kontakt de 

kompetente lokale myndigheder for at få flere oplysninger om 

indsamling af specialaffald.

D A N S K

Li-ion

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Sådan anvendes 

kablet USB-DC

Power Bank

Phone Charger

PC/Laptop

Power Bank Phone Charger PC/Laptop

Summary of Contents for 48 6100

Page 1: ...LIETOT JA INSTRUKCIJA 13 EE KASUTUSJUHEND 14 CZ N VOD K OBSLUZE 15 SK N VOD NA OBSLUHU 16 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 17 DK INSTRUKTIONSVEJLEDNING 18 GR 19 SF OHJEKIRJA 20 S BRUKSANVISNING 21 M Manwal...

Page 2: ...Singalong Boom Box 48_6100 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www icomtoys it CE Decla...

Page 3: ...nformit tal UE huwa disponibbli fuq l indirizz tal Internet li ej http www icomtoys it CE Declaration DoC_486100 pdf Sloven ina Proizvajalec iCom S p A izjavlja da je vrsta naprave brez i ni radio Sin...

Page 4: ...Using Wireless Using the jack cable 1 2 3 d f g e h i Power Bank Phone Charger PC Laptop Power Bank Phone Charger PC Laptop k l j n m L...

Page 5: ...red by a mains adaptor not included with the following characteristics in output VDC 5V I 500 mA positive central terminal WARNING All batteries or transformers with safety insulation must be checked...

Page 6: ...ut tre aliment par un adaptateur de r seau qui n est pas fourni qui aura en sortie les caract ristiques suivantes Vdc 5V I 500 mA terminal positif central ATTENTION Tout accumulateur ou adaptateur tra...

Page 7: ...Telefonladeger t usw mit Strom versorgt werden Den Stecker DC in die Steckdose POWER k stecken 2 NETZANSCHLUSS Der Netzanschlu erfolgt ber einem handels blichen Netzadapter nicht enthalten mit folgend...

Page 8: ...corriente mediante un adaptador no incluido que tenga las siguientes caracteristicas Vdc 5V I 500 mA positivo central ADVERTENCIA Todo acumulador o adaptador transformador asegurado por medio de aisla...

Page 9: ...do que possua em saida as siguintes caracteristicas Vdc 5V I 500 mA terminal positivo central ATEN O Qualquer adaptador mesmo que dotado de isolamento de seguran a deve ser examinado regularmente para...

Page 10: ...en de gezondheid Zo bevordert men bovendien het hergebruik en of de recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Het verkeerd afdanken van het product vanwege de gebruiker gaatgepaardmets...

Page 11: ...ciwa utylizacja zach ca do recyclingu cz ci lub materia w oraz pomaga chroni rodowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowi zuj cych przepis w nalicza sie surowe kary za nielegaln utylizacj Aby uzyska wi ce...

Page 12: ...augoti aplink ir moni sveikat Pagal galiojan ius teis s aktus grie tos sankcijos taikomos tiems kurie neteis tai alina produktus Daugiau informacijos apie speciali atliek surinkim susiekite su vietos...

Page 13: ...struments var darboties ar AC DC Vdc 5V I 500 mA pozit v centra adapteri nav komplekt kas atbilsts valsts un starptautiskajiem dro bas noteikumiem kas attiecas uz elektroier c m BR DIN JUMS Vis m bate...

Page 14: ...Sisestage pesa POWER k pistikupesasse 2 V RGUTOITED Instrument t tab AC DC Vdc 5V l 500mA positiivse keskme adapteriga pole kaasas on koosk las riiklikute ja rahvusvaheliste turvaregulatsioonidega mi...

Page 15: ...str ku DC do z suvky POWER k 2 S OV NAP JEN P stroj m e b t nap jen s ov m adapt rem nen sou st dod vky kter m n sleduj c vlastnosti Vdc 5V I 500 mA centr ln kladn termin l UPOZORN N Jak koliv adapt...

Page 16: ...oj m e by nap jan sie ov m adapt rom nie je s as ou dod vky ktor m tieto vlastnosti Vdc 5V I 500 mA centr lny kladn termin l UPOZORNENIE Ak ko vek adapt r aj ke je vybaven bezpe nostnou izol ciou mus...

Page 17: ...tarea adecvat promoveaz reciclarea pieselor i a materialelor pentru a proteja mediul i s n tatea uman n conformitate cu legisla ia n vigoare se impun restric ii stricte n ceea ce prive te prezentarea...

Page 18: ...medf lger ikke med f lgende funktioner Vdc 5V I 500 mA central positiv terminal ADVARSEL Enhver adapter selvom den er udstyret med sikkerhedsisolering skal unders ges regelm ssigt for at undg mulige r...

Page 19: ...box 3 smartphone Boombox SMARTPHONE MP3 PLAYER m MP3 player iPod smartphone 1 AUX MP3 MP4 l 2 n 3 e f VOL h LED ON OFF LIGHT a 1 USB DC USB DC DC POWER k 2 Vdc 5V I 500 mA 1 PET PE 02 PE HD 04 PE LD P...

Page 20: ...n POWER k 2 VIRRANSY TT VERKOSTA Soittimeenvoidaansy tt virtaaverkosta eitoimitettu jonka ulostuloon kuuluvat seuraavat ominaisuudet Vdc 5V I 500mA positiivinenkeskip te Ty nn pistoke 5 VC DC V pistor...

Page 21: ...ter medf ljer ej som har f ljande funktioner Vdc 5V I 500 mA central positiv terminal OBSERVERA Alla adaptrar ven om de r utrustade med s kerhetsisolering m ste granskas regelbundet f r att undvika ev...

Page 22: ...urt g andu ji i i ekkjat regolarment biex wie ed jevita riskji li jistg u jinqalg u min abba xi sara fil wajer jew fil plagg keysing jew partijiet o ra F kas ta sarat b al dawn qabbad persuni ikkwalif...

Page 23: ...R k 2 OMRE NO NAPAJANJE In trument se lahko napaja tudi z omre nim adapterjem ni prilo en z naslednjim izhodom Vdc 5 V I 500 mA srednji pozitivni terminal POZOR Vsak adapter etudi opremljen z varnostn...

Page 24: ...zati adapterr l is biztos that nincs biztos tva amelynek kimeneti jellemz i az al bbiak Vdc 5V I 500 mA pozit v k zponti termin l FIGYELEM Amennyiben az adaptert m g ha biztons gi v de lemmel is rend...

Page 25: ...mbox 3 Boombox MP3 m MP3 iPod 1 AUX MP3 MP4 l 2 n 3 PLAY e f VOL h ON OFF LIGHT a 1 USB DC power bank USB DC DC POWER k 2 Vdc 5V I 500 mA 1 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 2 25 Li ion 01 PET...

Page 26: ...cuibheoir pr omhl onra nach dtagann leis a bhfuil na gn ithe a leanas leis Vdc 6V I 500 mA cuibheoir l ir dearfaigh AIRE N m r do gach cuibheoir fi m bh onn siad trealm haithe le hinsli s bh ilteacht...

Page 27: ...og USB DC kabela Umetnite DC utika u POWER k uti nicu 2 MRE NO NAPAJANJE Instrument se mo e napajati mre nim adapterom nije isporu en koji ima sljede e zna ajke Vdc 5V I 500 mA sredi nji pozitivni ter...

Page 28: ...a in uscita le seguenti caratteristiche Vdc 5V I 500 mA terminale positivo centrale ATTENZIONE Qualsiasi adattatore anche se dotato di isolamento di sicurezza va regolarmente esaminato per evitare pos...

Page 29: ...minuya la distancia entre el m vil y el casco Quite los obst culos Regule el volumen de la fuente musical externa Introduzca bien el cable P GUIA PARA A SOLU O DE PROBLEMAS Problema Solu o O indicador...

Page 30: ...e je po u iadny zvuk Nabite bat riu Skontrolujte pripojenie medzi portom USB a nab jac m k blom Zn te vzdialenos medzi sl chadlami a smartf nom Odstr te prek ky Skontrolujte i nie je hlasitos extern h...

Page 31: ...li kapcsolat megszakad Nem hallhat k ls zeneforr sb l sz rmaz hang T ltse fel az akkumul tort Ellen rizze az USB port s a t lt k bel k z tti csatlakoz st Cs kkentse a t vols got a fejhallgat s az okos...

Page 32: ...m navlh en m jemn m roztokem vody a neutr ln m istic m prost edkem SK I COM s p a m v etky pr va na zmenu pecifik ci tohto produktu bez predch dzaj ceho upozornenia Pre tajte si a uchov vajte tento n...

Reviews: