16
fr
Nettoyage
Vous devez nettoyer régulièrement l’appareil pour assurer
un fonctionnement en souplesse et hygiénique. Il doit être
nettoyé et entretenu à intervalles réguliers :
• Chaque semaine : nettoyez les composants du corps.
• Tous les 2 à 3 mois : remplacez le cartouche du filtre.
• Chaque année : nettoyez l’appareil après la saison de
chauffe.
L’humidificateur peut être ouvert pour le nettoyage avec
un minimum d’efforts et sans outils :
• Mettez l’appareil hors service et retirez la fiche de la
prise de courant.
• Soulevez la partie supérieure du corps avec le câble
d’alimentation pour la retirer. Ne plongez jamais cette
pièce dans de l’eau.
• Retirez le cartouche du filtre. Des dépôts dans l’air
et l’accumulation d’eau contaminent le cartouche du
filtre/évaporateur lors du fonctionnement de l’appareil.
Les dépôts blancs sont provoqués par le tartre et pas
par des moisissures. Il est par conséquent recom-
mandé de le remplacer environ tous les 2 à 3 mois.
Remplacez le filtre plus rapidement si :
• Il émet des odeurs.
• Il est fortement contaminé ou s’il y a une forte accu-
mulation de tartre (si votre eau est particulièrement
dure par exemple).
• La performance d’humidification est manifestement
médiocre (si votre eau est particulièrement dure par
exemple).
• Enlevez les résidus à la base du corps et nettoyez-le.
Vous pouvez utiliser un détartrant tel que CalcOff pour
enlever le tartre et les dépôts minéraux.
• Une ou deux fois par an, utilisez un chiffon humide
pour nettoyer le bas de l’unité de ventilateur.
Avertissement
Nettoyez toujours l’humidificateur s’il n’a pas
été utilisé depuis plus d’une semaine.
• Mettez l’appareil hors service et retirez la fiche de la
prise de courant avant de procéder à l’entretien et
après chaque utilisation.
• Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau (le non
respect de ce conseil peut provoquer un court-circuit).
Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyer
et séchez-le soigneusement ensuite. Retirez toujours
la fiche de la prise de courant au préalable.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas une forte accumulation de
poussières autour des grilles d’admission et d’échappe-
ment d’air (risque d’incendie) et nettoyez-les de temps
en temps avec une brosse sèche ou un aspirateur.
Notes sur le fonctionnement
d’un humidificateur
• Plus l’air dans une pièce est sec, plus l’appareil
génère de l’humidité. Le principe d’auto-régulation
entre l’air d’une pièce et l’humidificateur évite une
humidité excessive. Par conséquent, l’humidité relative
varie entre environ 45 et 60 %.
• Si plus d’humidité est nécessaire dans des pièces
plus grandes, l’humidificateur peut être placé près d’un
radiateur (ne dépassez jamais 50 °C).
• Il est recommandé d’utiliser un hygromètre afin de
surveiller le taux d’humidité.
• L’humidité est fortement entravée par de l’air en circu-
lation (par exemple, dans des pièces avec des fenêtres
mal étanchéifiées/ouvertes ou dans des pièces hautes).
• Veuillez garder à l’esprit que l’humidité augmente
lorsque la température de l’air augmente et que
cela peut provoquer une condensation indésirable en
certains endroits.
Valeurs recommandées d’humidité dans
des pièces de séjour
Conservation de l’appareil en cas de
non-utilisation prolongée
Nettoyez l’appareil comme indiqué plus haut, séchez-le
entièrement et conservez-le, de préférence, dans son em-
ballage original, dans un endroit sec et frais.
Elimination
Retournez l’appareil usé à votre distributeur
spécialisé pour une élimination conforme à la
législation en vigueur. Renseignez-vous sur les
autres possibilités d’élimination auprès de votre
administration municipale.
Garantie
Les conditions de garantie sont déterminées par notre repré-
sentant national. Si, en dépit des contrôles de qualité stricts,
vous deviez constater un défaut, n‘hésitez pas à vous adres-
ser à votre distributeur spécialisé. Pour chaque prestation de
garantie, il est indispensable de présenter la facture.
Spécifications techniques
Voltage
230 V / 50 Hz
Consommation électrique
8 W
Débit d’humidification
250 g/h
Convient aux pièces jusqu’à
50 m
2
/ 125 m
3
Capacité du réservoir
3.5 litres
Dimensions
350 x 190 x 255 mm
Poids (à vide)
1.6 kg
Niveau de bruit
31 dB(A)
Pièces de rechange
Des pièces de rechange peuvent être obtenues auprès de
votre revendeur spécialisé et vous pouvez les monter vous-
même dans l’appareil. Seules des pièces d’origine peuvent
être utilisées. Toutes les autres réparations doivent être
effectuées par un spécialiste ou le service clientèle. Cela
vaut aussi pour un câble de secteur défectueux.
Température dans la pièce
Humidité relative
18 °C
50 %
20 °C
45 %
22 °C
40 %
Summary of Contents for E2641
Page 1: ...BONECO E2641 ...
Page 2: ......
Page 4: ... ...
Page 5: ... de Gebrauchsanweisung ...
Page 9: ... en Instructions for use ...
Page 11: ...11 en ...
Page 13: ...13 fr Instructions d utilisation ...
Page 17: ...17 it Istruzioni per l uso ...
Page 22: ...22 it ...
Page 23: ...23 nl Gebruiksaanwijzing ...
Page 27: ...27 es Instrucciones para el uso ...
Page 32: ...32 es ...
Page 33: ...33 hu Használati útmutató ...
Page 38: ...38 hu ...
Page 39: ...39 pl Instrukcja obsługi ...
Page 41: ...41 pl ...
Page 43: ...43 ru ...
Page 44: ...44 ru ...
Page 45: ...45 ru 3 1 2 ...
Page 46: ...46 ru ...
Page 47: ...47 ru ...
Page 48: ...48 ru ...
Page 49: ...49 sv Bruksanvisning ...
Page 51: ...51 sv ...
Page 53: ...53 fi Käyttöohje ...
Page 57: ...57 da Brugsanvisning ...
Page 61: ...61 no Bruksanvisning ...
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ...BONECO is a brand name of PLASTON AG Switzerland ...