manualshive.com logo in svg

Boneco 51274, Manual

Share
Download
Boneco 51274 Manual Download Page 33

33

fr

NETTOYAGE DE LA MEMBRANE

 Pour le nettoyage de la membrane, n’utilisez pas 

d’objets tranchants ni de produits de nettoyage ag-
ressifs ; cela pourrait endommager le BONECO U250 
et rendre la garantie caduque !

Pour éliminer les résidus calcaires qui se sont formés sur 
la membrane, utilisez la brosse jaune placée dans le bac 
du BONECO U250.

DÉTARTRAGE ET NETTOYAGE

Summary of Contents for 51274

Page 1: ...U250 MANUAL Read and save these instructions Lisez et enregistrez ces instructions Lea y guarde estas instrucciones...

Page 2: ...ately in delivery FR Veuillez respecter imp rativement l ensemble des consignes de s curit fournies s par ment dans le contenu de la livraison ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de segu...

Page 3: ...EN Instructions for use 5 FR Mode d emploi 20 ES Instrucciones de uso 35...

Page 4: ......

Page 5: ...5 en INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 6: ...off 12 Humidity and ultrasonic 14 Saving settings 14 AUTO operating mode 14 Controlling humidity 14 Controlling output 14 Fragrance container 15 Basics 15 Use 15 Notes on care 16 Care instructions 16...

Page 7: ...sequences for health and quality of life This makes us all the more pleased that you have chosen a BONECO appliance to ensure that the basic need for healthy room air is satisfied for you and the peop...

Page 8: ...m Water capacity 0 92 gallons 3 5 liters Dimensions L W H 9 4 x 4 7 x 10 4 in 240 x 120 x 263 mm Weight empty 3 3 lbs 1 5 kg Operation noise level 32 33 dB A FIRST CLEANING Production related residue...

Page 9: ...2 3 7 8 9 10 6 4 5 9 en OVERVIEW AND PART NAMES 1 Steam output 2 Water level indicator 3 Cleaning brush 4 Function keys 5 Display 6 Water tank 7 A250 8 Tank cover 9 Fragrance container 10 Power suppl...

Page 10: ...nt or desired humidity 14 Fully automated operation 14 Selected performance level 14 Value shows the current humidity 14 Value shows the desired humidity 14 Symbol Required action Refill the water 16...

Page 11: ...11 en Button Function Switching appliance on and off 14 Controlling output 14 AUTO operating mode 14 Change the humidity 14 KEYPAD ON THE APPLIANCE...

Page 12: ...Rinse the A250 for 2 minutes under cold running water Fill the tank with cold tap water Remove the water tank cap from the tank Screw the A250 onto the water tank cap Close the tank and make sure it i...

Page 13: ...11 12 Plug the power cord into a power outlet Tap to switch on the BONECO U250 Do not place the BONECO U250 directly on the floor Direct the mist into the open room Connect the appliance to the power...

Page 14: ...perating mode The heater can be switched on or off without the appli ance exiting operating mode operating mode also remains active when setting the timer To return to operating mode tap the symbol on...

Page 15: ...nce doing so can decrease the performance of the BONECO appliance and even cause damage This damage is not covered by the warranty USE 1 Press down on the fragrance container to take out the drawer 2...

Page 16: ...sure clean and unimpaired operation Recommended cleaning and maintenance intervals vary depending on air and water quality and operating time Use a soft damp cloth to clean the exterior Always unplug...

Page 17: ...DESCALING If stubborn limescale deposits form at the bottom of the BONECO U250 the appliance must also be descaled in addition to the cleaning For this process use the provi ded EZ Cal CalcOff descal...

Page 18: ...sing sharp objects or aggressive cleaning agents doing so can damage the BONECO U250 and voids the warranty Mineral deposits on the membrane can be removed using the yellow cleaning brush attached ins...

Page 19: ...m your BONECO spe cialist dealer or our online store at www boneco us PREPARING THE A250 Please observe the accompanying manual for starting up the A250 ON WATER HARDNESS The BONECO U250 is supplied w...

Page 20: ...20 fr MODE D EMPLOI...

Page 21: ...nregistrement des r glages 29 Mode AUTO 29 Ajustement de l humidit de l air 29 Ajustement de la puissance 29 R cipient pour substances odorantes 30 Principes de base 30 Utilisation 30 Consignes d entr...

Page 22: ...air ce qui se r percute sur notre sant et notre qualit de vie Nous nous r jouissons d autant plus que votre appareil BONECO haut de gamme vous permette vous et votre entourage de satisfaire votre bes...

Page 23: ...are feet 50 m 125 m Capacit 0 92 gallons 3 5 liters Dimensions L l H 9 4 x 4 7 x 10 4 in 240 x 120 x 263 mm Poids vide 3 3 lbs 1 5 kg Niveau sonore 32 33 dB A PREMIER NETTOYAGE Les r sidus li s la pro...

Page 24: ...UE D ENSEMBLE ET D SIGNATION DES PI CES 1 mission de vapeur 2 Indicateur de niveau d eau 3 Brosse 4 Touches de fonction 5 cran 6 R servoir d eau 7 A250 8 Bouchon du r servoir 9 R cipient pour substanc...

Page 25: ...e ou souhait e 29 Fonctionnement enti rement automatique 29 Niveau de puissance s lectionn 29 La valeur indique l humidit de l air actuelle 29 La valeur indique l humidit de l air souhait e 29 Ic ne A...

Page 26: ...26 fr Touche Fonction Mise en marche et arr t de l appareil 29 Ajustement de la puissance 29 Mode AUTO 29 Modification de l humidit de l air 29 CLAVIER DE L APPAREIL...

Page 27: ...e passant sous l eau froide pendant 2 minutes Remplissez le r servoir avec de l eau froide du robinet Retirez le bouchon du r servoir d eau Vissez l A250 sur le bouchon du r servoir Fermez le r servoi...

Page 28: ...anchez le cordon secteur sur la prise de courant Effleurez pour mettre le BONECO U250 en marche Ne posez pas le BONECO U250 m me le sol Orientez la brume dans l espace ouvert Connectez l appareil avec...

Page 29: ...re mis en marche ou arr t sans que l appareil ne quitte le mode M me avec les r gla ges du minuteur le mode reste actif Pour r activer le mode effleurez une fois l ic ne AJUSTEMENT DE L HUMIDIT DE L A...

Page 30: ...u sous peine d alt rer les performances de l appareil BONECO ou m me de l endommager De tels dommages ne sont pas cou verts par la garantie UTILISATION 1 Pour enlever le tiroir appuyez sur le r cipien...

Page 31: ...obl mes Les intervalles de nettoyage et de maintenance recom mand s d pendent de la qualit de l air et de l eau ainsi que de la dur e de fonctionnement Pour nettoyer l ext rieur de l appareil utilisez...

Page 32: ...s calcaires tenaces se forment au fond du BONECO U250 il ne suffit pas de nettoyer l appareil il faut galement le d tartrer Pour ce faire utilisez le pro duit de d tartrage CalcOff EZ Cal fourni avec...

Page 33: ...objets tranchants ni de produits de nettoyage ag ressifs cela pourrait endommager le BONECO U250 et rendre la garantie caduque Pour liminer les r sidus calcaires qui se sont form s sur la membrane ut...

Page 34: ...lis BONECO ou dans notre bou tique en ligne l adresse www boneco us PR PARATION DE L A250 Pour la mise en service de l A250 veuillez respecter les instructions fournies INFORMATIONS CONCERNANT LA DURE...

Page 35: ...35 es INSTRUCCIONES DE USO...

Page 36: ...r 44 Memorizaci n de los ajustes 44 Modo AUTO 44 Regulaci n de la humedad del aire 44 Regulaci n de la potencia 44 Dep sito difusor de aroma 45 Informaci n b sica 45 Utilizaci n 45 Instrucciones para...

Page 37: ...l aire lo que conlleva conse cuencias en la salud y la calidad de vida Visto esto nos satisface que con su equipo BONECO se haya decidido por un aire saludable para usted y su entorno DISPONIBILIDAD D...

Page 38: ...olum trica 0 92 gallons 3 5 litros Dimensiones largo ancho alto 9 4 x 4 7 x 10 4 in 240 x 120 x 263 mm Peso vac o 3 3 lbs 1 5 kg Nivel de ruido 32 33 dB A PRIMERA LIMPIEZA Los residuos relacionados co...

Page 39: ...A DE CONJUNTO Y DENOMINACI N DE LOS COMPONENTES 1 Salida de vapor 2 Indicador de nivel de agua 3 Cepillo 4 Teclas de funci n 5 Panel 6 Dep sito de agua 7 A250 8 Tapa del tanque 9 Dep sito difusor de a...

Page 40: ...d del aire actual o deseada 44 Modo autom tico 44 Nivel de potencia seleccionado 44 Valor de la humedad del aire actual 44 Valor de la humedad del aire deseada 44 S mbolo Acci n requerida Rellenar agu...

Page 41: ...41 es Tecla Funci n Encender y apagar el equipo 44 Regulaci n de la potencia 44 Modo AUTO 44 Modificar la humedad del aire 44 PANEL DE TECLAS DEL EQUIPO...

Page 42: ...orro de agua fr a durante dos minutos Llene el dep sito con agua fr a del grifo Retire la tapa del dep sito de agua del tanque Atornille el A250 en la tapa del dep sito de agua Cierre el tanque y aseg...

Page 43: ...able de red a la toma de corriente Pulse para encender el BONECO U250 No coloque el BONECO U250 directamente sobre el suelo Dirija el agua nebulizada hacia una zona despejada Conecte el aparato con el...

Page 44: ...a del modo Asimismo el modo per manece activo aunque se realicen ajustes en el temporizador Para volver a activar el modo pulse una vez el s mbolo REGULACI N DE LA HUMEDAD DEL AIRE La humedad del aire...

Page 45: ...el agua ya que podr a perjudicar la potencia del equipo BONECO o incluso da arlo La garant a no cubre este tipo de da os UTILIZACI N 1 Presione el dep sito difusor de aroma para extraer el caj n 2 Ro...

Page 46: ...correctamente y de forma higi nica La frecuencia de limpieza y mantenimiento recomendada var a dependiendo de la calidad del aire y el agua as como del tiempo de funcionamiento Utilice un pa o suave y...

Page 47: ...DE LA DESCALCIFICACI N Si en la parte inferior del BONECO U250 hay restos de cal dif ciles de eliminar deber descalcificar el equipo adem s de limpiarlo Para ello utilice el descalcificador CalcOff E...

Page 48: ...uctos abrasivos para limpiar la membrana ya que esto podr a da ar el BONECO U250 y ocasionar la p rdida de la ga rant a Puede eliminar los restos de cal de la membrana con el cepillo amarillo que se e...

Page 49: ...trav s de su distribuidor BONECO o en nuestra tienda online en www boneco us PREPARACI N DEL A250 Para la puesta en marcha del A250 tenga en cuenta las instrucciones adjuntas ACERCA DE LA DUREZA DEL...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...51520 01 www boneco us BONECO is a registered trademark of BONECO AG Switzerland BONECO North America Corp 15821 Ventura Blvd Encino CA 91436...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands