background image

www.bon-aireindustries.com

•  Utilice solo CC de 12 voltios. Asegúrese de que el tomacorriente de 12 voltios de su vehículo 

no tenga residuos de ceniza ni desechos. Un tomacorriente de 12 voltios sucio puede 
hacer que el inflador y el cable de alimentación se sobrecalienten. El sobrecalentamiento 
puede causar daños al inflador/vehículo y puede causarle lesiones o daños físicos a usted. 
Desconecte el cable de alimentación cuando la unidad no esté en uso.

•  Asegúrese de que la conexión entre el enchufe de 12 voltios y el tomacorriente de 12 voltios 

sea segura. Una conexión floja puede hacer que el tomacorriente de 12 voltios genere un arco 
o chispas, y dañe el inflador y el tomacorriente de 12 voltios. Si esto ocurre, también es posible 
que el fusible del enchufe de 12 voltios del inflador se dañe o estalle si la conexión es mala.

•  Este inflador está diseñado para inflar neumáticos de vehículos, neumáticos de bicicletas, 

neumáticos de ATV, equipos deportivos, colchones inflables, juguetes de playa y otros artículos 
inflables. No lo utilice con otro fin que no sea inflar un artículo.

•  Deje que el inflador se enfríe durante 10 minutos después de 10 minutos de  

funcionamiento continuo.

•  Después de usar el inflador, asegúrese de apagarlo.
•  El inflador no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños en todo momento.
•  No transporte el inflador tomándolo de la manguera de aire o el cable de alimentación, ya que 

podría dañarse.

•  No deje el inflador sin supervisión mientras esté en funcionamiento.
•  No infle en exceso el artículo que está inflando. Siga las instrucciones del fabricante para el 

artículo que está inflando.

•  Mantenga el inflador alejado de áreas o líquidos inflamables en todo momento.
•  No utilice el inflador en áreas húmedas o mojadas.
•  Utilice el inflador solo con los accesorios incluidos.
•  Se recomienda utilizar gafas de seguridad, si tiene a su disposición, mientras hace  

funcionar el inflador.

•  Cuando utiliza el inflador, se recomienda encender el motor del vehículo y dejarlo en marcha. 

Esto permite que la batería del vehículo se cargue por completo y, por lo tanto, el inflador 
funcionará con la máxima potencia y eficiencia. Es posible utilizar el inflador cuando el motor 
del vehículo está apagado, pero si la batería del vehículo no está completamente cargada, el 
inflador funcionará más lentamente y podría drenar la corriente de 12 voltios de la batería.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

 

ADVERTENCIA  SI ENCIENDE EL MOTOR DE SU VEHÍCULO Y LO DEJA EN 

MARCHA CUANDO UTILIZA EL INFLADOR, ASEGÚRESE DE QUE EL VEHÍCULO 
ESTÉ AL AIRE LIBRE O EN UN ÁREA ABIERTA Y BIEN VENTILADA, Y NO EN UN 
ÁREA CERRADA Y CONFINADA, COMO UN GARAJE. ASEGÚRESE SIEMPRE 
DE QUE HAYA UNA BUENA VENTILACIÓN SI EL MOTOR DEL VEHÍCULO ESTÁ 
EN MARCHA. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PODRÍAN PRODUCIRSE 
DAÑOS FÍSICOS O ASFIXIA QUE PUEDEN CAUSAR LA MUERTE.

3

Summary of Contents for 12 VOLT Inflator

Page 1: ...2C Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 874 5771 8 00 a m 5 00 p m MST Monday Friday Inflator VOLT 12 With Built In Air Release Valve ...

Page 2: ...ult in serious injury or death CAUTION indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid may result in minor personal injury INTENDED USE This product is intended for consumer use only 1 The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions that may occur during product operation Always use common sense and pay attention to all WARNING and CAU...

Page 3: ...TION THIS INFLATOR OPERATES ONLY ON DC 12 VOLT DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS INFLATOR WITH ANY OTHER SOURCE OR VOLTAGE DO NOT REWIRE OR RECONFIGURE INFLATOR FROM ITS ORIGINAL DESIGN OR PERSONAL INJURY OR BODILY HARM MAY OCCUR SPECIFICATIONS Voltage DC 12 Volt Power Requirement DC 12 Volt For use with 12 Volt DC Power Outlet Only TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Unit will n...

Page 4: ...t leave the inflator unattended while in operation Do not over inflate the item you are inflating Please follow the manufacturer s instructions for the item you are inflating Keep the inflator away from flammable areas liquids at all times Do not operate the inflator in wet or damp areas Operate the inflator only with the accessories and or attachments that are included If available it is recommen...

Page 5: ... H A Carrying Bag B Analog Pressure Gauge C Carrying Handle D Air Release Valve E On Off Power Switch F Air Hose G Quick Connect Valve Adaptor H 12 Volt Power Cord I Built in Fuse Protection J Spare Fuse Raft Nozzles Presta Valve Adaptor Sports Needle A J 4 I C ...

Page 6: ... from the valve you were inflating 7 Remove the 12 Volt power cord from the DC 12 Volt power outlet 8 Allow unit to cool 9 Return 12 Volt Inflator to the carrying bag Store inflator attachments in the carrying bag To inflate sports ball air mattress pool toys etc 1 Remove 12 Volt Inflator from carrying bag 2 Connect the 12 Volt power cord into DC 12 Volt power outlet Please see Image 5 below 3 Sel...

Page 7: ...CE INSTRUCTIONS Before and after use 1 When not in use always clean and store the inflator correctly to protect for future use 2 Dirt or moisture could cause the inflator to malfunction 3 Do not clean or store the inflator when it is attached to a power supply 4 Allow the inflator to cool completely before cleaning or storing 5 Wipe exterior surfaces clean using mild soap and warm water Do not get...

Page 8: ...873 E Citation Court Boise Idaho 83716 USA 800 874 5771 www bon aireindustries com ...

Page 9: ...s Antes de recurrir al comerciante minorista llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 800 874 5771 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora estándar de las montañas InfladorVOLTIOS 12 Construido con Válvula de liberación de aire ...

Page 10: ...ibilidades de lesiones personales o daños materiales No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en presen cia de líquidos gases o polvo inflamables Mantenga alejados a transeúntes niños y visitantes mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control Reglas generales de seguridad 1 Símbolos palabras y etiquetas de seguridad 1 ...

Page 11: ...ción en un tomacorriente de 12 voltios de corriente continua en funcionamiento 2 En un área bien ventilada arranque el motor del vehículo y déjelo encendido para mayor seguridad en la posición estacionamiento 3 Reemplace el f usible de 15 A Consulte las Imágenes n 1 a 4 a continuación 2 Nota esta unidad está equipada con protección por fusible Si en algún momento el inflador no funciona verifique ...

Page 12: ...transporte el inflador tomándolo de la manguera de aire o el cable de alimentación ya que podría dañarse No deje el inflador sin supervisión mientras esté en funcionamiento No infle en exceso el artículo que está inflando Siga las instrucciones del fabricante para el artículo que está inflando Mantenga el inflador alejado de áreas o líquidos inflamables en todo momento No utilice el inflador en ár...

Page 13: ...ón de aire E Asa de transporte F Manguera de aire G Adaptador de válvula de conexión rápida H Cable eléctrico de 12 voltios I Protección por fusible incorporada J Fusible de reemplazo boquillas para balsas inflables adaptador de válvula Presta pico para artículos deportivos 4 DIAGRAMA DE PIEZAS DEL INFLADOR B C D E F G H A J I ...

Page 14: ...ue estaba conectada 7 Retire el cable de alimentación de 12 voltios del tomacorriente de 12 voltios de CC 8 Deje que la unidad se enfríe 9 Coloque nuevamente el inflador de 12 voltios en la bolsa de transporte Guarde los accesorios del inflador en la bolsa de transporte Para inflar una pelota un colchón inflable juguetes para la piscina etc 1 Retire el inflador de 12 voltios de la bolsa de transpo...

Page 15: ...spués del uso 1 Cuando la unidad no esté en uso siempre limpie y guarde el inflador correctamente para protegerlo y poder utilizarlo en el futuro 2 La presencia de suciedad o humedad puede hacer que el inflador funcione mal 3 No limpie ni guarde el inflador cuando esté conectado a una fuente de alimentación 4 Deje que el inflador se enfríe por completo antes de limpiarlo o guardarlo 5 Limpie las s...

Page 16: ...873 E Citation Court Boise Idaho 83716 USA 800 874 5771 www bon aireindustries com ...

Reviews: