BOMANN SMS 349 CB Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 66

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten ..........................................................Seite 8

Garantie .........................................................................Seite 8

Entsorgung ....................................................................Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina 3

Gebruiksaanwjzing .....................................................Pagina 10

Technische gegevens ................................................Pagina 14

Verwijdering ................................................................Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi .............................................................. Page 15

Données techniques .................................................... Page 19

élimination .................................................................... Page 19

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 20

Datos técnicos ............................................................Página 23

Eliminación .................................................................Página 24

PORTUGUÊS

Índice

Vista geral dos elemntos de comando ......................Página 3

Instruções gerais de segurança ................................Página 25

Dados técnicos ...........................................................Página 29

Deposição ...................................................................Página 29

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 30

Dati tecnici ..................................................................Pagina 33

Smaltimento ................................................................Pagina 34

NORSK

Innhold

Oversikt over komponentene .........................................Side 3

Bruksanvisning ...............................................................Side 35

Tekniske data ..................................................................Side 38

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 39

Technical Data .............................................................. Page 42

Disposal ........................................................................ Page 43

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ......................................Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................Strona 44

Dane techniczne .........................................................Strona 48

Warunki gwarancji ......................................................Strona 48

Usuwanie ....................................................................Strona 48

ČESKY

Obsah

Přehled součástí .........................................................Strana 3

Návod k obsluze .........................................................Strana 49

Technické údaje ..........................................................Strana 52

Likvidace .....................................................................Strana 52

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 53

Műszaki adatok..............................................................Oldal 57

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 57

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ...............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 58

Технические данные .....................................................стр. 62

Summary of Contents for SMS 349 CB

Page 1: ...tmixerkészlet Миксер стержневой в наборе STABMIXER SET SMS 349 CB 0SMS 349 C 1 SMS 349 CB 08 11 2007 07 28 10 2014 HF Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...écnicos Página 29 Deposição Página 29 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 30 Dati tecnici Pagina 33 Smaltimento Pagina 34 NORSK Innhold Oversikt over komponentene Side 3 Bruksanvisning Side 35 Tekniske data Side 38 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 39 Technical Data Page 42 Disposal Page 43 JĘZYK POLSKI Spis treści Przeg...

Page 3: ...des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Vista geral dos elemntos de comando Elementi di comando Oversikt over komponentene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Akezelőelemek áttekintése Přehled součástí Обзор деталей прибора ...

Page 4: ...gsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Allgemeine Hi...

Page 5: ...brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben ACHTUNG Zerkleinern Sie mit diesem Gerät keine harten Speisen wie z B Eiswürfel Muskatnüsse oder große Stücke Blockschokolade Das Messer kann dadurch zerstört werden Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel...

Page 6: ...utem Gebrauch ca 60 Sekunden abkühlen Bearbeiten Sie keine heißen Speisen Es besteht die Gefahr sich an heißen Flüssigkeiten zu verletzen Zudem sind die Zubehörteile nur für eine Temperatur bis 60 C geeignet Zweistufenschaltung 1 Stufe Sie erreichen die minimale Geschwindigkeit Sie ist nicht regelbar Stufe Sie erreichen die maximale Geschwindigkeit Sie ist nicht regelbar Sie erreichen einen Pulsbe...

Page 7: ...mitteln vergleichen Sie den Grad der Härte d h einApfel ist etwa so fest wie eine Zwiebel 5 Verschließen Sie den Behälter mit dem Deckel wieder die Aussparungen am unteren Deckelrand und am oberen Behälterrand müssen ineinander greifen 6 Setzen Sie das Motorgehäuse auf die obere Öffnung des Deckels und drehen Sie es auf dem Multizerkleinerer fest 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmä...

Page 8: ...2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertrags händler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbe legs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls imAusland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb ...

Page 9: ...ar Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroge...

Page 10: ... Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s LET OP Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voor werpen OPMERKING Kenmerkt tips en informa...

Page 11: ...bruik het apparaat niet voor het hakken van hard voedsel zoals ijsblokjes nootmuskaat of grote stukken chocolade Hierdoor kan het mes kapot gaan Dit apparaat is niet ontworpen om tijdens het reinigen in water te worden ondergedompeld Raadpleeg de meegeleverde instructies in het hoofdstuk Reinigen Overzicht van de bedieningselementen 1 2 standenschakeling 2 Motorhuis 3 Mengstaaf afneembaar 4 Adapte...

Page 12: ...heid is niet regelbaar Stand In deze stand bereikt het apparaat de maximale snelheid Deze snelheid is niet regelbaar Wanneer u de toets in intervallen indrukt en loslaat scha kelt het apparaat in pulsbedrijf Hulpstuk ken Toepassing Snelheid Bedrijfs duur Mixstaaf 3 Voor het mixen en roeren van shakes drunken pureren van soepen en sauzen Stand of Stand max 1 Min Klopper 5 Voor het kloppen van slagr...

Page 13: ...nschakeling 9 Na gebruik Verwijder de motorbehuizing van de meng kom door middel van draaien en trek deze van het deksel 10 Verwijder het deksel en trek het multi mes voorzichtig uit de mengkom WAARSCHUWING Het mulit mes is zeer scherp Er bestaat Gevaar voor letsel 11 Vul de inhoud van de kom in een schaal of dergelijke Reinigen en bewaren WAARSCHUWING Onderbeek altijd eerst de stroomtoevoer voord...

Page 14: ...idstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektri sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiele effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het mili...

Page 15: ... particuliè rement indiquées Veillez à bien respecter ces indications aﬁn d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appa reil AVERTISSEMENT Prévient des risques pour votre santé et des risques éven tuels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations Notes générales Lisez attentivement ce m...

Page 16: ...ns 2 Bloc moteur 3 Bras mixeur amovible 4 Adaptateur pour fouet 5 Fouet 6 Couvercle du broyeur 7 Couteau multifonctions 8 Récipient transparent pour le hachoir 9 Support d accessoires Accessoires non illustrés Bol à mélanger Avant la première utilisation 1 Sortez délicatement tous les éléments de l emballage 2 Lavez l appareil avant la première utilisation comme indiqué dans Nettoyage et rangement...

Page 17: ...our mixer et battre des laits frappés des boissons de la pâte à omelette des sauces pour faire des velou tés et des sauces Position ou Position max 1 min Acces soires Fonctions Vitesses Durée d utilisa tion Fouet 5 Pour fouetter les crèmes fraîches blancs en neige crèmes pâtissières pour monter une sauce une pâte à biscuits et autres préparations légères et crémeuses Position ou Position max 1 min...

Page 18: ...s en enleviez les couteaux fonctions multiples 7 Immobilisez le multibroyeur en le tenant d une main ferme 8 Enfoncez l une des touches de commande des positions 9 Après utilisation Dévissez toujours le bloc moteur du broyeur et détachez le du couvercle 10 Enlevez le couvercle et retirez délicatement le couteau fonctions multiples AVERTISSEMENT Le couteau fonctions multiples est très coupant Risqu...

Page 19: ... nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes élimination Signiﬁcation du symbole élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet ef...

Page 20: ... incondicionalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCIÓN Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos NOTA Poneenrelieveconsejoseinformacionesparausted Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida mente el manual de instrucciones y guarde éste bien in...

Page 21: ...ador para las varillas 5 Varillas 6 Tapadera multiprimer 7 Multicuchilla 8 Vaso transparente para la picadora 9 Fijador para accesorio Accesorios no mostrados Vaso de batir Antes del uso 1 Saque del envase todas las piezas poniendo sumo cuida do 2 Limpie el aparato antes de usarle por primera vez tal y como se describe en Cómo limpiar y guardar Montaje en la pared Colocar la varilla batidora 1 Col...

Page 22: ...asa de bizcocho y otras comidas ligeras y espumosas Escalón o en Escalón máx 1 min Pieza so brepuesta Función Velocida des Duración de funcio namiento Multicuchilla 7 Para picar triturar p ej cebollas nueces hierbas etc Escalón o en Escalón máx 1 min Desconecte el aparato El aparato se desconectará al soltar la tecla Espere siempre a que la cuchilla de la batidora picadora multiusos o batidora de ...

Page 23: ...so AVISO La cuchilla multiuso es muy cortante Existe peligro de dañarse 11 Llene el contenido del vaso en un recipiente correspon diente o en un plato Cómo limpiar y guardar AVISO Antes de la limpieza desenchufe siempre el enchufe de la red Para su limpieza en ningún caso sumerja en agua la carcasa mo tor Podría causar un electrochoque o un incendio La cuchilla multiusos y la cuchilla de la batido...

Page 24: ...rte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutiliza...

Page 25: ...s Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial Preste incondicionalmente atenção a estas indicações para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento ATENÇÃO Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos INDICAÇ...

Page 26: ...idades de chocolate Isto poderá destruir as laminas Este dispositivo não é adequado para ser mergulhado dentro de água na sua limpeza Siga as instruções incluídas para si no capí tulo Limpeza Vista geral dos elementos de comando 1 Interruptor com duas velocidades 2 Caixa do motor 3 Haste do mixer desmontável 4 Adaptador para o batedor de claras 5 Batedor de claras 6 Tampa da trituradora 7 Multifac...

Page 27: ... Esta não é regulável Para um funcionamento por impulsos pressione o botão e largue o em intervalos Peças Função Velocidade Duração do funciona mento Varinha mágica 3 Para misturar e bater batidos bebidas massa de omelete molhos passar sopas e molhos Escalão ou no Escalão no máximo 1 min Batedor de claras 5 Para bater natas claras pudins molhos pão de ló e outras comidas leves e espumosas Escalão ...

Page 28: ... da superfície Segure o triturador universal com uma mão 8 Pressione um dos botões do interruptor para a velocidade 9 Após a utilização Gire a caixa do motor para a soltar da trituradora múltipla e retire a da tampa 10 Retire a tampa e retire puxando cuidadosamente a faca multiusos AVISO Afaca multiusos é muito aﬁada Perigo de ferimentos 11 Despeje o conteúdo do recipiente para a vasilha desejada ...

Page 29: ...o Signiﬁcado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti nuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no qu...

Page 30: ...so Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazio ni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Note Generali Prima di m...

Page 31: ...er frusta 5 Frusta 6 Coperchio tritatutto 7 Coltello multiuso 8 Contenitore trasparente per il dispositivo di taglio 9 Supporto accessori Accessori non nell immagine Ciotola per miscelare Prima dell uso 1 Estrarre con cautela tutti i pezzi dall imballaggio Conser vare l imballaggio e il materiale all interno dell imballaggio durante tutto il periodo della garanzia 2 Prima di usare l apparecchio pe...

Page 32: ...pasta per dolci e altre paste leggere e schiumose Posizione o Posizione max 1 Min Accessori Funzione Velocità Durata di funziona mento Lama multi funzionale 7 Per tritare sminuz zare p es cipolle noci erbe aromatiche eccetera Posizione o Posizione max 1 Min Spegnimento dell apparecchio L apparecchio si spegne quando si rilascia il tasto Attendere sempre che il coltello del frullatore ad immer sion...

Page 33: ...en te o su un piatto Pulizia e conservazione AVVISO Staccare sempre la spina prima di ogni operazione di pulizia In nessun caso immergere la custodia del motore in acqua per la pulizia Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio Il coltello multiuso e il coltello del frullatore ad immersion sono mol to taglienti Trattare queste parti con cura C è rischio di lesione ATTENZIONE Non usare pag...

Page 34: ...egli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi lu...

Page 35: ...paratet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander TIPS Uthever tips og informasjon for deg Generelle merknader Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar enheten i bruk Ta godt vare på bruksanvisningen garantien kvitteringen og om mulig emballasjen Gis enheten videre til en tredjeperson må bruksanvisningen også føl...

Page 36: ...e miksestaven fra motorhuset ved å vri den mot klokka Visp Hvis du vil bruke vispen 5 skifter du ut blandestaven med adapteren 4 1 Fest vispen i adapterens drivaksel ved å trykke med mode rat kraft se ill B 2 Sett motorhuset 2 på adapteren 4 3 Drei motorhuset med klokken til det stopper og sitter fast Kontroller at det sitter godt fast Oppkutter 1 Sett kniven 7 forsiktig knivbladene ned på metalla...

Page 37: ...pparatets støpsel ikke er stukket inn i stik kontakten 2 Monter multi kutteren som beskrevet i avsnittet Montere tilbehør Oppkutter 3 Sett multiknuseren på et jevnt underlag 4 Kutt først det som skal blandes opp i små stykker Fyll den gjennomsiktige beholderen 8 Ikke fyll beholderen helt opp men maksimalt opp til av beholderens totale volum Ta hensyn til tabellen nedenfor Tabell Matvare Forberedel...

Page 38: ...g bruke vanlig oppvaskmiddel Ved behov kan du vaske av yttersiden av motorhuset med en fuktig klut Tørk deretter av med en tørr klut Oppbevar blandestaven etter rengjøring i den medfølgende tilbehørsholderen se ill D Skru fast delene og blandesta ven ved å dreie med klokken slik at delene ikke kan falle ned Tekniske data Modell SMS 349 CB Spenningsforsyning 230V 50 Hz Inngangsstrøm 200 W Beskyttel...

Page 39: ...ents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos sible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other ob jects NOTE This highlights tips and information General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt...

Page 40: ...eaker for the chopper 9 Accessory holder Accessories not shown Mixing bowl Before Use 1 Take out all the parts carefully out of the packing 2 Clean the device before using it for the ﬁrst time as de scribed in Cleaning and Maintenance Attaching Accessories Attaching the Mixing Rod 1 Place the motor housing 2 on the mixing rod 3 see illustrationA 2 Tighten the motor housing in a clockwise direction...

Page 41: ... dicing onions nuts herbs etc Level or Level max 1 Min Switch off the appliance The device switches itself off when the button is released Always wait until the knife on the stick blender multi chopper or egg whisk has come to a complete stop Pull out the plug from the socket after use Clean and put the device away as described in Cleaning and Mainte nance Using the Mixing Rod and Whisk 1 Make sur...

Page 42: ...t result in an electric shock or fire The multi purpose knife and the knife on the stick blender are very sharp Handle these parts with care There is a risk of injury CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents To clean thoroughly detach the stick blender or egg whisk from the motor housing Removable parts which have come into contact with foo...

Page 43: ...l no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa tion of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Page 44: ...o produktu Mamy nadzieję że korzystanie z niego sprawi Państwu przyjemność Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazó wek aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia OSTRZEŻENIE Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskazuje na potencjal...

Page 45: ...y ko UWAGA Nie korzystać z urządzenia do siekania twardej żywności jak kostki lodu gałka muszkatołowa lub duże kawałki czekolady do gotowa nia Może to zniszczyć ostrze To urządzenie nie jest przeznaczone do zanurzania w wodzie pod czas czyszczenia Prosimy korzystać z instrukcji które zawarliśmy dla Państwa w rozdziale Czyszczenie Przegląd elementów obsługi 1 Dwustopniowy przełącznik 2 Obudowa mech...

Page 46: ...C Dwustopniowe przełączanie 1 Stopień Zostanie osiągnięta minimalna prędkość Tutaj nie ma regulacji Stopień Uzyskają Państwo maksymalną prędkość Tutaj nie ma regulacji Pracę pulsacyjną uzyskają Państwo naciskając i puszcza jąc przycisk w równomiernych odstępach czasu Nasadka Funkcja Prędkość Czas pracy Mikser prętowy 3 Do miksowania i mieszania koktajli napojów ciasta na omlet sosów rozdrabniania ...

Page 47: ...zę ponownie zamknąć pojem nik wgłębienia dolnej krawędzi pokrywy i górnej krawędzi pojemnika muszą się nachodzić 6 Silnik proszę umieścić na górnym otworze pokrywy i dokręcić malakser mocno w prawą stronę 7 Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z prądem W czasie pracy i do momentu wyjęcia noża wielofunkcyjnego 7 rozdrabnia...

Page 48: ...gi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemicz ne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne o...

Page 49: ...dmínečně dbejte těchto upozornění aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji VÝSTRAHA Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění POZOR Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty POZNÁMKA Upozorňuje Vás na tipy a informace Obecné informace Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se zár...

Page 50: ...yjměte všechny součásti přístroje z obalu 2 Před prvním použitím přístroje jej vyčistěte způsobem popsaným v kapitole Čištění a uložení Montáž příslušenství Upevnění metličky 1 Těleso motoru 2 nasaďte na mixovací nástavec 3 viz obr A 2 Pevně utáhněte těleso motoru otočením ve směru pohybu hodinových ručiček až na doraz Zkontrolujte správnou montáž Vyjmutí ponorného mixéru Krátkým pootočením proti ...

Page 51: ...čku nebo šlehač zcela zastaví Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj vyčistěte a uložte tak jak je popsáno v kapitole Čištění a uložení Používání mixovací tyče a šlehací metly 1 Přesvědčte se zda zástrčka není zastrčena do zásuvky Zcela odmotejte síťový kabel 2 Vyberte příslušenství Při tom prosím věnujte pozornost oddílu Montáž příslušenství 3 Postupujte dle pokynů uvedených v kapitole...

Page 52: ...i Jako přídavný prostředek můžete použít v obchodě běžný prostředek na oplachování nádobí Podle potřeby otřete vnější plochy skříně motoru vlhkým hadříkem a poté je suchým hadříkem vytřete do sucha Po vyčištění uschovejte mixovací nástavec v dodaném držáku příslušenství viz obr D Nástavce a mixovací nástavec utáhněte otočením ve směru pohybu hodinových ručiček aby nástavce nemohly spadnout dolů Te...

Page 53: ...vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító veszélyforrásokra ﬁgyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre VIGYÁZAT Lehetéges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet MEGJEGYZÉS Tippeket és információkat e...

Page 54: ...k vagy darabos főzőcsokoládé aprítására Ezzel károsíthatja a kést Akészüléket a tisztítás során tilos vízbe meríteni Kövesse a Tisz títás és tárolás részben leírt utasításokat A kezelőelemek áttekintése 1 Kétfokozatú kapcsoló 2 Motorház 3 Levehető keverőhenger 4 Ahabverő adaptere 5 Habverőt 6 Az aprító fedele 7 Többcélú kés 8 Átlátszó tartály az aprítóhoz 9 Tartozéktartó Tartozékok nem látható Kev...

Page 55: ...m szabályozható Ha nem folyamatosan hanem megszakításokkal nyomja a gombot pulzáló üzemmódot érhet el Felhelyez hető szer számok Funkció Sebesség Üzemelte tési idő Rúdmixer 3 Turmix ital omlett mártás keverésére és mixelésére levesek és mártások pürésítésére fokozat vagy fokozatra állítandó max 1 perc Habverőt 5 Tejszín tojáshab puding felverésére mártások piskóta tészta és más laza felhabosított ...

Page 56: ...Használat közben az egyik kezével tartsa szorosan az aprítót 8 Nyomja meg a fokozatkapcsoló egyik gombját 9 Használat után Elfordítással oldja le a motorházat a többfunkciós aprítóról és húzza le a fedőről 10 Vegye le a fedelet és óvatosan húzza ki a többfunkciós kést FIGYELMEZTETÉS Atöbbfunkciós kés nagyon éles Sérülést szenvedhet 11 Ürítse a tartályt megfelelő edénybe vagy öntse a tartalmát tány...

Page 57: ...s A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környe...

Page 58: ...ном руководстве поль зователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас ности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность для изделия и дру гих окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЯ Дает с...

Page 59: ...ии устройства если эти люди осознают все риски связанные с данным прибором ВНИМАНИЕ Не используйте этот прибор для размельчения твердых продуктов как например кубики льда мускатные орехи или большие куски кулинарного шоколада Это может повредить лезвие Данный прибор не предназначен для погружения в воду при его чистке Пожалуйста следуйте инструкциям приведенным в разделе Чистка и хранение Обзор де...

Page 60: ...ься Работа с интервалами Прибор предназначен для кратковременной работы в течение не более 60 секунд Перед повторным использованием дайте ему остыть в течение около 60 секунд Не перерабатывайте горячую пищу Существует риск получения травмы от горячих жидкостей Насадки также подходят для температуры не выше 60 C Двухступенчатый переключатель 1 Положение Вы достигните минимальную скорость Скорость н...

Page 61: ... 15 сек или Импульс Пармезан куски толщиной 1 см 100 г 15 20 сек Несомненно вы можете измельчать и продукты питания не перечисленные в таблице Для определения макси мального времени их измельчения сравните их твердость например яблоко настолько же твердо как луковица 5 Закройте бокал обратно крышкой углубления на ниж ней кромке крышки и верхней кромке бокала должны войти друг в друга 6 Вставьте ко...

Page 62: ... смотри рис D Одним поворотом по часовой стрелке закрепите насадки и миксерный стержень так чтобы они не могли выпасть Технические данные Модель SMS 349 CB Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 200 ватт Класс защиты II Вместимость 0 1 0 5 литров Вес нетто прибл 1 1 кг Сохранено право на технические и конструкционные изме нения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение пр...

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...araţiei de garanţie 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация 24 mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke 24 mesečna garancija skladno z garancijsko izjavo 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint гарантія на 24 місяці відповідно заяві про гарантію Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift date of purchase ...

Search results

Summary of Contents for SMS 349 CB

Reviews:

Related manuals for SMS 349 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN SMS 349 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SMS 349 CB

Reviews:

Related manuals for SMS 349 CB

Brands by name

Popular brands