manualshive.com logo in svg

BOMANN MK 1295 CB, Manual

Share
Download
BOMANN MK 1295 CB Manual Download Page 23

E

23

Indicación de los elementos de manejo 

1 Termostato

7 Empuñadura

2 Recipiente de agua

8 Conector/Desconector

3 Tapadera

9 Base

4 Tenedor para pasta
5 Tecla

Sin imagen: 

6 Lámpara de control

Escurridor para pasta

Notas de aplicación

Por favor lea las intrucciones de uso cuidadosamente y guarde estas en un lugar 
seguro. Al prestar el artículo, por favor también entregue estas instrucciones.

Generalidades

• 

Gracias al termostato regulable, con este aparato podrá mantener el agua 
caliente, hervir el agua o llevar el agua a ebullición. Por ello, también es apro-
piado para preparar platos para preparación inmediata/platos precocinados y 
platos de pasta u otros parecidos.

Preparación

• 

Antes del primer uso deje hervir en el aparato 2 veces agua fresca. Por favor 
solamente utilice agua clara sin aditivos.

Tapadera

• 

Hervir y mantener caliente: 

En esta función no ponga por favor la tapadera 

por formarse con frecuencia espuma que entonces rebosaría por la tapadera.

• 

Llevar a ebullición y desconexión: 

Para garantizar la función de desconexi-

ón, la tapadera debe estar colocada en esta aplicación.

Notas importantes para la aplicación

• 

Siempre utilice agua fresca. 

• 

No consuma agua que haya estado reposando más de una hora en el recipi-
ente de agua. 

• 

Tampoco vuelva a hervir reiteradamente agua enfriada. 

• 

Siempre tire agua vieja.

Manejo

Conexión eléctrica

• 

Revisar si el voltaje de la red que va a utilizar coincide con la del aparato. Los 
datos correspondientes los encontrará en la placa de identifi cación en la base. 

• 

Conectar el aparato solamente en un enchufe con contacto de protección 
instalado según las prescripciones de 230 V -50 Hz.

05-MK 1295 CB Neu   23

19.12.2005, 9:29:23 Uhr

Summary of Contents for MK 1295 CB

Page 1: ...arantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Multikocher Multi kooktoestel Multi bouilloire Multicocedor Panela eléctrica multifuncional Bollitore elettrico multifunzionale Multikoker Multi Cooker Garnek wielofunkcyjny Univerzální vařič Típusú multifőző Универсальная электрокастрюля MK 1295 CB 05 MK 1295 CB Neu 1 19...

Page 2: ...a 32 Indice I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 34 Dati tecnici 38 Garanzia 38 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 40 Tekniske data 43 Garanti 44 Contents GB Page Overview of the Components 3 Instruction Manual 45 Technical Data 49 Guarantee 49 Spis treści PL Strona Przegląd elementów obłsugi 3 Instrukcja obsługi 51 Dane techniczne 55 Gwarancja 55 Obs...

Page 3: ...e commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора 05 MK 1295 CB Neu 3 19 12 2005 9 29 18 Uhr ...

Page 4: ...ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie b...

Page 5: ...e 2x mit frischem Wasser aus Bitte benutzen Sie nur klares Wasser ohne Zusatzmittel Deckel Fortkochen und warm halten Bei dieser Funktion lassen Sie den Deckel bitte ab da sich häufig Schaum bildet der dann am Deckel überquillt Aufkochen und abschalten Um die Abschaltfunktion zu gewährleisten muss bei dieser Anwendung der Deckel aufgesetzt werden Wichtige Hinweise für die Anwendung Verwenden Sie im...

Page 6: ...stand an der Wasserstandanzeige ablesen Lassen Sie den Deckel ab 3 Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis 4 Stellen Sie den Thermostat auf einen Wert zwischen MIN und PASTA und schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein Die Kontrolllampe leuchtet 5 Die Temperatur ist erreicht wenn die Kontrolllampe ausgeht Hinweis Die Kontrolllampe geht beim Betrieb periodisch an um anzuzeigen dass die...

Page 7: ... Sie ab bis das Gerät abgekühlt ist Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser oder andere Flüssig keiten Wasserbehälter Beseitigen Sie Speiserückstände mit einem feuchten Tuch Waschen Sie den Kessel mit einem weichen Schwamm und Spüllauge aus spülen Sie mit kla...

Page 8: ...messen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihre...

Page 9: ...tzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommu nen oder die Gemeindeverwaltungen In vie...

Page 10: ...iet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom geva...

Page 11: ...apparaat tweemaal uit met schoon water gebruik alleen zuiver water zonder toevoegingen Deksel Doorkoken en warm houden verwijder het deksel bij deze functie omdat vaak schuim ontstaat die dan langs het deksel omhoog komt Aan de kook brengen en uitschakelen bij deze functie moet het deksel op het apparaat worden gelegd om de uitschakelfunctie te waarborgen Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik ...

Page 12: ...icatie aflezen Laat het deksel van het apparaat 3 Plaats de waterkoker goed sluitend op de basis 4 Zet de thermostaat op een waarde tussen MIN en PASTA en schakel het apparaat in via de schakelaar Het controlelampje brandt 5 Wanneer het controlelampje dooft is de temperatuur bereikt Opmerking het controlelampje dooft tijdens het bedrijf van tijd tot tijd om aan te geven dat de temperatuur in stand ...

Page 13: ...tactdoos en wacht u tot het apparaat is afgekoeld Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Dompel het apparaat en de basis nooit onder in water of andere vloeistoffen Waterreservoir Verwijder etensresten met een vochtige doek Was de ketel uit met een zachte spons en een sopje en spoel hem na met schoon water Droog het waterreserv...

Page 14: ...el van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw ha...

Page 15: ...gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadminis...

Page 16: ...illance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l apparei...

Page 17: ...r 2x avec de l eau fraîche avant la première utilisation N utilisez que de l eau pure sans additif Couvercle Chauffer et garder chaud Le couvercle est inutile pour cette fonction en raison de la formation fréquente de mousse pouvant déborder de l appareil Bouillir et arrêt Le couvercle doit être posé sur l appareil pour que la fonction Arrêt soit garantie Remarques d utilisation importantes N util...

Page 18: ...ous pouvez lire le niveau de remplissage sur l indicateur du niveau d eau Le couvercle est inutile 3 Placez l appareil convenablement sur la base 4 Réglez le thermostat sur une position entre MIN et PASTA puis mettez l appareil en marche Le témoin lumineux s allume 5 La température est atteinte lorsque le témoin lumineux s éteint Remarque Le témoin lumineux s allume régulièrement au cours du fonct...

Page 19: ...e la prise de courant Videz le bac à eau Entretien Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Laissez le également refroidir N utilisez jamais de brosse métallique ni d ustensile abrasif N utilisez jamais de détergent abrasif Ne plongez jamais ni l appareil ni le socle dans l eau ou tout autre liquide Bac à eau Nettoyez les dépôts à l aide d un torchon humide Nettoyez la cuve à l aide d u...

Page 20: ...n au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le reçu Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballag...

Page 21: ...us contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils élec triques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre com...

Page 22: ...re la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimien...

Page 23: ...eces agua fresca Por favor solamente utilice agua clara sin aditivos Tapadera Hervir y mantener caliente En esta función no ponga por favor la tapadera por formarse con frecuencia espuma que entonces rebosaría por la tapadera Llevar a ebullición y desconexión Para garantizar la función de desconexi ón la tapadera debe estar colocada en esta aplicación Notas importantes para la aplicación Siempre u...

Page 24: ...de agua No ponga la tapadera 3 Colocar el hervidor a ras sobre la base 4 Coloque el termostato sobre un valor entre MIN y PASTA y conecte el aparato con el interruptor La lámpara de control se ilumina 5 Se ha alcanzado la temperatura al apagarse la lámpara de control Nota Durante la puesta en marcha se enciende periódicamente la lámpara de control para indicar que se está manteniendo la temperatur...

Page 25: ...tes de cada limpieza el enchufe y espere siempre que el equipo se haya enfriado No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato No utilice detergentes agresivos o que rayen No sumerja ni el aparato ni la base en agua o en otros líquidos Recipiente de agua Quite los restos de comida con un paño húmedo Lave el hervidor con una esponja suave y líquido lavavajillas a continuaci...

Page 26: ...imación se realizará una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente co...

Page 27: ...vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa elimina ción de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutiliza ción de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamien to o su administración munici...

Page 28: ...r a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparel...

Page 29: ...tes da primeira utilização deverá ferver se água duas vezes é favor usar apenas água sem quaisquer aditivos Tampa Para cozer ou manter quente Com esta função por favor não colocar a tampa uma vez que com frequência se forma espuma que depois sai para cima da tampa Cozer e desligar Para que a função de desligar funcione automaticamente a tampa tem de se encontrar colocada Indicações importantes par...

Page 30: ...aleira apenas até à marcação máxima MAX Poderá controlar o nível da água pelo respectivo indicador Não coloque a tampa 3 Colocar a cafeteira sobre a base em posição correcta 4 Regule o termostato para um valor entre MIN e PASTA e ligue o aparelho com o interruptor A lâmpada de controlo acende 5 A água alcançou a temperatura desejada quando a lâmpada de controlo se apaga Indicação A lâmpada de cont...

Page 31: ...em MIN e retire então a ficha da tomada de corrente Vazie o reservatório de água Limpeza Antes de proceder à limpeza do aparelho retirar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeça Não utilize escovas de arame nem outros objectos semelhantes Não use detergentes corrosivos nem abrasivos Não ponha nem o aparelho nem a base do mesmo dentro de água ou de outros líquidos Reservatório de água Reti...

Page 32: ...sa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou segundo a nossa decisão por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O t...

Page 33: ...lhos eléctricos para o lixo domé stico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e ent regue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambien te como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição p...

Page 34: ...anza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Controllare periodicamente l apparecchi...

Page 35: ... acqua fresca Usare solo acqua fresca senza l aggiunta di altre sostanze Coperchio Continuare a bollire e tenere caldo Con questa funzione è necessario omettere il coperchio a causa della schiuma che può traboccare Fare bollire e spegnere il coperchio deve essere posato sull apparecchio durante l applicazione per garantire che si spenga Istruzioni importanti per l applicazione Usare sempre acqua f...

Page 36: ...erite il bollitore sulla base in modo che aderisca bene 4 Impostare il termostato su una posizione tra MIN e PASTA e accendere l apparecchio usando l interruttore La spia di controllo si accende 5 La temperatura è raggiunta quando la spia di controllo si spegne Nota La spia di controllo si accende periodicamente per indicare che la tem peratura desiderata è mantenuta 6 Se si desidera terminare il ...

Page 37: ...ndere che l apparecchio si sia completamente raffred dato Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi Non usare detergenti forti o abrasivi Non immergere l apparecchio o la base in acqua o altri liquidi Contenitore dell acqua Eliminare resti di cibi con un panno umido Lavare il bollitore con una spugna morbida e detergente sciacquare con acqua pulita Asciugare il bollitore con un panno Al...

Page 38: ...tazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo s...

Page 39: ...sce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni die comuni In molti ...

Page 40: ...ller trekke støpselet ut av stikkontakten trekk i støpselet ikke i ledningen For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nett...

Page 41: ...nnom to ganger med friskt vann det må da kun brukes rent vann uten tilsetningsmidler Lokk Holde kokende og holde varmt Bruk denne funksjonen uten lokk for det danner seg raskt skum som da bygger seg opp under lokket Koke opp og koble ut For å sikre at utkoblingsfunksjonen virker må du la lokket være på Viktige instruksjoner for bruk Bruk alltid friskt vann Ikke drikk vann som har stått mer enn én ...

Page 42: ...annstandsindikato ren La lokket være av 3 Sett vannkokeren godt ned på basen 4 Sett termostaten på en verdi mellom MIN og PASTA og slå på apparatet med bryteren Kontrollampen lyser 5 Temperaturen er nådd når kontrollampen slås av Merk Kontrollampen slås på når apparatet er i bruk for å vise at det holder riktig temperatur 6 Slå av apparatet med bryteren hvis du ikke lenger vil holde vannet varmt o...

Page 43: ...iper Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler som lager riper Verken apparatet eller basen må legges ned i vann eller andre væsker Vanntank Fjern matrester med en fuktig klut Vask ut av tanken med en myk svamp og oppvaskvann skyll med rent vann Tørk av vanntanken med en klut Huset utvendig Rengjør huset med en fuktig klut etter bruk Avkalking Hvor ofte apparatet må avkalkes er av...

Page 44: ...aranti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg ti...

Page 45: ...r remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an...

Page 46: ...e in the appliance Use only water without any additives or ingredients Lid Simmering and keeping warm When using this function please do not replace the lid as foam often forms which then overflows past the lid Boiling and switching off In order to ensure that the device switches off automatically the lid must be in place Important Information Always use fresh water Do not consume any water that ha...

Page 47: ...ermostat to a value between MIN and PASTA and turn the device on with the switch The control lamp lights up 5 The temperature has been reached when the control lamp goes out Note The control lamp goes on from time to time during operation to indicate that the correct temperature is being maintained 6 If you would like to stop heating and remove some of the water turn the device off by the switch P...

Page 48: ...e the device or the base in water or other liquids Water Container Remove food residues with a damp cloth Wash out the kettle with a soft sponge and soapy water and then rinse with clear water Dry off the water container with a cloth Exterior of the Housing Clean the housing after use with a slightly damp cloth Decalcification The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of t...

Page 49: ...ee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact ...

Page 50: ... of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13 200...

Page 51: ...i z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urządze...

Page 52: ...onów itd Przygotowanie Przed pierwszym użyciem proszę dwukrotnie zagotować w urządzeniu świeżą wodą proszę stosować czystą wodę bez dodatków Pokrywka Gotowanie i utrzymywanie temperatury korzystając z tej funkcji należy zostawić zdjętą pokrywkę ponieważ wytwarza się przy niej piana która może wykipieć Zagotowanie i wyłączenie aby zapewnić poprawne działanie funkcji wyłączania pokrywka musi być zał...

Page 53: ...wierzchni 2 Otworzyć czajnik za pomocą przycisku umieszczonego na pokrywce Proszę napełnić czajnik wodą Proszę napełniać urządzenie tylko do oznaczenia maksimum MAX Stopień napełnienia mogą Państwo odczytać ze wskaźnika poziomu wody Zdejmij pokrywkę 3 Czajnik do gotowania wody ustawić należy dokładnie na podstawie 4 Ustaw termostat na wartość pośrednią między MIN i PASTA i włącz urządzenie wyłączn...

Page 54: ...y zakończyć pracę ustaw przełącznik w pozycji 0 wył termostat na MIN a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego Wylej resztę wody ze zbiornika Czyszczenie urządzenia Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czys...

Page 55: ...produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarc zenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie usz kodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinie...

Page 56: ...dłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwa...

Page 57: ...ępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i el...

Page 58: ...sp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vy...

Page 59: ...osíme použijte jen čistou vodu bez jakýchkoliv přísad Víčko Další vaření a udržování tepla Při této funkci prosím spusťte víčko dolů neboť se často vytváří pěna která poté u víčka přeteče Povaření a vypnutí Pro zajištění funkce vypínání je při tomto použití nutné nasadit víčko Důležitá upozornění pro použití Vždy používejte čerstvou vodu Nekonzumujte vodu která stála déle jak jednu hodinu v nádobě...

Page 60: ...e termostat na hodnotu mezi MIN a PASTA špagety a pomocí spínače zapněte přístroj Kontrolní světlo svítí 5 Kontrolní světlo se vypne když je dosaženo teploty Upozornění Kontrolní světlo se při provozu přerušovaně rozsvěcuje což znamená že je udržována správná teplota 6 Pokud chcete proces udržování teploty ukončit a vodu vyjmout přístroj vypněte pomocí spínače Příprava těstovin instantních pokrmů ...

Page 61: ...tředky Přístroj jakož i podstavec nenořte do vody či jiných kapalin Nádoba na vodu Zbytky jídel odstraňte pomocí navlhčené látky Nádobu vymyjte pomocí měkké houbičky a čistícího roztoku poté opláchněte čistou vodou Nádobu na vodu osušte utěrkou Vnější plášť Podle potřeby vyčistěte těleso po použití lehce navlhčeným hadříkem Odstraňování vápenních nánosů Intervaly mezi odvápňováním závisí na tvrdos...

Page 62: ...d slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové d...

Page 63: ...raví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovníh...

Page 64: ...ugaszt a konnektorból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Annak érdekében hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése ...

Page 65: ...forralót 2 szer tiszta vízzel Csak tiszta vizet használjon minden adalékszer nélkül Fedő Elfőzés és melegentartás ennél a funkciónál ne tegye fel a fedőt mert gyakran hab képződik amely a fedőnél kifut Forralás és kikapcsolás a kikapcsolási funkcióhoz a fedőnek a készüléken kell lennie Fontos használati tudnivalók Mindig friss vizet használjon Ne fogyasszon olyan vizet amely egy óránál tovább állt...

Page 66: ...a készüléket az alapra hogy zárjon 4 Állítsa a termosztátot a MIN és PASTA közötti kívánt értékre és kapcsolja be a kapcsolóval a készüléket Kigyullad az ellenőrző lámpa 5 A készülék akkor érte el a kellő hőmérsékletet ha kialszik az ellenőrző lámpa Vigyázat Az ellenőrző lámpa üzemelés közben időnként kigyulladhat ez azt mutatja hogy a készülék tartja a kívánt hőmérsékletet 6 Ha be szeretné fejezn...

Page 67: ... míg le nem hűl a készülék Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert Se a készüléket se a talpat ne merítse vízbe vagy más folyadékba Víztartály Az ételmaradványokat nedves kendővel távolítsa el A forralót puha szivaccsal és mosogatószerrel mossa ki és tiszta vízzel öblítse le A víztartályt kendővel szárítsa meg A készülék külső burkolat...

Page 68: ...vítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénz tári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét Ilyen esetekben forduljon forró vonalunkhoz Az üvegtörésből ill a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítéskö ...

Page 69: ...elen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektro mos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket Az EU sok országában már 2005 augusztus 13 ától kezdve tilos...

Page 70: ...лючите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайте...

Page 71: ...рживать температуру воды доводить ее до кипения и варить Это полезно во время разогревания готовых блюд приготовления блюд не требующих длительного времени вырки а также для соусов и т д Подготовка к работе Перед первым пользованием электрочайником прокипятите его 2 раза с применением только свежей воды пожалуйста применяйте только чистую воду без Крышка Варить и держать горячим в этом режиме крыш...

Page 72: ...ия воды электрочайник выключается автоматически если же необходимо выключить его преждевременно то нажмите выключатель Будьте осторожны во время сливания Резервуар сильно нагревается Неиспользованную воду тут же выливайте Нагревание воды 1 Установите прибор на ровную поверхность 2 Откройте чайник при помощи кнопки на крышке Наполните его водой Пожалуйста не переполняйте его выше максимальной метки...

Page 73: ...продукт макаронные изделия быстрые блюда супы в кастрюлю при необходимости воспользуйтесь корзинкой Примечания Рекомендуется брать 1 литр воды maкс на 200 230 г макаронных изделий лапши на 2 3 человека Соответственно установите регулятор термостата 1 на выбранную порцию макаронных изделий лапши 7 Как только продукты проварились выключите изделие при помощи выключателя и выньте их Выключение Чтобы ...

Page 74: ...кипи на основе лимонной кислоты Дозируйте пожалуйста в соответствии с указаниями фирмы из отовителя Важное примечание После удаления накипи вскипятите в изделии несколько раз воду прим 3 4 раза каждый раз меняя ее на свежую чтобы удалить остатки Эту воду в пищу не употреблять Технические данные Модель MK 1295 CB Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 1200 ватт Класс защиты Ι Это изделени...

Page 75: ...ам пожалуйста по горячей линии Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюки приводные ремни запасные пульты управления запасные зубные щетки пильные полотна и т д а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под...

Page 76: ...05 MK 1295 CB Neu 76 19 12 2005 9 29 36 Uhr ...

Page 77: ...05 MK 1295 CB Neu 77 19 12 2005 9 29 36 Uhr ...

Page 78: ... Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 12 05 05 MK 1295 CB Neu 78 19 12 2005 9 29 37 Uhr ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands